manualshive.com logo in svg

Sony KD-55XD80 SERIES, Reference Manual, Page: 301 / 340

Share
Download
Sony KD-55XD80 SERIES Reference Manual Download Page 301

19

BG

D:\_SONY TV\SY160136_QHLQH2 EU RG (S3)\4593457131\17_4593457131_BG\040TRO_BG.fm

masterpage: Right

KD-55XD80xx / 49XD83xx / 49XD80xx / 43XD83xx / 43XD80xx / FW-49XD80xx / 43XD80xx

4-593-457-

13

(1)

GB

FR

ES

BG

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

RO

BG

BG

GR

TR

RU

UA

• Въпреки че този телевизор отговаря на 

DVB-T/DVB-T2 и DVB-C спецификациите, 
съвместимостта му с бъдещи DVB-T/
DVB-T2 цифрови наземни и DVB-C 
цифрови кабелни излъчвания не е 
гарантирана.

• Възможно е определени цифрови 

функции на телевизора да не работят в 
някои държави/региони и DVB-C 
кабелната услуга може да не работи 
правилно с някои доставчици.

Информация за търговски марки

• Термините HDMI и HDMI High-Definition 

Multimedia Interface, както и логото HDMI 
са търговски марки или запазени 
търговски марки на HDMI Licensing LLC в 
САЩ и други държави.

• Произведено по лиценз на Dolby 

Laboratories. 

 

Dolby, Dolby Audio и символът двойно 
“D” са регистрирани търговски марки на 
Dolby Laboratories.

• “BRAVIA”  и 

 са търговска марка 

на Sony Corporation.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote 

VideoID, Gracenote Video Explore, логото 
и логотипът Gracenote, както и логото 
“Powered by Gracenote” са регистрирани 
търговски марки или търговски марки 
на Gracenote в САЩ и/или други 
държави.

• Opera® Devices SDK from Opera Software 

ASA. Copyright 1995-2015 Opera Software 
ASA. All rights reserved.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast, Wi-Fi 

Protected Setup и логото Wi-Fi CERTIFIED 
са търговски марки или регистрирани 
търговски марки на Wi-Fi Alliance.

• За  DTS  патенти,  вижте 

 

http://patents.dts.com. Произведено по 
лиценз на DTS, Inc. 

 

DTS, символът, & DTS и символът заедно 
са регистрирани търговски марки, а DTS 
Digital Surround е търговска марка на 
DTS, Inc. © DTS, Inc. Всички права 
запазени.

• QuickSet and the QuickSet logo are 

trademarks of Universal Electronics Inc. 
Portions © UEI 2000 – 2015

• Знакът Bluetooth® и фирмените знаци са 

регистрирани търговски марки 
собственост на Bluetooth SIG, Inc. и 
използването на тези знаци от Sony 
Corporation е по лиценз.

• DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. 

Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. 
Този телевизор не е предназначен за 
управление на антени с мотор.

• TUXERA е регистрирана търговска марка 

на Tuxera Inc. в САЩ и други страни.

• Логото USB-IF SuperSpeed USB Trident е 

регистрирана търговска марка на USB 
Implementers Forum, Inc. 

Summary of Contents for KD-55XD80 SERIES

Page 1: ... 49XD80xx 43XD80xx Television Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφ...

Page 2: ...he information on how to use the TV s features To display Help Guide on the TV press HELP on the remote control and select Help Guide Location of the identification label Labels for the TV Model No Production Date year month and Power Supply rating are located on the rear of the TV or package For models with supplied mains adaptor Labels for the mains adaptor Model No and Serial No are located on ...

Page 3: ...t up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV where it cannot be pulled pushed o...

Page 4: ...pliers Insert the plug fully into the mains socket Operate the TV set on a 220 V 240 V AC supply only When wiring cables be sure to unplug the mains lead for your safety and take care not to catch your feet on the cables Disconnect the mains lead from the mains socket before working on or moving the TV set Keep the mains lead away from heat sources Unplug the mains plug and clean it regularly If t...

Page 5: ... heating vent The TV may overheat in such condition which can cause deformation of the enclosure and or TV malfunction If the TV is placed in the changing room of a public bath or hot spring the TV may be damaged by airborne sulfur etc For best picture quality do not expose the screen to direct illumination or sunlight Avoid moving the TV from a cold area to a warm area Sudden room temperature cha...

Page 6: ...f batteries in an environmentally friendly way Certain regions may regulate the disposal of batteries Please consult your local authority Handle the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room Disposal of the TV set Disposal of Old Electrical...

Page 7: ... change the function then press or button to Adjust the volume Select the channel Select the input source of TV Remote Control sensor 1 Light sensor 1 Illumination LED The illumination LED lights up or blinks according to the status of the TV White When turning on the TV picture off mode software update etc Cyan When connecting with a mobile device wirelessly Pink 2 Recording mode Amber Timer is s...

Page 8: ...lect the input source In Text mode Hold the current page Microphone Use Voice Function e g Search various content by voice TV standby Turn on or turn off the TV standby mode DIGITAL ANALOG Switch between digital and analogue mode TV RADIO Switch between TV or RADIO broadcasts SYNC MENU Display the BRAVIA Sync Menu EXIT Return to the previous screen or exit from the menu When an Interactive Applica...

Page 9: ...een HOME Display the TV Home Menu DISCOVER Bring up the Content Bar to search for content Item select Enter Volume Adjust the volume Jump Jump back and forth between two channels or inputs The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected Muting Mute the sound Press again to restore the sound PROG In TV mode Select the channel In Text mode Selec...

Page 10: ...ormation on connections refer to the Help Guide page 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Headphone Home Audio System Subwoofer Digital still camera Camcorder USB storage media HDMI Device Home Audio System with ARC HDMI Device Cable Antenna Set Top Box Router Conditional Access Module Satellite VCR Video game equipment DVD player Camcorder IR Blaster HDMI Device Home Audio System with Optical Audio Input Set Top ...

Page 11: ... input Satellite input Connections for terrestrial cable and satellite Connection steps SUB t Antenna t MAIN For SUB jack connect only when you are using twin tuner mode except for Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Connect with a SCART cable When you connect an analogue decoder the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder and the decoder unscrambles the signals before outputting them...

Page 12: ...f this product Use the Wall Mount Bracket SU WL450 not supplied to install the TV to the wall When installing the Wall Mount Bracket also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall Mount Bracket Note Be sure to store the removed screws in a safe place keeping them away from children For instructions on Wall Mount Bracket installation of your TV model refer to...

Page 13: ...3457131_GB 030ADD_GB fm masterpage Right GB KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 To remove the screws from the rear of the TV 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 14: ...dealer or Sony service centre with the number of times the illumination LED flashes red interval time is three seconds Disconnect the mains lead and inform your dealer or Sony service centre When the illumination LED is not flashing check the items as follows You can also refer to troubleshooting in the Help Guide or perform self diagnosis by selecting Help t Self diagnostics If the problem persis...

Page 15: ...D Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depending on your country area selection TV model Analogue B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellite DVB S DVB S2 Colour system PAL SECAM NTSC3 58 Video only NTSC4 43 Video only Channel coverage Depending on your country area selection TV model Analogue UHF VHF Cable Digital UHF VHF Cable Satellite IF Frequency 950 2 150 MHz Sound outpu...

Page 16: ... 1 IR Blaster Cable input mini jack Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL450 Wireless Subwoofer SWF BR100 Operating temperature 0 ºC 40 ºC Operating humidity 10 80 RH non condensing Power Product Fiche and others Power requirements except models with supplied mains adaptor 220 V 240 V AC 50 Hz models with supplied mains adaptor only 19 5 V DC with mains adaptor Rating Input 220 V 24...

Page 17: ...t compatibility with future DVB T DVB T2 digital terrestrial and DVB C digital cable broadcasts are not guaranteed Some Digital TV functions may not be available in some countries areas and DVB C cable may not operate correctly with some providers Trademark information The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Lic...

Page 18: ...ur la touche HELP de la télécommande puis sélectionnez Guide d aide Emplacement de l étiquette d identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle la date de production année mois et les caractéristiques nominales de l alimentation se trouvent à l arrière du téléviseur ou de l emballage Pour les modèles dotés de l adaptateur secteur fourni Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et ...

Page 19: ...us afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être installé à proximité d une prise de courant aisément accessible Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale afin d éviter qu il ne tombe n entraîne des blessures ou n endommage des biens Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de le...

Page 20: ...alimentation secteur des sources de chaleur Débranchez la fiche du cordon d alimentation secteur et nettoyez la régulièrement Si la fiche accumule de la poussière ou est exposée à l humidité son isolation peut se détériorer et un incendie peut se déclarer Remarque N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon d alimentatio...

Page 21: ...s l écran à un éclairage direct ou aux rayons directs du soleil Évitez de déplacer le téléviseur d une zone à une zone chaude Les changements brusques de température ambiante peuvent entraîner une condensation de l humidité Le téléviseur peut alors diffuser des images et ou des couleurs de qualité médiocre Dans une telle éventualité laissez l humidité s évaporer complètement avant de mettre le tél...

Page 22: ...spectez les polarités lors de l insertion de piles Ne mélangez pas des piles de types différents ni des piles usagées avec des piles neuves Respectez l environnement lorsque vous jetez les piles L élimination des piles peut être réglementée dans certaines régions Consultez les autorités locales Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun li...

Page 23: ...our changer de fonction puis appuyez sur la touche ou pour Réglage du volume Choix du canal Sélection de la source d entrée du téléviseur Capteur de télécommande 1 Capteur de lumière 1 Affichage LED L affichage LED s allume ou clignote selon l état du téléviseur Blanc En cas de sous tension du téléviseur passage en mode de désactivation de l image mise à jour du logiciel etc Cyan En cas de connexi...

Page 24: ... sélectionner la source d entrée En mode Télétexte Maintenez la page en cours Microphone Pour utiliser la fonction voicale Par exemple pour rechercher du contenu à l aide de la voix Veille du téléviseur Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension mode veille DIGITAL ANALOG Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa TV RADIO Passez de la diffusion TV à la diffusion RADIO et vice v...

Page 25: ...IDE Affichez le guide des programmes numériques BACK Revenez à l écran précédent HOME Affichez le menu Accueil du téléviseur DISCOVER Affichez la barre de contenu pour rechercher du contenu Sélection validation des options Volume Réglez le volume Saut Basculez entre deux chaînes ou entrées Le téléviseur affiche successivement la chaîne ou l entrée en cours et la dernière chaîne ou entrée sélection...

Page 26: ...ez le Guide d aide page 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Casque Système audio à domicile Caisson de graves Appareil photo numérique caméscope support de stockage USB Périphérique HDMI Système audio à domicile avec périphérique ARC HDMI Câble Antenne Décodeur Routeur Module pour système à contrôle d accès Satellite Magnétoscope Matériel de jeu vidéo Lecteur DVD Caméscope IR Blaster Périphérique HDMI Système aud...

Page 27: ...re câble et le satellite Étapes de raccordement SUB t Antenne t MAIN Pour la prise SUB n effectuez le raccordement que lorsque vous utilisez le mode double tuner pour la distribution par câble simple EN50494 AV 1 Procédez au raccordement à l aide d un câble SCART Lorsque vous raccordez un décodeur analogique le tuner du téléviseur envoie les signaux brouillés au décodeur qui les décode avant de le...

Page 28: ...isez le support de fixation murale SU WL450 non fourni pour installer le téléviseur au mur Lorsque vous installez le support de fixation mural reportez vous également au Mode d emploi et au Guide d installation fournis avec le support de fixation mural Remarque Les vis que vous retirez doivent être rangées en lieu sûr hors de portée des enfants Pour connaître les instructions sur l installation du...

Page 29: ...sterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Pour retirer les vis à l arrière du téléviseur 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 30: ...nde peut mettre un certain temps à être fonctionnelle Lorsque l affichage LED clignote en rouge comptez le nombre de clignotements l intervalle est de trois secondes Si l éclairage DEL clignote en rouge réinitialisez le téléviseur en débranchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis remettez le téléviseur sous tension Si le problème persiste contactez votre revendeur ou votre ...

Page 31: ...as quand les touches du téléviseur ou de la télécommande sont actionnées Réinitialisez simplement le téléviseur en débranchant le cordon d alimentation secteur pendant deux minutes puis en le rebranchant Les touches et ne peuvent pas être situées sur le téléviseur Reportez vous à l illustration ci dessous pour connaître l emplacement des touches du téléviseur L affichage LED est allumé Si vous ne ...

Page 32: ...epte une résolution de 4k Compatible HDCP 2 2 Vidéo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Formats PC 1 3840 2160p est affiché en présence d une entrée 4096 2160p 2 HDMI IN 2 3 uniquement Audio PCM linéaire 5 1 canaux 32 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz 16 20 et 2...

Page 33: ... de table KD 55XD80xx 18 0 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 14 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 13 2 kg Sans support de table KD 55XD80xx 14 7 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 13 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 12 3 kg 1 Uniquement pour certaines régions certains pays ou certains modèles de téléviseur 2 Consommation électrique par an en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours La consommation ré...

Page 34: ...d autres pays Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2015 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup et le logo Wi Fi CERTIFIED Logo sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi Fi Alliance Pour les brevets DTS visitez http patents dts com Fabriqué sous licence de DTS Inc DTS le symbole DTS et le symbole utilisés conjoi...

Page 35: ......

Page 36: ... interior de la caja del televisor Guía de ayuda En la Guía de ayuda se explica cómo se utilizan las características del televisor Para visualizar la Guía de ayuda en el televisor pulse HELP en el mando a distancia y seleccione Guía de ayuda Ubicación de la etiqueta identificativa Las etiquetas correspondientes al Número de modelo a la Fecha de producción año mes y al voltaje de la Fuente de alime...

Page 37: ...e de soporte Educando a los niños sobre los peligros de subirse a los muebles para alcanzar el televisor o sus controles Si tu televisor existente está guardado y se reubica se han de tener en cuenta las mismas consideraciones citadas anteriormente Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios d...

Page 38: ...s proveedores Inserte el enchufe totalmente en la toma de corriente Este televisor sólo funciona con alimentación de 220 V 240 V Cuando conecte los cables no olvide desenchufar el cable de alimentación por razones de seguridad y evite tropezar o enredarse con los cables Desenchufe el cable de alimentación antes de manipular o desplazar el televisor Mantenga el cable de alimentación alejado de fuen...

Page 39: ...tricas Instalar el televisor de manera que sobresalga hacia un espacio abierto Podría provocar lesiones o daños a las personas u objetos que pudieran impactar con el televisor Colocar el televisor en un espacio húmedo o polvoriento o en una habitación expuesta a humos o vapores grasientos cerca de cocinas o humidificadores Podría producirse un incendio una descarga eléctrica o una deformación del ...

Page 40: ...e de la pantalla y de la carcasa No toque el televisor con las manos si estuvieran impregnadas con productos químicos como cremas de manos o de filtro solar Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los orificios de ventilación para que el televisor se ventile adecuadamente Si necesita ajustar el ángulo del televisor desplácelo lentamente para evitar que se desencaje del soporte Equipos...

