Sony KD-55XE93 SERIES Reference Manual Download | Manualshive

Page: 302 / 424

background image

16

SK

D:\_SONY TV\SY160187_KP EU RG\4689559111\14_4689559111_SK\030ADD_SK.fm

masterpage: Left

KD-75XE94xx / 65XE93xx / 55XE93xx

4-689-559-

11

(1)

Televízor možno namontovať na montážnu konzolu na stenu (nedodáva sa) priamo po dodaní a
rozbalení.
Pred pripojením káblov pripravte televízor na montáž montážnej konzoly na stenu..

Spoločnosť Sony dôrazne odporúča pre ochranu produktu a z bezpečnostných dôvodov
zveriť upevnenie televízneho prijímača na stenu kvalifikovaným odborníkom. Nepokúšajte
sa televízny prijímač upevniť na stenu sami.

• Postupujte podľa návodu, ktorý je dodaný spolu s montážnou konzolou na stenu pre váš

model.

• Nepoužívané skrutky a stolový stojan uchovávajte na bezpečnom mieste, kým nie ste

pripravení na pripevnenie stolového stojana. Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí.

• Stena musí poskytovať dostatočný priestor pre televízny prijímač a musí uniesť hmotnosť

rovnajúcu sa aspoň šesťnásobnej hmotnosti televízneho prijímača.

1

Odmontujte kryt stojana a kryty konektorov.

2

Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača.

Len KD-75XE94xx, KD-55XE93xx

Inštaláciu tohto výrobku musí vykonať odborný montér, ktorý je vyškolený, aby dokázal stanoviť únosnosť
steny, či unesie hmotnosť televízneho prijímača. Ak počas inštalácie nebude správne zaistený, televízny
prijímač môže spadnúť a spôsobiť vážne poranenie. Spoločnosť Sony nie je zodpovedná za žiadnu škodu
ani poranenie spôsobené nesprávnou manipuláciou alebo nesprávnou inštaláciu či nainštalovaním iného
než uvedeného výrobku. Vaše zákonné práva (ak nejaké máte) nie sú dotknuté.

5

1

2

4

3

KD-75XE94xx

1

3

4

2

5

6

KD-55XE93xx

KD-75XE94xx

KD-55XE93xx

«
...
300
301
302
303
304
...
»

Summary of Contents for KD-55XE93 SERIES

Page 1: ...ence Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR ...

Page 2: ...identification label Labels for the TV Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package They can be found by removing the stand cover and center cover For models with supplied mains adaptor Labels for the mains adaptor Model No and Serial No are located on the bottom of the mains adaptor WARNING TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR O...

Page 3: ...e considerations as above should be applied Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or proper...

Page 4: ...V set do not subject it to jolts or excessive vibration When transporting the TV set for repairs or when moving pack it using the original carton and packing material Topple prevention Ventilation Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet Leave space around the TV set as shown below It is strongly recommended that you use a Sony Wall Mount Bracket in order to provide adeq...

Page 5: ...s been turned off As the mains adaptor will become warm when it is used for a long time you may feel hot when touching it by hand Prohibited Usage Do not install use the TV set in locations environments or situations such as those listed below or the TV set may malfunction and cause a fire electric shock damage and or injuries Locations Outdoors in direct sunlight at the seashore on a ship or othe...

Page 6: ... screen surface and cabinet material Do not touch the TV if your hand is covered in any chemical substance such as hand cream or sunblock Periodic vacuuming of the ventilation openings is recommended to ensure proper ventilation When adjusting the angle of the TV set move it slowly so as to prevent the TV set from moving or slipping off from its table stand Optional Equipment Keep optional compone...

Page 7: ...ent and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will...

Page 8: ...e TV is on Press and hold to power off Press repeatedly to change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor Light sensor Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV For more information refer to the Help Guide Do not place anything near the sensor Controls and Indicat...

Page 9: ... In Text mode Hold the current page Microphone Use Voice Function e g Search various content by voice TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue mode TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu EXIT Return to the previous screen or exit from the menu When an Interactive Application service is avail...

Page 10: ...Home Menu DISCOVER Bring up the Content Bar to search for content Item select Enter Volume Adjust the volume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Select the next or previous p...

Page 11: ... Headphone Home Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USB storage media Home Audio System with ARC HDMI Device Cable Antenna Set Top Box DVD player with component output Router VCR Video game equipment DVD player Camcorder VCR Video game equipment DVD player Camcorder Set Top Box 2 Digital still camera Camcorder USB storage media HDMI Device HDMI Device Home Audio System with Optic...

Page 12: ...GITAL AUDIO OUT OPTICAL is necessary Satellite input RF input Connections for terrestrial cable and satellite Connection steps SUB t Antenna t MAIN For SUB jack connect only when you are using twin tuner mode except for Single Cable Distribution EN50494 CAM Conditional Access Module Provides access to pay TV services For details refer to the instruction manual supplied with your CAM Do not insert ...

Page 13: ...ount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV For instructions on Wall Mount Bracket installation of your TV model r...

Page 14: ...ADD_GB fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Remove the screws from the rear of the TV 1 Remove the screws from the rear of the TV SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 KD 65 55XE93xx only KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 15: ...rear of the TV to make it parallel with the wall Note If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to fasten the Wall Mount Attachment when attaching them to the TV Use only a flat head screwdriver to install the Wall Mount Attachment Use of another tool might result in over torqueing the Wall Mount Attachment and damaging the TV VS L VS S 1 5 N m 15 k...

Page 16: ...ace until you are ready to attach the Table Top Stand Keep the screws away from small children Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of at least six times that of the TV 1 Remove the stand cover and terminal covers 2 Remove the screws from the rear of the TV KD 75XE94xx KD 55XE93xx only This product should only be installed by a professional inst...

Page 17: ... the Wall Mount Attachment supplied with the TV to the rear of the TV to make it parallel with the wall KD 55XE93xx only 4 Attach the Wall Mount Bracket not supplied using the screws not supplied KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Wall Mount Bracket not supplied Screw not supplied Wall Mount Bracket not supplied Screw not supplied ...

Page 18: ...le Top Stand from the TV Note If using an electric screwdriver set the torque at approximately 1 5 N m 15 kgf cm Be sure to fasten the Wall Mount Attachment when attaching them to the TV Use only a flat head screwdriver to install the Wall Mount Attachment Use of another tool might result in over torqueing the Wall Mount Attachment and damaging the TV ...

Page 19: ...t takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again Troubles and Solutions When the illumination LED is flashing in red Count how many times it flashes interval time is three seconds Reboot the TV by disconnecting the mains lead for two minutes then turn on the TV If the problem persists disconnect the mains lead and contact your dealer or Sony service centre with...

Page 20: ...ution EN50494 t o AV IN 1 Video Audio input mini jack o COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio input phono jacks t AV IN 2 Video input common phono pin with Y input HDMI IN 1 2 3 4 support 4K resolution HDCP 2 2 compatible Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz...

Page 21: ...xx 145 1 91 3 29 5 cm KD 55XE93xx 123 2 79 0 28 2 cm without Table Top Stand KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Mass Approx with Table Top Stand KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg without Table Top Stand KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Only on limited region country TV model 2 Energy consu...

Page 22: ...ries Opera Devices SDK Copyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup and Wi Fi CERTIFIED Logo are trademarks or registered trademarks of Wi Fi Alliance For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of...

Page 23: ......

Page 24: ...le manuel Si vous connectez votre téléviseur à Internet la fonction Aide et les informations qu elle contient seront mises à jour Emplacement de l étiquette d identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle la date de production année mois et les caractéristiques nominales de l alimentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage On peut les trouver en retirant le couve...

Page 25: ...éviseur et le meuble de support Apprendre aux enfants qu il est dangereux de monter sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses touches de commande Si vous conservez et déménagez votre téléviseur existant les points ci dessus doivent également être pris en compte et appliqués Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter...

Page 26: ...tez pas à des secousses ou des vibrations excessives Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer ou lorsque vous déménagez glissez le dans son emballage et son carton d origine Prévention des basculements Aération Vous ne devez jamais obstruer les orifices d aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque Laissez un espace libre autour du téléviseur comme indiqué ci des...

Page 27: ...limentation fournis N utilisez aucun autre adaptateur secteur Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Raccordez l adaptateur secteur à une prise secteur d accès aisé N enroulez pas le cordon d alimentation secteur autour de l adaptateur secteur Le fil de noyau risquerait d être coupé et ou de provoquer un dysfonctionnement de la passerelle multimédia Ne touchez pas l adaptateur secteur avec d...

Page 28: ...r ce téléviseur L image pourrait être instable ou l écran LCD être endommagé Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid l image peut apparaître sale ou sombre Ce n est pas le signe d un dysfonctionnement Ce phénomène disparaît au fur et à mesure que la température augmente Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes sont affichées en continu Elle peut disparaître au ...

Page 29: ...mation complémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur le...

Page 30: ...r est allumé Maintenir la touche enfoncée pour éteindre Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglage du volume Choix du canal Sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande Capteur de lumière Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Pour plus d informations consultez le Guide d aide Ne pos...

Page 31: ...fficher et sélectionner la source d entrée En mode Télétexte Maintenez la page en cours Microphone Pour utiliser la fonction vocale Par exemple pour rechercher du contenu à l aide de la voix Veille du téléviseur Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO ...

Page 32: ...venez à l écran précédent HOME Affichez le menu Accueil du téléviseur DISCOVER Affichez la barre de contenu pour rechercher du contenu Sélection validation des options Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélectionnée Coupure du son Coupez le son Appuyez à nouveau sur ...

Page 33: ...que Système audio à domicile Caisson de graves Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Système audio à domicile avec périphérique ARC HDMI Câble Antenne Décodeur Lecteur DVD avec sortie composant Routeur Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope Décodeur 2 Appareil photo numérique caméscope support de stocka...

Page 34: ...F Raccordements pour le terrestre câble et le satellite Étapes de raccordement SUB t Antenne t MAIN Pour la prise SUB n effectuez le raccordement que lorsque vous utilisez le mode double tuner pour la distribution par câble simple EN50494 CAM Module pour système à contrôle d accès Permet d accéder à un service télévisuel payant Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec votre ...

Page 35: ... reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Assurez vous que le mur dispose d un espace suffisant pour le téléviseur et qu il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur Pour connaître les instructions sur l ...

Page 36: ...D75X850xC fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Retirez les vis à l arrière du téléviseur 1 Retirez les vis à l arrière du téléviseur SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 KD 65 55XE93xx uniquement KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 37: ...arrière du téléviseur de façon à ce qu elles soient parallèles au mur Remarque Si vous utilisez un tournevis électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Veillez à bien serrer les pièces de fixation murales lorsque vous les fixez au téléviseur Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer les pièces de fixation murale Utiliser un autre outil peut entraîner un serrage excessif des...

Page 38: ...ort de table Tenez les vis hors de portée des jeunes enfants Assurez vous que le mur dispose d un espace suffisant pour le téléviseur et qu il peut supporter un poids équivalent à au moins six fois celui du téléviseur 1 Retirez le couvercle du support et les couvercles des bornes 2 Retirez les vis à l arrière du téléviseur KD 75XE94xx KD 55XE93xx uniquement Ce produit doit être installé exclusivem...

Page 39: ...RU UA 3 Fixez les pièces de fixation murale fournies avec le téléviseur à l arrière du téléviseur de façon à ce qu elles soient parallèles au mur KD 55XE93xx uniquement 4 Fixez le support de fixation murale non fourni à l aide des vis non fournies KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Support de fixation murale non fourni Vis non fournie Support de fixation murale non fourni Vis non ...

Page 40: ...seur Remarque Si vous utilisez un tournevis électrique réglez le couple à environ 1 5 N m 15 kgf cm Veillez à bien serrer les pièces de fixation murales lorsque vous les fixez au téléviseur Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer les pièces de fixation murale Utiliser un autre outil peut entraîner un serrage excessif des pièces de fixation murale et endommager le téléviseur ...

Page 41: ...oir se mettre sous tension immédiatement même si vous appuyez sur la touche d alimentation de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Patientez environ une minute puis recommencez Problèmes et solutions Lorsque la LED d éclairage clignote en rouge Comptez le nombre de clignotements le temps d intervalle est de trois secondes Réinitialisez le téléviseur en débran...

Page 42: ... téléviseur Analogique UHF VHF Câble Numérique UHF VHF Cable Satellite Fréquence IF 950 2 150 MHz Sortie son KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802 11ac a b g n Il est possible que IEEE802 11ac ne soit pas disponible dans tous les pays régions Bluetooth Version 4 1 Bande s de fréquence WLAN 2 4 GHz 5 GHz ...

Page 43: ...itesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l environnement d exploitation Le débit et la qualité de la communication 10BASE T 100BASE TX ne sont pas garantis pour ce téléviseur DC IN 24 V modèles dotés de l adaptateur secteur fourni uniquement Entrée de l adaptateur secteur IR BLASTER 1 Entrée de câble IR Blaster mini prise Autres Accessoires en option Support de fixation murale SU W...

Page 44: ...activées ou pourraient ne pas fonctionner correctement avec certains opérateurs et environnements réseau Il est possible que certains opérateurs de services télévisuels facturent des frais pour leurs services Ce téléviseur prend en charge la diffusion numérique en utilisant les codecs MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC et H 265 HEVC mais la compatibilité avec tous les signaux de l opérateur service susceptib...

Page 45: ... IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA DiSEqC est une marque déposée de EUTELSAT Ce téléviseur prend en charge DiSEqC 1 0 Ce téléviseur n est pas destiné à commander des antennes à moteur TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc aux États Unis et dans d autres pays Le logo USB IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum Inc ...

Page 46: ... TV a Internet la función Ayuda e información se actualizará Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al Número de modelo a la Fecha de producción año mes y al voltaje de la Fuente de alimentación se encuentran situadas en la parte posterior del televisor o el embalaje Para acceder a ellas retire la tapa del pedestal y la tapa central Para los modelos con un adaptador...

Page 47: ...elevisor y el mueble de soporte Educando a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus controles Si tu televisor existente está guardado y se reubica se han de tener en cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el ri...

Page 48: ...braciones excesivas Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio embálelo con la caja y el material de embalaje originales Prevención de volcado Ventilación Nunca obstruya cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato Deje espacio alrededor del televisor tal y como se muestra a continuación Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que...

Page 49: ...l adaptador de corriente con las manos mojadas Si detecta alguna anomalía en el adaptador de corriente desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente El equipo no se desconecta de la red mientras siga conectado a la toma de corriente aunque lo haya apagado El adaptador de corriente alcanza una temperatura elevada cuando se utiliza durante un período prolongado por lo que tal vez lo note calie...

Page 50: ...to La pantalla LCD contiene una pequeña cantidad de cristal líquido Siga la normativa local para deshacerse de él Tratamiento y limpieza de la superficie de la pantalla y la carcasa del televisor Desenchufe el cable de alimentación conectado al televisor antes de limpiarlo Para evitar la degradación del material o del acabado de la pantalla tenga en cuenta las siguientes precauciones Para eliminar...

Page 51: ...este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ...

Page 52: ...do Para apagar mantenga pulsado Pulse varias veces para cambiar la función y a continuación pulse el botón o para Ajustar el volumen Seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia Sensor de luz LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Para obtener más información consulte la Guía de ayuda No coloque nad...

Page 53: ...er y seleccionar la fuente de entrada En el modo texto Permite retener la página actual Micrófono Utilice la función de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz Modo en espera del televisor Permite encender o apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre el modo digital y analógico TV RADIO Permite alternar entre las emisiones de TV y...

Page 54: ...a anterior HOME Muestra el menú de inicio del televisor DISCOVER Muestra la barra de contenidos para realizar búsquedas Selección de opción Intro Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo P...

Page 55: ...fer Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Sistema de audio en casa con dispositivo ARC HDMI Cable Antena Descodificador Reproductor de DVD con salida de componente Router Videograbadora equipo de videojuego reproductor de DVD Cámara de vídeo Videograbadora equipo de videojuego reproductor de DVD Cámara de vídeo Descodificador 2 Cámara de capturas digitales Cáma...

Page 56: ...Entrada de satélite Entrada RF Conexiones para televisión terrestre cable y satélite Pasos para la conexión SUB t Antena t MAIN Para el conector SUB conéctelo solo cuando utilice el modo de sintonizador doble excepto para Distribución de cable único EN50494 CAM módulo de acceso condicional Permite acceder a servicios de televisión de pago Para obtener más información consulte el manual de instrucc...

