Sony IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

IT-M704



2000 Sony Corporation

3-047-337-12 (1)

4-Line
Telephone

Operating Instructions

Manual de instrucciones

Summary of Contents for IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch

Page 1: ...IT M704 2000 Sony Corporation 3 047 337 12 1 4 Line Telephone Operating Instructions Manual de instrucciones ES US ...

Page 2: ...ked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to y...

Page 3: ... with or identified for use with this product by heating them Sudden release of the battery electrolyte may occur causing burns or irritation to the eyes or skin 7 Remove the batteries from this product if the product will not be used for a long period of time several months or more since during this time the battery could leak in the product 8 Discard dead batteries as soon as possible since dead...

Page 4: ...rgency numbers and or making test calls to emergency numbers 1 Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call 2 Perform such activities in the off peak hours such as early morning or late evenings Caution You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment...

Page 5: ...stored phone number 33 Making calls with one touch dialing 34 Having a three way conference call 34 Making another call while talking 35 Receiving a call while talking 36 Using visual message waiting service Intercom Operation 37 Talking between the phones Intercom 39 Voice paging PAGE 40 Paging all phones ALL PAGE 41 Having an intercom conference call 42 Transferring a call 43 To transfer during ...

Page 6: ...one and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Read this first Before you use your phone you must first set it up Here s a quick way to set up your phone Steps 1 and 2 For the date and time setting follow the procedure in Step 3 Setting the day and time on page 17 For changing the display language follow the procedure in Step 4 Changing the display language on page 19 ...

Page 7: ...ephone line cords 3 Handset cord Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Phone AC power adaptor AC T71 Handset Quick sheet Pads 4 Step 1 Assignment of using line sticker ...

Page 8: ...connect a maximum of 16 phones IT M704 or IT M804 to use your phone as an intercom phone in addition to using as the 4 line telephone To use the intercom features you must connect all phones IT M704 or IT M804 to the LINE 1 jack correctly If you set the dialing mode and date and time on this phone after connecting other phones these settings will be set automatically to every phone If you want to ...

Page 9: ...wiring work is necessary To HANDSET jack To connect the handset Connect one end of the handset cord to the handset and the other end to the HANDSET jack on the phone Line1 Line2 Line1 2 Line3 Line4 Line3 4 Line1 2 Line3 4 Line1 2 Line3 4 To a telephone To a telephone To a telephone Telephone Office Line1 Line2 Line1 Line2 Line3 Line4 Line3 Line4 To a telephone Line1 Line2 Line3 Line4 To a telephon...

Page 10: ...ips If your telephone outlet is not modular contact your telephone service company for assistance L1 is the first phone line connected to center pair of wires L2 is the second phone line connected to outer pair of wires Step 2 Setting up the phone continued To DC IN 12V AC power adaptor supplied AC T71 Telephone line cords supplied To the telephone outlets To an AC outlet 2 1 To LINE 1 LINE 1 2 Ho...

Page 11: ... telephone line cords to the Two Line adaptors and to the line 2 and line 4 outlets 4 Connect the AC power adaptor to the DC IN 12V jack and to an AC outlet Note The Duplex Jack adaptor cannot be used as the adaptor which is used in step1 continued Line 2 Line 1 Line 4 Line 3 AC power adaptor supplied AC T71 To the telephone outlets To an AC outlet 4 Telephone line cords supplied 2 3 1 Two Line ad...

Page 12: ...e Branch Exchange PBX is not possible Connecting a computer or FAX You can connect a computer or FAX etc to the DATA jack For the line to be used for data communication select L2 L3 or L4 using the DATA LINE SELECT switch Notes LINE 2 LINE 3 or LINE 4 is used for receiving or sending computer or FAX data in addition to making or receiving calls If a call comes in on the line selected with the call...

Page 13: ...of using line sticker under the speaker of the phone To tilt the phone If you want to tilt the phone attach the supplied wall bracket on the bottom of the phone 1 Put the four pads into the hollows of the wall bracket 2 Attach the wall bracket to the telephone 3 Connect the telephone line cords and AC power adaptor by following the procedure on page 10 or 11 2 Wall bracket groove 1 Pad continued ...

Page 14: ...y make an intercom call one another See Talking between the phones on page 37 1 Press PROGRAM 2 Press b or B until STATION appears on the display 3 Press PROGRAM 4 Enter the two digits station number 01 to 16 by pressing the dialing keys 5 Press PROGRAM You will hear a long confirmation beep Note If the number already used for other phone or a number except for 01 to 16 is entered in step 4 INVALI...

Page 15: ...dialing mode 1 Press PROGRAM 2 Press b or B until DIAL MODE appears on the display 3 Press PROGRAM 4 Press b or B to choose the dialing mode TONE or PULSE and then press PROGRAM You will hear a long confirmation beep Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure The dialing mode cannot be set for every line If you aren t sure of your dialing system Make a tri...