Page 41: ...cias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería...

Page 42: ...continuación pulse el botón o para Ajustar el volumen Seleccionar el canal Seleccionar la fuente de entrada del TV Sensor del mando a distancia 1 Sensor de luz 1 LED de iluminación El LED de iluminación se enciende o parpadea según el estado del televisor Blanco Al encender el televisor modo sin imagen actualización del software etc Cian Al establecer la conexión con un dispositivo móvil de forma ...

Page 43: ...do televisión Permite ver y seleccionar la fuente de entrada En el modo texto Permite retener la página actual Micrófono Utilice la función de voz Por ejemplo puede buscar distintos contenidos a través de comandos de voz Modo en espera del televisor Permite encender o apagar el televisor modo en espera DIGITAL ANALOG Permite alternar entre el modo digital y analógico TV RADIO Permite alternar entr...

Page 44: ...ite volver a la pantalla anterior HOME Muestra el menú de inicio del televisor DISCOVER Muestra la barra de contenidos para realizar búsquedas Selección de opción Intro Volumen Ajusta el volumen Saltar Permite moverse entre dos canales o entradas El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado Silenciamiento Silencia el sonido Vuelva a pulsarlo para...

Page 45: ...exiones consulte la Guía de ayuda página 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Auricular Sistema de audio en casa Altavoz de graves Cámara de capturas digitales Cámara de vídeo Soporte de almacenamiento USB Dispositivo HDMI Sistema de audio en casa con dispositivo ARC HDMI Cable Antena Descodificador Router Módulo de acceso condicional Satélite Videograbadora equipo de videojuego reproductor de DVD Cámara de vídeo ...

Page 46: ...elevisión terrestre cable y satélite Pasos para la conexión SUB t Antena t MAIN Para el conector SUB conéctelo solo cuando utilice el modo de sintonizador doble excepto para Distribución de cable único EN50494 AV 1 Conecte un cable SCART Al conectar un descodificador analógico el sintonizador del televisor envía señales encriptadas al descodificador y el descodificador las desencripta antes de env...

Page 47: ...visiones de este producto Utilice el soporte de pared SU WL450 no suministrado para instalar el televisor en la pared Al instalar el Soporte de pared consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared Nota Guarde los tornillos retirados en un lugar seguro y lejos del alcance de los niños Para consultar las instrucciones sobre la instalación d...

Page 48: ..._ES 030ADD_ES fm masterpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 Para retirar los tornillos de la parte posterior del televisor 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 49: ...e tres segundos Si el LED de iluminación parpadea de color rojo reinicie el televisor desconectándolo de la corriente durante dos minutos y vuelva a encenderlo Si el problema continúa póngase en contacto con su distribuidor o con su Centro de servicio técnico de Sony e indique cuántas veces parpadea en rojo el LED de iluminación el intervalo es de tres segundos Desconecte el cable de alimentación ...

Page 50: ...ue desea conectarse No se encuentra el nombre de red solicitado en la configuración de la red Seleccione Definir manualmente y pulse para introducir el nombre de la red Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD pantalla de cristal líquido Retroiluminación LED Sistema de televisión Según el país selección de área modelo de televisor Analógico B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satélit...

Page 51: ...iente suministrado Entrada del adaptador de corriente IR BLASTER 1 Entrada de cable IR Blaster miniconector Otros Accesorios opcionales Soporte de pared SU WL450 Subwoofer inalámbrico SWF BR100 Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC Humedad de funcionamiento 10 80 RH sin condensación Alimentación ficha de producto y otros Requisitos de alimentación excepto modelos con adaptador de corriente...

Page 52: ...al DVB T DVB T2 en su vivienda o pregunte a su operador de cable si su servicio de cable DVB C puede funcionar de manera integrada con este televisor El operador de cable puede cobrar por dicho servicio o exigirle que acepte sus términos y condiciones comerciales Este televisor cumple las especificaciones de DVB T DVB T2 y DVB C pero no se puede garantizar la compatibilidad con futuras emisiones d...

Page 53: ...nc y el uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation es siempre con la licencia correspondiente El resto de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios DiSEqC es una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEqC 1 0 Este televisor no está pensado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca registrada de Tuxera Inc en...

Page 54: ... beschrijft de informatie over het gebruik van de televisiefuncties Druk op de afstandsbediening op HELP en selecteer Helpgids om de helpgids weer te geven Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer de productiedatum jaar maand en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking Voor modellen met een bijgeleverde voedingsadapter De labels van het model...

Page 55: ...ok schade en of letsel te vermijden Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats de televisie op een stabiel horizontaal oppervlak om te vermijden dat hij valt en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden en waar deze niet omver kan ...

Page 56: ...et stopcontact en reinig deze regelmatig Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht kan de isolatie verslechteren hetgeen brand kan veroorzaken Opmerkingen Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd gebogen of gedraaid Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden Pas het netsnoer niet aan Plaats geen zware...

Page 57: ...ordat u de tv inschakelt Gebroken glas Gooi niets tegen het televisietoestel Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken Als het scherm van het televisietoestel barst mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken Wanneer de televisie niet wordt gebruikt Als u het televisietoestel een ...

Page 58: ...oriteiten Hanteer de afstandsbediening met zorg Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Eur...

Page 59: ...ie uit te schakelen Druk herhaaldelijk op om de functie te wijzigen en druk dan op de of knop om Het volume aanpassen De zender selecteren De ingangsbron van de televisie selecteren Afstandsbedieningssensor 1 Lichtsensor 1 Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie Wit Bij het inschakelen van de televisie stand beeld uit software update enz C...

Page 60: ...ngsselectie Tekst vasthouden In de televisiestand De ingangsbron weergeven en selecteren In de teletekststand De huidige pagina aanhouden Microfoon U kunt de spraakfunctie gebruiken bv verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten tv stand by Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen stand bystand DIGITAL ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge mo...

Page 61: ...ang weer te geven GUIDE Hiermee kunt u de digitale programmagids weergeven BACK Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm HOME Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven DISCOVER Hiermee kunt u de inhoudsbalk oproepen om te zoeken naar inhoud item selecteren bevestigen Volume Hiermee kunt u het volume regelen Overschakelen Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingange...

Page 62: ...er informatie over aansluitingen pagina 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Hoofdtelefoon Home Audio Systeem Subwoofer Digitale camera Camcorder USB opslagmedium HDMI apparaat Home Audio Systeem met ARC HDMI apparaat Kabel Antenne Set Top Box Router Voorwaardelijke toegangsmodule Satelliet Videorecorder Spelconsoleapparatuur DVD speler Camcorder IR Blaster HDMI apparaat Home Audio Systeem met optische audio ingan...

Page 63: ...tellietingang Aansluitingen voor terrestrische kabel en satelliettelevisie Stappen voor aansluiting SUB t Antenne t MAIN Voor SUB aansluiting alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m u v de Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Sluit hier een SCART kabel op aan Wanneer u een analoge decoder aansluit voert de televisietuner gecodeerde signalen uit naar de decoder waarna de decoder...

Page 64: ...t onderzoek van dit product Gebruik de wandmontagesteun SU WL450 niet bijgeleverd om de televisie aan een muur te bevestigen Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd Opmerkingen Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen Raadplee...

Page 65: ...ht KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA De schroeven aan de achterzijde van de televisie verwijderen 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 66: ...et u de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen Als het probleem hierdoor niet opgelost raakt contacteert u uw verdeler of Sony servicecentrum en meldt u het aantal keer dat de verlichtings LED rood knippert het interval bedraagt drie seconden Koppel het netsnoer los en breng uw verdeler of Sony servicecentrum op de hoogte van h...

Page 67: ...cteer vervolgens de naam van het netwerk het SSID waarmee u verbinding wilt maken De naam van het netwerk is niet terug te vinden bij de netwerkinstellingen Selecteer Handmatige invoer en druk op om de netwerknaam in te voeren Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD scherm Liquid Crystal Display LED achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van uw land regioselectie televisiemodel A...

Page 68: ...STER 1 Kabelingang voor de IR Blaster mini aansluiting Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun SU WL450 Draadloze subwoofer SWF BR100 Gebruikstemperatuur 0 ºC 40 ºC Gebruiksvochtigheidsgraad 10 80 relatieve luchtvochtigheid zonder condensatie Voeding productfiche en overige Netspanningsvereisten m u v van modellen met een bijgeleverde voedingsadapter 220 V 240 V AC 50 Hz alleen modellen met ...

Page 69: ...ice kosten in rekening brengen en het kan zijn dat u moet instemmen met bepaalde voorwaarden Dit televisietoestel voldoet aan de DVB T DVB T2 en DVB C specificaties maar de compatibiliteit met toekomstige DVB T DVB T2 digitale aardse en DVB C digitale kabeluitzendingen kan niet worden gegarandeerd Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen regio s en DVB C...

Page 70: ... 43XD80xx 4 593 457 13 1 DiSEqC is een handelsmerk van EUTELSAT Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1 0 Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc in de VS en andere landen Het USB IF SuperSpeed USB drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc ...

Page 71: ......

Page 72: ...e sich auf das Design die Farbe oder das System des Fernsehgeräts bezieht Wo befindet sich das Einrichtungshandbuch Das Einrichtungshandbuch befindet sich in der Fernsehgeräteverpackung auf dem Kissen Hilfe In der Hilfe wird erklärt wie die Funktionen des Fernsehgeräts verwendet werden Um die Hilfe auf dem Fernsehgerät anzuzeigen drücken Sie HELP auf der Fernbedienung und wählen Hilfe Position des...

Page 73: ... oder seine Regler zu erreichen Wenn Sie Ihren vorhandenen Fernseher behalten und an einem anderen Ort aufstellen sollten die gleichen Hinweise wie oben genannt beachtet werden Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu verm...

Page 74: ...n Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an 220 V 240 V Wechselstrom ausgelegt Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und stolpern Sie nicht über die Kabel Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren Halte...

Page 75: ...zungen oder Sachschäden kommen Das Fernsehgerät wird an einem feuchten oder staubigen Ort oder in einem Raum mit fettigem Rauch oder Dampf aufgestellt in der Nähe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Gerät kann sich verformen Das Fernsehgerät wird an Orten mit extremen Temperaturen aufgestellt etwa in direktem Sonnenlic...

Page 76: ...n es zu Schäden an der Bildschirm oder der Gehäuseoberfläche kommen Berühren Sie das Fernsehgerät nicht wenn Sie gerade chemische Stoffe wie Hand oder Sonnenschutzcreme an den Händen haben Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht damit es ...

Page 77: ...hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer An...

Page 78: ... Sie dann die Taste oder um Folgendes auszuführen Lautstärkeeinstellung Kanalauswahl Auswahl der Eingangsquelle des Fernsehgeräts Sensor der Fernbedienung 1 Lichtsensor 1 Beleuchtungs LED Die Beleuchtungs LED leuchtet oder blinkt entsprechend dem Status des Fernsehgeräts Weiß Beim Einschalten des Fernsehgeräts im Bild aus Modus bei Softwareaktualisierungen usw Cyan Beim Herstellen eine Drahtlosver...

Page 79: ...m TV Modus Eingangsquelle anzeigen lassen und auswählen Im Text Modus Stoppt auf der aktuellen Seite Mikrofon Verwenden der Sprach Funktion Zum Beispiel Suche verschiedener Inhalte über die Stimme TV Standby Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder aus Standby Modus DIGITAL ANALOG Schalten Sie zwischen dem Digital und Analogmodus um TV RADIO Schalten Sie zwischen TV und RADIO Sendungen um SYNC MENU ...

Page 80: ...en Sie das Startmenü des Fernsehgeräts an DISCOVER Rufen Sie die Inhaltsleiste auf um nach Inhalten zu suchen Element auswählen Eingabe Lautstärke Passen Sie die Lautstärke an Springen Springen Sie zwischen zwei Kanälen oder Eingängen hin und her Das Fernsehgerät wechselt zwischen dem aktuellen Kanal oder Eingang und dem letzten Kanal oder Eingang der ausgewählt war Stummschaltung Schalten Sie den...

Page 81: ...schlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe Seite 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Kopfhörer Heim Audiosystem Subwoofer Standbild Digitalkamera Camcorder USB Speichermedien HDMI Gerät Heim Audiosystem mit ARC HDMI Gerät Kabel Antenne Set Top Box Router Zugangskon trollmodul Satellit VCR Videospielkonsolen DVD Player Camcorder HDMI Gerät Heim Audiosystem mit optischem Audioein...

Page 82: ...und Satellit Anschlussschritte SUB t Antenne t MAIN Was die SUB Buchse betrifft stellen Sie diese Verbindung nur her wenn Sie den Twin Tuner Modus verwenden Ausnahme Unicable EN50494 AV 1 Schließen Sie hier ein SCART Kabel an Wenn Sie einen Analogdecoder anschließen gibt der Tuner des Fernsehgeräts verschlüsselte Signale an den Decoder aus und der Decoder entschlüsselt die Signale bevor sie ausgeg...

Page 83: ...keit der Sicherheit Verwenden Sie die Wandhalterung SU WL450 nicht mitgeliefert um das Fernsehgerät an der Wand zu montieren Wenn Sie die Wandhalterung montieren beachten Sie auch die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung im Lieferumfang der Wandhalterung Anmerkung Achten Sie darauf die entfernten Schrauben an einem sicheren Ort aufzubewahren und sie von Kindern fernzuhalten Anleitung...

Page 84: ...E 030ADD_DE fm masterpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 So entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 85: ...g ist Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge die Intervallzeit beträgt drei Sekunden Wenn die Beleuchtungs LED rot blinkt setzen Sie den Fernseher zurück indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang trennen Schalten Sie den Fernseher dann ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Sony Kundendienst und geben Sie an wie häufig...

Page 86: ...der Fernbedienung an Führen Sie einen einfachen Rücksetzvorgang des Fernsehgeräts aus indem Sie das Netzkabel zwei Minuten lang abziehen und dann erneut einstecken Die Tasten und sind auf dem Fernsehgerät nicht zu sehen Beachten Sie die Abbildung unten um die Position der Tasten auf dem Fernsehgerät zu lokalisieren Die Beleuchtungs LED ist aktiviert Wenn Sie nicht möchten dass die Beleuchtungs LED...

Page 87: ... 3 4 unterstützen 4K Auflösung HDCP 2 2 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Computerformate 1 3840 2160p wird angezeigt wenn 4096 2160p eingespeist wird 2 Nur HDMI IN 2 3 Audio 5 1 Kanal linear PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 und 192 kHz 16 20 und...

Page 88: ...wicht Ca mit Tischständer KD 55XD80xx 18 0 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 14 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 13 2 kg ohne Tischständer KD 55XD80xx 14 7 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 13 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 12 3 kg 1 Nur in bestimmten Regionen Ländern bzw für bestimmte Fernsehmodelle 2 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden ...