Page 57: ... Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el televisor y que pueda soportar un peso seis veces superior al del televisor como mínimo Para consultar las instrucciones sobre la instalación del soporte de pared pa...

Page 58: ...terpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor 1 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Sólo KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 59: ...a la parte trasera del televisor para que esté en paralelo a la pared Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsion a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Asegúrese de apretar la unión a la pared al unirlas al televisor Utilice solo un destornillador de cabeza plana para instalar el soporte de pared Utilizar otra herramienta podría dar como resultado un exceso de torsión del soporte de...

Page 60: ... del alcance de los niños Asegúrese de que la pared tenga suficiente espacio para el televisor y que pueda soportar un peso seis veces superior al del televisor como mínimo 1 Retire la cubierta del soporte y las cubiertas del terminal 2 Retire los tornillos de la parte trasera del televisor Sólo KD 75XE94xx KD 55XE93xx La instalación de este producto debe dejarse siempre en manos de un instalador ...

Page 61: ...UA 3 Una la unión de pared suministrada con el televisor a la parte trasera del televisor para que esté en paralelo a la pared Sólo KD 55XE93xx 4 Coloque el soporte de pared no suministrado utilizando sus tornillos no suministrados KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Soporte de pared no suministrado Tornillo no suministrado Soporte de pared no suministrado Tornillo no suministrado ...

Page 62: ... del televisor Nota Si utiliza un destornillador eléctrico ponga la torsion a aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Asegúrese de apretar la unión a la pared al unirlas al televisor Utilice solo un destornillador de cabeza plana para instalar el soporte de pared Utilizar otra herramienta podría dar como resultado un exceso de torsión del soporte de pared y dañar el televisor ...

Page 63: ...e pueden durar hasta 15 minutos Al conectar el televisor es posible que no se encienda aunque pulse el botón de encendido del mando a distancia o del televisor El sistema tarda un tiempo en inicializarse Espere aproximadamente un minuto y vuelva a intentarlo Problemas y soluciones Cuando el LED de iluminación parpadea en rojo Cuente las veces que ha parpadeado el intervalo de tiempo es de tres seg...

Page 64: ... Cable Digital UHF VHF Cable Satélite Frecuencia IF 950 2 150 MHz Salida de sonido KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE802 11ac a b g n Es posible que IEEE802 11ac no esté disponible en función de los países regiones Bluetooth versión 4 1 Bandas de frecuencia WLAN 2 4 GHz 5 GHz Bluetooth 2 4 GHz Potencia...

Page 65: ...AN Conector 10BASE T 100BASE TX La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE T 100BASE TX para este televisor DC IN 24 V solo modelos con adaptador de corriente suministrado Entrada del adaptador de corriente IR BLASTER 1 Entrada de cable IR Blaster miniconector Otros Accesorios opcionales Soporte d...

Page 66: ...das o que no funcionen correctamente con algunos proveedores y entornos de red Algunos proveedores de servicio de televisión pueden cobrar una tarifa por sus servicios Este televisor es compatible con emisiones digitales con codificación MPEG 2 H 264 MPEG4 AVC y H 265 HEVC aunque no es posible garantizar la compatibilidad con todos los operadores y señales de servicio dado que con el tiempo pueden...

Page 67: ...Z SK HU RO BG GR TR RU UA DiSEqC es una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEqC 1 0 Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc en los EEUU y otros países El símbolo del tridente de USB SuperSpeed de USB IF es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum Inc ...

Page 68: ...or te zoeken in de lijst of op trefwoord Selecteer Helpgids in het Hulpmenu om de handleiding te zien Als u uw TV met het internet verbindt wordt de Hulpfunctie en informatie geüpdatet Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking Deze kunt u vinden door de beschermkap van de...

Page 69: ...j staat Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te klimmen om naar de televisie of de bediening te reiken Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst gelden daarvoor dezelfde overwegingen als hierboven Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand elektrische schok schade en of letsel te vermijden Inst...

Page 70: ...ervoert mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen Omvalpreventie Ventilatie Bedek nooit de ventilatie openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven Het wordt aanbevolen de...

Page 71: ...er veroorzaken Raak de stroomadapter niet met natte handen aan Als u iets abnormaals aan de stroomadapter opmerkt verwijder deze dan meteen uit het stopcontact Zolang als de stekker van het toestel in het stopcontact steekt is het toestel niet afgekoppeld van het net zelfs als het is uitgeschakeld Bij langdurig gebruik kan de stroomadapter warm worden De adapter kan heet aanvoelen als u deze met d...

Page 72: ...evat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften Schermoppervlak kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het ma...

Page 73: ...ies de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag word...

Page 74: ...levisie ingeschakeld is Houd ingedrukt om uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume aanpassen De zender selecteren De ingangsbron van de televisie selecteren Afstandsbedieningssensor Lichtsensor Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Zie de Helpgids voor meer informatie Plaats...

Page 75: ...isie Ingangsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven en selecteren In de teletekststand De huidige pagina aanhouden Microfoon U kunt de spraakfunctie gebruiken bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand DIGITAL ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de a...

Page 76: ...rammagids weergeven BACK Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm HOME Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven DISCOVER Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen om te zoeken naar inhoud item selecteren bevestigen Volume Hiermee kunt u het volume regelen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen De televisie schakelt tussen de huidige zender of ing...

Page 77: ...ng 14 mm 14 mm 1 Hoofdtelefoon Home Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium Home Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Kabel Antenne Set Top Box DVD speler met componentuitgang Router Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder Set Top Box 2 Digitale camera Camcorder USB opslagmedium HDMI apparaat HDMI a...

Page 78: ...IO OUT OPTICAL satellietingang RF ingang Aansluitingen voor terrestrische kabel en satelliettelevisie Stappen voor aansluiting SUB t Antenne t MAIN Voor SUB aansluiting alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m u v de Single Cable Distribution EN50494 CAM Conditional Access Module Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd gel...

Page 79: ...isie tegen de wand te bevestigen Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Zorg dat de wand voldoende ruimte voor de tv heeft en het gewicht van de tv minstens zesmaal kan dra...

Page 80: ... Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie 1 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Alleen voor KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 81: ...ig aan de wand te maken Opmerkingen Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat voor de wandmontage goed vast zit als u deze tegen de televisie bevestigt Gebruik alleen een platte schroevendraaier voor installatie van de bevestigingsplaat voor de wandmontage Bij gebruik van ander gereedschap ka...

Page 82: ...euw wilt bevestigen Houd de schroeven op een veilige afstand van kleine kinderen Zorg dat de wand voldoende ruimte voor de tv heeft en het gewicht van de tv minstens zesmaal kan dragen 1 Verwijder de beschermkap van de standaard en de aansluitingen 2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie Alleen voor KD 75XE94xx KD 55XE93xx Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door ...

Page 83: ...evestigingsplaat voor de wandmontage bijgeleverd met de televisie aan de achterzijde van de televisie om het evenwijdig aan de wand te maken Alleen voor KD 55XE93xx 4 Bevestig de wandmontagesteun niet bijgeleverd met de schroeven niet bijgeleverd KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Wandmontagesteun niet bijgeleverd Schroef niet bijgeleverd Wandmontagesteun niet bijgeleverd Schroef ...

Page 84: ...evendraaier moet het moment op ongeveer 1 5 N m 15 kgf cm worden ingesteld Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat voor de wandmontage goed vast zit als u deze tegen de televisie bevestigt Gebruik alleen een platte schroevendraaier voor installatie van de bevestigingsplaat voor de wandmontage Bij gebruik van ander gereedschap kan de bevestigingsplaat voor de wandmontage te vast worden aangedraaid en ...

Page 85: ... u op de aan uit knop op de afstandsbediening of op de televisie drukt Het duurt enige tijd om het systeem te initialiseren Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw Problemen en oplossingen Als de verlichtingsled rood knippert Tel hoeveel keer het lampje knippert intervaltijd is drie seconden Reset de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie...

Page 86: ... IN 1 A V ingang miniaansluiting o COMPONENT IN YPBPR Componentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio ingang RCA aansluitingen t AV IN 2 Video ingang gewone RCA pin met Y ingang HDMI IN 1 2 3 4 ondersteunt 4K resolutie Voldoet aan HDCP 2 2 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 10...

Page 87: ...ingen Ong b h d met tafelstandaard KD 75XE94xx 167 3 103 7 32 5 cm KD 65XE93xx 145 1 91 3 29 5 cm KD 55XE93xx 123 2 79 0 28 2 cm zonder tafelstandaard KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Gewicht Ong met tafelstandaard KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg zonder tafelstandaard KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55X...

Page 88: ...acenote in de Verenigde Staten en of andere landen Opera Devices SDK Copyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved De Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup en Wi Fi CERTIFIED logo s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi Fi Alliance Raadpleeg http patents dts com voor meer informatie over DTS patenten Gefabriceerd onder licentie van DTS Inc DTS het overeenkomstig...

Page 89: ......

Page 90: ...inden Sie in der Liste oder über die Stichwortsuche Wählen Sie Hilfe im Hilfemenü aus um die Anleitung aufzurufen Wenn Sie Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden werden die Hilfefunktion und die Informationen aktualisiert Position des Bezeichnungsschildes Aufkleber mit Modellnummer Herstellungsdatum Jahr Monat und Betriebsspannung befinden sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder auf der ...

Page 91: ... befinden Aufklärung von Kindern über die Gefahren beim Klettern auf Möbelstücke um den Fernseher oder seine Regler zu erreichen Wenn Sie Ihren vorhandenen Fernseher behalten und an einem anderen Ort aufstellen sollten die gleichen Hinweise wie oben genannt beachtet werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen An...

Page 92: ...ngen aus Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton Verhinderung des Umkippens Luftzirkulation Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät siehe Abbildung Es wird dringend empfohlen die offizielle...

Page 93: ...e unbedingt das mitgelieferte Netzteil und Netzkabel Verwenden Sie keine anderen Netzteile Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Schließen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Netzteil Andernfalls kann die Litze im Inneren durchtrennt werden und oder es kann zu einer Fehlfunktion des Medienreceivers kommen Berühren Sie das ...

Page 94: ...örschäden kommen LCD Bildschirm Obwohl bei der Herstellung des LCD Bildschirms mit hochpräziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99 99 und mehr effektive Pixel besitzt ist es möglich dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte rot grün oder blau sichtbar sind Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion Stoßen Si...

Page 95: ...n einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses...

Page 96: ...t Zum Ausschalten halten Sie gedrückt Drücken Sie mehrmals um die Funktion zu ändern und drücken Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Lautstärkeeinstellung Kanalauswahl Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung Lichtsensor Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weitere Informationen finden Sie in ...

Page 97: ...le anzeigen lassen und auswählen Im Text Modus Stoppt auf der aktuellen Seite Mikrofon Verwenden der Sprach Funktion Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme TV Standby Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus Standby Modus DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen dem Digital und Analogmodus um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um SYNC MENU Rufen Sie das BRAVIA Sy...

Page 98: ...s Fernsehgeräts an DISCOVER Rufen Sie die Inhaltsleiste auf um nach Inhalten zu suchen Element auswählen Eingabe Lautstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den Ton stumm Drücken Sie ...

Page 99: ...die Taste HELP drücken 14 mm 14 mm 1 Kopfhörer Heim Audiosystem Subwoofer Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien Heim Audio system mit ARC HDMI Gerät Kabel Antenne Set Top Box DVD Player mit Component Ausgang Router VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder Set Top Box 2 Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien HDMI Gerät HDMI...

Page 100: ...ang RF Eingang Anschlüsse für terrestrisch Kabel und Satellit Anschlussschritte SUB t Antenne t MAIN Was die SUB Buchse betrifft stellen Sie diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Ausnahme Unicable EN50494 CAM Conditional Access Module Dieser Steckplatz bietet Zugang zu Pay TV Diensten Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des CAM Stecke...

Page 101: ...ungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Anmerkung Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Stellen Sie sicher dass an der Wand ausreichend Platz für das Fernsehgerät ist und dass sie mindestens das sechsfache Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann Anleitungen zur Montage der Wandhalterung f...

Page 102: ...Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts 1 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Nur KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 103: ...ts parallel zur Wand Anmerkung Wenn Sie einen elektrischen Schraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an Achten Sie darauf die Wandmontagebefestigung festzuschrauben wenn Sie sie am Fernseher installieren Verwenden Sie nur einen Schlitzschraubendreher um die Wandmontagebefestigung zu installieren Die Verwendung eines anderen Werkzeugs könnte zu einer Überdrehung ...

Page 104: ...indern fern Stellen Sie sicher dass an der Wand ausreichend Platz für das Fernsehgerät ist und dass sie mindestens das sechsfache Gewicht des Fernsehgeräts tragen kann 1 Entfernen Sie die Sockelabdeckung und Anschlussabdeckungen 2 Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Fernsehgeräts Nur KD 75XE94xx KD 55XE93xx Dieses Produkt sollte nur von einem professionellen Monteur installiert werde...

Page 105: ...n Sie die Wandmontagebefestigung mit dem Fernsehgerät mitgeliefert an der Rückseite des Fernsehgeräts parallel zur Wand Nur KD 55XE93xx 4 Befestigen Sie die Wandhalterung nicht mitgeliefert mit den Schrauben nicht mitgeliefert KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Wandhalterung nicht mitgeliefert Schraube nicht mitgeliefert Wandhalterung nicht mitgeliefert Schraube nicht mitgeliefert...

Page 106: ...hen Schraubendreher benutzen setzen Sie das Drehmoment bei etwa 1 5 N m 15 kgf cm an Achten Sie darauf die Wandmontagebefestigung festzuschrauben wenn Sie sie am Fernseher installieren Verwenden Sie nur einen Schlitzschraubendreher um die Wandmontagebefestigung zu installieren Die Verwendung eines anderen Werkzeugs könnte zu einer Überdrehung der Wandmontagebefestigung und zur Beschädigung des Fer...

Page 107: ...chließen lässt es sich unter Umständen nicht sofort wieder durch Drücken der Ein Ausschalttaste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät einschalten Es dauert eine Weile das System zu initialisieren Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut Probleme und Lösungen Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt Zählen Sie wie oft sie blinkt die Intervallzeit beträgt drei Sekunden Setze...

Page 108: ...ahl Fernsehgerätemodell Analog UHF VHF Kabel Digital UHF VHF Kabel Satellit IF Frequenz 950 2 150 MHz Tonausgänge KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Wireless Technologie Protokoll IEEE802 11ac a b g n Abhängig vom Land der Region ist IEEE802 11ac möglicherweise nicht verfügbar Bluetooth Version 4 1 Frequenzbänder WLAN 2 4 GHz 5 GHz Bluetoo...

Page 109: ...TX Anschluss Je nach Betriebsumgebung des Netzwerks kann die Verbindungsgeschwindigkeit variieren 10BASE T 100BASE TX Kommunikationsrate und Kommunikationsqualität können für dieses Fernsehgerät nicht garantiert werden DC IN 24 V nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil Netzteileingang IR BLASTER 1 Kabeleingang für IR Blaster Miniklinke Sonstiges Sonderzubehör Wandhalterung SU WL845 nur KD 75XE94xx...

Page 110: ...gbar Einige Funktionen sind möglicherweise bei einigen Anbietern und in manchen Netzwerkumgebungen nicht aktiviert oder funktionieren evtl nicht ordnungsgemäß Einige TV Dienstleister verlangen u U eine Gebühr für ihre Dienste Dieses Fernsehgerät unterstützt Digitalrundfunk mit MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC und H 265 HEVC Codecs Eine Kompatibilität mit allen Betreibern Dienstsignalen die sich im Laufe de...

Page 111: ...iSEqC ist ein Markenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc in den USA und in anderen Ländern Das USB IF SuperSpeed USB Dreizack Logo ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc ...

Page 112: ... procura de palavras Selecione Guia de ajuda no Menu de ajuda para ver o manual Se ligar o televisor à Internet a funcionalidade Ajuda e a informação serão atualizadas Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N º de Modelo a Data de Fabrico ano mês e a classificação de Alimentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem Pode encontrá las removendo a cobertura...

Page 113: ...ndos Se o seu televisor está a ser guardado e mudado de sítio devem ser aplicadas as mesmas considerações Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superf...

Page 114: ... ou vibrações excessivas durante o transporte Se tiver que transportar o televisor ou levá lo para reparações utilize a caixa e os materiais de embalagem originais Prevenir quedas Ventilação Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objeto na caixa Deixe espaço à volta do televisor como mostrado abaixo Recomendamos fortemente que utilize o suporte para montagem na parede da Sony p...