Page 16: ...rs on the display 3 Press PROGRAM 4 Press b or B to choose the line you want to change and then press PROGRAM 5 Press b or B to choose ENABLE or DISABLE and then press PROGRAM The line next to the selected line will flash and you will hear a long confirmation beep Repeat steps 4 and 5 for other line setting if necessary To end the setting press ERASE CLEAR Note You cannot disable the line 1 LINE2 ...

Page 17: ... the phones Be sure to connect the phones beforehand and set the day and time 1 Press PROGRAM 2 Press b or B until DATE TIME appears on the display 3 Press PROGRAM 4 Enter the two digits for the month 01 to 12 for January to December by pressing the dialing keys 5 Press PROGRAM 6 Enter the two digits for the day 01 to 31 by pressing the dialing keys MONTH 01 DAY 01 Step 3 continued ...

Page 18: ... two digits for the minute 00 to 59 by pressing the dialing keys 11 Press PROGRAM 12 Press b or B to choose AM or PM and then press PROGRAM You will hear a long confirmation beep Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure in steps 1 to 11 and 60 seconds in step 12 HOUR 01 MINUTE 01 AM PM Step 3 Setting the day and time continued ...

Page 19: ...ntil LANGUAGE appears on the display Display IDIOMA when you want to change the display language from Spanish to English 3 Press PROGRAM The currently selected language flashes 4 Press b or B to change the display language and then press PROGRAM You will hear a long confirmation beep Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Step 4 ENGLISH ESPA OL ...

Page 20: ... 9 CONF conference button p 34 41 Lets you talk with two parties at the same time q PAGE button p 39 Used to page the other phone qa VOLUME button p 24 29 qs TONE b button p 24 Allows you to switch temporarily to tone dialing qd MIC microphone qf Dialing keys p 23 qg B button p 14 qh ERASE CLEAR button p 33 36 Used to erase a stored one touch dialing memory end the operation during the procedure q...

Page 21: ...versation wf DO NOT DISTURB button p 30 Used to turn off the call ringing and voice from the speaker wg SPEAKERPHONE HEADSET button p 23 24 Used to make or receive a call through the speakerphone or the headset wh DATA jack p 12 wj DATA LINE SELECT switch p 12 Used to select the line for data communication wk LINE 1 LINE 1 2 jack p 10 44 wl LINE 3 LINE 3 4 jack p 10 44 e DC IN 12V jack p 10 ea Bat...

Page 22: ...touch dial button r LINE 1 to 4 Lights up You are using this line Flashes Receiving a call Flashes Call being held on your phone line or transferred call being made Flashes Call being held on other phone line Flashes Receiving a transferred call Flashes Line is used by other phone ra BUSY REDIAL Lights up This function is activated rs MUTING Lights up This function is activated rd DO NOT DISTURB L...

Page 23: ...place the handset in the cradle or press SPEAKERPHONE The disconnected line button goes off Note If there is a line put on hold you cannot make a call by just picking up the handset and pressing SPEAKERPHONE in step 1 Press a line button that is not used first and then dial the phone number Tip If you pick up the handset during speakerphone conversation it will change to handset conversation and c...

Page 24: ...Additional tasks To Do this Adjust the handset or During phone conversation press VOLUME headset volume or Each press of VOLUME or switches the handset or headset volume between HIGH MID middle and LOW Adjust the speaker volume During speakerphone conversation press VOLUME or Each press of VOLUME or switches the speaker volume by one of 16 levels Put a call on hold Press HOLD The line button on wh...

Page 25: ...he handset again When you pick up the handset or press SPEAKERPHONE the vacant line is automatically connected from line 1 to line 4 When neither line is in use line 1 is connected To obtain the best speakerphone performance You may not be able to hear the other party s voice in a noisy place Therefore use the speakerphone in a quiet room Do not bring your hand or other objects too close to the mi...

Page 26: ... if it is erased the number cannot be redialed Tip When the redialed number exceeds 16 digits the first 16 digits are displayed and then the remaining digits are displayed one by one while the displayed numbers move from right to left across the display To check the last phone number dialed When not making a call press REDIAL PAUSE The number appears on the display for 20 seconds To dial the numbe...

Page 27: ...ng If the last number dialed exceeds 32 digits or if it is erased the number cannot be redialed Making another call while talking Example Making a call on line 2 while talking on line 1 1 Press HOLD while talking The line 1 is put on hold and the LINE 1 button flashes slowly 2 Press LINE 2 3 Dial a phone number for the second party Now you can talk to the second party on line 2 To disconnect line ...

Page 28: ...pears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds 2 When you re done talking replace the handset in the cradle or press SPEAKERPHONE The disconnected line button goes off When calls come in on two or more lines at the same time Press LINE 1 LINE 2 LINE 3 or LINE 4 whichever button is flashing To put a call on hold or disconnect the line see Receivi...

Page 29: ...speaker volume by one of 16 levels Put a call on hold Press HOLD The line button on which a call is put on hold will flash Press LINE 1 LINE 2 LINE 3 or LINE 4 that is flashing to resume the conversation The corresponding line button can be pressed on every phone Adjust the ringer volume Press PROGRAM Press b or B up until RING VOLUME appears on the display and then press PROGRAM Press b or B to c...