Page 89: ...sowie das Powered by Gracenote Logo sind entweder eingetragen Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2015 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup und das Wi Fi CERTIFIED Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Wi Fi Alliance Die DTS Patente f...

Page 90: ...elevisor Para ver o Guia de Ajuda no televisor carregue em HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N º de Modelo a Data de Fabrico ano mês e a classificação de Alimentação encontram se na parte traseira do televisor ou na embalagem Para modelos com adaptador de corrente fornecido As etiquetas com o N º de Modelo e N º de série do ad...

Page 91: ... avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto Instale o televisor num local onde não possa ser puxado empurrado ou derrubado Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações...

Page 92: ...ente Se a ficha estiver húmida e coberta de pó o isolamento pode ficar danificado o que pode provocar um incêndio Nota Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento Não entale dobre ou torça o cabo à força Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados Não modifique o cabo de alimentação Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação Nunca puxe p...

Page 93: ...imentos graves Se a superfície do televisor rachar não toque nela até ter desligado o cabo de alimentação Além do mais isso pode causar um choque elétrico Quando não estiver a ser utilizado Se não vai utilizar o televisor durante vários dias deve desligá lo da alimentação por razões ambientais e de segurança Como o televisor não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desliga...

Page 94: ...da Eliminação do televisor Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipament...

Page 95: ...mente para alterar a função e em seguida carregue no botão ou para Ajustar o volume Selecionar o canal Selecionar a fonte de entrada do televisor Sensor do telecomando 1 Sensor de luz 1 Iluminação LED A Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor Branco Quando ligar o televisor modo sem imagem atualização de software etc Ciano Quando estabelecer uma ligação sem fios com um d...

Page 96: ... fonte de entrada No modo de Teletexto Fixar a página atual Microfone Utilize a função de voz p ex procure vários conteúdos por voz Televisor em modo de espera Ligar ou desligar o televisor modo de espera DIGITAL ANALOG Alternar entre o modo digital e analógico TV RADIO Alternar entre emissões de TV ou RADIO SYNC MENU Apresentar o menu BRAVIA Sync EXIT Regressar ao ecrã anterior ou sair do menu Qu...

Page 97: ...terior HOME Mostrar o Menu Inicial do televisor DISCOVER Aceder à Barra de Conteúdos para pesquisar conteúdos Introduzir Selecionar item Volume Ajustar o volume Saltar Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada Sem som Cortar o som Carregar novamente para restaurar o som PROG No modo de t...

Page 98: ... ajuda página 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Auscultadores Sistema de Áudio para a Casa Subwoofer Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo Dispositivo USB Dispositivo HDMI Sistema de Áudio para a Casa com Entrada Áudio Ótico Cabo Antena Set Top Box Router Módulo de Acesso Condicional Satélite Videogravador Equipamento de videojogos Leitor de DVD Câmara de vídeo IR Blaster Dispositivo HDMI Sistema de Áudio ...

Page 99: ... satélite Ligações para antena terrestre cabo e satélite Passos da ligação SUB t Antena t MAIN Para tomada SUB ligue apenas quando estiver a usar o modo de sintonizador duplo para o Cabo de Distribuição Único EN50494 AV 1 Ligue com um cabo SCART Ao ligar um descodificador analógico o sintonizador de televisão emite sinais codificados para o descodificador e este descodifica os sinais antes de os e...

Page 100: ...e parede SU WL450 não fornecido para instalar o televisor na parede Ao instalar o suporte de parede consulte também as instruções de funcionamento e o guia de instalação fornecidos com o suporte de parede Nota Certifique se de que guarda os parafusos retirados num local seguro mantendo os afastados de crianças Para obter instruções sobre a instalação do suporte de parede do seu modelo de televisor...

Page 101: ...erpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Para remover os parafusos da parte de trás do televisor 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 102: ...er a piscar a vermelho anote o número de vezes que pisca o tempo de intervalo é de três segundos Se o LED de iluminação piscar a vermelho reinicie o televisor desligando o cabo de alimentação durante dois minutos e em seguida ligue o televisor Se o problema persistir contacte o seu agente ou centro de assistência Sony e indique o número de vezes que o Iluminação LED pisca a vermelho o tempo de int...

Page 103: ...utilizar segurança WEP selecione Fácil t Wi Fi t Ligar através da lista de pesquisa Em seguida selecione o nome da rede SSID que pretende ligar Não é possível encontrar o nome da rede necessária na configuração da rede Selecione Introdução manual e carregue em para introduzir o nome da rede Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD Visor de Cristal Líquido Retroiluminação LED Siste...

Page 104: ...necido Entrada de adaptador de corrente IR BLASTER 1 Entrada de cabo IR Blaster minitomada Outros Acessórios opcionais Suporte de parede SU WL450 Subwoofer sem fios SWF BR100 Temperatura de funcionamento 0 ºC 40 ºC Humidade de funcionamento 10 80 HR não condensada Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de alimentação exceto modelo com adaptador de corrente fornecido 220 V 240 V CA 50 Hz ...

Page 105: ...om o seu agente local se pode receber um sinal DVB T DVB T2 no seu local de residência ou pergunte ao seu fornecedor de cabo se o seu serviço de cabo DVB C é adequado para operação integrada com este televisor O fornecedor de cabo pode cobrar um preço adicional pelos seus serviços e pode solicitar que concorde com os seus termos e condições de negócio Este televisor cumpre com as especificações DV...

Page 106: ...quer utilização desses símbolos por parte da Sony Corporation está sob licença Outras marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos proprietários DiSEqC é uma marca comercial da EUTELSAT Este televisor suporta DiSEqC 1 0 Este televisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc nos E U A e noutros países O logótipo U...

Page 107: ......

Page 108: ...Guida sul televisore premere HELP sul telecomando e selezionare Guida Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il modello la data di produzione anno mese e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull imballo Per i modelli con alimentatore esterno Le etichette relative all alimentatore al modello e al numero di serie si trovano sul lato infe...

Page 109: ...evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una presa di rete facilmente accessibile Posizionare il televisore su una superficie stabile e piana per evitare che possa cadere e causare lesioni personali o danni materiali Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo spingerlo o rovesc...

Page 110: ...a del cavo di alimentazione Se la spina è ricoperta di polvere ed è esposta a umidità l isolamento potrebbe deteriorarsi e provocare un incendio Nota Non utilizzare il cavo di alimentazione fornito su altri apparecchi Non sottoporre a pressione piegare o attorcigliare eccessivamente il cavo di alimentazione I fili interni potrebbero scoprirsi o danneggiarsi Non modificare il cavo di alimentazione ...

Page 111: ...lo schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero generarsi scosse elettriche Periodi di inutilizzo Qualora si preveda di non utilizzare il televisore per numerosi giorni esso dovrà essere scollegato dalla presa di rete per motivi ambie...

Page 112: ...e particolari per lo smaltimento delle batterie Consultare le autorità locali Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide Smaltimento del televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elet...

Page 113: ... la funzione quindi premere il tasto o per Regolazione del volume Selezione del canale Selezione della sorgente in ingresso del televisore Sensore del telecomando 1 Sensore di luce 1 Indicatore LED L indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del televisore Bianco Durante l attivazione del televisore della modalità immagine assente dell aggiornamento software ecc Ciano Mentre è in...

Page 114: ...dalità TV Consente di visualizzare e selezionare la sorgente di ingresso In modalità Televideo Consente di bloccare la pagina visualizzata Microfono Consente di utilizzare la Funzione vocale per es di cercare svariati contenuti tramite comandi vocali Standby TV Consente di accendere o spegnere il televisore modo standby DIGITAL ANALOG Consente di commutare le modalità digitale terrestre analogico ...

Page 115: ...re la guida TV BACK Consente di tornare alla schermata precedente HOME Consente di visualizzare il menu principale del televisore DISCOVER Richiama la Barra dei Contenuti per eseguire ricerche di contenuti Selezione Conferma o OK Volume Consente di regolare il volume Salto Consente di saltare in avanti o all indietro tra due canali o ingressi Il televisore passa dal canale o ingresso corrente all ...

Page 116: ...menti consultare la Guida pagina 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Cuffie Home Audio System Subwoofer Fotocamera digitale Videocamera Supporto di memorizzazione USB Dispositivo HDMI Home Audio System con dispositivo ARC HDMI Cavo Antenna Decoder Router Modulo di Accesso Condizionale Satellite Videoregistratore Dispositivo per videogioco Lettore DVD Videocamera IR Blaster Dispositivo HDMI Home Audio System con i...

Page 117: ...er trasmissione terrestre via cavo e via satellite Fasi di collegamento SUB t Antenna t MAIN Per la presa SUB collegare solo quando si utilizza la modalità sintonizzatore Twin ad eccezione della Distr via cavo singolo EN50494 AV 1 Collegare con un cavo SCART Quando si collega un decoder analogico tenere presente che i programmi criptati dovranno essere decodificati dal decoder prima di essere invi...

Page 118: ...otazione per installare il televisore alla parete Durante l installazione della staffa di montaggio a parete consultare anche le Istruzioni per l uso e la Guida all installazione in dotazione con la staffa di montaggio a parete Nota Conservare le viti rimosse al sicuro fuori dalla portata dei bambini Per istruzioni sull installazione della staffa di montaggio a parete per il proprio modello di TV ...

Page 119: ...ge Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Come rimuovere le viti dal retro del televisore 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 120: ...ollegando i cavi di alimentazione per due minuti quindi accendere il TV Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore o a un Centro Assistenza Autorizzato Sony comunicando il numero di volte in cui l indicatore LED lampeggia in rosso l intervallo è tre secondi Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un Centro Assistenza Autorizzato Sony Se l indicatore LED non lampe...

Page 121: ...ione della rete Wi FI dopo la scansione il nome della rete desiderata non compare nell elenco Selezionare Immissione manuale e premere per immettere il nome della rete Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello LCD Display Cristalli Liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione regione seleziona al modello del televisore Analogico B G D K L I Digitale DVB T DVB C...

Page 122: ...ck Altri Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL450 Subwoofer wireless SWF BR100 Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10 all 80 di u r senza condensa Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti di alimentazione tranne i modelli con alimentatore esterno 220 V 240 V CA 50 Hz solo per i modelli con alimentatore esterno 19 5 V DC con alimentat...

Page 123: ...ntegrato con questo televisore Il vostro fornitore di servizi via cavo potrà addebitare un costo aggiuntivo per tale servizio e richiedere che vengano accettati i propri termini e condizioni commerciali Sebbene questo televisore segua le specifiche DVB T DVB T2 e DVB C non è possibile garantire la compatibilità con future trasmissioni digitali terrestri DVB T DVB T2 e digitali via cavo DVB C Alcun...

Page 124: ...XD80xx 4 593 457 13 1 DiSEqC è un marchio depositato di EUTELSAT Questo televisore supporta DiSEqC 1 0 Questo televisore non è progettato per il controllo di antenne motorizzate TUXERA è un marchio registrato di Tuxera Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Il logo USB IF SuperSpeed USB Trident è un marchio di fabbrica registrato di USB Implementers Forum Inc ...

Page 125: ......

Page 126: ...ng Etiketter för modellnr tillverkningsdatum år månad och strömförsörjning finns på TV ns eller förpackningens baksida För modeller med medföljande nätadapter Etiketter för nätadapterns modellnr och serienr sitter på nätadapterns undersida VARNING FÖR ATT FÖRHINDRA ATT BRAND SPRIDS SKA LEVANDE LJUS ELLER ÖPPNA LÅGOR ALLTID HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN Anmärkning beträffande trådlös signal Härm...

Page 127: ...sningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV n på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte kan dras tryckas eller vältas omkull Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallati...

Page 128: ... inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning Kläm böj eller vrid inte nätkabeln för mycket Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av Modifiera inte nätkabeln Ställ inga tunga föremål på nätkabeln Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget ta tag i stickkontakten Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag Använd inte eluttag som inte pas...

Page 129: ...må tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar sväljas av misstag Om följande problem uppstår Stäng av TV n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget om något av följande problem uppstår Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få TV n undersökt av en behörig servicetekniker Om Nätkabeln skadas Eluttaget inte passar till stickkontakten TV apparaten skadas...

Page 130: ...ska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasser...

Page 131: ...en Håll ned tills strömmen slås av Tryck på flera gånger för att byta funktion och tryck sedan på knappen eller för att Justera volymen Välj kanal Välj ingångskälla för TV n Fjärrkontroll sensor 1 Ljussensor 1 LED belysning LED belysningen tänds eller blinkar enligt TV ns status Vit Vid påslagning av TV n bild släckt läge programvaruuppdatering osv Cyan Vid trådlös anslutning med en mobil enhet Ro...

Page 132: ...ngångskällan I textläget Frys aktuell sida Mikrofon Använd röstfunktion dvs röststyrd sökning av innehåll TV standby Slå på eller stäng av TV n standbyläge DIGITAL ANALOG Växla mellan digitalt och analogt läge TV RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO SYNC MENU Visa BRAVIA Sync menyn EXIT Återgå till den föregående skärmen eller avsluta menyn När en interaktiv programtjänst är tillgängl...

Page 133: ... den digitala programguiden BACK Återgå till föregående skärm HOME Visa TV ns Home meny DISCOVER Ta fram innehållsfältet för att söka efter innehåll Välj alternativ Enter Volym Justera volymen Hoppa Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar TV n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes Ljud av Stäng av ljudet Tryck igen för...

Page 134: ...för mer information om anslutningar sidan 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Hörlurar ljudsystem för hemmet subwoofer Digital stillbildskamera camcorder USB minne HDMI enhet Ljudsystem för hemmet med ARC HDMI enhet Kabel antenn STB Router Conditional Access Module villkorlig åtkomstmodul Satellit VCR Utrustning för videospel DVD spelare Camcorder IR Blaster HDMI enhet Ljudsystem för hemmet med optisk ljudingång ...

Page 135: ...ande analoga förlängningskabeln 5 RF ingång Satellitingång Anslutningar för marksändning kabel och satellit Anslutningssteg SUB t Antenn t MAIN Anslut endast till SUB uttaget om du använder läget för dubbel mottagning Undantaget är enkel kabel TV EN50494 AV 1 Anslut med en SCART kabel När du ansluter en analog dekoder avger TV mottagaren kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalern...

Page 136: ...siktning av denna produkt Använd väggfästet SU WL450 medföljer ej för att installera TV n på väggen Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av väggfästet Anmärkning Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn På följande webbplats finns det instruktioner om hur du installerar väggfästet till din TV modell www...

Page 137: ...sterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ta bort skruvarna från TV ns baksida 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 138: ...nge hur många gånger LED belysning blinkar röd intervallet är tre sekunder Koppla från nätströmmen och informera din återförsäljare eller Sonys servicecenter När lysdioden inte blinkar kontrollerar du de olika sakerna i tabellen nedan Du kan också kolla felsökningen i Hjälpguiden eller utföra självdiagnostik genom att välja Hjälp t Självdiagnostik Om problemet kvarstår kontakta en auktoriserad ser...