Page 115: ...nte com as mãos molhadas Se notar alguma anomalia no transformador de corrente desligue o imediatamente da tomada de corrente elétrica Enquanto estiver ligado à tomada de corrente elétrica o aparelho não está desligado da fonte de alimentação mesmo que o próprio aparelho tenha sido desligado Uma vez que o transformador de corrente fica quente quando é utilizado durante um longo período de tempo po...

Page 116: ... corrente elétrica antes de limpar Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã respeite as seguintes precauções Limpe o pó do ecrã da caixa com cuidado com um pano de limpeza macio Se não conseguir limpar bem o pó humedeça ligeiramente um pano macio numa solução de detergente suave Nunca pulverize água ou detergente diretamente sobre o televisor Pode pingar para a ...

Page 117: ...mbalagem indica que estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico Os símbolos químicos para o mercúrio Hg ou chumbo Pb são adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em mercúrio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e a...

Page 118: ...r estiver ligado Mantenha carregado para desligar Carregue em repetidamente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando Sensor de luz Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Para mais informações consulte o Guia de ajuda Não colocar nada ...

Page 119: ... a fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a página atual Microfone Utilize a função de voz p ex procure vários conteúdos por voz Televisor em modo de espera Ligar ou desligar o televisor modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre o modo digital e analógico TV RADIO Alternar entre emissões de TV ou RADIO SYNC MENU Apresentar o menu BRAVIA Sync EXIT Regressar ao ecrã anterior ou sair do menu ...

Page 120: ... DISCOVER Aceder à Barra de Conteúdos para pesquisar conteúdos Introduzir Selecionar item Volume Ajustar o volume Saltar Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de televisão Selecionar o canal No modo de Teletext...

Page 121: ...Subwoofer Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Sistema de Áudio para a Casa com Dispositivo ARC HDMI Cabo Antena Set Top Box Leitor de DVD com saída de componentes Router Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo Set Top Box 2 Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositiv...

Page 122: ...ITAL AUDIO OUT OPTICAL Entrada satélite Entrada RF Ligações para antena terrestre cabo e satélite Passos da ligação SUB t Antena t MAIN Para tomada SUB ligue apenas quando estiver a usar o modo de sintonizador duplo para o Cabo de Distribuição Único EN50494 CAM Módulo de Acesso Condicional Permite o acesso a serviços de televisão pagos Para mais informações consulte o manual de instruções fornecid...

Page 123: ...ruções de funcionamento e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Certifique se de que a parede tem espaço suficiente para o Televisor e que consegue suportar pelo menos seis vezes o peso do Televisor Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo ...

Page 124: ... masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Retire os parafusos da parte de trás do televisor 1 Retire os parafusos da parte de trás do televisor SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Apenas KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 125: ... de trás do televisor para ficar paralelo à parede Nota Se utilizar uma chave de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Certifique se que aperta a Fixação de Parede quando os fixar ao televisor Utilize apenas uma chave de fendas de ponta chata para instalar a Fixação de Parede A utilização de outra ferramenta pode resultar num excesso de torque da Fixação de Parede e ...

Page 126: ...a mesas Mantenha os parafusos fora do alcance de crianças pequenas Certifique se de que a parede tem espaço suficiente para o Televisor e que consegue suportar pelo menos seis vezes o peso do Televisor 1 Retire a cobertura da base e as coberturas do terminal 2 Retire os parafusos da parte de trás do televisor Apenas KD 75XE94xx KD 55XE93xx Este produto tem de ser instalado por um instalador profis...

Page 127: ... UA 3 Instale a fixação de parede fornecida com o televisor à parte de trás do televisor para ficar paralelo à parede Apenas KD 55XE93xx 4 Instalar o Suporte de Parede não fornecido utilizando os parafusos não fornecidos KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Suporte de Parede não fornecido Parafuso não fornecido Suporte de Parede não fornecido Parafuso não fornecido ...

Page 128: ... televisor Nota Se utilizar uma chave de fendas elétrica fixe o torque para aproximadamente 1 5 N m 15 kgf cm Certifique se que aperta a Fixação de Parede quando os fixar ao televisor Utilize apenas uma chave de fendas de ponta chata para instalar a Fixação de Parede A utilização de outra ferramenta pode resultar num excesso de torque da Fixação de Parede e danificar o televisor ...

Page 129: ...a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no televisor Demora algum tempo para inicializar o sistema Aguarde cerca de um minuto e em seguida volte a operar Problemas e soluções Quando o LED de iluminação estiver a piscar a vermelho Anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação durante dois ...

Page 130: ...e televisor Analógico UHF VHF Cabo Digital UHF VHF Cabo Satélite Frequência IF 950 2 150 MHz Saída de som KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac pode não estar disponível dependendo da sua região país Bluetooth Versão 4 1 Banda de frequência s WLAN 2 4 GHz 5 GHz Bluetooth 2 4 GHz ...

Page 131: ...nte de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE T 100BASE TX não são garantidas no caso deste televisor DC IN 24 V apenas para modelos com adaptador de corrente fornecido Entrada de adaptador de corrente IR BLASTER 1 Entrada de cabo IR Blaster Mini tomada Outros Acessórios opcionais Suporte de parede SU WL845 Apenas KD 7...

Page 132: ...es e ambientes de rede Alguns fornecedores de serviço de Televisão podem cobrar uma taxa pelos seus serviços Este televisor suporta transmissão digital utilizando codecs MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC e H 265 HEVC mas a compatibilidade com todos os sinais do operador serviço que pode mudar com o tempo não pode ser garantida Informação da marca registada Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimédia In...

Page 133: ...Y160187_KP EU RG 4689559111 06_4689559111_PT 040TRO_PT fm masterpage Right KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 O logótipo USB IF SuperSpeed USB Trident é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum Inc ...

Page 134: ...zare il manuale Se si collega il TV a Internet la funzione di guida e le informazioni saranno aggiornate Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il modello la data di produzione anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo Si possono trovare rimuovendo il coperchio del supporto e il coperchio centrale Per i modelli con a...

Page 135: ...e sui mobili per raggiungere i comandi del televisore Se il televisore esistente viene mantenuto e trasferito si applicano le stesse considerazioni menzionate in precedenza Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere inst...

Page 136: ...ive Nel caso in cui si renda necessario trasportare il televisore per farlo riparare o per un trasloco richiuderlo sempre nell imballaggio originale Prevenzione delle cadute Ventilazione Non coprire i fori di ventilazione o inserire oggetti nel mobile Lasciare un po di spazio intorno al televisore Si raccomanda caldamente di utilizzare la staffa di montaggio a parete Sony al fine di consentire un ...

Page 137: ...tatore Diversamente i fili del cavo potrebbero spezzarsi e o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento dell apparecchio Non toccare l alimentatore con le mani bagnate In caso di anomalie all alimentatore scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente L apparecchio è sotto tensione anche da spento e fino a quando non si stacca la spina dalla presa di corrente È normale che l alimentatore...

Page 138: ...funzionamento Lo schermo LCD contiene piccole quantità di cristalli liquidi Per lo smaltimento attenersi ai regolamenti e alle normative locali Cura e pulizia della superficie dello schermo e del rivestimento Verificare di avere disinserito il cavo di alimentazione collegato al televisore dalla presa di rete prima di procedere alla pulizia Per evitare il degradamento del materiale o del rivestimen...

Page 139: ... l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema...

Page 140: ...nere Premere più volte per cambiare la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando Sensore di luce Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Per ulteriori informazioni consultare la Guida Non collocare nulla accanto al sensore Comandi ...

Page 141: ...di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso In modalità Televideo Consente di bloccare la pagina visualizzata Microfono Consente di utilizzare la Funzione vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali Standby TV Consente di accendere o spegnere il televisore modo standby DIGITAL ANALOG Consente di commutare le modalità digitale terrestre analogico e satellite in rota...

Page 142: ...visualizzare il menu principale del televisore DISCOVER Richiama la Barra dei Contenuti per eseguire ricerche di contenuti Selezione Conferma o OK Volume Consente di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ultimo canale o ingresso selezionato e viceversa Disattivazione audio Consente di d...

Page 143: ...camera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Home Audio System con disposi tivo ARC HDMI Cavo Antenna Decoder Lettore DVD con uscita component Router Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera Decoder 2 Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Disposi tivo HDMI Disposi...

Page 144: ... cavo e via satellite Fasi di collegamento SUB t Antenna t MAIN Per la presa SUB collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr via cavo singolo EN50494 CAM Conditional Access Module modulo di accesso condizionale Consente l accesso ai servizi televisivi a pagamento Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale d uso in dotazione alla CAM La smart c...

Page 145: ...oni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Accertarsi che la parete sia abbastanza spaziosa per la TV e che sia in grado di sostenere un peso almeno sei volte superiore a quello della TV Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modell...

Page 146: ...75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Rimuovere le viti dal retro del televisore 1 Rimuovere le viti dal retro del televisore SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Solo KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx 010COV_IT book Page 14 Thursday December 29 2016 9 59 AM ...

Page 147: ...parete Nota Se si utilizza un cacciavite elettrico impostare la coppia di serraggio a circa 1 5 N m 15 kgf cm Assicurarsi di fissare l accessorio di montaggio a parete quando lo si collega al televisore Utilizzare un cacciavite a testa piatta per l installazione dell accessorio di montaggio a parete L utilizzo di un altro strumento potrebbe causare un eccessivo serraggio dell accessorio di montagg...

Page 148: ...tata dei bambini Accertarsi che la parete sia abbastanza spaziosa per la TV e che sia in grado di sostenere un peso almeno sei volte superiore a quello della TV 1 Rimuovere il coperchio del supporto e i coperchi del terminale 2 Rimuovere le viti dal retro del televisore Solo KD 75XE94xx KD 55XE93xx Il presente prodotto deve essere installato esclusivamente da un professionista qualificato in grado...

Page 149: ...zione con il televisore al retro del televisore per renderlo parallelo alla parete Solo KD 55XE93xx 4 Fissare saldamente la staffa di montaggio a parete non in dotazione al TV con apposite viti non in dotazione KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Staffa di montaggio a parete non in dotazione Vite non in dotazione Staffa di montaggio a parete non in dotazione Vite non in dotazione 0...

Page 150: ...ppia di serraggio a circa 1 5 N m 15 kgf cm Assicurarsi di fissare l accessorio di montaggio a parete quando lo si collega al televisore Utilizzare un cacciavite a testa piatta per l installazione dell accessorio di montaggio a parete L utilizzo di un altro strumento potrebbe causare un eccessivo serraggio dell accessorio di montaggio a parete con conseguenti danni al televisore 010COV_IT book Pag...

Page 151: ...immediatamente anche se si preme il tasto di accensione sul telecomando oppure sul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Problemi e soluzioni Se l illuminazione del LED lampeggia in rosso Contare il numero di lampeggi l intervallo è di tre secondi Riavviare il televisore scollegando il cavo di alimentazione per due minuti q...

Page 152: ...za IF 950 2 150 MHz Potenza d uscita audio KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE802 11ac a b g n IEEE802 11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi delle regioni Bluetooth Versione 4 1 Bande di frequenza WLAN a 2 4 GHz 5 GHz Bluetooth a 2 4 GHz Trasmettitore di potenza radiofrequenza 100 mW MA...

Page 153: ...delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione 10BASE T 100BASE TX e la qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore DC IN 24 V solo per i modelli con alimentatore esterno Presa per l alimentatore esterno IR BLASTER 1 Ingresso cavo IR Blaster minijack Altri Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL845 Solo KD 75XE94xx KD 65XE93xx Staffa di...

Page 154: ...n funzionare correttamente con alcuni provider e ambienti di rete Alcuni provider di servizi TV potrebbero applicare tariffe per i loro servizi Questo televisore supporta trasmissione digitale con i codec MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC e H 265 HEVC ma non si garantisce la compatibilità con tutti i segnali dell operatore del servizio che potrebbero cambiare nel tempo Informazioni sui marchi I termini HDMI...

Page 155: ...89 559 11 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA TUXERA è un marchio di fabbrica registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri Paesi Il logo USB IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum Inc 010COV_IT book Page 23 Thursday December 29 2016 9 59 AM ...

Page 156: ... Välj Hjälpguide i hjälpmenyn för att visa användarhandboken Om du ansluter din TV till Internet uppdateras hjälpfunktionen och informationen Identifieringsetikettens placering Etiketter för modellnr tillverkningsdatum år månad och strömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida Du kan hitta dem genom att ta bort stativskyddet och mittskyddet För modeller med medföljande nätadapter Et...

Page 157: ...nde stöd Inte placera TV apparaten på tyg eller andra material som kan finnas mellan TV apparaten och stödjande möbel Lära barn om farorna med att klättra på möbler för att nå TV apparaten eller dess kontroller Om din befintliga TV apparat ska behållas och omplaceras bör samma aktsamhet som ovan tillämpas Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk...

Page 158: ...ller kraftiga vibrationer när den transporteras Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in TV n för reparation eller om du flyttar Förebyggande av fall Ventilation Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV ns ventilationshål Lämna fritt utrymme runt TV n enligt nedanstående figur Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för att säkerställa tillrä...

Page 159: ...tängt av själva systemet Det kan hända att din hand blir varm när du rör vid nätadaptern eftersom den blir varm när den används under en längre tid Förbjuden användning Installera inte och använd inte TV n på platser eller i miljöer situationer som beskrivs nedan Annars kan felfunktioner uppstå i TV n som kan orsaka brandtillbud elektriska stötar eller skador på person eller egendom Platser Utomhu...

Page 160: ...ldrig skurdukar med slipmedel alkaliska eller sura rengöringsmedel skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol bensin thinner eller insektsspray Om sådana material används eller vid långvarig kontakt med gummi eller vinylmaterial kan skärmens ytskikt och höljet skadas Rör inte TV n om din hand är täckt med något kemiskt medel som handkräm eller solskyddskräm Vi rekommenderar att du regelbu...

Page 161: ...ommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser När det gäller produkter som av säkerhet prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktori...

Page 162: ...å på strömmen När TV n är påslagen Tryck och håll nere för att stänga av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor Ljussensor LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Se Hjälpguiden för mer information Placera ingenting nära sensorn Kontroller och indik...

Page 163: ...ch välj ingångskällan I textläget Frys aktuell sida Mikrofon Använd röstfunktion dvs röststyrd sökning av innehåll TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITAL ANALOG Växla mellan digitalt och analogt läge TV RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO SYNC MENU Visa BRAVIA Sync menyn EXIT Återgå till den föregående skärmen eller avsluta menyn När en interaktiv programtjänst är ...

Page 164: ... skärm HOME Visa TV ns Home meny DISCOVER Ta fram innehållsfältet för att söka efter innehåll Välj alternativ Enter Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för att återställa ljudet PROG I TV läget Välj kanal I tex...

Page 165: ...trollen 14 mm 14 mm 1 Hörlurar ljudsystem för hemmet subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne Ljudsystem för hemmet med ARC HDMI enhet Kabel antenn STB DVD spelare med komponentutgång Router VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder STB 2 Digital stillbildskamera camcorder USB minne HDMI enhet HDMI enhet Ljudsystem för hemme...

Page 166: ...tning till DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Satellitingång RF ingång Anslutningar för marksändning kabel och satellit Anslutningssteg SUB t Antenn t MAIN Anslut endast till SUB uttaget om du använder läget för dubbel mottagning Undantaget är enkel kabel TV EN50494 CAM Conditional Access Module villkorlig åtkomsmodul Tillhandahåller åtkomst till betal TV tjänster Mer information finns i bruksanvisningen s...

Page 167: ... väggen Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Anmärkning Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn Se till så att det finns tillräckligt med utrymme på väggen för TV n och att den håller för en totalvikt på minst sex gånger TV ns vikt På följande webbplats finns det instruktioner om hur du i...

Page 168: ... 030ADD_SE fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Ta bort skruvarna från TV ns baksida 1 Ta bort skruvarna från TV ns baksida SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 KD 65 55XE93xx endast KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 169: ...öljer TV n mot TV ns baksida för att få den parallell med väggen Anmärkning Om du använder en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm Se till att fästa väggfästanordningen när du sätter fast dem i TV n Använd endast en platt skruvmejsel för att installera väggfästet Användning av annat verktyg kan resultera i för starkt vridmoment mot väggfästanordningen och skada...