Page 30: ...hree way conference call on page 34 Notes When another phone connected to line is in use the line button flashes slowly If a call is put on hold for more than about three minutes you will hear an alarm Using Do Not Disturb You can turn off the outside call and intercom call ringing of all the lines and voice from the speaker during a Page and an All Page using this function However when a call com...

Page 31: ...splay 2 Selectthefirstmemoryor secondmemoryoftheone touchdialbuttonbypressing LOWER When you store the phone number in the first memory of a one touch dial button make sure that the LOWER button is not lit Whenyoustorethephone numberinthesecondmemory ofaone touchdialbutton press LOWER so that the LOWER buttonlightsup 3 Pressoneoftheone touchdial buttons ENTER NUMBER appears on thedisplay Telephone...

Page 32: ...edasone digit 5 Press PROGRAM Youwillhearalongconfirmationbeep andthe numberisstored Thedisplaygoesoff Note Donotallowmorethan20secondstoelapsebetweeneachstepofthe procedure Tips Ifyouhaveenteredawrongnumberinstep4 press ERASE CLEAR then startfromthebeginning Youcanstoreaflashonlytothefirstdigit To change a stored number Storeanewnumber asdescribedpreviously 1234567 ...

Page 33: ...eone touchdialbuttonwill bedialed To check the phone number before one touch dialing Whennotmakingacall pressthedesiredone touchdialbutton Each timethebuttonispressed thedisplayshowsthephonenumber and thenthedisplaygoesoffsuccessively Tocheckthephonenumberstoredinthesecondmemoryoftheone touchdialbutton firstpress LOWER andthenpresstheone touch dialbutton Thenumberstoredinthebuttonappearsonthedispl...

Page 34: ...ld 2 Press LINE 1 LINE 2 LINE 3 or LINE 4 whichever buttonisnotused 3 Dialaphonenumberforthe secondparty 4 Press CONF conference after you reconnectedtothesecond party The CONF lamp lights up Now youcantalktobothparties Whenyouwanttoreturntoa normaloutsidecall pressthe linebuttontocontinuethecall Notes Ifyoudonotpress HOLD instep1 thefirstlinewillbedisconnected Ifthreeorfourlinesareconnectedorputo...

Page 35: ...uring a three way conference Example Duringathree wayconferencebetweenline1and2 Todisconnectbothlinesatthesametime replacethehandsetinthe cradle Ifyoutalkthroughthespeakerphoneorheadset press SPEAKERPHONE HEADSET Todisconnectline1andcontinuetalkingonline2only Press LINE 2 Todisconnectline2andcontinuetalkingonline1only Press LINE 1 To put the lines on hold during a three way conference Example Duri...

Page 36: ...ESSAGES lamp ofallphoneswillgooffwhenone phoneretrievesmessages Note Youcannotusethisfeature ifyouhavenotsubscribedtoyourtelephone company smessageservice Fordetailsontheavailabilityofthisservice pleaseaskyourtelephone company If the display and the MESSAGES lamp remain flashing IfthedisplayandMESSAGESlampdonotgooff e g Whenyou retrieveyourmessageswithotherphones youcangooffthedisplay andMESSAGESl...

Page 37: ...gitsstation number 01to16 bypressing thedialingkeys Thephonemakesacall immediatelyafterthenumberis entered INTERCOM TO 03 appears onthedisplayofthephone makingacall The phone rings and INTERCOM FROM 02 appearsonthedisplayofthe phonereceivingacall When a person at the phone receiving a call picks up the handset or presses SPEAKERPHONE or INTERCOM you can talk with each other 4 Whenyou redonetalking...

Page 38: ...urstationnumbermistakenlyinstep3 youwillhearfiveshort errorbeeps Ifyouenterastationnumberwhichhasnotbeenassigned NO ANSWER will be displayed Tips Whenyoureceiveanintercomcall thephonewillringatalowleveleven when the RING VOLUME is set to OFF Whileonanintercomcall theINTERCOMlampontheconnectedtwo phoneslightsupandonotherphonesflashes Ifyoupress INTERCOM instep2withoutperformingstep1onpage37 the spe...

Page 39: ...place the handset in the cradle Notes Pagingisavailablebetweentwophonesonly Iftheotherphonearebusy withintercom page orallpage youwillhearabusytoneand BUSY will bedisplayed If the other phone is in Do Not Disturb mode you will hear a short busy tone and DO NOT DISTURB will be displayed While conversing with an outside caller via the phone to be paged you cannot page that phone If you press PAGE yo...

Page 40: ...throughthespeakerphone 3 Whenyou redonetalking replacethehandsetinthe cradle Notes Whentheotherphonearebusywithintercom page orallpage youcannot executeallpage YoucannotuseAllPageforthephonewhichisonanoutsidecallorinDo NotDisturbmode Answeringorfinishinganallpageisnotavailablefromthepagedphone Tips Ifyoupress ALLPAGE instep2withoutperformingstep1 the speakerphonewillautomaticallyturnon Todisconnec...