Page 139: ...ifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskärm med flytande kristaller LED bakgrundsbelysning TV system Beroende på val av land område TV modell Analogt B G D K L I Digitalt DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Färgsystem PAL SECAM NTSC3 58 Endast video NTSC4 43 Endast video Kanaltäckning Beroende på val av land område TV modell Analogt UHF VHF kabel Digitalt UHF VHF kabel Satellit IF frek...

Page 140: ...ack Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste SU WL450 Trådlös subwoofer SWF BR100 Driftstemperatur 0 ºC 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 80 relativ luftfuktighet icke kondenserande Ström informationsblad och annat Strömförsörjning förutom modell med medföljande nätadapter 220 V 240 V växelström AC 50 Hz endast modeller med medföljande nätadapter 19 5 V DC med nätadapter Gradering Inmatning 220 V 240 V växe...

Page 141: ...arantera kompatibilitet med framtida DVB T DVB T2 digitala marksändningar och DVB C digitala kabelsändningar Vissa digitala TV funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder områden och DVB C kabel kanske inte fungerar korrekt med vissa leverantörer Information om varumärken Orden HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumär...

Page 142: ...Placering af identifikationsmærkat Mærkatet med oplysninger om modelnummer produktionsdato år måned og strømforsyning findes på bagsiden af tv et eller på emballagen Modeller med medfølgende netadapter Mærkater med netadapterens modelnummer og serienummer findes i bunden af netadapteren ADVARSEL PRODUKTET SKAL HOLDES VÆK FRA TÆNDTE LYS ELLER ANDEN FORM FOR ÅBEN ILD FOR AT UNDGÅ BRAND Oplysninger o...

Page 143: ... ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer tv et et sted hvor der ikke kan trækkes i det hvor det ikke skubbes eller væltes Kun en autoriseret installatør må udføre væginstallationer Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør herunder Beslag til vægmontering SU WL450 Sørg for at bruge de skruer der følger med Beslaget til vægmontering ved monterin...

Page 144: ...dningstrådene kan være afisoleret eller knækket Du må ikke ændre på netledningen Du må ikke placere tunge genstande på netledningen Træk ikke i selve ledningen når stikket skal tages ud af stikkontakten Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt Du må ikke bruge stikkontakter som stikket ikke passer i BEMÆRKNING OM LYSNETADAPTER kun modeller med medfølgende netadapter Advarsel For...

Page 145: ...ensyn Da tv et ikke er helt afbrudt fra lysnettet selvom det er slukket skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv et fuldkomment Visse tv er kan have funktioner som kræver at tv et altid skal være i standby for at fungere korrekt Børn Lad ikke børn klatre op på tv et Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn så det ikke sluges ved en fejl Hvis følgende problemer opstår S...

Page 146: ...ente elektriske og elektroniske produkter Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emballagen angiver at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produkt...

Page 147: ...flere gange for at ændre funktionen og tryk derefter på eller knappen for at Justering af lydstyrke Valg af kanal Valg af indgangskilde for TV Fjernbetjeningens sensor 1 Lyssensor 1 Belysnings LED Belysnings LED en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV ets status Hvid Når tv et tændes uden billed tilstand softwareopdatering osv Cyan Ved trådløs tilslutning til en mobilenhed Lyserød 2 Optag...

Page 148: ...tand Vis og vælg indgangskilden I teksttilstand Stop på den aktuelle side Mikrofon Brug af talefunktion f eks søg på forskelligt indhold via tale TV standby Tryk på TV standby for at tænde eller slukke tv et DIGITAL ANALOG Skift mellem digital og analog tilstand TV RADIO Skift mellem TV eller RADIO udsendelser SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menuen EXIT Skift til den forrige skærm eller afslut menuen Nå...

Page 149: ...l eller indgang GUIDE Vis den digitale programvejledning BACK Vend tilbage til forrige skærm HOME Vis TV menuen Home DISCOVER Hent indholdsbjælken for at søge efter indhold Valg af element Enter Lydstyrke Juster lydstyrken Spring Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange TV et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang Lydløs Slå lyden fra...

Page 150: ...u kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning side 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Hovedtelefon Lydsystem Subwoofer Digitalkamera Videokamera USB lagerenhed HDMI enhed Lydsystem med ARC HDMI enhed Kabel Antenne Set Top Box Router Betinget adgangsmodul Satellit Videooptager videospilsudstyr dvd afspiller videokamera IR Blaster HDMI enhed Lydsystem med optisk lydindgang Set Top Box HDMI ...

Page 151: ...rlængerkabel anvendes 5 RF indgang Satellitindgang Tilslutninger for terrestrisk kabel og satellit Tilslutning SUB t Antenne t MAIN Ved SUB stik skal du kun tilslutte når du bruger dobbelt tunertilstand bortset fra Single Cable Distribution EN50494 AV 1 Tilslut med et SCART kabel Når du tilslutter en analog dekoder sender TV tuneren kodede signaler til dekoderen og dekoderen afkoder signalerne før...

Page 152: ...ktet Brug beslag til vægmontering SU WL450 medfølger ikke til at installere TV et på væggen Når du fastgør dit Beslag til vægmontering skal du læse den Betjeningsvejledning og det Monteringsark der fulgte med dit Beslag til vægmontering Bemærk Opbevar de fjernede skruer et sikkert sted utilgængeligt for børn Se følgende websted for vejledning til montering af din tv models beslag til vægmontering ...

Page 153: ...DK fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Sådan fjernes skruerne fra bagsiden af tv et 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 154: ...ny servicecenter og oplyse antallet af gange Belysnings LED blinkede rødt interval på tre sekunder Afbryd hovedledningen og informer forhandleren eller Sony servicecenteret Når belysnings LED en ikke blinker skal du kontrollere punkterne i tabellen på følgende måde Se også fejlfinding i Hjælpevejledningen eller udfør selvdiagnosticering ved at vælge Hjælp t Selvdiagnosticering Hvis problemet forts...

Page 155: ...å for at indtaste netværksnavnet Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal LED baggrundslys Tv system Afhænger af land områdevalg tv model Analog B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellit DVB S DVB S2 Farvesystem PAL SECAM NTSC3 58 kun video NTSC4 43 kun video Kanaldækning Afhænger af land områdevalg tv model Analog UHF VHF kabel tv Digital UHF VHF kabel tv Satellit IF fr...

Page 156: ...R BLASTER 1 IR Blaster kabelindgang minijack stik Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering SU WL450 Trådløs subwoofer SWF BR100 Driftstemperatur 0 C til 40 C Fugtighed 10 til 80 RH ikke kondenserende Strøm datablad og andet Strømkrav undtaget modeller med medfølgende netadapter 220 V 240 V AC 50 Hz kun modeller med medfølgende netadapter 19 5 V DC med netadapter Mærkning Input 220 V 240 V AC 50 ...

Page 157: ... garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB T DVB T2 digitale jordbundne udsendelser og DVB C digitale kabeludsendelser Visse digitale tv funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande områder og DVB C kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere Oplysninger om varemærker HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker f...

Page 158: ...4593457131 09_4593457131_DK 040TRO_DK fm masterpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 USB IF SuperSpeed USB Trident logoet er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Inc ...

Page 159: ......

Page 160: ...a jännitemerkintä sijaitsevat television takaosassa tai pakkauksessa Malleille joiden toimitukseen sisältyy verkkolaite Verkkolaitteen mallinumero ja sarjanumerotiedot sijaitsevat verkkolaitteen pohjassa VAROITUS ÄLÄ SIJOITA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULTA TÄMÄN TUOTTEEN LÄHELLE JOTTA VÄLTÄT TULIPALON VAARAN Langattomaan signaaliin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite o...

Page 161: ...van verkkopistorasian lähelle Aseta TV tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei voida vetää työntää tai kaataa Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva henkilöstö Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita Seinäasennuskiinnitin SU WL450 Muista käyttää seinäasennuskiinnittimen muk...

Page 162: ...voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo Huomautus Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen virtaliitännässä Älä purista taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta älä vedä johdost...

Page 163: ...istorasiasta Joissakin televisioissa voi olla toimintoja jotka toimiakseen edellyttävät television olevan valmiustilassa Lasten turvallisuus Älä anna lasten kiivetä television päälle Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä Toimintaohjeet ongelmatilanteissa Katkaise virta televisiosta ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi jos jokin...

Page 164: ...kaukseen merkitty symboli tarkoittaa että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys ja kierrätyspisteeseen Varmistamalla että tämä laite hävitetään asianmukaisesti voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä Mat...

Page 165: ...sti toiminnon vaihtamiseksi paina sen jälkeen tai seuraavaa varten Äänenvoimakkuuden säätö Kanavan valinta TV n signaalilähteen valinta Kaukosäädinanturi 1 Valotunnistin 1 Valaistuksen LED Valaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV n tilan mukaan Valkoinen Kun televisio kytketään päälle kuva pois tila ohjelmistopäivitys jne Syaani Kun mobiililaite yhdistetään langattomasti Vaaleanpunainen 2 Tallennust...

Page 166: ...lin valinta tekstin pito TV tilassa Näytä ja valitse tulolähde Teksti TV tilassa Aseta nykyinen sivu pitoon Mikrofoni Käytä äänitoimintoa esim etsi erilaisia sisältöjä äänen avulla TV valmiustila Avaa tai sammuta TV valmiustila DIGITAL ANALOG Vaihda digitaalisen ja analogisen tilan välillä TV RADIO Vaihda TV ja RADIO lähetysten välillä SYNC MENU Tuo BRAVIA Sync valikko näkyviin EXIT Palaa edellise...

Page 167: ...digitaalinen ohjelmaopas BACK Palaa edelliseen näyttöön HOME Tuo TV n Home valikko näkyviin DISCOVER Näytä Sisältöpalkki sisällön etsimistä varten Kohteen valinta syöttö Äänenvoimakkuus Säädä äänenvoimakkuutta Hyppää Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä Mykistys Mykistä...

Page 168: ...iitännöistä on annettu Käyttöoppaassa sivu 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Kuulokkeet kodin äänijärjestelmä subwoofer Digitaali kamera videokamera USB tallennusväline HDMI laite Kodin äänijärjestelmä ja ARC HDMI laite Kaapeli antenni digisovitin Reititin Maksu TV moduuli Satelliitti Videonauhuri videopelilaite DVD soitin Videokamera IR Blaster HDMI laite Kodin äänijärjestelmä optisella audiotulolla Digisoviti...

Page 169: ...a 5 RF tulo Satelliittitulo Liitännät maanpäällisille kaapeli ja satelliittilähetyksille Liitäntävaiheet SUB t Antenna t MAIN SUB liitäntä liitä vain kun käytät kaksoisviritintilaa paitsi kun käytössä on yhden kaapelin jakelu EN50494 AV 1 Liitä SCART kaapelilla Jos kytket analogisen dekooderin TV viritin lähettää salatun signaalin dekooderiin joka purkaa signaalit ja lähettää sen edelleen CAM Maks...

Page 170: ... Käytä seinäasennuskiinnitintä SU WL450 ei sisälly toimitukseen TV n asentamiseksi seinälle Katso seinäasennuskiinnitintä asennettaessa myös seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettu käyttöohje ja asennusohje Huomautus Pane irrotetut ruuvit talteen turvalliseen paikkaan pois lasten ulottuvilta Voit katsoa seuraavalta verkkosivustolta ohjeita siitä kuinka seinäasennuskiinnitin asennetaan televisio...

Page 171: ... 030ADD_FI fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ruuvien irrottaminen TV n takaa 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 172: ...aannu ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Sonyn huoltokeskukseen ja ilmoita valaistuksen LED in punaisten välkähdysten määrä vilkkuu kolmen sekunnin välein Irrota virtajohto pistorasiasta ja ilmoita asiasta jälleenmyyjälle tai Sonyn huoltokeskukseen Jos valaistuksen LED ei vilku tarkista alla olevissa taulukoissa mainitut kohdat Voit myös katsoa käyttöoppaasta vianmääritysohjeita tai suorittaa itsediag...

Page 173: ...ekidenäyttö LED taustavalo TV järjestelmä Maa aluevalinnasta TV mallista riippuen Analoginen B G D K L I Digitaalinen DVB T DVB C DVB T2 Satelliitti DVB S DVB S2 Värijärjestelmä PAL SECAM NTSC3 58 Vain video NTSC4 43 Vain video Kanavien näkyvyysalue Maa aluevalinnasta TV mallista riippuen Analoginen UHF VHF kaapeli Digitaalinen UHF VHF kaapeli Satelliitti IF taajuus 950 2 150 MHz Äänentoisto 10 W ...

Page 174: ...kaapelitulo miniliitäntä Muita tietoja Lisävarusteet Seinäasennuskiinnitin SU WL450 Langaton bassokaiutin SWF BR100 Käyttölämpötila 0 ºC 40 ºC Käytön ilmankosteus 10 80 RH ei kondensoiva Teho tuoteseloste ja muuta Käyttöjännite paitsi malli jonka toimitukseen sisältyy verkkolaite 220 V 240 V AC 50 Hz vain mallit joiden toimitukseen sisältyy verkkolaite 19 5 V DC verkkolaitteella Nimellisarvo käytt...

Page 175: ...a ja sinun on mahdollisesti sitouduttava palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen noudattamiseen Tämä televisio noudattaa DVB T DVB T2 ja DVB C signaaleiden määrityksiä mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpäällisten DVB T DVB T2 lähetysten ja digitaalisten DVB C kaapelilähetysten kanssa ei taata Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa mai...

Page 176: ...D80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 DiSEqC on EUTELSATin tavaramerkki Tässä televisiossa on DiSEqC 1 0 tuki Tätä televisiosta ei ole tarkoitettu moottorikäyttöisten antennien ohjaukseen TUXERA on Tuxera Inc n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa USB IF SuperSpeed USB Trident logo on USB Implementers Forum Inc n rekisteröity tavaramerkki ...

Page 177: ......

Page 178: ...llen og velg Hjelpeveiledning Plassering av identifikasjonsmerket Etiketter med modellnr produksjonsdato år måned og strømforsyningsrangering er plassert på baksiden av TV en eller esken For modeller med medfølgende strømadapter Merker for strømadapterens modellnr og serienr under strømadapteren ADVARSEL FOR Å HINDRE SPREDNING AV BRANN SKAL STEARINLYS OG ALLE ANDRE FORMER FOR ÅPEN ILD HOLDES BORTE...

Page 179: ...ontakt Plasser TV en på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter Veggmo...

Page 180: ... det regelmessig Støv på støpselet opptar fuktighet som kan medføre at isolasjonen forringes Dermed kan det oppstå brann Merknader Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr Ikke klem bøy eller vri nettledningen for mye Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av Ikke foreta endringer på nettledningen Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen Ikke trekk i selve nettledningen ...