Page 170: ...na oåtkomligt för små barn Se till så att det finns tillräckligt med utrymme på väggen för TV n och att den håller för en totalvikt på minst sex gånger TV ns vikt 1 Ta bort stativskyddet och kontaktskydden 2 Ta bort skruvarna från TV ns baksida KD 75XE94xx KD 55XE93xx endast Denna produkt bör endast installeras av en kunnig installatör som är utbildad i att avgöra om väggen håller för TV ns vikt D...

Page 171: ...T IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 Fäst väggfästanordningen medföljer TV n mot TV ns baksida för att få den parallell med väggen KD 55XE93xx endast 4 Fäst väggfästet medföljer ej med skruvarna medföljer ej KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Väggfäste medföljer ej Skruv medföljer ej Väggfäste medföljer ej Skruv medföljer ej ...

Page 172: ...tivet från TV n Anmärkning Om du använder en elektrisk skruvdragare ställ in vridmomentet på ungefär 1 5 N m 15 kgf cm Se till att fästa väggfästanordningen när du sätter fast dem i TV n Använd endast en platt skruvmejsel för att installera väggfästet Användning av annat verktyg kan resultera i för starkt vridmoment mot väggfästanordningen och skada TV n ...

Page 173: ...slå på TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Problem och lösningar Om LED belysningen blinkar röd Räkna hur många gånger den blinkar intervalltiden är tre sekunder Starta om TV n genom att koppla från nätströmmen i två minuter och starta sedan TV n Om problemet kvars...

Page 174: ...R komponentvideo 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ljudingång phonokontakter t AV IN 2 Videoingång vanlig phonokontakt med Y ingång HDMI IN 1 2 3 4 stöd för 4K upplösning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480...

Page 175: ... 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg utan bordsstativ KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Endast för begränsad region land TV modell 2 Energiförbrukning per år baseras på TV apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar Den verkliga energiförbrukningen varierar beroende på hur TV apparaten används 3 Specificerad standby effekt uppnås när TV n har avsluta...

Page 176: ...rerade varumärken som tillhör Wi Fi Alliance För DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens från DTS Inc DTS symbolen DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS Digital Surround är ett varumärke som tillhör DTS Inc DTS Inc Med ensamrätt Bluetooth ordmärket och logotypen ägs av Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Sony Corporation sker under ...

Page 177: ......

Page 178: ...jælp for at få vist vejledningen Hvis du slutter dit TV til internettet opdateres funktionen Hjælp og oplysningerne Placering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato år måned og strømforsyning findes på bagsiden af tv et eller på emballagen De kan findes ved at fjerne stativdækslet og center dækslet Modeller med medfølgende netadapter Mærkater med netadapte...

Page 179: ...t eksisterende TV bliver afhentet og flyttet gælder de samme forholdsregler Installation Opsætning Installer og brug tv et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation Tv et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring tv et på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade ell...

Page 180: ...ler kraftige vibrationer under transport Tv et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen når det skal til reparation eller blot flyttes Vælteforebyggelse Ventilation Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet Der skal være plads omkring tv et som vist nedenfor Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkul...

Page 181: ...et til stikkontakten heller ikke selv om der er slukket for strømmen på enheden Da lysnetadapteren bliver varm når den har været brugt gennem længere tid kan den føles meget varm hvis man berører den med hånden Forbudt brug Tv et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne Ellers kan tv et fungere dårligt og forårsage brand elektrisk stø...

Page 182: ... hårdt opvredet blød klud der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel Sprøjt aldrig vand eller rengøringsmidler direkte på tv et Det kan dryppe til bunden af skærmen eller udvendige dele og komme ind i tv et hvilket kan medføre skader på tv et Du må ikke bruge skuresvampe opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol rensebe...

Page 183: ...llagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviksølv Hg eller bly Pb er anført hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviksølv eller 0 004 bly Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekve...

Page 184: ... Tryk og hold for at slukke Tryk på flere gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Justering af lydstyrke Valg af kanal Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor Lyssensor Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status For yderligere oplysninger se din Hjælpevejledning Anbring ikke noget i nærheden af sensoren Kna...

Page 185: ...d Vis og vælg indgangskilden I teksttilstand Stop på den aktuelle side Mikrofon Brug af talefunktion f eks søg på forskelligt indhold via tale TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog tilstand TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menuen EXIT Skift til den forrige skærm eller afslut menuen Når e...

Page 186: ...ramvejledning BACK Vend tilbage til forrige skærm HOME Vis TV menuen Home DISCOVER Hent indholdsbjælken for at søge efter indhold Valg af element Enter Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra Tryk igen for at slå lyden til PROG I TV t...

Page 187: ...på fjernbetjeningen 14 mm 14 mm 1 Hovedtelefon Lydsystem Subwoofer Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed Lydsystem med ARC HDMI enhed Kabel Antenne Set Top Box DVD afspiller med komponentudgang Router Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera Set Top Box 2 Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed HDMI enhed HDMI enhed Lydsyst...

Page 188: ...tra tilslutning med DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Satellitindgang RF indgang Tilslutninger for terrestrisk kabel og satellit Tilslutning SUB t Antenne t MAIN Ved SUB stik skal du kun tilslutte når du bruger dobbelt tunertilstand bortset fra Single Cable Distribution EN50494 CAM betinget adgangsmodul Giver adgang til betalings TV tjenester For detaljer henvises til betjeningsvejledningen som fulgte med...

Page 189: ... læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn Sørg for at der er tilstrækkelig plads på væggen til TV et og at den er i stand til at understøtte en vægt på mindst seks gange TV ets vægt Se følgende websted for vejledning til montering af din tv models beslag til vægmontering ww...

Page 190: ...1_DK 030ADD_DK fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Fjern skruer fra bagsiden af TV et 1 Fjern skruer fra bagsiden af TV et SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Kun KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 191: ...V et til bagsiden af TV et for at gøre det parallel med muren Bemærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 N m 15 kgf cm Sørg for at fæstne tilslutningen til vægmontering ved tilslutning til TV et Brug kun en flad skruetrækker til at installere tilslutningen til vægmontering Brug af andet værktøj kan medføre for hård stramning af tilslutning til vægmontering og skade TV ...

Page 192: ...il at fastgøre tv foden Opbevar skruerne uden for børns rækkevidde Sørg for at der er tilstrækkelig plads på væggen til TV et og at den er i stand til at understøtte en vægt på mindst seks gange TV ets vægt 1 Fjern beklædning til stand og terminaldæksler 2 Fjern skruer fra bagsiden af TV et Kun KD 75XE94xx KD 55XE93xx Dette produkt må kun monteres af en professionel installatør som er uddannet i a...

Page 193: ...3 Forbind tilslutningen til vægmontering følger med TV et til bagsiden af TV et for at gøre det parallel med muren Kun KD 55XE93xx 4 Monter beslaget til vægophæng medfølger ikke med skruerne medfølger ikke KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Beslag til vægmontering medfølger ikke Skrue medfølger ikke Beslag til vægmontering medfølger ikke Skrue medfølger ikke ...

Page 194: ...den fra tv et Bemærk Ved brug af elektrisk skruetrækker sættes moment til omkring 1 5 N m 15 kgf cm Sørg for at fæstne tilslutningen til vægmontering ved tilslutning til TV et Brug kun en flad skruetrækker til at installere tilslutningen til vægmontering Brug af andet værktøj kan medføre for hård stramning af tilslutning til vægmontering og skade TV et ...

Page 195: ...at initialisere systemet Vent omkring et minut og prøv igen Problemer og løsninger Når den belysende LED blinker rødt Tæl hvor mange gange den blinker intervaltid er tre sekunder Nulstil TV et ved at trække netledningen ud af TV et i to minutter og derefter tænde TV et Hvis problemet ikke forsvinder skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter med de...

Page 196: ...0p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydindgang phono jackstik t AV IN 2 Videoindgang almindeligt phonostik med Y indgang HDMI IN 1 2 3 4 understøtter 4K opløsning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Pc formater 1 Når 4096 2160p er input vi...

Page 197: ...x 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Vægt Ca Inkl tv fod KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg Uden tv fod KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Kun ved begrænset region land TV model 2 Energiforbrug pr år baseret på tv ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året Det egentlige energiforbrug afhænger...

Page 198: ...a TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup og det Wi Fi CERTIFIED Logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance For DTS patenter henvises til http patents dts com Fremstillet under licens fra DTS Inc DTS Symbol DTS og Symbol er sammen registrerede varemærker og DTS Digital Surround er et varemærke tilhørende DTS Inc DTS Inc Alle retti...

Page 199: ...D _SONY TV SY160187_KP EU RG 4689559111 09_4689559111_DK 040TRO_DK fm masterpage Blank L KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 ...

Page 200: ...a tai pakkauksessa Ne löytyvät poistamalla jalustan kansi ja keskuskansi Malleille joiden toimitukseen sisältyy verkkolaite Verkkolaitteen mallinumero ja sarjanumerotiedot sijaitsevat verkkolaitteen pohjassa VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa täten että radiolaitteet t...

Page 201: ...kun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta TV tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Asenna televisio niin ettei sen pöytäjalusta työnny televisiojalustan ulkopuolelle ei s...

Page 202: ...e tärinälle kuljetuksen aikana Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen Ilmanvaihto Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja äläkä työnnä mitään kotelon sisään Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen...

Page 203: ... verkkovirrasta niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan vaikka siitä olisi katkaistu virta Koska verkkolaite lämpenee pitkäaikaisessa käytössä se saattaa tuntua kuumalta kun sitä kosketaan kädellä Kielletyt käyttötavat Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa ympäristöissä tai tilanteissa Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä jotka aiheuttavat tulipalon sähköiskun l...

Page 204: ...ismyrkkyä Tällaisten aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa Älä koske TV hen jos käsissäsi jotakin kemiallista ainetta kuten käsi tai aurinkovoidetta Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa imuroida säännöllisin väliajoin hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi Kun säädät television katselukulmaa siirrä laitetta varovasti jotta se ei irt...

Page 205: ...äytöstä asiaan kuuluvalla tavalla estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja Mikäli tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toim...

Page 206: ... päällä Paina ja pidä sitä painettuna sammutusta varten Paina toistuvasti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Äänenvoimakkuuden säätö Kanavan valinta TV n signaalilähteen valinta Kaukosäädinanturi Valotunnistin Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Lisätietoja on annettu Käyttöoppaassa Älä aseta mitään tunnistimen läheisyyteen Säätimet ja...

Page 207: ...valinta tekstin pito TV tilassa Näytä ja valitse tulolähde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon Mikrofoni Käytä äänitoimintoa esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla TV valmiustila Avaa tai sammuta TV valmiustila DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä TV RADIO Vaihda TV ja RADIO lähetysten välillä SYNC MENU Tuo BRAVIA Sync valikko näkyviin EXIT Palaa edelliseen n...

Page 208: ...iseen näyttöön HOME Tuo TV n Home valikko näkyviin DISCOVER Näytä Sisältöpalkki sisällön etsimistä varten Kohteen valinta syöttö Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä ääni Palauta ääni painamalla uudelleen P...

Page 209: ...eet kodin äänijärjestelmä subwoofer Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline Kodin äänijär jestelmä ja ARC HDMI laite Kaapeli antenni digisovitin DVD soitin jossa komponenttilähtö Reititin Videonauhuri videopelilaite DVD soitin Videokamera Videonauhuri videopelilaite DVD soitin Videokamera digisovitin 2 Digitaalikamera videokamera USB tallennusväline HDMI laite HDMI laite Kodin äänijärjeste...

Page 210: ...OPTICAL liitäntää Satelliittitulo RF tulo Liitännät maanpäällisille kaapeli ja satelliittilähetyksille Liitäntävaiheet SUB t Antenna t MAIN SUB liitäntä liitä vain kun käytät kaksoisviritintilaa paitsi kun käytössä on yhden kaapelin jakelu EN50494 CAM Maksu TV moduuli Tällä toiminnolla voit käyttää maksullisia TV palveluita Lisätietoja on annettu CAM moduulin mukana toimitetussa käyttöohjeessa Älä...

Page 211: ...inään Katso seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Varmista että seinällä on riittävästi tilaa TV lle ja että se pystyy kannattamaan vähintään kuusi kertaa TV n painon verran kuormaa Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä kui...

Page 212: ...59111_FI 030ADD_FI fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Irrota ruuvit TV n takaosasta 1 Irrota ruuvit TV n takaosasta SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Vain KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 213: ...V n takaosaan jotta se on seinän kanssa samansuuntainen Huomautus Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm Varmista että kiinnität seinäasennuksen kiinnitysosan kunnolla TV hen Käytä seinäasennuksen kiinnitysosan asentamiseen vain litteäpäistä ruuvitalttaa Muun työkalun käyttö saattaa johtaa seinäasennuksen kiinnitysosan liialliseen kiristämiseen ja TV n vahi...

Page 214: ...lessa kunnes olet valmis kiinnittämään pöytäjalustan Pidä ruuvit poissa pienten lasten ulottuvilta Varmista että seinällä on riittävästi tilaa TV lle ja että se pystyy kannattamaan vähintään kuusi kertaa TV n painon verran kuormaa 1 Irrota jalustan ja liitinten kannet 2 Irrota ruuvit TV n takaosasta Vain KD 75XE94xx KD 55XE93xx Tämän tuotteen saa asentaa vain ammattimainen asentaja joka osaa määri...

Page 215: ...nitysosa SisältyyTV n toimitukseen TV n takaosaan jotta se on seinän kanssa samansuuntainen Vain KD 55XE93xx 4 Kiinnitä seinäasennuskiinnitin ei sisälly toimitukseen ruuveilla eivät sisälly toimitukseen KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Seinäasennuskiinnitin ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly toimitukseen Seinäasennuskiinnitin ei sisälly toimitukseen Ruuvi ei sisälly toimit...

Page 216: ... stä Huomautus Jos käytät sähköistä ruuvitalttaa aseta vääntömomentiksi noin 1 5 N m 15 kgf cm Varmista että kiinnität seinäasennuksen kiinnitysosan kunnolla TV hen Käytä seinäasennuksen kiinnitysosan asentamiseen vain litteäpäistä ruuvitalttaa Muun työkalun käyttö saattaa johtaa seinäasennuksen kiinnitysosan liialliseen kiristämiseen ja TV n vahingoittumiseen ...

Page 217: ...tä Järjestelmän alustaminen vie aikaa Odota noin minuutti ja yritä sitten uudelleen Ongelmat ja ratkaisut Kun valaistus LED vilkkuu punaisena Laske kuinka monta kertaa se vilkkuu aikaväli on kolme sekuntia Käynnistä TV uudelleen irrottamalla virtajohto kahdeksi minuutiksi ja käynnistä TV sen jälkeen Jos ongelma ei poistu irrota virtajohto ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sonyn palvelukeskukseen...

Page 218: ...080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiotulo RCA liitännät t AV IN 2 Videotulo tavallinen RCA liitäntä Y tulolla HDMI IN 1 2 3 4 tukevat 4K tarkkuutta HDCP 2 2 yhteensopiva Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC muodot 1 3840 2160p näytetään ...

Page 219: ...m Paino Noin pöytäjalustan kanssa KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg ilman pöytäjalustaa KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Vain rajoitetuilla alueilla maissa TV malleissa 2 Vuosittainen virrankulutus joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön 365 päivänä vuodessa Todellinen energiankulutus riippuu siitä miten televisiota käytetään ...

Page 220: ... Devices SDK Copyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup ja Wi Fi CERTIFIED logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc in lisenssillä DTS symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS Digital Surround on DTS Inc n tavaram...

Page 221: ...D _SONY TV SY160187_KP EU RG 4689559111 10_4689559111_FI 040TRO_FI fm masterpage Blank L KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 ...

Page 222: ...øket Velg Hjelpeveiledning i hjelpemenyen for å se veiledningen Hvis du kobler TV en til Internett oppdateres hjelpefunksjonen og informasjonen Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato år måned og strømforsyningsrangering er plassert på baksiden av TV en eller esken De kan finnes ved å fjerne stativdekselet og midtdekselet For modeller med medfølgende strømadapter...

Page 223: ...al beholdes og flyttes gjelder de samme hensynene som over Installasjon oppsett Installer og bruk TV apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann elektrisk støt eller annen skade og eller personskader Installasjon TV en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV en på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker...

Page 224: ... du flytter det Når du leverer inn TV apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter bør du transportere det i originalemballasjen Tippforebygging Ventilasjon Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet La det være plass rundt TV apparatet som vist under Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggmonteringsbrakett som er godkjent av S...