Page 41: ...alingkeys 3 Press CONF conference after you reconnectedtothesecond party The CONF lamp lights up Now youcantalktobothparties Whenyouwanttoreturntoa normaloutsidecall disconnect fromoneoftheinternallines Notes Evenif CONF ispressedonthephonereceivinganintercomcall intercom conferencecall cannotbeperformed Iftwoormorelinesareputonhold selectthelinetobeincludedintothe conversationbypressingthelinebut...

Page 42: ...rtwodigitsstationnumber 01to16 ofthephonereceiving thetransferbypressingthe dialingkeys Thephonemakesacall immediatelyafterthenumberis entered TRANSFER TO 03 appears onthedisplayofthephone makingacall The phone rings and LINE1 TRANSFER appears onthedisplayofthephone receivingacall 3 Whenapersonpicksupthe handset orpresses SPEAKERPHONE orpresses LINE 1 LINE 2 LINE 3 or LINE4 whicheverbuttonis flash...

Page 43: ... any of phones are on an intercom call other than the phone receiving the transfer When you receiving a transferred call the phone will ring at a low level even when the RING VOLUME is set to OFF You can replace the handset in the cradle or press SPEAKERPHONE after you have entered the station number in step 2 To cancel transferring a call press the line button which is flashing The conversation w...

Page 44: ...one 3 Attach the AC power adaptor cord and the telephone line cords to the wall bracket 4 Plug the other end of the telephone line cords into the LINE 1 LINE 1 2 LINE 3 LINE 3 4 jacks and plug the telephone line cord into the DATA jack if necessary 5 Hook the wall bracket to the wall plate and plug the telephone line cords into the telephone outlets Plug the telephone line cord into the input jack...

Page 45: ... so it needs to be replaced When calls cut out during a conversation When the line button does not light up or goes off quickly even if the line button is pressed after picking up the handset When the display of POWER FAILURE becomes weak A clicking noise may be heard from the phone Notes You cannot operate the phone other than for making or receiving calls If the AC adaptor is pulled out from the...

Page 46: ...y moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer ...

Page 47: ...ialmodeissetcorrectly page15 Makesurethelastdialednumberisreallytheoneyou wanttodial Press VOLUME toincreasethespeakervolume page24 RING VOLUME set to HIGH MID or LOW page29 MakesurethephoneisnotinDoNotDisturbmode page30 Makesuretheunusedlineissetto DISABLE page16 Makesurethelineissetto DISABLE page16 Thissoundisanautomaticconfirmationofwhether ornottherehavebeenanyvoicemessages andnota malfunctio...

Page 48: ...urbsettingsmaybeerased To return the phone to the factory setting Whenyouneedtoerasethewholecontentsofone touchdialandall settings resetthephonebyfollowingtheprocedurebelow Toreturnthephonetothefactorysetting unplugtheACpower adaptor andthenplugitwhilepressing ERASE CLEAR Ifthebattery isstillinsertedinthephone takeitoutfirst Remedy Makesureyouhavesubscribedtovisualmessage waitingservice seepage36 ...

Page 49: ...2V from AC power adaptor AC T71 Dial signal Tone 10 PPS pulse selectable Dimensions Approx 7 7 8 x 2 5 8 x 9 1 4 inches w h d approx 199 x 68 2 x 235 5 mm Mass Approx 1 lb 14 oz approx 990 g Supplied accessories See page 7 Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 50: ...Intercom conference 41 L Lamp indications 22 M N Making calls 23 Mounting the phone on a wall 44 O One touch dialing 31 P Q Package contents 7 Paging all phones 40 Power failure 45 Pulse dialing 15 R Receiving calls 28 Redialing 26 Reset the phone 48 Return to the factory setting 48 S Setting up dialing mode 15 phone 8 Speakerphone performance 25 Specifications 49 T U Talking between the phones 37...

Page 51: ......

Page 52: ...de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está se...

Page 53: ...y llaves La pila o el conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 No intente cargar las pilas suministradas o identificadas para uso con este producto Pueden producirse fugas de electrólito corrosive o las pilas pueden explotar 6 No intente calentar las pilas suministradas o identificadas para uso con este producto para prolongar su vida útil Puede producirse una inesperada fuga de el...

Page 54: ...s Sony 9 Este equipo no deberá utilizarse en líneas compartidas ni en líneas de pago previo 10 Este equipo es compatible con dispositivos para ayuda a la audición Si su teléfono dispone de marcadores automáticos Cuando programe números de emergencia y o realice llamadas de prueba a los mismos 1 Permanezca poco tiempo en la línea y explique a la otra parte la razón de la llamada 2 Realice tales act...

Page 55: ...alización de una llamada de conferencia tripartita 34 Realización de otra llamada durante la conversación 35 Recepción de una llamada durante la conversación 36 Utilización del servicio de espera con mensaje visual Operación de intercomunicación 37 Conversación entre teléfonos Intercomunicación 39 Buscapersonas vocal BUSCAR 40 Buscapersonas en todos los teléfonos BUSCAR TODOS 41 Realización de una...