Page 181: ...fra strømnettet når du bare slår den av må du trekke støpselet ut av stikkontakten for å koble TV apparatet fullstendig fra Enkelte TV apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet står på i hvilemodus for at de skal fungere korrekt Barns sikkerhet Ikke la barn klatre på TV apparatet For å unngå at små barn kan svelge mindre deler hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekk...

Page 182: ...apparatet Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i EU og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til spesiell gjenvinningsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved å sørge for at dette produktet avhentes på...

Page 183: ...for å slå av Trykk gjentatte ganger på for å endre funksjonen og trykk deretter knappene eller for å Juster volumet Velg kanalen Velg inngangskilden til TV en Fjernkontroll sensor 1 Lyssensor 1 LED lys LED lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV en Hvit Når du slår på TV en bilde av modus programvareoppdatering osv Cyan Ved trådløs tilkobling med en mobil enhet Rosa 2 Opptaksmodus ...

Page 184: ...V modus Vis og velg inngangskilden I tekstmodus Hold den aktuelle siden Mikrofon Bruk talefunksjon f eks søk etter diverse innhold med tale TV standby Slå på eller slå av TV en standbymodus DIGITAL ANALOG Bytt mellom digital og analog modus TV RADIO Bytt mellom TV eller RADIO sendinger SYNC MENU Vis BRAVIA Sync menyen EXIT Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen Når en interaktiv ...

Page 185: ...s den digitale programguiden BACK Gå tilbake til forrige skjerm HOME Vis TV ens home meny DISCOVER Åpne innholdslinjen for å søke etter innhold Velg element enter Volum Juster lydstyrken Hopp Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger TV en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt Demping Demp lyden Trykk igjen for å gjenopprette lyden PROG I TV modus Vel...

Page 186: ... om tilkoblinger se Hjelpeveiledning side 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Hodetelefon hjemmelydsystem subwoofer Digitalt stillbildekamera videokamera USB lagringsmedier HDMI enhet Hjemmelydsystem med ARC HDMI enhet Ledning antenne TV mottakerboks Router Conditional Access Module Satellitt Videospiller TV spillutstyr DVD spiller videokamera IR Blaster HDMI enhet Hjemmelyd system med optisk lydinngang TV mottak...

Page 187: ...kobling bruk den inkluderte analog skjøteledning 5 RF inngang Satellittinngang Tilkoblinger for bakke kabel og satellitt Tilkoblingstrinn SUB t Antenne t MAIN For SUB plugg koble bare når du bruker dobbel tuner modus unntatt for én kabel EN50494 AV 1 Koble til med en SCART kabel Når du kobler til en analog dekoder sender TV tuneren krypterte signaler til dekoderen og dekoderen dekrypterer signalen...

Page 188: ...ruk veggmonteringsbrakett SU WL450 medfølger ikke til å installere TV en på veggen Ved montering av veggmonteringsbraketten kan du også se bruksanvisningen og installasjonsveiledningen som fulgte med veggmonteringsbraketten Merknader Sørg for at skruene du har fjernet blir oppbevart på en trygg plass utenfor barns rekkevidde Instruksjoner for installeringen av veggmonteringsbraketten for TV modell...

Page 189: ...ADD_NO fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA For å fjerne skruene fra baksiden av TV en 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 190: ...servicesenter og oppgi antall ganger LED lyset blinker rødt intervalltid er tre sekunder Koble fra strømledningen og informer forhandleren eller et Sony servicesenter Når LED lyset ikke blinker kontrollerer du elementene i tabellene som følger Se også om feilsøking i Hjelpeveiledningen eller utfør selvdiagnostikk ved å velge Hjelp t Selvdiagnostikk La kvalifisert servicepersonell utføre service på...

Page 191: ...D Liquid Crystal Display skjerm med flytende krystaller LED baklys TV system Avhengig av land område valg TV modell Analog B G D K L I Digital DVB T DVB C DVB T2 Satellitt DVB S DVB S2 Fargesystem PAL SECAM NTSC3 58 Kun video NTSC4 43 Kun video Kanaldekning Avhengig av land område valg TV modell Analog UHF VHF kabel Digital UHF VHF kabel Satellitt IF frekvens 950 2150 MHz Lydutgang 10 W 10 W Trådl...

Page 192: ...iplugg Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL450 Trådløs subwoofer SWF BR100 Driftstemperatur 0 ºC 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 80 relativ fuktighet ikke kondenserende Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav unntatt for modell med medfølgende strømadapter 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz bare modeller med medfølgende strømadapter 19 5 V likestrøm DC med strømadapter Rangering Inntak 220 V...

Page 193: ...asjonene men kompatibilitet med fremtidig digital vanlig DVB T DVB T2 og DVB C digital kabelkringkasting kan ikke garanteres Endel digitale TV funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land områder og DVB C kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med noen tilbydere Varemerker Begrepene HDMI og High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte vare...

Page 194: ... podkładce wewnątrz opakowania z telewizorem Przewodnik pomocniczy W Przewodniku pomocniczym znajdują się informacje na temat sposobu korzystania z poszczególnych funkcji telewizora Aby wyświetlić Przewodnik pomocniczy na telewizorze naciśnij przycisk HELP pomoc na pilocie i wybierz Przewodnik pomocniczy Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotyczące numeru modelu daty produkcji rok i mi...

Page 195: ...iązanego ze wspinaniem się na mebel w celu sięgnięcia telewizora lub jego elementów sterowania Jeśli pozostał stary telewizor i jest on przenoszony do innego miejsca obowiązują te same wskazówki Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi pon...

Page 196: ...przez innych dostawców Wtyczka powinna być całkowicie włożona do gniazda sieciowego Odbiornik TV jest przystosowany do zasilania wyłącznie napięciem 220 V 240 V AC W celu zachowania bezpieczeństwa podczas dokonywania połączeń należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka oraz uważać aby nie nadepnąć na przewód Przed przystąpieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV należy wyjąć ...

Page 197: ...e przez producenta W czasie burz z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora z gniazdka i odłączyć przewód antenowy Instalacja telewizora tak aby jego obudowa wystawała na otwartą przestrzeń Może to powodować uderzanie w telewizor przez osoby lub przedmioty oraz doprowadzić do jego uszkodzenia Umieszczanie telewizora w miejscach wilgotnych lub zakurzonych ...

Page 198: ...lem może spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu lub obudowy Nie dotykaj telewizora gdy masz ręce pokryte dowolną substancją chemiczną np kremem do rąk lub kremem do opalania Aby zapewnić właściwą wentylację zaleca się okresowo odkurzać otwory wentylacyjne Regulację kąta nachylenia odbiornika należy wykonywać powolnym ruchem tak aby odbiornik nie spadł lub nie zsunął się z podstawy pod telewizor...

Page 199: ...owie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pe...

Page 200: ...aciśnij przycisk lub aby regulacja głośności wybór kanału wybór źródła sygnału dla telewizora Czujnik zdalnego sterowania 1 Czujnik światła 1 Dioda LED Diody podświetlające są włączone lub migają zgodnie z aktualnym stanem TV Biały W czasie włączania telewizora trybu wyłączenia obrazu aktualizacji oprogramowania itp Niebiesko zielony W czasie podłączania bezprzewodowo urządzenia przenośnego Różowy...

Page 201: ...e strony W trybie TV Wyświetl i wybierz źródło sygnału wejściowego W trybie tekstowym Zatrzymanie bieżącej strony Mikrofon Używanie funkcji głosowych Przykładowo wyszukiwanie treści za pomocą poleceń głosowych Czuwanie Włączanie lub wyłączanie telewizora tryb czuwania DIGITAL ANALOG Przełączanie trybu analogowego i cyfrowego TV RADIO Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i stacjami radiowymi ...

Page 202: ...amach BACK Powrót do poprzedniego ekranu HOME Wyświetlanie menu głównego telewizora DISCOVER Wyświetlanie paska treści umożliwiającego wyszukiwanie treści Wybierz pozycję Wprowadź Głośność Regulacja głośności Przejście Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały wejścia bieżące i ostatnie wybrane Wyciszanie Wyciszenie dźwięku Ponownie...

Page 203: ...ach Przewodnik pomocniczy strona 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Słuchawki domowe zestawy audio głośnik niskotonowy Cyfrowy aparat fotograficzny kamera przenośna nośniki pamięci USB Urządzenie HDMI Domowe zestawy audio z urządzeniem ARC HDMI Kabel antena urządzenie STB Router Moduł dostępu warunkowego Satelita Magnetowid sprzęt do gier wideo odtwarzacz DVD kamera przenośna IR Blaster Urządzenie HDMI Domowe ze...

Page 204: ...satelitarnego Kolejność podłączeń SUB t Antena t MAIN Gniazdo SUB należy podłączyć wyłącznie jeżeli wykorzystywany jest tryb podwójnego tunera z wyjątkiem dystrybucji za pomocą pojedynczego kabla EN50494 AV 1 Połącz za pomocą kabla SCART Po podłączeniu dekodera analogowego tuner TV przesyła zakodowany sygnał do dekodera a dekoder odkodowuje go przed wyświetleniem obrazu CAM Moduł warunkowego dostę...

Page 205: ...ieczeństwo podczas montażu konserwacji okresowej i sprawdzania tego produktu Za pomocą uchwytu ściennego SU WL450 nie należy do wyposażenia telewizor można zamontować na ścianie Podczas montażu uchwytu ściennego korzystać również z instrukcji obsługi i instrukcji montażu dostarczonych z uchwytem ściennym Uwaga Przechowywać wykręcone śruby w bezpiecznym miejscu z dala od dzieci Instrukcje montażu u...

Page 206: ...593457131_PL 030ADD_PL fm masterpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 Demontaż wkrętów z tylnego panelu telewizora 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 207: ...iem Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono policz liczbę mignięć odstęp czasu wynosi trzy sekundy Gdy dioda LED podświetlenia miga na czerwono zresetować telewizor odłączając przewód zasilania telewizora na dwie minuty a następnie ponownie włączyć telewizor Jeśli problem się utrzymuje skontaktować z przedstawicielem lub punktem serwisowym firmy Sony podając liczbę mignięć dioda podświetlenia LED na c...

Page 208: ...dku stosowania zabezpieczenia WEP wybierz Podstawowy t Wi Fi t Połącz lista wyszukiwania Następnie wybierz nazwę sieci SSID z którą chcesz się połączyć Nie można znaleźć żądanej nazwy sieci w ustawieniach sieci Wybierz Wprowadzanie ręczne i naciśnij aby wprowadzić nazwę sieci Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LCD Podświetlenie LED System TV W zależności...

Page 209: ...zasilaczem w zestawie Wejście zasilacza sieciowego IR BLASTER 1 Wejście kabla IR Blaster minijack Inne Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny SU WL450 Bezprzewodowy subwoofer SWF BR100 Temperatura robocza 0 ºC 40 ºC Wilgotność robocza 10 80 wilgotności względnej bez kondensacji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania z wyjątkiem modeli wyposażonych w zasilacz sieciowy 220 V 240 V prą...

Page 210: ...aństwa zamieszkania można odbierać sygnały DVB T DVB T2 lub zwrócić się do dostawcy usług kablowych o informacje czy oferowane przez niego usługi DVB C będą dostępne w zakupionym odbiorniku TV Państwa dostawca usług kablowych może doliczyć dodatkową opłatę za swoje usługi lub poprosić o podpisanie stosownej umowy Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnałów telewizji naziemnej D...

Page 211: ...owymi Bluetooth SIG Inc i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Corporation odbywa się na mocy licencji Pozostałe znaki i nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli DiSEqC jest znakiem towarowymfirmy EUTELSAT Telewizor obsługuje funkcję DiSEqC1 0 Dany telewizor nie jest przeznaczony do sterowania antenami z napędem TUXERA jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Tuxera Inc w USA i innych ...

Page 212: ...íručku na televizoru stiskněte tlačítko HELP na dálkovém ovladači a zvolte Uživatelská příručka Umístění identifikačního štítku Štítky s číslem modelu datem výroby rokem měsícem a specifikací zdroje napájení se nacházejí na zadní části televizoru nebo na obalu Pro modely s dodaným síťovým adaptérem Štítky s číslem modelu a sériovým číslem síťového adaptéru se nacházejí na spodní straně síťového ad...

Page 213: ...zor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Položte TV na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nespadl a nedošlo k poranění osob nebo poškození majetku Televizor nainstalujte na místo kde za něj nebude možné zatáhnout zatlač...

Page 214: ...hkost může se zhoršit její izolace a způsobit požár Poznámka Dodávaný síťový kabel nepoužívejte pro žádné jiné zařízení Síťový kabel nesmí být nadměrně stlačený ohnutý nebo zkroucený Mohlo by dojít k poškození izolace nebo vodičů Síťový kabel žádným způsobem neupravujte Na síťový kabel nestavte nic těžkého Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za síťový kabel K jedné přívodní zásuvce...

Page 215: ...ítě vytáhněte proto zástrčku ze zásuvky Některé TV jsou vybaveny funkcemi které ke správnému fungování vyžadují ponechání TV v pohotovostním stavu Pro děti Nedovolte dětem aby na televizor lezly Příslušenství malých rozměrů uschovejte mimo dosah dětí aby ho nemohly omylem spolknout Pokud dojde k následujícímu problému Pokud dojde k následujícímu problému vypněte televizor a okamžitě vytáhněte přív...

Page 216: ...í upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku Recyklován...

Page 217: ... Stiskněte tlačítko opakovaně pro změnu funkce poté stiskněte tlačítko nebo pro Nastavení hlasitosti Výběr kanálu Výběr zdroje vstupu TV Čidlo dálkového ovládání 1 Světelné čidlo 1 Osvětlení LED Osvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV Bílá Při zapnutí televizoru režimu vypnutého obrazu aktualizaci softwaru atd Azurová Při bezdrátovém připojování k mobilnímu zařízení Růžová 2 Režim nahrávání ...

Page 218: ...tu V režimu TV Zobrazte a zvolte vstupní zdroj V textovém režimu Přidržte aktuální stránku Mikrofon Používání hlasové funkce např vyhledávání různého obsahu pomocí hlasu Pohotovostní režim TV TV zapněte nebo vypněte pohotovostní režim DIGITAL ANALOG Přepínejte mezi digitálním a analogovým režimem TV RADIO Přepínejte mezi vysíláním TV a RADIO SYNC MENU Zobrazte nabídku BRAVIA Sync EXIT Návrat na př...

Page 219: ...vstupu GUIDE Zobrazte digitálního průvodce programy BACK Návrat na předchozí obrazovku HOME Zobrazte výchozí nabídku TV DISCOVER Vyvolejte obsahovou lištu pro vyhledávání obsahu Výběr položky Zadání Hlasitost Upravte hlasitost Skok Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem Ztlumení Ztlumte zvuk Dalším...

Page 220: ...ntu Uživatelská příručka strana 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Sluchátka domácí audio systém subwoofer Digitální fotoaparát videokamera úložné médium USB Zařízení HDMI Domácí audio systém se zařízením ARC HDMI Kabel anténa zařízení Set Top Box Směrovač Modul podmíněného přístupu Satelit Videorekordér video herní zařízení DVD přehrávač videokamera DVC IR Blaster Zařízení HDMI Domácí audio systém se vstupem Op...