Page 225: ...n Ikke ta på strømadapteren med våte hender Hvis du merker noe unormalt med strømadapteren må du koble den fra stikkontakten øyeblikkelig Selv om fjernsynet er slått av er strømadapteren ikke koblet fra strømmen så lenge den er koblet til stikkontakten Siden strømadapteren vil bli varm når den brukes i lengre tid kan den kjennes varm ut når du tar på den Forbudt bruk Ikke installer bruk TV apparat...

Page 226: ...v skjermflaten kabinettet på TV apparatet Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV en før du rengjør apparatet For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av ta hensyn til følgende forholdsregler Når du skal fjerne støv fra overflaten kabinettet tørker du forsiktig over med en myk klut Hvis du ikke får av støvet på denne måten tørker du med en myk klut fuktet i...

Page 227: ...riet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol Symbolet for kvikksølv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikksølv eller 0 004 bly Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og mennesker...

Page 228: ...lå på Når TV en er slått på Trykk og hold for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velg inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor Lyssensor LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en For mer informasjon se Hjelpeveiledning Ikke plasser noe nær sensoren Kontroller og indikatorer ȩ...

Page 229: ...s Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden Mikrofon Bruk talefunksjon f eks søk etter diverse innhold med tale TV standby Slå på eller slå av TV en standbymodus DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog modus TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menyen EXIT Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen Når en interaktiv applik...

Page 230: ...lbake til forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny DISCOVER Åpne innholdslinjen for å søke etter innhold Velg element enter Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Velg kanalen I tekstmodus Velg neste eller...

Page 231: ...detelefon hjemmelydsystem subwoofer Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier Hjemmel ydsystem med ARC HDMI enhet Ledning antenne TV mottakerboks DVD spiller med komponentutgang Router Videospiller TV spillutstyr DVD spiller videokamera Videospiller TV spillutstyr DVD spiller videokamera TV mottakerboks 2 Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier HDMI enhet HDMI enhet...

Page 232: ... IN 3 Hvis ikke må du gjøre en ekstra tilkobling med DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Satellittinngang RF inngang Tilkoblinger for bakke kabel og satellitt Tilkoblingstrinn SUB t Antenne t MAIN For SUB plugg koble bare når du bruker dobbel tuner modus unntatt for én kabel EN50494 CAM Conditional Access Module Gir tilgang til betalte TV tjenester For mer informasjon se instruksjonsveiledningen som fulgte ...

Page 233: ...en kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Sørg for at veggen har nok plass for TV en og at den kan støtte en vekt på minst seks ganger TV ens vekt Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV modellen din finnes på...

Page 234: ...1_NO 030ADD_NO fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Fjern skruene fra baksiden av TVen 1 Fjern skruene fra baksiden av TVen SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Kun KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 235: ...t følger med TVen bak på TVen for å gjøre den parallell med veggen Merknader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker Sørg for at veggmonteringsfestet er godt festet til TVen Bruk kun en flat skrutrekker til å installere veggmonteringsfestet Bruk av et annet verktøy kan føre til overstramming av veggmonteringsfestet og skade TVen VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm ...

Page 236: ...til du er klar til å feste bordstativet Oppbevar skruene unna små barn Sørg for at veggen har nok plass for TV en og at den kan støtte en vekt på minst seks ganger TV ens vekt 1 Fjern stativdekselet og terminaldekselene 2 Fjern skruene fra baksiden av TVen Kun KD 75XE94xx KD 55XE93xx Dette produktet bør kun installeres av en profesjonell installatør som er opplært til å fastslå styrken til veggen ...

Page 237: ... RU UA 3 Fest veggmonteringsfestet følger med TVen bak på TVen for å gjøre den parallell med veggen Kun KD 55XE93xx 4 Fest veggmonteringsbraketten medfølger ikke ved hjelp av skruene medfølger ikke KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Veggmonteringsbrakett medfølger ikke Skrue medfølger ikke Veggmonteringsbrakett medfølger ikke Skrue medfølger ikke ...

Page 238: ... 5 Demonter bordstativet fra TV en Merknader Still moment til ca 1 5 N m 15 kgf cm hvis det brukes en elektrisk skrutrekker Sørg for at veggmonteringsfestet er godt festet til TVen Bruk kun en flat skrutrekker til å installere veggmonteringsfestet Bruk av et annet verktøy kan føre til overstramming av veggmonteringsfestet og skade TVen ...

Page 239: ...u trykker på strømknappen på fjernkontrollen eller TVen Det tar tid å starte opp systemet Vent omtrent ett minutt og prøv deretter igjen Problemer og løsninger Når belysnings LED blinker rødt Tell hvor mange ganger det blinker intervalltiden er tre sekunder Tilbakestill TVen ved å koble strømledningen fra i to minutter og deretter slå på TVen Hvis problemet vedvarer kobler du strømledningen fra og...

Page 240: ... 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Lydinngang phonoplugger t AV IN 2 Videoinngang felles phonopinne med Y inngang HDMI IN 1 2 3 4 støtter 4K oppløsning HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC formater 1 3840 2160p v...

Page 241: ... KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Vekt Ca med bordstativ KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg uten bordstativ KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Kun i begrenset region land TV modell 2 Energiforbruk per år basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager Det faktiske energiforbruket vil avhen...

Page 242: ...s SDK Copyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup og Wi Fi CERTIFIED logo er varemerker eller registrerte varemerker for Wi Fi Alliance For DTS patenter se http patents dts com Fremstilt under lisens fra DTS Inc DTS symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS Inc DTS Inc Med e...

Page 243: ...D _SONY TV SY160187_KP EU RG 4689559111 11_4689559111_NO 040TRO_NO fm masterpage Blank L KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 ...

Page 244: ...strukcję obsługi Po podłączeniu telewizora do Internetu funkcja Pomoc i informacje będą aktualizowane Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotyczące numeru modelu daty produkcji rok i miesiąc oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub opakowania Można je znaleźć zdejmując pokrywę stojaka i i pokrywę środkową W przypadku modeli wyposażonych w zasilacz sieciowy Etyki...

Page 245: ...iom niebezpieczeństwa związanego ze wspinaniem się na mebel w celu sięgnięcia telewizora lub jego elementów sterowania Jeśli pozostał stary telewizor i jest on przenoszony do innego miejsca obowiązują te same wskazówki Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z i...

Page 246: ...ne wibracje Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przeprowadzki należy zapakować go w oryginalny karton i elementy opakowania Zabezpieczenie przed przewróceniem Wentylacja Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy Wokół odbiornika TV należy pozostawić trochę wolnej przestrzeni tak jak to pokazano na rysunku poniżej Zaleca się stosowanie orygina...

Page 247: ...go i przewodu zasilającego Nie należy używać żadnego innego zasilacza sieciowego gdyż może to spowodować awarię Zasilacz sieciowy należy podłączać do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego Nie owijać przewodu zasilającego wokół zasilacza sieciowego Żyły przewodu mogą ulec przerwaniu co może spowodować nieprawidłowe działanie odbiornika Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dłońmi Jeśli stwierdzon...

Page 248: ...sne kropki w kolorze czerwonym niebieskim lub zielonym Jest to jednak właściwość wynikająca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objawem usterki Nie wolno naciskać ani drapać przedniego filtru a także kłaść na odbiorniku TV żadnych przedmiotów Może to spowodować zakłócenia obrazu lub uszkodzenie ekranu LCD Jeśli odbiornik TV jest używany w zimnym miejscu na obrazie mogą wystąpić plamy lub obraz moż...

Page 249: ...środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów Recykling materiałów pomaga chronić środowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten p...

Page 250: ...trzymaj przycisk aby wyłączyć zasilanie Naciśnij kilkakrotnie przycisk aby zmienić funkcję a następnie naciśnij przycisk lub aby regulacja głośności wybór kanału wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik zdalnego sterowania Czujnik światła Dioda LED Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Dodatkowe informacje można znaleźć w Przewodniku pomocniczym Nie umieszcza...

Page 251: ...świetl i wybierz źródło sygnału wejściowego W trybie tekstowym Zatrzymanie bieżącej strony Mikrofon Używanie funkcji głosowych Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych Czuwanie Włączanie lub wyłączanie telewizora tryb czuwania DIGITAL ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego TV RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi SYNC MENU Wyświetlanie ...

Page 252: ...przedniego ekranu HOME Wyświetlanie menu głównego telewizora DISCOVER Wyświetlanie paska treści umożliwiającego wyszukiwanie treści Wybierz pozycję Wprowadź Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie naciśnięcie wyłącza wy...

Page 253: ...iskotonowy Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Domowe zestawy audio z urządze niem ARC HDMI Kabel antena urządzenie STB Odtwarzacz DVD wyposażony w wyjście komponentowe Router Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna urządzenie STB 2 Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna noś...

Page 254: ...RF Podłączenia sygnału naziemnego kablowego i satelitarnego Kolejność podłączeń SUB t Antena t MAIN Gniazdo SUB należy podłączyć wyłącznie jeżeli wykorzystywany jest tryb podwójnego tunera z wyjątkiem dystrybucji za pomocą pojedynczego kabla EN50494 CAM Moduł warunkowego dostępu Zapewnia dostęp do płatnych usług TV Szczegóły zawarto w instrukcji obsługi modułu CAM Karty smart card nie należy bezpo...

Page 255: ... 55XE93xx aby zamontować telewizor na ścianie Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Upewnij się że na ścianie jest dość miejsca na telewizor oraz że ściana jest w stanie utrzymać masę co najmniej sześciokrotnie większą od masy telewizor...

Page 256: ...0ADD_PL fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora 1 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Tylko KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 257: ...hwyt ścienny dostarczony z telewizorem z tyłu telewizora aby ustawić go równolegle do ściany Uwaga W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm Upewnij się że uchwyt ścienny został solidnie przymocowany do telewizora Użycie innych narzędzi może spowodować przykręcenie uchwytu ściennego ze zbyt dużym momentem wkręcania powodując uszkodzenie telewizora VS L VS S 1 ...

Page 258: ...ania w przyszłości Śruby należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Upewnij się że na ścianie jest dość miejsca na telewizor oraz że ściana jest w stanie utrzymać masę co najmniej sześciokrotnie większą od masy telewizora 1 Zdejmij osłonę podstawy i osłony złączy 2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora Tylko KD 75XE94xx KD 55XE93xx Montaż produktu powinien wykonać tylko profesjonalny instalator ...

Page 259: ...ocuj uchwyt ścienny dostarczony z telewizorem z tyłu telewizora aby ustawić go równolegle do ściany Tylko KD 55XE93xx 4 Przymocuj uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia za pomocą śrub nie należą do wyposażenia KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia Śruba nie należy do wyposażenia Uchwyt ścienny nie należy do wyposażenia Śruba nie należy do wy...

Page 260: ... 11 1 5 Odłącz podstawę od telewizora Uwaga W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok 1 5 N m 15 kgf cm Upewnij się że uchwyt ścienny został solidnie przymocowany do telewizora Użycie innych narzędzi może spowodować przykręcenie uchwytu ściennego ze zbyt dużym momentem wkręcania powodując uszkodzenie telewizora ...

Page 261: ...czony przez pewien czas może się nie włączyć pomimo naciskania przycisku zasilania na pilocie lub telewizorze Uruchomienie systemu wymaga trochę czasu Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Problemy i rozwiązania Jeśli dioda LED podświetlenia miga na czerwono Policz ile razy dioda zamiga czas odstępu wynosi trzy sekundy Uruchom telewizor ponownie odłączając prz...

Page 262: ...kablowe Cyfrowy UHF VHF kablowe Satelita częstotliwość 950 2 150 MHz Wyjście dźwięku KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE802 11ac a b g n Protokół IEEE802 11ac może nie być dostępny w niektórych krajach regionach Bluetooth wer 4 1 Pasma częstotliwości WLAN 2 4 GHz 5 GHz Bluetooth 2 4 GHz Moc nadajnika ...

Page 263: ...arunkowego Dostępu LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE T 100BASE TX tego odbiornika TV DC IN 24 V wyłącznie modele z zasilaczem w zestawie Wejście zasilacza sieciowego IR BLASTER 1 Wejście kabla IR Blaster minijack Inne Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny SU WL845 Tylko KD 75XE94xx KD...

Page 264: ...ługi Ten telewizor obsługuje nadawanie cyfrowe z użyciem kodeków MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC i H 265 HEVC ale nie można zagwarantować zgodności ze wszystkimi sygnałami operatorów usług które mogą się zmienić z biegiem czasu Informacje dot znaków towarowych HDMI logo HDMI i nazwa HDMI High Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe HDMI Licensing LLC na terenie ...

Page 265: ..._4689559111_PL 040TRO_PL fm masterpage Right KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Logo USB IF SuperSpeed USB Trident stanowi zastrzeżony znak towarowy USB Implementers Forum Inc ...

Page 266: ...od vyberte v nápovědě možnost Uživatelská příručka Jakmile připojíte TV k internetu budou funkce nápovědy a informace aktualizovány Umístění identifikačního štítku Štítky s číslem modelu datem výroby rokem měsícem a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu Nachází se pod krytem stojanu a středovým krytem Pro modely s dodaným síťovým adaptérem Štítky s číslem...

Page 267: ...větlete dětem nebezpečí lezení na nábytek za účelem dosáhnutí na televizor nebo jeho ovládání Pokud si stávající televizor ponecháváte a přemísťujete jej použijte stejná pravidla jako jsou uvedena výše Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být in...

Page 268: ...Jestliže vezete televizor do opravy nebo ho stěhujete vždy ho zabalte do originální krabice a obalového materiálu Ochrana před převrácením Větrání Nikdy nezakrývejte větrací otvory ani nic nezasunujte do skříně televizoru Okolo televizoru ponechte volný prostor jako na níže uvedeném obrázku Důrazně doporučujeme použití nástěnného montážního rámu Sony který zajišt uje dostatečnou cirkulaci vzduchu ...

Page 269: ...ojen od zdroje elektrické energie dokud je připojen k síťové zásuvce a to ani pokud byl přístroj samotný vypnut Protože se napájecí adaptér při dlouhodobém používání zahřívá může být na dotek teplý Zakázané použití Neinstalujte ani nepoužívejte televizor v dále uvedených místech prostředích nebo situacích protože televizor by mohl špatně fungovat nebo by mohl způsobit požár úraz elektrickým proude...

Page 270: ...jako alkohol benzen nebo insekticidy Při použití těchto materiálů nebo při delším kontaktu s pryžovými nebo vinylovými materiály může dojít k poškození povrchu obrazovky a materiálu skříňky Nedotýkejte se TV pokud máte na rukou jakoukoliv chemickou látku jako je například ruční krém nebo ochranný opalovací krém K zajištění správného větrání doporučujeme pravidelné vysávání větracích otvorů Je li t...

Page 271: ...ým negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje V případě že výrobek z důvodů bezpečnosti funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií je třeba aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál K tomu aby s bater...

Page 272: ...apnuté TV Stiskněte a podržte pro vypnutí Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Nastavení hlasitosti Výběr kanálu Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání Světelné čidlo Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Více informací naleznete v dokumentu Uživatelská příručka Do blízkosti čidla neumisťujte žádné předměty Ovládací prvky a k...

Page 273: ...ržení textu V režimu TV Zobrazte a zvolte vstupní zdroj V textovém režimu Přidržte aktuální stránku Mikrofon Používání hlasové funkce např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu Pohotovostní režim TV TV zapněte nebo vypněte pohotovostní režim DIGITAL ANALOG Přepínejte mezi digitálním a analogovým režimem TV RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO SYNC MENU Zobrazte nabídku BRAVIA Sync EXIT Náv...

Page 274: ...K Návrat na předchozí obrazovku HOME Zobrazte výchozí nabídku TV DISCOVER Vyvolejte obsahovou lištu pro vyhledávání obsahu Výběr položky Zadání Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším stisknutím bude zvuk obnoven PROG V režimu TV Zvolte k...

Page 275: ... Sluchátka domácí audio systém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Domácí audio systém se zařízením ARC HDMI Kabel anténa zařízení Set Top Box DVD přehrávač s komponentním výstupem Směrovač Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC zařízení Set Top Box 2 Digitální fotoaparát videokamera...

Page 276: ...ebí použít další připojení pomocí DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Satelitní vstup Vstup RF Připojení pro pozemní kabelové vysílání a satelit Připojte postupně SUB t Antenna t MAIN Konektor jack SUB připojte pouze tehdy když využíváte režim dvou tunerů s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494 CAM Modul podmíněného přístupu Poskytuje přístup k placeným TV službám Další podrobnosti najdete v uživat...