Page 56: ...ro cosas para instalar el teléfono incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo En primer lugar desembale el teléfono y los accesorios suministrados Paso 1 página 7 Para introducir el día y la hora siga el procedimiento del Paso 3 Introducción del día y de la hora de la página 17 Para cambiar el idioma de las indicaciones siga el procedimiento del Paso 4 Cambio del idioma de las indicacion...

Page 57: ...onentes siguientes Si falta alguno póngase en contacto con su proveedor Sony Soporte para montaje mural pedestal del teléfono Teléfono Adaptador de alimentación de CA AC T71 Microteléfono Cables de línea telefónica 3 Cable del microteléfono Paso 1 Guía rápida Almohadillas 4 Pegatina de asignación de líneas utilizadas ...

Page 58: ...d podrá conectar un máximo de 16 teléfonos IT M704 o IT M804 para utilizar su teléfono como interfono además de usarlo como teléfono de 4 líneas Para utilizar las funciones de intercomunicación conecte los otros teléfonos IT M704 o IT M804 a la toma LINE 1 de este teléfono Si ajusta el modo de marcación y la hora en este teléfono después de haber conectado otros teléfonos estos ajustes se introduc...

Page 59: ...ue realizar el trabajo de cableado Para conectar el microteléfono Conecte un extremo del cable del microteléfono en éste y el otro en la toma HANDSET del teléfono Línea1 Línea2 Línea1 2 Línea3 Línea4 Línea3 4 Línea1 2 Línea3 4 Línea1 2 Línea3 4 A un teléfono A un teléfono A un teléfono Central telefónica Línea1 Línea2 Línea1 Línea2 Línea3 Línea4 Línea3 Línea4 A un teléfono Línea1 Línea2 Línea3 Lín...

Page 60: ...riente de CA Sugerencias Si su toma telefónica no es modular póngase en contacto con la compañía telefónica para solicitar ayuda L1 es la primera línea telefónica conectada al par central de conductores L2 es la segunda línea telefónica conectada al par exterior de conductores A DC IN 12V Adaptador de alimentación de CA AC T71 suministrado Cables de línea telefónica suministrados A las tomas telef...

Page 61: ...es de línea telefónica a los adaptadores para dos líneas y a las tomas de la línea 2 y la línea 4 4 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN 12V y a un tomacorriente de CA Nota El adaptador para dos tomas utilizado en el paso 1 no podrá usarse Línea 2 Línea 1 Línea 4 Línea 3 A DC IN 12V Adaptador de alimentación de CA AC T71 suministrado A las tomas telefónicas A un tomacorriente...

Page 62: ... M804 no podrán conectarse a al toma LINE 1 Usted no podrá conectar ni utilizar el teléfono con una centralita privada PBX Conexión a un PC o facsímil Usted podrá conectar un PC o un facsímil a la toma DATA Como línea utilizada para la comunicación de datos seleccione L2 L3 o L4 utilizando el selector DATA LINE SELECT Notas LINE 2 LINE 3 o LINE 4 se utiliza para recibir transmitir datos del al PC ...

Page 63: ...oz del teléfono Para inclinar el teléfono Si desea inclinar el teléfono fíjele el soporte para instalación mural suministrado en la parte superior de su base 1 Coloque las cuatro almohadillas en las hendiduras del soporte para instalación mural 2 Fije el soporte para instalación mural en el teléfono 3 Conecte los cables de línea telefónica y el adaptador de alimentación de CA siguiendo el procedim...

Page 64: ...una llamada de intercomunicación Consulte Conversación entre teléfonos de la página 37 1 Presione PROGRAM 2 Presione b o B hasta que en el visualizador aparezca ESTACIÓN 3 Presione PROGRAM 4 Introduzca los dos dígitos del número de estación 01 a 16 presionando las teclas de marcación 5 Presione PROGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación Nota Si en el paso 4 introduce un número ya utilizado...

Page 65: ...ción 1 Presione PROGRAM 2 Presione b o B hasta que en el visualizador aparezca MODO MARCACIÓN 3 Presione PROGRAM 4 Presione b o B para elegir el modo de marcación TONOS o PULSOS y después presione PROGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación Notas No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento El modo de marcación no podrá ajustarse para cada línea Si no está se...

Page 66: ...arezca INHAB LÍNEA 3 Presione PROGRAM 4 Presione b o B para elegir la línea que desee cambiar y después presione PROGRAM 5 Presione b o B para elegir HABIL o INHAB y después presione PROGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación y la línea siguiente a la seleccionada parpadeará Para ajustar otras líneas si es necesario repita los pasos 4 y 5 Para finalizar el ajuste presione ERASE CLEAR Nota ...

Page 67: ...se de conectar los teléfonos con antelación y después introduzca el día y la hora 1 Presione PROGRAM 2 Presione b o B hasta que en el visualizador aparezca FECHA HORA 3 Presione PROGRAM 4 Introduzca dos dígitos para el mes 01 a 12 para enero a diciembre presionando las teclas de marcación 5 Presione PROGRAM 6 Introduzca dos dígitos para el día 01 a 31 presionando las teclas de marcación MES 01 D A...