Page 221: ...řipojení použijte dodaný analogový prodlužovací kabel 5 Vstup RF Satelitní vstup Připojení pro pozemní kabelové vysílání a satelit Připojte postupně SUB t Antenna t MAIN Konektor jack SUB připojte pouze tehdy když využíváte režim dvou tunerů s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494 AV 1 Připojte pomocí kabelu SCART Když připojíte analogový dekodér tuner TV vysílá do dekodéru zakódovaný sig...

Page 222: ...u důsledně dbejte na bezpečnost K instalaci TV na stěnu použijte nástěnný držák SU WL450 není součástí dodávky Při montáži nástěnného držáku také nahlédněte do Návodu k použití a do Instalační příručky dodané s nástěnným držákem Poznámka Vyšroubované šrouby uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí Pokyny pro montáž vašeho modelu televizoru na nástěnný držák najdete na této webové adrese www s...

Page 223: ...asterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Demontáž šroubů ze zadní části TV 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 224: ...kud problém přetrvává obraťte se na svého prodejce nebo na servisní středisko Sony a uveďte kolikrát Osvětlení LED červeně blikla interval je tři sekundy Odpojte napájecí kabel a informujte svého prodejce nebo servisní centrum Sony Když osvětlení LED nebliká zkontrolujte následující položky v tabulkách Můžete také nahlédnout do části Řešení problémů v Uživatelské příručce nebo provést vlastní diag...

Page 225: ...nel LCD displej s kapalnými krystaly Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové B G D K L I Digitální DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Systém barev PAL SECAM NTSC3 58 Pouze video NTSC4 43 Pouze video Výběr kanálů V závislosti na oblasti zemi nebo modelu televizoru Analogové UHF VHF kabelové Digitální UHF VHF kabelové Satelit mezifrekvenční ...

Page 226: ...ER 1 Vstup pro kabel IR Blaster mini jack konektor Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák SU WL450 Bezdrátový subwoofer SWF BR100 Provozní teplota 0 ºC 40 ºC Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 80 nekondenzující Napájení specifikace produktu a další Požadavky na napájení kromě modelů s dodaným síťovým adaptérem 220 V 240 V AC 50 Hz pouze modely s dodaným síťovým adaptérem 19 5 V DC se sí...

Page 227: ...ky nebo souhlas se svými smluvními podmínkami Přestože televizor splňuje specifikace DVB T DVB T2 a DVB C nelze zaručit kompatibilitu s budoucím pozemním DVB T DVB T2 a kabelovým DVB C digitálním vysíláním Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích oblastech k dispozici a kabelový režim DVB C nemusí s některými poskytovateli fungovat správně Informace o obchodních značkách Výr...

Page 228: ...erpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 TUXERA je registrovaná ochranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc ...

Page 229: ......

Page 230: ...ácie o tom ako používať funkcie televízneho prijímača Na zobrazenie Príručky na televíznom prijímači stlačte HELP na diaľkovom ovládači a vyberte Príručka Umiestnenie identifikačného štítka Štítky s číslom modelu dátumom výroby rok mesiac a s údajmi o napájacom zdroji sa nachádzajú na zadnej časti TV prijímača alebo na balení Pre modely s dodávaným sieťovým adaptérom Štítky s číslom modelu a sério...

Page 231: ...šli vzniku rizika požiaru úderu elektrického prúdu poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný povrch aby ste predišli jeho prevrhnutiu a zraneniu alebo poškodeniu majetku Televízny prijímač nainštalujte na miesto odkiaľ ho nemožno stiahnuť posunúť ani prevrhnúť Inštaláciu upe...

Page 232: ...uje vlhkosť môže sa znehodnotiť jej izolácia čo môže spôsobiť požiar Poznámka Dodávaný napájací kábel nepoužívajte so žiadnym iným zariadením Napájací kábel príliš nestláčajte neohýbajte ani neskrúcajte Mohli by sa obnažiť alebo zlomiť žily kábla Napájací kábel neupravujte Neklaďte na napájací kábel nič ťažké Pri odpojovaní vidlice neťahajte za napájací kábel Nepripájajte príliš veľa spotrebičov k...

Page 233: ...u mať funkcie ktoré si na správne fungovanie vyžadujú aby bol televízny prijímač ponechaný v pohotovostnom režime Pre deti Nedovoľte aby deti vyliezali na televízny prijímač Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí pretože by mohlo byť omylom prehltnuté Ak by sa vyskytli nasledujúce problémy Ak by sa vyskytol niektorý z nasledujúcich problémov televízny prijímač vypnite a okamžite odp...

Page 234: ... úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka...

Page 235: ...tom stláčaním tlačidla alebo môžete Úprava hlasitosti Výber kanála Výber vstupného zdroja pre TV Snímač diaľkového ovládania 1 Svetelný snímač 1 Indikátor LED podsvietenia Indikátor LED podsvietenia sa rozsvieti alebo bliká v závislosti od stavu TV prijímača Biela Pri zapnutí televízora v režime vypnutia obrazu počas aktualizácie softvéru atď Azúrová Pri bezdrôtovom pripojení k mobilnému zariadeni...

Page 236: ...brazenie a voľba zdroja vstupu V režime Text Zmrazenie aktuálnej stránky Mikrofón Použiť hlasovú funkciu Napr vyhľadať rôzny obsah hlasovým príkazom Pohotovostný režim TV prijímača Zapnúť alebo vypnúť televízny prijímač pohotovostný režim DIGITAL ANALOG Prepínanie medzi digitálnym a analógovým režimom TV RADIO Prepínanie medzi televíznym vysielaním a vysielaním rádia SYNC MENU Zobrazenie ponuky fu...

Page 237: ...amovej príručky BACK Návrat na predchádzajúcu obrazovku HOME Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača DISCOVER Zobrazenie panela s obsahom na vyhľadávanie obsahu Výber položky Kláves Enter Hlasitosť Nastavenie hlasitosti Prechod Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom ...

Page 238: ...ete v dokumente Príručka strana 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Slúchadlá domáci audio systém subwoofer Digitálny fotoaparát videokamera pamäťové médiá USB Zariadenie s HDMI Domáci audio systém s ARC zariadenie s HDMI Kábel anténa káblový prijímač Router Modul podmieneného prístupu Satelit Videoprehrávač zariadenie na videohry prehrávač DVD videokamera IR Blaster Zariadenie s HDMI Domáci systém s optickým aud...

Page 239: ...analógový predlžovací kábel 5 Vstup RF Satelitný vstup Pripojenia pre pozemné káblové televízne vysielanie a satelitnú televíziu Postup pripojenia SUB t Anténa t MAIN Pre SUB konektor pripojte iba v prípade že používate režim dvojitého tunera s výnimkou jednokáblového rozvodu EN50494 AV 1 Pripojte pomocou kábla SCART Keď pripájate analógový dekodér TV tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a ...

Page 240: ...ač namontujte pomocou montážnej konzoly na stenu SU WL450 nedodáva sa na stenu Počas montáže montážnej konzoly na stenu dodržiavajte aj pokyny v návode na obsluhu a v návode na inštaláciu dodanom s montážnou konzolou na stenu Poznámka Odskrutkované skrutky uložte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Pokyny na inštaláciu montážnej konzoly na stenu pre váš model televízora nájdete na nasledujúcej we...

Page 241: ...SK fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 SK HU RO BG GR TR RU UA Odstránenie skrutiek zo zadnej časti televízneho prijímača 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 242: ... Sony a uveďte počet bliknutí červenej Osvetlenie LED časový interval sú tri sekundy Odpojte sieťový kábel a informujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony Keď kontrolka LED nebliká skontrolujte položky podľa nasledujúcej tabuľky Môžete si pozrieť aj časť riešenie problémov v dokumente Príručka alebo vykonajte autodiagnostiku výberom položiek Pomocník t Autodiagnostika Ak problém pr...

Page 243: ...j s tekutými kryštálmi Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania V závislosti od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový B G D K L I Digitálny DVB T DVB C DVB T2 Satelit DVB S DVB S2 Systém farieb PAL SECAM NTSC3 58 len video NTSC4 43 len video Kanálový rozsah V závislosti od výberu krajiny a regiónu modelu televízneho prijímača Analógový UHF VHF káblový Digitálny UHF ...

Page 244: ...IR Blaster kolíkový minikonektor Iné Doplnkové príslušenstvo Montážna konzola na stenu SU WL450 Bezdrôtový subwoofer SWF BR100 Prevádzková teplota 0 ºC 40 ºC Prevádzková vlhkosť 10 80 RH nekondenzovaná Napájanie informácie o produkte a ďalšie Požiadavky na napájanie okrem modelu s dodávaným sieťovým adaptérom 220 V 240 V striedavého prúdu 50 Hz iba modely s dodávaným sieťovým adaptérom 19 5 V jedn...

Page 245: ...poplatňovat a požadovat aby ste prijali jeho obchodné podmienky Tento televízny prijímač zodpovedá špecifikáciám DVB T DVB T2 a DVB C avšak nemôžeme zaručit kompatibilitu s budúcim digitálnym terestriálnym vysielaním DVB T DVB T2 a s digitálnym káblovým vysielaním DVB C Niektoré funkcie Digital TV môžu byt v niektorých krajinách alebo oblastiach nedostupné a káblové vysielanie DVB C nemusí správne...

Page 246: ... 593 457 13 1 DiSEqC je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1 0 Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizované antény TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc registrovaná v USA a iných krajinách Logo USB IF SuperSpeed USB Trident je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc ...

Page 247: ......

Page 248: ... használatát ismerteti Ha szeretné megjeleníteni a Súgóútmutatót a tv n nyomja meg a HELP gombot a távvezérlőn majd válassza a Súgóútmutató lehetőséget Az azonosító címke helye A típusszám a gyártási idő év hónap és az áramellátás típusának címkéje a televízió hátulján vagy a csomagoláson találhatók Hálózati adapterrel kiegészített modellek A hálózati adapter típusszáma és sorozatszáma a hálózati ...

Page 249: ...lyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze Helyezze a tv készüléket stabil sík felületre hogy megelőzze annak leesését ami személyi sérülést vagy a tulajdon megrongálódását okozhatja Helyezze a tv kés...

Page 250: ...akozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt Ha a dugasz beszennyeződik az magába szívhatja a nedvességet ami a szigetelési tulajdonságok romlásához vezethet és ez tüzet okozhat Megjegyzés A mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket ne használja más készülékhez A vezetéket nem szabad túlzott mértékben megszorítani meghajlítani ...

Page 251: ... a televíziókészüléken rossz minőségű képet vagy színeket okozhat Ha ez bekövetkezne hagyjon időt a párának a teljes elpárolgásra mielőtt bekapcsolná a televíziókészüléket Letört darabok Ne dobjon semmit a tv készüléknek Az ütéstől a képernyő üvege betörhet és komoly sérüléseket okozhat Ha a készülék felülete megreped ne érintse meg addig amíg meg nem szüntette a hálózati vezeték csatlakozását Ell...

Page 252: ...tosan kezelje a távvezérlőt Ne ejtse le ne lépjen rá és ne öntsön rá semmilyen folyadékot Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe ne tegye ki közvetlen napfény hatásának és ne tárolja nyirkos helyiségben A tv készülék elhelyezése hulladékként Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hu...

Page 253: ...gombot a funkció módosításához majd a vagy gombot a következőhöz hangerő beállítása csatornaválasztás a tv bemeneti jelforrásának kijelölése Távvezérlő érzékelője 1 Fényérzékelő 1 LED megvilágítás A LED megvilágítás a televízió állapota szerint világít vagy villog Fehér Tv bekapcsolása kép kikapcsolása szoftverfrissítés stb Ciánkék Mobil készülékkel létrehozott vezeték nélküli kapcsolat Rózsaszín ...

Page 254: ...a ki a bemeneti forrást Teletext üzemmódban A pillanatnyilag megtekintett oldal tartása Mikrofon A hang funkció használata Például különböző tartalmak keresése beszéd alapján Készenléti üzemmód A televíziókészülék be vagy kikapcsolása készenléti üzemmód DIGITAL ANALOG A digitális és az analóg mód közötti váltás TV RADIO A tv vagy Rádió adások közötti váltás SYNC MENU A BRAVIA Sync menü megjeleníté...

Page 255: ...zatérés az előző képernyőre HOME A televíziókészülék főmenüjének megjelenítése DISCOVER A Tartalom sáv megnyitása és tartalom keresése Elem kiválasztása megadása Hangerő A hangerő beállítása Ugrás Oda vissza váltás két csatorna vagy bemenet között A tv készülék az aktuális csatorna vagy bemenet és a legutóbb kiválasztott csatorna vagy bemenet között vált Némítás A hang kikapcsolása Ismét megnyomva...

Page 256: ...ovábbi információkat a Súgóútmutatóban talál 2 oldal 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Fejhallgató Otthoni HiFi rendszer Mélysugárzó Digitális fényképező Videókamera USB tárhely HDMI készülék Otthoni HiFi rendszer ARC vel HDMI készülékkel Kábel Antenna Set Top Box Router Feltételes hozzáférési modul Műhold Videómagnó Videójáték DVD lejátszó Videókamera IR Blaster HDMI készülék Otthoni audio rendszer optikai audio...

Page 257: ... bemenet Műholdas bemenet Földi kábeles és műholdas csatlakozások Csatlakoztatás lépései SUB t Antenna t MAIN A SUB csatlakozót csak akkor csatlakoztassa ha ikertuneres üzemmódot használ az egykábeles jelszétosztó rendszer EN50494 kivételével AV 1 SCART kábelt használjon a csatlakozáshoz Analóg dekóder csatlakoztatása esetén a televíziókészülék hangolóegysége a dekóderre továbbítja a kódolt jelet ...

Page 258: ...gálatakor maradéktalanul tartson be minden biztonsági óvintézkedést A tv készülék falra szereléséhez használja az SU WL450 nincs mellékelve fali konzolt A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellékelt Kezelési utasítást és Felszerelési útmutatót is Megjegyzés Az eltávolított csavarokat biztos helyen gyermekek elől elzárva tárolja Az Ön tv készülékének fali konzolra szerelésével...

Page 259: ...57131_HU 030ADD_HU fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 HU A csavarok eltávolítása a tv készülék hátuljáról 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 260: ...asztásával két percre majd kapcsolja be a tv készüléket Ha a probléma továbbra is fennáll lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony szervizközponttal és mondja el hogy a világítás LED hányszor villan fel vörösen a villanások között három másodperc van Válassza le a hálózati vezetéket és értesítse a forgalmazót vagy a Sony szervizközpontot Ha a világítás LED nem villog ellenőrizze a hibalehető...