Page 277: ...í součástí dodávky pouze KD 65 55XE93xx Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Zajistěte aby na stěně byl dostatek prostoru pro TV a aby její nosnost byla alespoň šestkrát vyšší než je hmotnost TV Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nás...

Page 278: ...ADD_CZ fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV 1 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Pouze modely KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 279: ...stranu TV aby byla rovnoběžně se stěnou Poznámka Používáte li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm Při připojování upevňovacího dílu pro montáž na zeď k TV proveďte důkladné utažení šroubů K instalaci upevňovacího dílu pro montáž na zeď použijte výhradně plochý šroubovák Použití jiného nástroje může vest k překročení utahovacího momentu šroubů upevňovacího ...

Page 280: ...y na bezpečném místě do doby kdy budete chtít stolní stojan připevnit Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí Zajistěte aby na stěně byl dostatek prostoru pro TV a aby její nosnost byla alespoň šestkrát vyšší než je hmotnost TV 1 Sejměte kryt stojanu a kryty konektorů 2 Odšroubujte šrouby na zadní straně TV Pouze modely KD 75XE94xx KD 55XE93xx Instalaci tohoto produktu smí provést pouze odborník...

Page 281: ...RU UA 3 Připojte upevňovací díl pro montáž na zeď dodán s TV na zadní stranu TV aby byla rovnoběžně se stěnou Pouze modely KD 55XE93xx 4 Upevněte nástěnný držák není součástí dodávky šrouby nejsou součástí dodávky KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Nástěnný držák není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky Nástěnný držák není součástí dodávky Šroub není součástí dodávky ...

Page 282: ...íváte li elektrický šroubovák nastavte utahovací moment přibližně na 1 5 N m 15 kgf cm Při připojování upevňovacího dílu pro montáž na zeď k TV proveďte důkladné utažení šroubů K instalaci upevňovacího dílu pro montáž na zeď použijte výhradně plochý šroubovák Použití jiného nástroje může vest k překročení utahovacího momentu šroubů upevňovacího dílu pro montáž na zeď a poškození TV ...

Page 283: ...ou dobu zapnout i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru Inicializace systému nějakou dobu trvá Počkejte přibližně jednu minutu potom to zkuste znovu Problémy a řešení Když LED kontrolka bliká červeně Spočítejte kolikrát zabliká časový interval je 3 sekundy Resetujte televizor odpojením od zdroje napájení po dobu dvou minut potom televizor zapněte Pokud problém př...

Page 284: ...94 t o AV IN 1 Video audio vstup mini konektor jack o COMPONENT IN YPBPR komponentní video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audio vstup phono konektory t AV IN 2 Video vstup běžný konektor phono se vstupem Y HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlišení 4K Kompatibilní s HDCP 2 2 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p ...

Page 285: ...5XE93xx 145 1 91 3 29 5 cm KD 55XE93xx 123 2 79 0 28 2 cm bez stolního stojanu KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Hmotnost přibl se stolním stojanem KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg bez stolního stojanu KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Pouze pro některé oblasti země modely televizoru 2 Sp...

Page 286: ...ight 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup a logo Wi Fi CERTIFIED jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky sdružení Wi Fi Alliance Informace o patentech DTS naleznete na stránce http patents dts com Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Inc DTS symbol a DTS spolu se symbolem jsou registrované obchodní známky společnosti D...

Page 287: ......

Page 288: ...me alebo pomocou vyhľadávania kľúčových slov Vyberte položku Príručka v ponuke Pomocník čím zobrazíte návod Ak pripojíte TV k internetu funkcia Pomocníka a informácie sa aktualizujú Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu dátumom výroby rok mesiac a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení Nájdete ich keď odstránite kryt stojana a str...

Page 289: ...a sa po nábytku pri dosahovaní na televízny prijímač alebo jeho ovládacie prvky Ak si ponechávate a premiestnite svoj pôvodný televízny prijímač treba uplatňovať rovnaké opatrenia Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru úderu elektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač ...

Page 290: ...red nárazmi alebo nadmernými vibráciami Pri preprave do opravy alebo pri sťahovaní zabaľte televízny prijímač do pôvodného kartónu a baliaceho materiálu Predchádzanie prevrhnutiu Vetranie Vetracie otvory skrinky nikdy nezakrývajte a nič dovnútra prístroja nestrkajte Ponechajte voľný priestor okolo televízneho prijímača ako na ilustrácii dolu Rozhodne odporúčame použit nástenný držiak značky Sony a...

Page 291: ...ke aj keď ste samotné zariadenie vypli Sieťový adaptér sa pri dlhšom používaní zahrieva Môžete to cítiť keď sa ho dotknete rukou Zakázané použitie Televízny prijímač neinštalujte a nepoužívajte na miestach v prostredí alebo v situácii uvádzaných ďalej v texte pretože môže dôjsť k poruche televízneho prijímača a následne k požiaru úderu elektrickým prúdom poškodeniu a alebo k úrazu Umiestnenie Vonk...

Page 292: ... mäkkou handričkou jemne navlhčenou do rozriedeného roztoku neagresívneho čistiaceho prostriedku Nikdy nestriekajte vodu ani čistiaci prostriedok priamo na televízor Môže kvapkať na spodnú časť obrazovky alebo vonkajších častí a dostať sa do televízora pričom môže spôsobiť poškodenie televízora Nikdy nepoužívajte abrazívne špongie čističe obsahujúce lúh alebo kyselinu prášok na riad ani prchavé ro...

Page 293: ... alebo obale znamená že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami Chemické značky ortute Hg alebo olova Pb sú pridané ak batéria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova Tým že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu n...

Page 294: ...nutie stlačte a podržte Opakovaným stláčaním tlačidla zmeníte funkciu potom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania Svetelný snímač Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Viac informácií nájdete v dokumente Príručka Do blízkosti snímača nič neu...

Page 295: ...voľba zdroja vstupu V režime Text Zmrazenie aktuálnej stránky Mikrofón Použiť hlasovú funkciu Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom Pohotovostný režim TV prijímača Zapnúť alebo vypnúť televízny prijímač pohotovostný režim DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým režimom TV RADIO Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vysielaním rádia SYNC MENU Zobrazenie ponuky funkcie BRAVI...

Page 296: ...chádzajúcu obrazovku HOME Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača DISCOVER Zobrazenie panela s obsahom na vyhľadávanie obsahu Výber položky Kláves Enter Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom Stlmenie Stlmenie zvuku Opätovným s...

Page 297: ...o systém subwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Domáci audio systém s ARC zariadenie s HDMI Kábel anténa káblový prijímač Prehrávač DVD s komponentným výstupom Router Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera káblový prijímač 2 Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Zaria denie...

Page 298: ...redníctvom konektora DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Satelitný vstup Vstup RF Pripojenia pre pozemné káblové televízne vysielanie a satelitnú televíziu Postup pripojenia SUB t Anténa t MAIN Pre SUB konektor pripojte iba v prípade že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494 CAM Modul podmieneného prístupu Poskytuje prístup k plateným TV službám Bližšie informácie nájdete...

Page 299: ... pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Stena musí poskytovať dostatočný priestor pre televízny prijímač a musí uniesť hmotnosť rovnajúcu sa aspoň šesťnásobnej hmotnosti televízneho prijímača Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete n...

Page 300: ...erpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača 1 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Len KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 301: ...ijímača aby bol rovnobežne so stenou Poznámka Ak používate elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm Uistite sa že nástavec pre montáž na stenu je dotiahnutý keď ho pripájate k televíznemu prijímaču Pri montáži nástavca pre montáž na stenu používajte len plochý skrutkovač Použitie iného nástroja by mohlo viesť k nadmernému utiahnutiu nástavca pre montáž na stenu...

Page 302: ...vení na pripevnenie stolového stojana Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí Stena musí poskytovať dostatočný priestor pre televízny prijímač a musí uniesť hmotnosť rovnajúcu sa aspoň šesťnásobnej hmotnosti televízneho prijímača 1 Odmontujte kryt stojana a kryty konektorov 2 Odmontujte skrutky zo zadnej časti televízneho prijímača Len KD 75XE94xx KD 55XE93xx Inštaláciu tohto výrobku musí vykonať odb...

Page 303: ...c pre montáž na stenu dodaný s televíznym prijímačom na zadnú časť televízneho prijímača aby bol rovnobežne so stenou Len KD 55XE93xx 4 Pripevnite montážnu konzolu na stenu nedodáva sa pomocou skrutiek nedodávajú sa KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Montážna konzola na stenu nedodáva sa Skrutka nedodáva sa Montážna konzola na stenu nedodáva sa Skrutka nedodáva sa ...

Page 304: ...mka Ak používate elektrický skrutkovač nastavte krútiaci moment na približne 1 5 N m 15 kgf cm Uistite sa že nástavec pre montáž na stenu je dotiahnutý keď ho pripájate k televíznemu prijímaču Pri montáži nástavca pre montáž na stenu používajte len plochý skrutkovač Použitie iného nástroja by mohlo viesť k nadmernému utiahnutiu nástavca pre montáž na stenu a poškodeniu televízneho prijímača ...

Page 305: ...j keď stlačíte tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači Inicializácia systému trvá určitú dobu Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova Problémy a riešenia Keď bliká kontrolka LED načerveno Počítajte koľko krát zabliká časový interval je tri sekundy Televízny prijímač resetujte tak že napájací kábel odpojíte na dve minúty a potom televízny prijí...

Page 306: ...ozvod EN50494 t o AV IN 1 Vstup video audio mini konektor o COMPONENT IN YPBPR Komponentné video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Vstup Audio kolíkové konektory t AV IN 2 Vstup video spoločný konektor fono so vstupom Y HDMI IN 1 2 3 4 podpora rozlíšenia 4K HDCP 2 2 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30...

Page 307: ... 0 28 2 cm bez stolového stojana KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Hmotnosť Približne vrátane stolového stojana KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg bez stolového stojana KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Len v obmedzených oblastiach krajinách modeloch TV prijímačov 2 Spotreba energie za rok ...

Page 308: ...Direct Miracast Wi Fi Protected Setup a Wi Fi CERTIFIED sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky združenia Wi Fi Alliance Informácie o patentoch DTS nájdete na adrese http patents dts com Vyrobené na základe licencie od spoločnosti DTS Inc DTS symbol a DTS a symbol znázornené spolu sú registrované ochranné známky a DTS Digital Surround je ochranná známka spoločnosti DTS Inc DTS Inc Vš...

Page 309: ...D _SONY TV SY160187_KP EU RG 4689559111 14_4689559111_SK 040TRO_SK fm masterpage Blank L KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 ...

Page 310: ...ssel találhatja meg A Súgó menüben a Súgóútmutató menüpontot választva megtekintheti a kézikönyvet Ha a TV készüléket az internetre csatlakoztatja akkor a Súgó szolgáltatás és az információk frissítődnek Az azonosító címke helye A típusszám a gyártási idő év hónap és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók Ezek az állványborítás és a központi borítás el...

Page 311: ...egyéb anyagokat Magyarázza el a gyermekeknek hogy milyen veszélyekkel járhat ha felmásznak a bútorra a televíziókészülék vezérlőinek eléréséhez Abban az esetben is vegye figyelembe a fenti szempontokat ha a meglévő televíziókészülékét megtartja és áthelyezi Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyez...

Page 312: ...ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak Ha a készüléket szervizbe szállítja vagy költözködik mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába A felborulás megakadályozása Szellőzés Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait illetve ne tegyen semmit a készülékbe Az alábbi ábrán látható mértékű helyet hagyjon a készülék körül Határozottan javasolt Sony fali konzol használata a megfelelő szellőz...

Page 313: ...ti adapter köré A belső vezető elszakadhat és a médiavevő hibás működését okozhatja Ne érintse nedves kézzel a hálózati csatlakozót Ha a hálózati csatlakozó működésében rendellenességet tapasztal azonnal válassza le a hálózati aljzatról A készülék addig nincs áramtalanítva amíg a hálózati aljzatra csatlakozik akkor sem ha magát a készüléket kikapcsolta Mivel a hálózati csatlakozó a hosszú használa...

Page 314: ...tása A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóvezetékét az aljzatból Az anyagok illetve a képernyő bevonatának károsodását elkerülendő tartsa be az alábbi óvintézkedéseket A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt Ha a port nem lehet letörölni nedvesítse meg a tisztítókendőt enyhe mosószeres oldattal Ne permetezzen vizet vagy tisztítósze...

Page 315: ...vagy annak csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany Hg vagy az ólom Pb vegyjelével akkor ha az elem 0 0005 nál több higanyt vagy 0 004 nál több ólmot tartalmaz Kérjük hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít...

Page 316: ...kapcsolva Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a gombot Nyomogassa a gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz hangerő beállítása csatornaválasztás a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője Fényérzékelő LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog További információért tekintse meg a Súgóútmutatót Ne tegyen semmit az ér...

Page 317: ...t Teletext üzemmódban A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása Mikrofon A hang funkció használata Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján Készenléti üzemmód A televíziókészülék be vagy kikapcsolása készenléti üzemmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg mód közötti váltás TV RADIO A tv vagy rádió adások közötti váltás SYNC MENU A BRAVIA Sync menü megjelenítése EXIT Visszatérés az...

Page 318: ...re HOME A televíziókészülék főmenüjének megjelenítése DISCOVER A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése Elem kiválasztása megadása Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva a hang visszakapcsol PRO...

Page 319: ...1 Fejhallgató Otthoni HiFi rendszer Mélysugárzó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely Otthoni HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Kábel Antenna Set Top Box DVD lejátszó komponens kimenettel Router Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera Set Top Box 2 Digitális fényképező Videókamera USB tárhely HDMI készülék HDMI készülék Otthoni audi...

Page 320: ...ég lesz a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakozóval Műholdas bemenet RF bemenet Földi kábeles és műholdas csatlakozások Csatlakoztatás lépései SUB t Antenna t MAIN A SUB csatlakozót csak akkor csatlakoztassa ha ikertuneres üzemmódot használ az egykábeles jelszétosztó rendszer EN50494 kivételével CAM feltételes hozzáférési modul Hozzáférést biztosít a fizetős televíziószolgáltatásokhoz A részleteket ...

Page 321: ...olt használja A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasítást és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Ügyeljen arra hogy falon legyen elegendő hely a TV számára és a fal képes legyen legalább a TV súlyának hatszorosát kitevő súly megtartására Az Ön tv készülékének fali konzolra szerelésév...

Page 322: ...masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat 1 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Csak a KD 65 55XE93xx esetén KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 323: ...n hogy az párhuzamos legyen a fallal Megjegyzés Ha elektromos csavarbehajtót használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa Ellenőrizze hogy a fali konzol toldalékát megfelelően rögzítette e a TV hez Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának felszereléséhez Ha más szerszámot használ azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát illetve kárt okozhat a TV b...

Page 324: ...asztali állvány rögzítésére A csavarokat kisgyerekek elől tartsa elzárva Ügyeljen arra hogy falon legyen elegendő hely a TV számára és a fal képes legyen legalább a TV súlyának hatszorosát kitevő súly megtartására 1 Távolítsa el az állvány borítását és a csatlakozófedeleket 2 Távolítsa el a TV hátulján található csavarokat Csak a KD 75XE94xx KD 55XE93xx esetén A tartót csak professzionális szerelő...

Page 325: ... konzol toldalékát mellékelve a TV hez a TV hátához annak érdekében hogy az párhuzamos legyen a fallal Csak a KD 55XE93xx esetén 4 Szerelje fel a fali konzolt nincs mellékelve a csavarokkal nincs mellékelve KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Fali konzol nincs mellékelve Csavar nincs mellékelve Fali konzol nincs mellékelve Csavar nincs mellékelve ...

Page 326: ...ziókészülékről Megjegyzés Ha elektromos csavarbehajtót használ a nyomatékot kb 1 5 N m 15 kgf cm értékre állítsa Ellenőrizze hogy a fali konzol toldalékát megfelelően rögzítette e a TV hez Csak lapos fejű csavarhúzót használjon a fali konzol toldalékának felszereléséhez Ha más szerszámot használ azzal túlságosan meghúzhatja a fali konzol toldalékát illetve kárt okozhat a TV ben ...

Page 327: ...gy a TV n A rendszer inicializálása időt vesz igénybe Várjon körülbelül egy percet majd próbálja újra Problémák és megoldások Ha a megvilágító LED pirosan villog Számolja meg hányszor villan fel az időköz három másodperc Indítsa újra a TV t Ehhez válassza le a TV t a hálózatról két percre majd kapcsolja be a TV t Ha a probléma továbbra is fennáll válassza le a TV t a hálózatról majd lépjen kapcsol...