Page 68: ...dos dígitos para los minutos 00 a 59 presionando las teclas de marcación 11 Presione PROGRAM 12 Presione b o B para elegir AM o PM y después presione PROGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre el procedimiento de los pasos 1 a 11 ni 60 segundos en el paso 12 HORA 01 MINUTOS 01 AM PM Paso 3 Introducción del día y de la hora continuación ...

Page 69: ...o B hasta que en el visualizador aparezca IDIOMA Cuando desee cambiar el idioma de inglés a español haga que se visualice LANGUAGE 3 Presione PROGRAM El idioma actualmente seleccionado parpadeará 4 Presione b o B para cambiar el idioma de las indicaciones y después presione PROGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del proced...

Page 70: ...rsonas PAGE p 39 Utilícela para llamar a otro teléfono qa Tecla de volumen VOLUME p 24 29 qs Tecla de tono TONE b p 24 Le permitirá cambiar temporalmente a marcación por tonos qd Micrófono MIC qf Teclas de marcación p 23 qg Tecla B p 14 qh Tecla de borrado anulación ERASE CLEAR p 33 36 Utilícela para borrar un número de marcación abreviada y finalizar la operación durante el procedimiento qj Tecla...

Page 71: ...la de silenciamiento MUTING p 24 29 Utilícela para silenciar su voz durante una conversación wf Tecla de no molestar DO NOT DISTURB p 30 Utilícela para desactivar el generador de llamada y el altavoz wg Tecla de interfono casco SPEAKERPHONE HEADSET p 23 24 Utilícela para realizar o recibir llamadas a través del interfono o el casco wh Toma para datos DATA p 12 wj Selector de línea de datos DATA LI...

Page 72: ... de la tecla de marcación abreviada r LINE 1 a 4 Encendida Usted está utilizando la línea Parpadeando Usted está recibiendo una llamada Parpadeando La llamada está retenida en su línea telefónica o está realizando una transferencia de llamada Parpadeando Otra línea telefónica tiene una llamada en retención Parpadeando Está recibiendo una llamada transferida Parpadeando Otro teléfono está utilizand...

Page 73: ...léfono o presione SPEAKERPHONE Latecladelalíneadesconectada seapagará Nota Sihayunalíneaenretención nopodrárealizarunallamadadescolgando simplementeelmicroteléfonoypresionando SPEAKERPHONE enelpaso1 Presioneenprimerlugarunateclacorrespondienteaunalíneaquenoesté utilizándose ydespuésmarqueelnúmerodeteléfono Sugerencia Sidescuelgaelmicroteléfonoduranteunaconversaciónatravésdelinterfono cambiaráaconv...

Page 74: ...éfono Tareas adicionales Para Ajustarelvolumendel microteléfonoodelcasco Ajustarelvolumendelaltavoz Ponerunallamadaenretención Silenciarsuvoz Cambiartemporalmentea marcaciónportonos Haga lo siguiente Durantelaconversación presione VOLUME o Cadavezquepresione VOLUME o elvolumendel microteléfonoodelcascocambiaráentre ALTO MEDIO y BAJO Durantelaconversaciónatravésdelinterfono presione VOLUME o Cada v...

Page 75: ...oteléfonoopresione SPEAKERPHONE lalínea vacanteseconectaráautomáticamentedelalínea1alalínea4 Cuandono esténconectadasotraslíneas laconexiónserealizaráatravésdelalínea1 Para obtener el mejor rendimiento del interfono Es posible que no oiga la voz de la otra persona en un lugar ruidoso Por lo tanto utilice el interfono en una sala silenciosa No acerque demasiado la mano ni otros objetos al micrófono...

Page 76: ... repetirásumarcación Sugerencia Cuandoelnúmerodemarcaciónrepetidaseasuperiora16dígitos se visualizaráelprimero ydespuéslosrestantessevisualizaránunotrasotro mostrándosedeladerechaalaizquierdaatravésdelvisualizador Para comprobar el último número de teléfono marcado Cuando no esté realizando ninguna llamada presione REDIAL PAUSE El número aparecerá en el visualizador durante 20 segundos Para marcar...

Page 77: ...anteestemodode repeticióndelamarcación Sielúltimonúmeromarcadoteníamásde32dígitos osiseborró nose repetirásumarcación Realización de otra llamada durante la conversación Ejemplo Para realizar una llamada a través de la línea 2 mientras converse a través de la línea 1 1 Presione HOLD mientrasestéconversando Lalínea1pasaráaretenciónylateclaLINE1parpadeará lentamente 2 Presione LINE2 3 Marqueelnúmero...

Page 78: ...RSAR y éste también mostrará la duración de la operación en horas minutos y segundos 2 Cuando termine de hablar cuelgue el microteléfono o presione SPEAKERPHONE La tecla correspondiente a la línea desconectada se apagará Cuando lleguen llamadas por dos o más líneas a la vez Presione la tecla que esté parpadeando LINE 1 LINE 2 LINE 3 o LINE 4 Para poner en retención una llamada o desconectar la lín...