Page 261: ...hálózati név Válassza a Kézi beírás lehetőséget és nyomja meg a gombot a hálózati név megadásához Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD folyadékkristályos kijelző megjelenítő LED es háttér megvilágítás Tv rendszer Országtól területválasztástól tv modelltől függően Analóg B G D K L I Digitális DVB T DVB C DVB T2 Műhold DVB S DVB S2 Színrendszer PAL SECAM NTSC3 58 Csak videó NTSC4 43 Csak v...

Page 262: ...emenete IR BLASTER 1 IR Blaster kábel bemenete mini csatlakozó Egyebek Külön megvásárolható tartozékok Fali konzol SU WL450 Vezeték nélküli Subwoofer SWF BR100 Üzemi hőmérséklet 0 ºC 40 ºC között Működési páratartalom 10 80 RH relatív páratartalom között kicsapódás nélkül Tápellátás adatlap és egyebek Tápellátás kivéve a hálózati adapterrel kiegészített modellt 220 V 240 V AC 50 Hz csak a hálózati...

Page 263: ...dja e használni a készülékét A kábeltelevízió szolgáltató esetleg díjat számolhat fel a szolgáltatásért vagy megköveteli Öntől hogy elfogadja szerződéses feltételeit A tv készülék megfelel a DVB T DVB T2 és DVB C előírásoknak azonban a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB T DVB T2 digitális földi és DVB C digitális kábeltelevíziós adásokkal Néhány digitális tv funkció esetleg nem érhető ...

Page 264: ...xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 A DiSEqC az EUTELSAT védjegye Ez a televíziókészülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a televíziókészülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a TUXERA Inc bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban Az USB IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Implementers Forum Inc bejegyzett védjegye ...

Page 265: ......

Page 266: ...odul de utilizare a funcţiilor televizorului Pentru a afişa pe ecran Ghidul de asistenţă apăsaţi butonul HELP de pe telecomandă şi selectaţi Ghid de asistenţă Unde se află eticheta de identificare Etichetele cu numărul modelului data fabricaţiei an lună și tensiunea de alimentare se află în partea posterioară a televizorului sau pe ambalaj Pentru modelele cu adaptor de priză inclus Etichetele pent...

Page 267: ...prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor accesibile Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă pentru a evita căderea acestuia şi vătămarea corporală sau pagubele materiale Instalaţi televizorul într un loc de unde nu poate fi tras împins sau răsturnat Ins...

Page 268: ...i l cu regularitate Dacă există praf pe ștecher și acesta se umezește este posibil ca izolaţia să fie deteriorată ceea ce poate duce la declanșarea de incendii Note Nu utilizaţi la alte echipamente cablul de alimentare furnizat Nu găuriţi nu îndoiţi și nu răsuciţi excesiv cablul de alimentare Firele din interior se pot dezizola sau se pot rupe Nu modificaţi cablul de alimentare Nu așezaţi obiecte ...

Page 269: ...te Nu aruncaţi obiecte spre televizor Sticla ecranului se poate sparge la impact cauzând răniri grave Dacă se sparge carcasa televizorului nu o atingeţi înainte de a decupla cablul de alimentare de la priză În caz contrar se pot produce şocuri electrice Când aparatul nu este utilizat Dacă nu utilizaţi televizorul câteva zile decuplaţi l de la reţea din motive ecologice și de siguranţă Deoarece tel...

Page 270: ...numite regiuni reciclarea bateriilor să fie reglementată prin lege Vă rugăm consultaţi autorităţile dvs locale Manevraţi telecomanda cu grijă Nu o scăpaţi pe jos nu călcaţi pe ea și nici nu vărsaţi vreun lichid peste aceasta Nu puneţi telecomanda într un loc apropiat de o sursă de căldură în bătaia directă a razelor soarelui sau într o încăpere umedă Dezafectarea televizorului Dezafectarea echipam...

Page 271: ...ia apoi apăsaţi butonul sau pentru a Reglare volum Selectare canal Selectare sursă de intrare pentru TV Senzor telecomandă 1 Senzor de lumină 1 LED de iluminare LED ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent în funcţie de starea televizorului Alb La pornirea televizorului în modul fără imagine actualizării software ului etc Bleu La conectarea wireless cu un dispozitiv mobil Roz 2 Mod înre...

Page 272: ...dul TV Afişaţi şi selectaţi sursa de intrare În modul Text Reţine pagina curentă Microfon Utilizaţi funcţia Voce de ex căutarea diferitelor elemente de conţinut după voce TV standby Porniţi sau opriţi televizorul mod standby DIGITAL ANALOG Comută între modul digital şi modul analogic TV RADIO Comută între transmisiile TV sau RADIO SYNC MENU Afişează meniul BRAVIA Sync EXIT Revine la ecranul preced...

Page 273: ... Revine la ecranul precedent HOME Afişează meniul principal al televizorului DISCOVER Afişează bara de conţinut pentru căutarea de conţinut Selectare element Introducere Volum Reglează volumul Salt Se alternează între două canale sau intrări Televizorul alternează între canalul sau intrarea curentă şi canalul sau intrarea selectată anterior Anulare sunet Reduce volumul sunetului la minimum Apăsaţi...

Page 274: ...re conexiuni consultaţi Ghid de asistenţă pagina 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Căşti sistem audio subwoofer Aparat foto digital cameră video dispozitiv de stocare USB Dispozitiv HDMI Sistem audio cu dispozitiv ARC Dispozitiv HDMI Cablu antenă Set Top Box Router Modul de acces condiţionat Satelit VCR echipament pentru jocuri video DVD player cameră video IR Blaster Dispozitiv HDMI Sistem audio cu ieşire audi...

Page 275: ...onexiuni pentru antenă cablu şi satelit Ordinea de conectare SUB t antenă t MAIN Conectaţi cablul la mufa SUB numai atunci când utilizaţi modul cu tuner dublu cu excepţia Distribuţiei prin cablu unic EN50494 AV 1 Conectarea cu un cablu SCART La conectarea unui decodor analogic tunerul TV trimite la decodor semnale codificate iar acesta le decodifică înainte de a le reda la ieşire CAM modul de acce...

Page 276: ...l de montare pe perete SU WL450 neinclus pentru instalarea televizorului pe perete La instalarea dispozitivului de montare pe perete consultaţi şi instrucţiunile de utilizare şi ghidul de instalare furnizat cu dispozitivul de montare pe perete Note Depozitaţi şuruburile demontate într o locaţie sigură fără a le lăsa la îndemâna copiilor Pentru instrucţiuni privind instalarea dispozitivului de mont...

Page 277: ...O fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 RO BG GR TR RU UA Pentru demontarea şuruburilor din partea din spate a televizorului 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 278: ...l de iluminare clipeşte intermitent în culoarea roşie resetaţi televizorul prin deconectarea cablului de alimentare timp de două minute apoi porniţi televizorul Dacă problema persistă contactaţi distribuitorul dvs sau centrul de service Sony şi indicaţi i numărul de clipiri intermitente ale LED de iluminare în culoarea roşie intervalul de timp este de trei secunde Deconectaţi cablul de alimentare ...

Page 279: ...ele reţelei SSID la care doriţi să vă conectaţi Nu s a putut găsi numele reţelei dorite în configuraţia de reţea Selectaţi Introducere manuală şi apăsaţi pentru a introduce numele reţelei Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Iluminare de fundal cu LED Sistem TV în funcţie de ţara regiunea aleasă modelul televizorului Analogic B G D K L I Digi...

Page 280: ...trare adaptor de priză IR BLASTER 1 Intrare cablu IR Blaster mini mufă Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe perete SU WL450 Subwoofer wireless SWF BR100 Temperatură de utilizare 0 ºC 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 80 fără condens Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare cu excepţia modelelor cu adaptor de priză inclus 220 V 240 V c a 50 Hz numai p...

Page 281: ...e aderarea la termenii și condiţiile de lucru ale respectivilor furnizori Deși acest televizor respectă specificaţiile DVB T DVB T2 și DVB C nu poate fi garantată compatibilitatea cu programele digitale terestre DVB T DVB T2 și DVB C prin cablu care vor fi difuzate în viitor Unele funcţii ale televiziunii digitale este posibil să nu fie disponibile în anumite ţări regiuni iar serviciile de cablu D...

Page 282: ...XD80xx 4 593 457 13 1 DiSEqC este marcă comercială a EUTELSAT Acest televizor acceptă DiSEqC 1 0 Acest televizor nu este proiectat pentru controlul antenelor motorizate TUXERA este o marcă comercială înregistrată a Tuxera Inc în Statele Unite şi în alte ţări Sigla SuperSpeed USB Trident a USB IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum Inc ...

Page 283: ......

Page 284: ...тоположение на Ръководството за настройка Ръководството за настройка се намира върху стиропора в кашона на телевизора Помощно ръководство Помощното ръководство обяснява начина на използване на функциите на телевизора За да се покаже Помощното ръководство на телевизионния екран натиснете HELP на дистанционното управление и изберете Помощно ръководство Място на идентификационния етикет Етикетите за ...

Page 285: ... органни за управление Ако запазите и преместите настоящия си телевизор следва да вземете предвид същите съображения както гореизложените Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поста...

Page 286: ...Вкарайте щепсела плътно и докрай в контакта Включвайте телевизора само към променливотоково захранване от 220 V 240 V Когато прокарвате кабели за ваша безопасност се уверете че сте изключили захранващия кабел внимавайте да не се спънете в кабелите Изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V преди да работите или местите телевизора Пазете захранващия кабел далеч от източници на топлина Изключет...

Page 287: ...кабел Монтирайте телевизора така че да стърчи Може да възникне нараняване или повреда от сблъсък на човек или предмет в телевизора Поставяйте телевизора на влажно или прашно място или в стая с мазен дим или пара близо до кухненски плотове или овлажнители Може да възникне пожар електрически удар или деформация Поставяйте телевизора на места изложени на високи температури например директна слънчева ...

Page 288: ...или слънцезащитен крем Препоръчва се периодично почистване с прахосмукачка на отворите за проветряване с цел осигуряване на правилна вентилация Когато регулирате ъгъла на телевизора местете бавно устройството за да предотвратите изместване на телевизора или падане от масата или стойката Допълнително оборудване Не дръжте близо до телевизора допълнителните компоненти или каквото и да е било оборудва...

Page 289: ...ете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве които биха възникнали при изхвърлянето им на неподходящо място Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси За продукти които от гледна точка на безопасност правилен начин на действие или съхранение на данни изискват батерията да бъде постоянно свързана вградена тази батерия трябва ...

Page 290: ...е функцията след това натиснете бутона или за да Регулиране силата на звука Избор на канал Избор на входящ източник за телевизора Сензор за дистанционното управление 1 Светлинен сензор 1 LED осветление LED осветлението свети или мига в зависимост от състоянието на телевизора Бял При включване на телевизора режим без картина актуализиране на софтуер и т н Циан При безжично свързване с мобилно устро...

Page 291: ...она държавата модела на телевизора Избор на вход Задържане на текст В ТВ режим Показва и избира входния източник В режим Текст Задръжа текущата страница Микрофон Използвайте гласовата функция напр Търсете съдържание като говорите ТВ готовност Включва или изключва телевизора режим Готовност DIGITAL ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим TV RADIO Превключва между TV или RADIO предавания SYN...

Page 292: ...ами BACK Връща към предишен екран HOME Показва меню Home на телевизора DISCOVER Показва лентата със съдържанието за търсене на съдържание Избор на елемент Въвеждане Сила на звука Настройва силата на звука Прескачане Прескача назад или напред между два канала или входа Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход Заглушаване Изключва звука Натиснете отново за да възста...

Page 293: ...вързване За повече информация относно свързването вижте в Помощното ръководство страница 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Слушалки домашна аудио система субуфер Цифров фотоапарат камкордер USB памет HDMI устройство Домашна аудио система с ARC HDMI устройство Кабел антена декодер Рутер CAM Модул за условен достъп Сателит Видеорекордер оборудване за видео игри DVD плейър камкордер IR Blaster HDMI устройство Дома...

Page 294: ...ов удължителен кабел 5 RF вход Сателитен вход Свързване за наземна кабелна и сателитна телевизия Стъпки на свързване SUB t антена t MAIN За SUB жак свързвайте само когато използвате режим двоен тунер с изключение на еднокабелно разпределение EN50494 AV 1 Свържете със SCART кабел Когато свържете аналогов декодер ТВ тунерът извежда кодирани сигнали към декодера а декодерът ги декодира преди да ги из...

Page 295: ...ката на този продукт Използвайте конзола за окачване на стена SU WL450 не е доставена за да монтирате телевизора на стена Когато монтирате конзолата за закрепване към стена прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена Забележка Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място като ги пазите от деца За инструкции относно монтажа на к...

Page 296: ...131_BG 030ADD_BG fm masterpage Left KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 За сваляне на винтовете от задната страна на телевизора 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 297: ...управление или телевизора отнема време за да се включи LED осветлението и да се активира дистанционното управление Когато LED осветлението мига в червено пребройте премигванията интервалът е три секунди Ако LED осветлението свети в червено рестартирайте телевизора като го изключите от контакта за две минути след което го включeте отново Ако проблемът продължава свържете се с вашия доставчик или се...

Page 298: ...нди от бутоните на телевизора или дистанционното управление Направете обикновено рестартиране на телевизора като го изключите от променливотоковото захранване за 2 минути и след това го включите отново Не можете да намерите бутоните и на телевизора Вижте илюстрацията по долу относно местоположението на бутоните на телевизора LED осветлението е включено Ако не искате LED осветлението да свети может...

Page 299: ...ио видео изход t o AV2 Видео аудио вход мини жак HDMI IN 1 2 3 4 поддържа 4K резолюция Съвместим с HDCP 2 2 Видео 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i PC формати 1 Показва се 3840 2160p когато въведено 4096 2160p 2 Cамо HDMI IN 2 3 Аудио 5 1 канален линеен PCM 3...

Page 300: ... 1 71 7 4 4 cm KD 49XD83xx 49XD80xx 109 3 63 9 4 4 cm KD 43XD83xx 43XD80xx 96 0 56 4 4 5 cm Тегло прибл с поставка за маса KD 55XD80xx 18 0 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 14 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 13 2 kg без поставка за маса KD 55XD80xx 14 7 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 13 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 12 3 kg 1 Само за определени региони страни модели телевизори 2 Консумация на енергия на година базирано на ...

Page 301: ...D Gracenote Video Explore логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote в САЩ и или други държави Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2015 Opera Software ASA All rights reserved Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup и логото Wi Fi CERTIFIED са търговски марки или регистрирани търгов...

Page 302: ...γός βοήθειας επεξηγεί τις πληροφορίες για τον τρόπο χρήσης των χαρακτηριστικών της τηλεόρασης Για να προβάλετε τον Οδηγό βοήθειας στην τηλεόραση πιέστε το κουμπί HELP στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Οδηγός βοήθειας Θέση της αναγνωριστικής ετικέτας Οι ετικέτες με τον Αριθμό μοντέλου την Ημερομηνία παραγωγής έτος μήνας και την Ονομαστική τιμή ισχύος βρίσκονται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης ή του πα...