Page 328: ...50494 t o AV IN 1 Video Audio bemenet mini jack o COMPONENT IN YPBPR Komponens videó 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Audiobemenet RCA aljzatok t AV IN 2 Videóbemenet közös RCA érintkező Y bemenettel HDMI IN 1 2 3 4 támogatják a 4K felbontást HDCP 2 2 kompatibilis Videó 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 5...

Page 329: ... 65XE93xx 145 1 91 3 29 5 cm KD 55XE93xx 123 2 79 0 28 2 cm asztali állvány nélkül KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Tömeg Kb asztali állvánnyal KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg asztali állvány nélkül KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Csak egyes régiókban országokban tv modellekben 2 Éves...

Page 330: ...a Gracenote védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és vagy más országokban Opera Devices SDK Copyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved A Wi Fi a Wi Fi Direct a Miracast és a Wi Fi Protected Setup valamint a Wi Fi CERTIFIED logók a Wi Fi Alliance cég védjegyei vagy bejegyzett védjegyei DTS szabadalmakról lásd a http patents dts com webhelyet Készült a DTS Inc licence ala...

Page 331: ......

Page 332: ... de asistenţă din Meniul de Ajutor pentru a vizualiza manualul În cazul în care conectați TV ul la internet funcția și informațiile de Ajutor vor fi actualizate Unde se află eticheta de identificare Etichetele cu numărul modelului data fabricaţiei an lună și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj În acest scop scoateţi capacul suportului şi capacul cen...

Page 333: ... dacă se urcă pe mobilă pentru a ajunge la televizor sau la butoanele de comandă Măsurile de siguranţă de mai sus trebuie luate şi în cazul în care mutaţi televizorul într un alt loc în vederea depozitării Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalare...

Page 334: ...ţii prea puternice în timpul transportului Când duceţi aparatul la reparat sau când vă mutaţi folosiți ambalajul original Asigurarea stabilităţii Ventilaţie Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului Lăsaţi suficient spaţiu în jurul televizorului așa cum este indicat mai jos Se recomandă cu insistență să utilizați dispozitivul de montare ...

Page 335: ...vaţi o anomalie la adaptorul de reţea deconectaţi l imediat de la priza de reţea Aparatul nu este deconectat de la reţea atâta vreme cât este conectat la priza de reţea chiar dacă aparatul în sine a fost oprit Deoarece adaptorul de reţea se va încălzi când este folosit o perioadă îndelungată este posibil să simţiţi că este fierbinte atunci când îl atingeţi cu mâna Moduri interzise de utilizare Nu ...

Page 336: ...sc când televizorul este în uz Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate Ecranul LCD conţine o cantitate mică de cristale lichide Respectaţi instrucţiunile și regulamentele locale în vigoare cu privire la dezafectarea echipamentului Manevrarea și curăţarea suprafeţei ecranului carcasei televizorului Decuplaţi cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa televizorul Pentru a evita degradar...

Page 337: ...actaţi primăria din orașul dumneavoastră serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Dezafectarea bateriilor uzate aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer Pe anumite tipuri de baterii acestui simbol...

Page 338: ...t pentru a opri televizorul Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba funcţia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Reglare volum Selectare canal Selectare sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă Senzor de lumină LED de iluminare LED ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Pentru mai multe informaţii consultaţi Ghidul de asistenţă Nu poziţionaţi nimic...

Page 339: ...i şi selectaţi sursa de intrare În modul Text Reţine pagina curentă Microfon Utilizaţi funcţia Voce de ex căutarea diferitelor elemente de conţinut după voce TV standby Porniţi sau opriţi televizorul mod standby DIGITAL ANALOG Comută între modul digital şi modul analogic TV RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO SYNC MENU Afişează meniul BRAVIA Sync EXIT Revine la ecranul precedent sau părăs...

Page 340: ...E Afişează meniul principal al televizorului DISCOVER Afişează bara de conţinut pentru căutarea de conţinut Selectare element Introducere Volum Reglează volumul Salt Se alternează între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi din nou pentru restabilirea sun...

Page 341: ...i sistem audio subwoofer Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB Sistem audio cu dispozitiv ARC Dispozitiv HDMI Cablu antenă Set Top Box DVD player cu ieşire pe componente Router VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video Set Top Box 2 Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB Dispozitiv ...

Page 342: ... OPTICAL Intrare satelit intrare RF Conexiuni pentru antenă cablu şi satelit Ordinea de conectare SUB t antenă t MAIN Conectaţi cablul la mufa SUB numai atunci când utilizaţi modul cu tuner dublu cu excepţia Distribuţiei prin cablu unic EN50494 CAM modul de acces condiţionat Asigură accesul la serviciile de televiziune cu plată Pentru detalii consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat cu modulul...

Page 343: ...pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Note Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Asigurați vă că pe perete există suficient spațiu pentru TV și că poate susține o greutate de cel puțin șase ori mai mare decât greutatea TV ului Pentru instrucţiuni privind instalarea...

Page 344: ...age Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului 1 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Numai KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 345: ...te Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică fixaţi cuplul de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm Nu uitaţi să strângeţi elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete după ce le montaţi pe carcasa televizorului Folosiţi numai o şurubelniţă cu cap plat pentru a instala elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete Utilizarea unei alte unelte poate duce la strângerea excesivă ...

Page 346: ...rtul de masă la loc sigur până ce sunteţi gata să fixaţi suportul de masă Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor Asigurați vă că pe perete există suficient spațiu pentru TV și că poate susține o greutate de cel puțin șase ori mai mare decât greutatea TV ului 1 Scoateţi capacul suportului şi capacele mufelor 2 Scoateţi şuruburile de pe partea din spate a televizorului Numai KD 75XE94xx KD 55XE93...

Page 347: ...ozitivului de montare pe perete inclus cu televizorul pe partea din spate a televizorului pentru a l fixa paralel cu peretele Numai KD 55XE93xx 4 Fixaţi dispozitivul de montare pe perete neinclus cu ajutorul şuruburilor neincluse KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Dispozitiv de montare pe perete neinclus Şurub neinclus Dispozitiv de montare pe perete neinclus Şurub neinclus ...

Page 348: ...de strângere la circa 1 5 N m 15 kgf cm Nu uitaţi să strângeţi elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete după ce le montaţi pe carcasa televizorului Folosiţi numai o şurubelniţă cu cap plat pentru a instala elementele de fixare a dispozitivului de montare pe perete Utilizarea unei alte unelte poate duce la strângerea excesivă a elementelor de fixare a dispozitivului de montare pe ...

Page 349: ...ă fi pornit pentru un timp chiar dacă apăsaţi pe butonul de alimentare de pe telecomandă sau de pe televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Probleme şi soluţii Atunci când ledul de iluminare se aprinde intermitent în culoarea roşie Număraţi de câte ori se aprinde intermitent intervalul de timp este de trei secunde Reporniţi tel...

Page 350: ...ui Analogic UHF VHF Cablu Digital UHF VHF Cablu Satelit Frecvenţă IF 950 2 150 MHz Ieșire audio KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE802 11ac a b g n Este posibil ca în funcţie de ţări regiuni protocolul IEEE802 11ac să nu fie disponibil Bluetooth versiunea 4 1 Bandă benzi de frecvenţă WLAN 2 4 GHz 5 GHz Blue...

Page 351: ...onector 10BASE T 100BASE TX în funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare și calitatea conexiunii 10BASE T 100BASE TX nu sunt garantate pentru acest televizor DC IN 24 V numai pentru modelele livrate cu adaptor de priză Intrare adaptor de priză IR BLASTER 1 Intrare cablu IR Blaster mini mufă Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe pere...

Page 352: ...igitale prin folosirea codecurilor MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC şi H 265 HEVC dar compatibilitatea cu semnalele tuturor operatorilor serviciilor care se pot schimba în timp nu poate fi garantată Informaţii legate de mărci Termenii HDMI și HDMI High Definition Multimedia Interface precum și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite și în a...

Page 353: ......

Page 354: ...е по ключова дума Изберете Помощно ръководство от менюто с помощ за да прегледате ръководството Ако свържете своя телевизор с интернет функцията за помощ и информацията ще се актуализират своевременно Място на идентификационния етикет Етикетите за номер на модела дата на производство година месец и клас на захранване са разположени на гърба на телевизора или опаковката Могат да бъдат намерени чрез...

Page 355: ...или неговите органни за управление Ако при преместване запазите настоящия си телевизор следва да вземете предвид същите съображения както гореизложените Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпе...

Page 356: ...телевизора при ремонт или при смяна на жилището пакетирайте го като използвате оригиналната опаковка и материали за пакетиране Предотвратяване на падане Вентилация Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса Оставете свободно място около телевизора както е показано по долу Препоръчително е да използвате оригиналната конзола за монтиране към стена на Sony за да оси...

Page 357: ...тъпен електрически контакт Не навивайте захранващия кабел около захранващия адаптoр Вътрешният проводник може да прекъсне и това да причини неизправност на приемникa Не докосвайте захранващия адаптoр с влажни ръце Ако забележите изменения в захранващия адаптoр изключете го от електрическия контакт незабавно Телевизорът не е изключен от захранването докато е свързан към електрическия контакт дори а...

Page 358: ...ображения възможно е да се появят остатъчни образи Те могат да изчезнат след няколко секунди Екранът и корпусът се затоплят когато използвате устройството Това не е неизправност LCD екранът съдържа малко количество течни кристали Следвайте местните правила и закони за изхвърляне на подобни отпадъци Поддръжка и почистване на повърхността на екрана корпуса на телевизора Уверете се че сте изключили с...

Page 359: ...си За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта Третиране на използвани батерии приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците Този символ върху батерията или върху опаковката показва че батерият...

Page 360: ...снете и задръжте за да изключите Натиснете многократно за да промените функцията след това натиснете бутона или за да Регулиране силата на звука Избор на канал Избор на входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление Светлинен сензор LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора За повече информация вижте в Помощното ръководство Не поста...

Page 361: ... телевизора Избор на вход Задържане на текст В ТВ режим Показва и избира входния източник В режим Текст Задръжа текущата страница Микрофон Използвайте гласовата функция напр Търсете съдържание като говорите ТВ готовност Включва или изключва телевизора режим Готовност DIGITAL ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим TV RADIO Превключва между TV или RADIO предавания SYNC MENU Показва BRAVIA S...

Page 362: ...към предишен екран HOME Показва меню Home на телевизора DISCOVER Показва лентата със съдържанието за търсене на съдържание Избор на елемент Въвеждане Сила на звука Настройва силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възстановите звука PR...

Page 363: ...истанционното 14 mm 14 mm 1 Слушалки домашна аудио система субуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет Домашна аудио система с ARC HDMI устройство Кабел антена декодер DVD плейър с компонентен изход Рутер Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер декодер 2 Цифров фотоапарат камкордер USB памет HDMI устрой ство HDMI уст...

Page 364: ...дима допълнителна връзка с DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Сателитен вход RF вход Свързване за наземна кабелна и сателитна телевизия Стъпки на свързване SUB t антена t MAIN За SUB жак свързвайте само когато използвате режим двоен тунер с изключение на еднокабелно разпределение EN50494 CAM Модул за условен достъп Предоставя достъп до платени ТВ услуги За подробности вижте ръководството с инструкции доста...

Page 365: ...о монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца Уверете се че на стената има достатъчно пространство за телевизора и че може да издържа тежест равна на най малко шест пъти тази на телевизора За инструкции отно...

Page 366: ... masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Свалете винтовете от задната страна на телевизора 1 Свалете винтовете от задната страна на телевизора SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Само за KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 367: ...на на телевизора за да стане успореден на стената Забележка Ако използвате електрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm На всяка цена затегнете приставките за закрепване към стена когато ги закрепвате към телевизора Използвайте само плоска отвертка когато монтирате приставките за закрепване към стена Използването на друг инструмент може да доведе до прекалено затягане...

Page 368: ...желаете отново да закачите поставката за маса Дръжте винтовете настрани от малки деца Уверете се че на стената има достатъчно пространство за телевизора и че може да издържа тежест равна на най малко шест пъти тази на телевизора 1 Отстранете капака на стойката и капаците на терминалите 2 Свалете винтовете от задната страна на телевизора Само за KD 75XE94xx KD 55XE93xx Този продукт трябва да се мон...

Page 369: ...ставките за закрепване към стена доставени с телевизора от задната страна на телевизора за да стане успореден на стената Само за KD 55XE93xx 4 Закачете конзолата за закрепване към стена не се доставя с помощта на винтовете не се доставят KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Конзола за закрепване към стена не се доставя Винт не се доставя Конзола за закрепване към стена не се доставя...

Page 370: ...ползвате електрическа отвертка настройте въртящия момент на около 1 5 N m 15 kgf cm На всяка цена затегнете приставките за закрепване към стена когато ги закрепвате към телевизора Използвайте само плоска отвертка когато монтирате приставките за закрепване към стена Използването на друг инструмент може да доведе до прекалено затягане на приставките за закрепване към стена и повреда на телевизора ...

Page 371: ... Актуализацията на софтуера може да продължи до 15 минути Когато включите захранващия кабел на телевизора той може да не се включи веднага дори ако натиснете бутона за включване на дистанционното управление или телевизора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Проблеми и решения Когато светодиодът мига в червено Пребройте колко пъти мига интерва...

Page 372: ...левизора Аналогова UHF VHF кабел Цифрова UHF VHF кабел Сателит IF честота 950 2 150 MHz Звуков изход KD 75XE94xx KD 65XE93xx 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W 10 W KD 55XE93xx 5 W 5 W 10 W 10 W 10 W 10 W Безжична технология IEEE802 11ac a b g n протокол IEEE802 11ac може да не е налично в зависимост от страната региона Bluetooth версия 4 1 Честотна и лента и WLAN 2 4 GHz 5 GHz Bluetooth 2 4 GHz Мощност на ...

Page 373: ...а работа на мрежата скоростта на пренос на данните може да се различава 10BASE T 100BASE TX за този телевизор не гарантира скорост и качество на комуникацията DC IN 24 V само модели с доставен захранващ адаптoр Вход захранващ адаптoр IR BLASTER 1 Вход за IR Blaster кабел мини жак Други Аксесоари по избор Конзола за закрепване към стена SU WL845 Само за KD 75XE94xx KD 65XE93xx Конзола за закрепване...

Page 374: ... или може да не работят правилно с някои доставчици и мрежови среди Някои доставчици на телевизионни услуги може да начисляват такса за услугите си Този телевизор поддържа цифрово предаване използвайки MPEG 2 H 264 MPEG 4 AVC и H 265 HEVC кодеци но не може да бъде гарантирана съвместимостта с всички сигнали на оператори услуги които може да се променят с течение на времето Информация за търговски ...

Page 375: ...Right KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA TUXERA е регистрирана търговска марка на Tuxera Inc в САЩ и други страни Логото USB IF SuperSpeed USB Trident е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum Inc ...

Page 376: ...ικό Βοήθειας και οι πληροφορίες θα ενημερωθούν Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας Οι ετικέτες με τον Αριθμό μοντέλου την Ημερομηνία παραγωγής έτος μήνας και την Ονομαστική τιμή ισχύος βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή του πακέτου Μπορούν να εντοπιστούν αφαιρώντας το κάλυμμα βάσης και το κεντρικό κάλυμμα Για μοντέλα με προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται Οι ετικέτες για τον Αριθμό μοντέλου κα...

Page 377: ...μφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων ...

Page 378: ...με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου http www compliance sony de Αυτός ο ραδιοεξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει στην ΕΕ χωρίς να παραβιάζει τις ισχύουσες απαιτήσεις για τη χρήση του ραδιοφάσματος Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πω...

Page 379: ...χια Βάση SU WL840 μόνο για KD 55XE93xx Επιτοίχια Βάση SU WL450 μόνο για KD 65 55XE93xx Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις βίδες που παρέχονται με την Επιτοίχια βάση όταν τοποθετείτε την Επιτοίχια βάση στην τηλεόραση Οι βίδες που παρέχονται έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να έχουν τις διαστάσεις που υποδεικνύονται στην εικόνα όταν τις μετρήσουμε από την επιφάνεια στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρ...