Page 79: ... VOLUME o elniveldevolumendel microteléfonoodelcascocambiaráentre ALTO MEDIO y BAJO Durantelaconversaciónatravésdelinterfono presione VOLUME o Cada vez que presione VOLUME o el volumen cambiaráentre16niveles Presione HOLD Lateclacorrespondientealalíneaconlallamada enretenciónparpadeará Parareanudarlaconversación presionelateclaqueesté parpadeando LINE 1 LINE 2 LINE 3 o LINE 4 La tecla corresponide...

Page 80: ...mpara DO NOT DISTURB se encenderá Para cancelar esta función vuelva a presionar DO NOT DISTURB Nota Una llamada exterior no podrá transferirse al teléfono con la función NO MOLESTAR activada Recepción de una llamada durante la conversación Si llega otra llamada mientras esté conversando a través de una línea parpadeará la tecla correspondiente a tal línea y oirá dos pitidos a través del altavoz Ej...

Page 81: ...números de teléfono 1 Presione PROGRAM En el visualizador aparecerá PRE PROGRAMACIÓN 2 Seleccione la primera o la segunda memoria de la tecla de marcación abreviada presionando LOWER Cuando almacene un número de teléfono en la primera memoria de una tecla de marcación abreviada cerciórese de que la tecla LOWER no esté encendida Cuando almacene un número de teléfono en la segunda memoria de una tec...

Page 82: ...OGRAM Usted oirá un pitido largo de confirmación y el nombre y el número se almacenarán La visualización desaparecerá Nota Nodejequetranscurranmásde20segundosentrecadapasodel procedimiento Sugerencias Siintrodujounnúmeroerróneoenelpaso4 presione ERASE CLEAR y vuelvaacomenzardesdeelprincipio Ustedsolamentepodráalmacenarunaccionamientodelganchoenelprimer dígito Para cambiar un número almacenado Alma...

Page 83: ... número de teléfono antes de la marcación abreviada Cuando no esté realizando una llamada presione la tecla de marcación abreviada deseada Cada vez que presione la tecla el visualizador mostrará sucesivamente el número de teléfono y después la visualización desaparecerá Para comprobar el número de teléfono almacenado en la segunda memoria de una tecla de marcación abreviada presione en primer luga...

Page 84: ...en retención 2 Presione cualquiera de las teclas LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 que no esté utilizando 3 Marque el número de teléfono del segundo interlocutor 4 Presione CONF conferencia después de haberse conectado al segundo interlocutor La lámpara CONF se encenderá Ahora podrá conversar con ambos interlocutores Cuando desee volver a una llamada del exterior normal presione la tecla de la línea par...

Page 85: ...te una conferencia tripartita entre las líneas 1 y 2 Para desconectar al mismo tiempo ambas líneas cuelgue el microteléfono Si está conversando a través del interfono o el casco presione SPEAKERPHONE HEADSET Para desconectar la línea 1 y continuar conversando a través de la línea 2 solamente Presione LINE 2 Para desconectar la línea 2 y continuar conversando a través de la línea 1 solamente Presio...

Page 86: ... apagará la lámpara MESSAGES de todos los teléfonos Nota Ustednopodráutilizaestafunciónsinosehaabonadoaesteserviciode mensajesdesucompañíatelefónica Conrespectoalosdetallessobreladisponibilidaddeesteservicio consulteasu compañíatelefónica Si la visualización y lámpara MESSAGES continúa parpadeando Si la visualización no desaparece y la lámpara MESSAGES no se apaga es decir cuando haya recuperado s...

Page 87: ...dígitosdel númerodeestación 01a16 presionandolasteclasde marcación Elteléfonorealizarálallamada inmediatamentedespuésde haberintroducidoelnúmero Enelvisualizadordelteléfono queestérealizandolallamada aparecerá INTERCOM A 03 Elteléfonoquerecibalallamada sonará yensuvisualizador aparecerá INTERCOM DESDE 02 Cuandounapersona descuelgueelmicroteléfono o presione SPEAKERPHONE o INTERCOM delteléfonode re...

Page 88: ...un número erróneo de estación en el paso 3 oirá cinco pitidos cortos de error Si introduce un número no asignado se visualizará SIN RESPUESTA Sugerencias Cuando reciba una llamada de intercomunicación el teléfono sonará a bajo nivel incluso cuando VOLUMEN LLAMADA está ajustado a DESACTIVADO Durante una llamada de intercomunicación la lámpara INTERCOM de los dos teléfonos conectados estará encendid...

Page 89: ... conversar cuelgue el microteléfono Notas El servicio buscapersonas solamente será posible entre dos teléfonos Si el otro teléfono está ocupado con una llamada de intercomunicación buscapersonas o buscapersonas a todos los teléfonos oirá un tono de ocupado y se visualizará OCUPADO Si el otro teléfono está en el modo de no molestar usted oirá un pitido corto de ocupado y se visualizará NO MOLESTAR ...

Page 90: ...o Notas Cuando el otro teléfono esté ocupado con una llamada de intercomunicación buscapersonas o buscapersonas a todos los teléfonos no podrá utilizar el servicio de buscapersonas a todos los teléfonos Usted no podrá utilizar la función de buscapersonas en todos los teléfonos para un teléfono que esté conectado con el exterior o en el modo de no molestar Desde un teléfono llamado no podrá finaliz...

Page 91: ...espués de haberse conectado al segundo interlocutor La lámpara CONF se encenderá Ahora podrá conversar con ambos interlocutores Cuando desee volver a una llamada del exterior normal desconéctese de una de las líneas internas Notas Aunque se presione CONF en el teléfono que reciba una llamada de intercomunicación no podrá realizarse una llamada de conferencia con intercomunicación Si dos o más líne...

Page 92: ...estación 01 a 16 del teléfono al que desee realizar la transferencia utilizando las tecla de marcación Elteléfonorealizarálallamada inmediatamentedespuésde haberintroducidoelnúmero En el visualizador del teléfono que esté realizando la transferencia aparecerá TRANSFER A 03 El teléfono que reciba la llamada sonará y en su visualizador aparecerá LÍNEA1 TRANSFER 3 Cuando alguien descuelgue el microte...

Page 93: ...onará a bajo nivel incluso aunque el VOLUMEN LLAMADA está ajustado a DESACTIVADO Usted podrá colgar el microteléfono o presionar SPEAKERPHONE después de haber introducido el número de estación en el paso 2 Para cancelar la transferencia de una llamada presione la tecla de línea que esté parpadeando Así podrá reanudar la conversación con el interlocutor del exterior Para transferir durante una llam...

Page 94: ...soporte para instalación mural 4 Enchufe el otro extremo de los cables en las tomas LINE 1 LINE 1 2 LINE 3 LINE 3 4 y si es necesario enchufe el cable de línea telefónica en la toma DATA 5 Cuelgue el soporte para instalación mural en la placa mural y enchufe los cables de línea telefónica en las tomas del teléfono Si es necesario enchufe el cable de línea telefónica en la toma de entrada de su PC ...

Page 95: ... la pila se habrá agotado y tendrá que reemplazarla Cuando una llamada se corte durante la conversación Cuando la tecla de línea no se encienda o se apague rápidamente incluso después de haber descolgado el microteléfono Cuando la indicación de CORTE SUM ELÉC sea débil Cuando oiga un ruido de chasquido a través del teléfono Notas Usted no podrá utilizar el teléfono más que para realizar o recibir ...

Page 96: ... ligeramente humedecido en agua o en una solución de detergente neutro No utilice limpiadores abrasivos desengrasantes ni disolventes como el alcohol o la bencina ya que podrían dañar el acabado En caso de duda o problemas con el teléfono consulte a su proveedor Sony más próximo ...

Page 97: ...justado página 15 Compruebe si el último número marcado es el realmente deseado Presione VOLUME para aumentar el volumen del altavoz página 24 Compruebe si VOLUMEN LLAMADA está ajustado a ALTO MEDIO o BAJO página 29 Cerciórese de que el teléfono no esté en el modo de no molestar página 30 Cerciórese de que la línea no utilizada esté ajustada a INHAB página 16 Cerciórese de que la línea esté ajusta...

Page 98: ...es el modo de marcación y el ajuste de no molestar Para devolver el teléfono a los ajustes de fábrica Si necesita borrar todos los datos de marcación abreviada y todos los ajustes reponga el teléfono de acuerdo con el procedimiento siguiente Para devolver el teléfono a los ajustes de fábrica desenchufe el adaptador de alimentación de CA y vuelva a enchufarlo manteniendo presionada ERASE CLEAR Si h...

Page 99: ...desde el adaptador de alimentación de CA AC T71 Señal de marcación Tonos 10 pps pulsos por segundo seleccionable Dimensiones Aprox 199 x 68 2 x 235 5 mm Masa Aprox 990 g Accesorios suministrados Consulte la página 7 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso ...

Page 100: ... 19 Indicaciones de las lámparas 22 Inhabilitación de la línea 16 Intercomunicación 37 M Marcación abreviada 31 Marcación por pulsos 14 Modo de marcación cambio temporal a la marcación por tonos 24 selección 14 Montaje del teléfono en una pared 44 N O P Q No molestar 30 R Recepción de llamadas 28 Realización de llamadas 23 Rendimiento de interfono 25 Repetición de la marcación 26 Repetición de la ...

Page 101: ...51ES Información adicional Información adicional ...

Page 102: ...52ES Información adicional ...

Page 103: ...mación adicional Información adicional Guarde el recibo y únalo a su tarjeta de GARANTÍA para el caso de tener que llevar su equipo a reparar a un centro de reparaciones autorizado por Sony Para clientes en EE UU ...

Page 104: ...Sony Corporation Printed in China For the customers in the USA Be sure to save the receipt and attach it to your WARRANTY card when having your equipment repaired at an authorized Sony service station ...

Search results

Summary of Contents for IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch

Reviews:

Related manuals for IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch

Brands by name

Popular brands

Sony IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch

Reviews:

Related manuals for IT-M704 - Corded Phone 28 1 Touch

Brands by name

Popular brands