Page 303: ...ντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού Την κατάσταση ή τα ελ...

Page 304: ...ύσα η Sony Corporation δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999 5 ΕΚ Για λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου http www compliance sony de Σημείωση για τους πελάτες οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Το ασύρματο σύστη...

Page 305: ...στερέωσης της Επιτοίχιας βάσης Η διάμετρος και το μήκος των βιδών διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του επιτοίχιου στηρίγματος Η χρήση διαφορετικών βιδών από αυτές που παρέχονται μπορεί να προκαλέσει εσωτερική ζημιά στην τηλεόραση ή μπορεί να πέσει κλπ Μεταφορά Προτού μεταφέρετε την τηλεόραση αποσυνδέστε όλα τα καλώδια Για τη μεταφορά μιας μεγάλης τηλεόρασης χρειάζονται δύο ή τρία άτομα Όταν μεταφέρ...

Page 306: ...όπως για παράδειγμα ανθοδοχεία πάνω στη συσκευή Μην τοποθετείτε αυτήν τη συσκευή σε περιορισμένες επιφάνειες για παράδειγμα σε ράφια ή παρόμοιες μονάδες Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και ότι είναι εύκολα προσβάσιμη Χρησιμοποιήστε απαραιτήτως το μετασχηματιστή κεντρικής παροχής και το καλώδιο ρεύματος που παρέχονται Μην χρησιμοποιήσετε κανέναν άλλο μετασχηματιστή κεντ...

Page 307: ...ωτερικό του περιβλήματος Σχετικά με τη θερμοκρασία των LCD TV Όταν η LCD TV χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα το περιβάλλον τμήμα του πλαισίου θερμαίνεται Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Παρακολούθηση τηλεόρασης Παρακολουθείτε την τηλεόραση με συνθήκες μέτριου φωτισμού καθώς η παρακολούθηση της τηλεόρασης με συνθήκες χαμηλού φωτισμο...

Page 308: ...ποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη...

Page 309: ...γία και έπειτα πιέστε το κουμπί ή για να κάνετε τα εξής Ρύθμιση της έντασης Επιλογή του καναλιού Επιλογή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης Αισθητήρας Τηλεχειρισμού 1 Αισθητήρας φωτός 1 LED φωτισμού Η λυχνία LED φωτισμού ανάβει ή αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση της τηλεόρασης Λευκό Κατά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης τη λειτουργία απενεργοποίησης εικόνας ενημέρωση του λογισμικού κ λπ Γαλάζιο Κ...

Page 310: ...όδου Στη λειτουργία κειμένου Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα Μικρόφωνο Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φωνής π χ Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές Τηλεόραση σε αναμονή Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση λειτουργία αναμονής DIGITAL ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική λειτουργία TV RADIO Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στις μεταδόσεις TV ή RADIO...

Page 311: ... Μενού Home της τηλεόρασης DISCOVER Εμφανίστε τη Γραμμή περιεχομένου για να αναζητήσετε περιεχόμενο Επιλογή στοιχείου Είσοδος Ένταση Ρυθμίστε την ένταση Μετάβαση Μεταβείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός μεταξύ δύο καναλιών ή εισόδων Η τηλεόραση πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ του τρέχοντος καναλιού ή της τρέχουσας εισόδου και του τελευταίου καναλιού ή της τελευταίας εισόδου που επιλέξατε Σίγαση Πραγμ...

Page 312: ...ρέξτε στον Οδηγό βοήθειας σελίδα 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Ακουστικά Οικιακό Ηχοσύστημα Subwoofer Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Βιντεοκάμερα Μέσο αποθή κευσης USB Συσκευή HDMI Οικιακό Ηχοσύστημα με Συσκευή ARC HDMI Καλωδιακή Κεραία Set Top Box Δρομολογητής Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Δορυφόρος Συσκευή βίντεο Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών Συσκευή αναπαραγωγής DVD Βιντεοκάμερα IR Blaster Συσκευή HDMI Οικιακό Η...

Page 313: ...αση Βήματα σύνδεσης SUB t Κεραία t MAIN Για την υποδοχή SUB συνδέστε μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία διπλού δέκτη εκτός από Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494 AV 1 Συνδέστε με ένα καλώδιο SCART Όταν συνδέετε έναν αποκωδικοποιητή αναλογικών σημάτων ο συντονιστής της τηλεόρασης εξάγει κωδικοποιημένα σήματα προς τον αποκωδικοποιητή και ο αποκωδικοποιητής αποκωδικοποιεί τα σήματα προτού τα εξαγ...

Page 314: ...ιήστε την Επιτοίχια βάση SU WL450 δεν παρέχεται για να εγκαταστήσετε την τηλεόραση στον τοίχο Κατά την εγκατάσταση της Επιτοίχιας βάσης συμβουλευτείτε επίσης τις Οδηγίες Χρήσης και τον Οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύουν την Επιτοίχια βάση Σημείωση Αποθηκεύστε τις βίδες που αφαιρέσατε σε ένα ασφαλές μέρος και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση της Επιτοίχιας Βάσης τ...

Page 315: ...GR 030ADD_GR fm masterpage Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GR Για να αφαιρέσετε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 316: ...να ανάψει η LED φωτισμού και να αρχίσει να λειτουργεί το τηλεχειριστήριο Όταν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει ο χρόνος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευτερόλεπτα Αν η LED φωτισμού αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα πραγματοποιήστε επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας για δύο λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε την τηλεόραση Αν ...

Page 317: ...ίτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας Ο ήχος ή η εικόνα παγώνει εμφανίζεται κενή οθόνη ή η τηλεόραση δεν αποκρίνεται στα κουμπιά της τηλεόρασης ή του τηλεχειριστηρίου Εκτελέστε μια απλή επαναφορά της τηλεόρασης αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος για δύο λεπτά και στη συνέχεια συνδέοντάς το ξανά Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των κουμπιών και στην τηλεόραση Συμβουλευτ...

Page 318: ... Υποδοχή εικόνας ήχου μίνι υποδοχή HDMI IN 1 2 3 4 υποστηρίζει ανάλυση 4K συμβατό με HDCP 2 2 Βίντεο 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 576i 480p 480i Μορφές υπολογιστή 1 Η ένδειξη 3840 2160p εμφανίζεται όταν εισάγεται σήμα 4096 2160p 2 μόνο για HDMI IN 2 3 Ήχος Γραμμικό PCM...

Page 319: ...ποθέτησης KD 55XD80xx 123 1 71 7 4 4 cm KD 49XD83xx 49XD80xx 109 3 63 9 4 4 cm KD 43XD83xx 43XD80xx 96 0 56 4 4 5 cm Βάρος Περίπου με βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 55XD80xx 18 0 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 14 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 13 2 kg χωρίς βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης KD 55XD80xx 14 7 kg KD 49XD83xx 49XD80xx 13 2 kg KD 43XD83xx 43XD80xx 12 3 kg 1 Μόνο σε περιορισμένες περιοχές χώρες μοντέ...

Page 320: ...ή του λογότυπου Gracenote καθώς και το λογότυπο Powered by Gracenote είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Gracenote στις Ηνωμένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες Opera Devices SDK from Opera Software ASA Copyright 1995 2015 Opera Software ASA All rights reserved Οι ονομασίες Wi Fi Wi Fi Direct Miracast Wi Fi Protected Setup και το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κα...

Page 321: ......

Page 322: ...eçeneğini seçin Tanım etiketinin konumu Televizyon Model No Üretim Tarihi yıl ay ve Güç Beslemesi nominal değerleri için etiketler televizyonun veya ambalajın arkasında bulunur AC adaptörüyle verilen modellerde AC adaptörü Model Nop ve Seri No için etiketler AC adaptörünün altındadır UYARI YANGIN ÇIKMASINI ÖNLEMEK İÇİN MUM VE BAŞKA AÇIK ALEV KAYNAKLARINI BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAKTA TUTUN Kablosuz ...

Page 323: ...niz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyonu sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itilemeyeceği veya devrilemeyeceği bir yere kurun Duvara monte etme işlemlerini sadece kalifiye servis personeli gerçekleştirmelidir Emniyet nedenlerinden ötürü S...

Page 324: ...li olarak temizleyiniz Eğer fiş tozla kaplanırsa ve nemlenirse yalıtımı bozularak bir yangına neden olabilir Not Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir cihazda kullanmayınız Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız bükmeyiniz veya kıvırmayınız İçindeki iletkenler açığa çıkabilir veya kırılabilir Ana elektrik kablosunda bir değişiklik yapmayınız Ana elektrik kablosunu...

Page 325: ...ksanız çevresel ve emniyet nedenlerinden ötürü televizyon setinin fişi prizden çekilmelidir Televizyon setini sadece kapatmış olduğunuzda elektrik beslemesi kesilmiş olmayacağından televizyon setinin elektriğini tamamen kesmek için fişini prizden çekiniz Bazı televizyon setleri düzgün çalışabilmesi için bekleme durumunda bırakılmasını gerektiren özelliklere sahip olabilir Çocuklar için Çocukların ...

Page 326: ...tiğini belirtir Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir Bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak uygunsuz bir elden çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yar...

Page 327: ...iyonu değiştirmek için öğesine sürekli basın daha sonra veya düğmesine basın Sesi ayarlama Kanal seçme Televizyonun giriş kaynağını seçme Uzaktan kumanda sensörü 1 Işık sensörü 1 Aydınlatma LED i Aydınlatma LED i televizyonun durumuna göre yanıp söner Beyaz Televizyon açılırken ekran kapalı modundayken yazılım güncellemesi sırasında vb Mavi Bir mobil cihaza kablosuz olarak bağlanırken Pembe 2 Kayı...

Page 328: ...i dondurma Televizyon modundayken Giriş kaynağını görüntüleyin ve seçin Teletekst modundayken O anki sayfayı dondurur Mikrofon Ses İşlevini kullanın örn çeşitli içerikleri sesle arama Televizyon beklemede Televizyonu açar veya kapatır bekleme modu DIGITAL ANALOG Dijital ile analog mod arasında geçiş yapar TV RADIO TV veya RADIO yayınları arasında geçiş yapar SYNC MENU BRAVIA Sync Menüsünü görüntül...

Page 329: ...ntülemek için televizyonu açın GUIDE Dijital program rehberini görüntüler BACK Önceki ekrana geri döner HOME Televizyonun Home Menüsünü görüntüler DISCOVER İçerik aramak için İçerik Çubuğunu gösterir Öğe seç Gir Ses Ses düzeyini ayarlar Atla İki kanal veya giriş arasında geçiş yapar Televizyon o anki kanalla seçilmiş son kanal veya giriş arasında geçiş yapar Sessiz Sesi kapatır Sesi eski düzeyine ...

Page 330: ...lgili daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun sayfa 2 1 2 5 5 1 1 1 3 3 Kulaklık Ev Ses Sistemi Subwoofer Dijital fotoğraf kamerası Kamkorder USB depolama medyası HDMI Cihazı ARC HDMI Cihazlı Ev Ses Sistemi Kablo Anten STB Set Top Box Yönlendirici Koşullu Erişim Modülü Uydu VCR Video oyun geliştirme DVD oynatıcı Kamkorder IR Blaster HDMI Cihazı Optik Ses Girişli Ev Ses Sistemi STB Set Top...

Page 331: ...rilen Analog Uzatma Kablosunu 5 kullanın RF girişi Uydu girişi Karasal kablo yayını ve uydu için bağlantılar Bağlantı adımları SUB t Anten t MAIN SUB jakına yalnızca Tek Kablolu Dağıtımlı EN50494 hariç iki alıcı modu kullanırken bağlayın AV 1 Bir SCART kablosuyla bağlayın Bir analog dekoder bağladığınızda televizyon alıcısı dekodere şifreli sinyaller gönderir Dekoder sinyallerin şifresini çözer ve...

Page 332: ...k dikkat edin Televizyonu duvara monte etmek için SU WL450 Duvar Askı Aparatını ürünle verilmez kullanın Duvar Askı Aparatını monte ederken Duvar Askı Aparatıyla birlikte verilen kullanım kılavuzuna ve montaj kılavuzuna da başvurun Not Sökülen vidaları çocuklardan uzakta ve güvenli bir yerde sakladığınızdan emin olun TV modelinize ait Duvar Askı Aparatının kurulumuna dair talimatlar için şu web si...

Page 333: ...age Right KD 55XD80xx 49XD83xx 49XD80xx 43XD83xx 43XD80xx FW 49XD80xx 43XD80xx 4 593 457 13 1 GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Vidaları televizyonunun arkasından sökmek için 1 KD 55XD80xx KD 49XD83xx 49XD80xx FW 49XD80xx 2 1 2 2 KD 43XD83xx 43XD80xx FW 43XD80xx ...

Page 334: ...veya Sony servis merkeziyle temasa geçin ve aydınlatma LED inin kırmızı renkte yanıp sönme sayısını da belirtin yanıp sönme aralığı üç saniyedir Elektrik fişini çıkartın ve satıcınızı veya Sony servis merkezini bilgilendirin Aydınlatma LED i yanıp sönmüyorsa aşağıdaki tablodaki öğeleri kontrol edin Yardım Kılavuzundaki sorun giderme bölümüne de başvurabilir veya Yardım t Kendini Tanılama öğesini s...

Page 335: ...r Sistem Panel Sistemi LCD Sıvı Kristal Ekran Panel LED li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Ülkenize alan seçiminize televizyon modelinize bağlı olarak Analog B G D K L I Dijital DVB T DVB C DVB T2 Uydu DVB S DVB S2 Renk Sistemi PAL SECAM NTSC3 58 Sadece video NTSC4 43 Sadece video Kanal kapsamı Ülkenize alan seçiminize televizyon modelinize bağlı olarak Analog UHF VHF Kablolu Dijital UHF VHF...

Page 336: ... BLASTER 1 IR Blaster Kablo girişi mini jak Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı SU WL450 Kablosuz Subwoofer SWF BR100 Çalışma sıcaklığı 0 C ila 40 C Çalışma nemi 10 ila 80 bağıl nem yoğuşmasız Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri AC adaptörüyle verilen model hariç 220 V 240 V AC 50 Hz yalnızca AC adaptörüyle verilen modeller AC adaptörlü 19 5 V DC Nominal Giriş 220 V 240 V AC 5...

Page 337: ...fakat gelecekteki DVB T DVB T2 dijital yerden ve DVB C dijital kablolu yayınlara uyumluluk garanti edilemez Bazı Dijital TV fonksiyonları bazı ülkelerde alanlarda mevcut olmayabilir ve DVB C kablosu bazı hizmet sağlayıcıları ile uygun şekilde çalışmayabilir Ticari markaya ilişkin bilgi HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing LLC şirketinin Amerika ...

Page 338: ......

Page 339: ......

Page 340: ...kten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony produkter For mere information om Sony produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat ...

Reviews:

No comments