Page 380: ...λειά σας και προσέξτε μην μπλεχτούν τα πόδια σας στα καλώδια Προτού προβείτε σε οποιαδήποτε εργασία που αφορά στην τηλεόρασή σας και πριν τη μετακινήσετε αποσυνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από πηγές θερμότητας Αποσυνδέστε το φις και καθαρίζετέ το τακτικά Εάν το φις καλυφθεί με σκόνη και μαζέψει υγρασία μπορεί να μειωθεί η ποιότητα της μ...

Page 381: ...ι να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή παραμόρφωση Τοποθετείτε την τηλεόραση σε μέρη που υπόκεινται σε ακραίες θερμοκρασίες όπως για παράδειγμα σε σημεία που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως κοντά σε καλοριφέρ ή συσκευές θέρμανσης Σε τέτοιες συνθήκες η τηλεόραση μπορεί να υπερθερμανθεί κάτι που μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση του περιβλήματος ή και δυσλειτουργία της τηλεόρασης Εάν η τηλεόραση τοπο...

Page 382: ... όπως οινόπνευμα βενζίνη διαλυτικά ή εντομοκτόνα Η χρήση τέτοιων ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή με λαστιχένια ή υλικά από βινύλιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επιφάνεια της οθόνης και στο υλικό του περιβλήματος Μην αγγίζετε την τηλεόραση αν το χέρι σας είναι καλυμμένο με οποιαδήποτε χημική ουσία όπως κρέμα χεριών ή αντηλιακό Συνιστάται περιοδικός καθαρισμός των ανοιγμάτων εξαερισμού με ηλεκτρική...

Page 383: ...ύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg ή τον μόλυβδο Pb προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0 0005 υδραργύρου ή 0 004 μολύβδ...

Page 384: ...τε παρατεταμένα το για απενεργοποίηση Πιέστε επανειλημμένα το για να αλλάξετε τη λειτουργία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρύθμιση της έντασης Επιλογή του καναλιού Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού Αισθητήρας φωτός LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξ...

Page 385: ...Στη λειτουργία τηλεόρασης Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου Στη λειτουργία κειμένου Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές Τηλεόραση σε αναμονή Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση λειτουργία αναμονής DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική λειτουργία TV RADI...

Page 386: ... BACK Επιστρέψτε στην προηγούμενη οθόνη HOME Εμφανίστε το Μενού Home της τηλεόρασης DISCOVER Εμφανίστε τη Γραμμή περιεχομένου για να αναζητήσετε περιεχόμενο Επιλογή στοιχείου Είσοδος Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καν...

Page 387: ...ωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκευσης USB Οικιακό Ηχοσύσ τημα με Συσκευή ARC HDMI Καλωδιακή Κεραία Set Top Box Συσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο component Δρομολογητής Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα Set Top Box 2 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθήκε...

Page 388: ...δος RF Συνδέσεις για επίγεια καλωδιακή και δορυφορική τηλεόραση Βήματα σύνδεσης SUB t Κεραία t MAIN Για την υποδοχή SUB συνδέστε μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη εκτός από Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Παρέχει πρόσβαση σε τηλεοπτικές υπηρεσίες επί πληρωμή Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη μονάδα CAM Μην ...

Page 389: ... τις Οδηγίες Χρήσης και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στον τοίχο για την τηλεόραση και ότι ο τοίχος μπορεί να δεχθεί βάρος τουλάχιστον έξι φορές αυτό της τηλεόρασης Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης του μοντέ...

Page 390: ...terpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης 1 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 μόνο για KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 391: ...ι παράλληλα με τον τοίχο Σημείωση Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm Φροντίστε να σφίξετε το Εξάρτημα Επιτοίχιας Βάσης κατά τη σύνδεση στην τηλεόραση Χρησιμοποιήστε μόνο ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος Επιτοίχιας Βάσης Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του Εξαρτήματος Επιτοίχιας Βάσης και να προκληθε...

Page 392: ...ιας τοποθέτησης Κρατήστε τις βίδες μακριά από μικρά παιδιά Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος στον τοίχο για την τηλεόραση και ότι ο τοίχος μπορεί να δεχθεί βάρος τουλάχιστον έξι φορές αυτό της τηλεόρασης 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης και τα καλύμματα ακροδεκτών 2 Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης μόνο για KD 75XE94xx KD 55XE93xx Το προϊόν αυτό θα πρέπει να τοποθετείται μό...

Page 393: ... Επιτοίχιας Βάσης παρέχεται με την τηλεόραση στο πίσω μέρος της τηλεόρασης για να είναι παράλληλα με τον τοίχο μόνο για KD 55XE93xx 4 Συνδέστε την Επιτοίχια Βάση δεν παρέχεται χρησιμοποιώντας τις βίδες δεν παρέχονται KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Επιτοίχια Βάση δεν παρέχεται Βίδα δεν παρέχεται Επιτοίχια Βάση δεν παρέχεται Βίδα δεν παρέχεται ...

Page 394: ...η Σημείωση Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1 5 N m 15 kgf cm Φροντίστε να σφίξετε το Εξάρτημα Επιτοίχιας Βάσης κατά τη σύνδεση στην τηλεόραση Χρησιμοποιήστε μόνο ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος Επιτοίχιας Βάσης Η χρήση άλλου εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό σφίξιμο του Εξαρτήματος Επιτοίχιας Βάσης και να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ...

Page 395: ...ί αυτό η ενημέρωση λογισμικού ενδέχεται να μην ολοκληρωθεί πλήρως και ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του λογισμικού Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά Όταν συνδέσετε την τηλεόραση η τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματ...

Page 396: ...ωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό B G D K I Ψηφιακό DVB T DVB C DVB T2 Δορυφορικό DVB S DVB S2 Σύστημα χρωμάτων PAL SECAM NTSC3 58 Μόνο εικόνα NTSC4 43 Μόνο εικόνα Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας περιοχής μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό UHF VHF Καλωδιακή Ψηφιακό UHF VHF Καλωδιακή Δορυφορικό Ενδιάμεση συχνότητα IF...

Page 397: ...χύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου Η ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας μέσω 10BASE T 100BASE TX δεν είναι εγγυημένες για αυτή την τηλεόραση DC IN 24 V μόνο για μοντέλα με προσαρμογέα ρεύματος που παρέχεται Είσοδος προσαρμογέα ρεύματος IR BLASTER 1 Είσοδος καλωδίου IR Blaster μίνι υποδοχή Άλλα Προαιρετικά εξαρτήματα Επιτοίχια Βάση SU WL845 μόνο...

Page 398: ...ωρίς προειδοποίηση Σημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης Η ψηφιακή τηλεόραση επίγεια δορυφορική και καλωδιακή τηλεόραση DVB οι αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες και οι λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή περιοχές Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι ενεργοποιημένες ή να μη λειτουργούν σωστά με ορισμένους παροχείς και περιβάλλοντα δικτύου Ορισμένοι...

Page 399: ...ο λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα και ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν παραχώρησης άδειας χρήσης Τα άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους Η ονομασία DiSEqC είναι εμπορικό σήμα της EUTELSAT Αυτή η τηλεόραση υποστηρίζει το πρωτόκολλο DiSEqC...

Page 400: ...ime aratarak bulabilirsiniz Kılavuzu görüntülemek için Yardım Menüsündeki Yardım Kılavuzu öğesini seçin Televizyonunuzu internete bağladığınızda Yardım özelliği ve bilgileri güncellenir Tanım etiketinin konumu Televizyon Model No Üretim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur Bunlara stand kapağının ve merkezi kapağın çıkarılmas...

Page 401: ...ın üzerine çıkma gibi tehlikeler konusunda çocukları uyarın Mevcut televizyon seti yerinde tutulacak veya yeniden yerleştirilecek olursa yukarıdaki uyarılar tekrar dikkate alınmalıdır Montaj Kurulum Herhangi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişim...

Page 402: ...ırakmayınız Televizyon setini tamir için taşırken veya yerini değiştirirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Devrilmenin önlenmesi Havalandırma Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayınız Televizyon setinin etrafında aşağıda gösterildiği gibi boş alan bırakınız Yeterli hava sirkülasyonu sağlamak için mutlaka bir Sony Duv...

Page 403: ...lonun içindeki teller kopabilir ve veya medya alıcısının arızalanmasına sebep olabilir Güç adaptörüne ıslak elle dokunmayın Güç adaptöründe bir anormallik fark ederseniz adaptörü derhal güç prizinden ayırın Cihaz kapatılmış olsa bile güç prizine bağlı kaldığı sürece cihazın güç kaynağıyla bağlantısı kesilmez Uzun süre kullanıldığında ısındığı için güç adaptörü elle tutulduğunda sıcaklık hissedileb...

Page 404: ...on setine bağlı olan elektrik kablosunun fişini prizden çekiniz Malzeme aşınmasını veya ekran kaplamasının aşınmasını önlemek için aşağıdaki önerilere riayet ediniz Ekranın kasanın tozunu almak için yumuşak bir bez ile nazikçe siliniz Eğer toz çıkmıyorsa çok seyreltilmiş bir deterjan solüsyonu ile hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle siliniz Kesinlik TV ye doğrudan su ve deterjan püskürtmeyin ...

Page 405: ...içerikteyseler o zaman bu kimyasal semboller cıva Hg veya kurşun Pb için eklenir Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır Ürü...

Page 406: ...zyon açıkken Kapatmak için tuşunu basılı tutun Fonksiyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Sesi ayarlama Kanal seçme Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü Işık sensörü Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun Sensörün yakınına herhangi bir şey koymayın Kumanda...

Page 407: ...Teleteksti dondurma Televizyon modundayken Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin Teletekst modundayken O anki sayfayı dondurur Mikrofon Ses İşlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama Televizyon beklemede Televizyonu açar veya kapatır bekleme modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog mod arasında geçiş yapar TV RADIO TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar SYNC MENU BRAVIA Sync Menüsünü...

Page 408: ...ehberini görüntüler BACK Önceki ekrana geri döner HOME Televizyonun Home Menüsünü görüntüler DISCOVER İçerik aramak için İçerik Çubuğunu gösterir Öğe seç Gir Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine getirmek için tekrar basın PROG Televizyon modundayken...

Page 409: ... 14 mm 1 Kulaklık Ev Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası ARC HDMI Cihazlı Ev Ses Sistemi Kablo Anten STB Set Top Box Bileşen çıkışlı DVD oynatıcı Yönlendirici VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder STB Set Top Box 2 Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama HDMI Cihazı HDMI Cihazı Optik Ses...

Page 410: ...tirde DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ile ilave bir bağlantı gerekir Uydu girişi RF girişi Karasal kablo yayını ve uydu için bağlantılar Bağlantı adımları SUB t Anten t MAIN SUB jakına yalnızca Tek Kablolu Dağıtımlı EN50494 hariç iki alıcı modu kullanırken bağlayın CAM Modül Ücretli televizyon hizmetlerine erişim sağlar Ayrıntılar için CAM ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın Akıllı kartı doğr...

Page 411: ...Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun Duvarda televizyon için yeterli boş alan bulunduğundan ve duvarın televizyonun ağırlığının en az altı katını taşıyabilecek sağlamlıkta olduğundan emin olun TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatla...

Page 412: ...DD_TR fm masterpage Left KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 Vidaları televizyonunun arkasından sökün 1 Vidaları televizyonunun arkasından sökün SU WL845 KD 75XE94xx KD 65XE93xx SU WL840 KD 55XE93xx SU WL450 Yalnızca KD 65 55XE93xx KD 75XE94xx KD 65 55XE93xx ...

Page 413: ...V nin arkasına takın duvarla paralel hale getirmek için Not Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın Bunları Televizyon takarken Duvar Askı Aparatını sabitlediğinizden emin olun Duvar Askı Aparatını takmak için yalnızca düz başlı bir tornavida kullanın Başka bir aletin kullanılması Duvar Askı Aparatının aşırı torkla sıkılmasına ve televizyonun hasar gö...

Page 414: ...rde tutun Vidaları küçük çocuklardan uzak tutun Duvarda televizyon için yeterli boş alan bulunduğundan ve duvarın televizyonun ağırlığının en az altı katını taşıyabilecek sağlamlıkta olduğundan emin olun 1 Stand kapağını ve terminal kapaklarını çıkarın 2 Vidaları televizyonunun arkasından sökün Yalnızca KD 75XE94xx KD 55XE93xx Bu ürün duvarın televizyonun ağırlığını taşıyabilecek sağlamlıkta olduğ...

Page 415: ...L CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 Duvar Askı Aparatını TV ile birlikte verilir TV nin arkasına takın duvarla paralel hale getirmek için Yalnızca KD 55XE93xx 4 Vidaları verilmez kullanarak Duvar Askı Aparatını verilmez tutturun KD 75XE94xx KD 55XE93xx VS L VS S 1 5 N m 15 kgf cm Duvar Askı Aparatı verilmez Vida ürünle verilmez Duvar Askı Aparatı verilmez Vida ürünle verilmez ...

Page 416: ...yırın Not Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1 5 N m 15 kgf cm olarak ayarlayın Bunları Televizyon takarken Duvar Askı Aparatını sabitlediğinizden emin olun Duvar Askı Aparatını takmak için yalnızca düz başlı bir tornavida kullanın Başka bir aletin kullanılması Duvar Askı Aparatının aşırı torkla sıkılmasına ve televizyonun hasar görmesine neden olabilir ...

Page 417: ... veya televizyondaki güç düğmesine bassanız bile televizyon bir süre açılmayabilir Sistemin başlatılması zaman alır Yaklaşık bir dakika bekleyip tekrar çalıştırın Sorunlar ve Çözümleri Aydınlatma LED i kırmızı yanıp söndüğü zaman Kaç kez yanıp söndüğünü sayın zaman aralığı üç saniyedir Ana elektrik kablosunun bağlantısını iki dakika süreyle kesip ardından televizyonu açarak televizyonu yeniden baş...

Page 418: ... 22 kHz ton Tek Kablo Dağıtımı EN50494 t o AV IN 1 Video Ses girişi mini jak o COMPONENT IN YPBPR Component Video 1080p 50 60 Hz 1080i 50 60 Hz 720p 50 60 Hz 576p 576i 480p 480i Ses girişi RCA jaklar t AV IN 2 Video girişi Y girişli ortak RCA pini HDMI IN 1 2 3 4 4K çözünürlüğü destekler HDCP 2 2 uyumlu Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1...

Page 419: ... 1 91 3 29 5 cm KD 55XE93xx 123 2 79 0 28 2 cm Masa Üstü Sehpası olmadan KD 75XE94xx 167 3 96 2 6 2 cm KD 65XE93xx 145 1 83 8 3 9 cm KD 55XE93xx 123 2 71 5 4 0 cm Ağırlık Yaklaşık Masa Üstü Sehpası ile KD 75XE94xx 47 6 kg KD 65XE93xx 42 4 kg KD 55XE93xx 32 6 kg Masa Üstü Sehpası olmadan KD 75XE94xx 42 8 kg KD 65XE93xx 38 2 kg KD 55XE93xx 28 6 kg 1 Sadece belirli bölgelerde ülkelerde televizyon mod...

Page 420: ...opyright 1995 2016 Opera TV AS All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup ve Wi Fi CERTIFIED Logo Wi Fi Alliance ın ticari markalarıdır veya tescilli ticari markalarıdır DTS patentleri için http patents dts com adresini ziyaret edin DTS Inc ın lisansı altında üretilmiştir DTS Sembol DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital Surround DTS Inc ın tic...

Page 421: ...D _SONY TV SY160187_KP EU RG 4689559111 19_4689559111_TR 040TRO_TR fm masterpage Blank L KD 75XE94xx 65XE93xx 55XE93xx 4 689 559 11 1 ...

Page 422: ......

Page 423: ......

Page 424: ...Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii u...

Reviews:

No comments

Related manuals for KD-55XE93 SERIES

Brand: HANNspree Pages: 52

Brand: TCL Pages: 14

Brand: Insignia Pages: 2

Brand: Linsar Pages: 38

Brand: Salora Pages: 128

Brand: Salora Pages: 54

Brand: Akura Pages: 14

Brand: Philips/Magnavox Pages: 40

39/401I-GB-5B-1U3HBKU

Brand: Blaupunkt Pages: 114

Brand: NXP Semiconductors Pages: 34

Brand: Apollo Pages: 86

Brand: Denver Pages: 16

Brand: Element Pages: 27

Brand: Teac Pages: 33

Brand: Samsung Pages: 84

Brand: Samsung Pages: 102

Brand: akira Pages: 59

Brand: Beko Pages: 61

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands