manualshive.com logo in svg

Sony ID Telephone IT-ID70, Operating Instructions Manual, Page: 40 / 64

Share
Download
Sony ID Telephone IT-ID70 Operating Instructions Manual Download Page 40

Procedimientos iniciales

10

ES

Paso 3

  1:ENG 2:ESP

Cambio del idioma de las indicaciones

Es posible elegir el idioma inglés o el español para las indicaciones.
Para ello, realice el siguiente procedimiento.

1

Presione 

(PGM)

.

2

Presione 

(*)

.

“1:ENG  2:ESP” aparece en el
visor.

3

Presione 

(2)

 para elegir el

idioma español.

Para elegir el idioma inglés,
presione 

(1)

.

Se oirá un pitido de
confirmación.

Nota

No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del
procedimiento.

Summary of Contents for ID Telephone IT-ID70

Page 1: ...3 860 739 14 1 1997 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones IT ID70 EN ID Telephone ...

Page 2: ...duct should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the produ...

Page 3: ...oduct 11 Do not store this product or the batteries provided with or identified for use with this product in high temperature areas Batteries that are stored in a freezer or refrigerator for the purpose of extending shelf life should be protected from condensation during storage and defrosting Batteries should be stabilized at room temperature prior to use after cold storage INFORMATION FOR GENERA...

Page 4: ...void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used...

Page 5: ...calls with speed dialing Caller ID Features 18 Understanding the Caller ID service 18 When you receive a call 19 Looking at the Caller ID list 19 Viewing the Caller ID list 20 Saving the phone numbers in the Caller ID list 21 Erasing the data from the Caller ID list 22 Using the Caller ID list 22 Calling back a number from the Caller ID list 23 Storing a number of the Caller ID list into memory di...

Page 6: ...ine cords 2 Handset Screws 4 Wall bracket Telephone Handset cord Size AA R6 batteries 4 Pads 4 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Page 7: ...rt the batteries Insert four size AA R6 batteries supplied 1 Slide open the battery compartment lid 2 Insert four size AA R6 batteries by matching and on the batteries 3 Close the lid CAUTION Make sure that the telephone line cord is disconnected before opening the battery compartment lid When to replace the batteries Replace the batteries when the i indicator appears on the display Battery life a...

Page 8: ...be erased Connect the telephone If you want to hang the telephone on the wall see page 26 1 Connect the handset cord 2 Connect the telephone line cord to the LINE jack and to a telephone outlet 3 Attach the telephone line cord in the groove Tip If your telephone outlet isn t modular contact your telephone service company for assistance Step 2 Setting up the telephone continued Groove 2 3 1 To tele...

Page 9: ...ach the telephone line cord in the groove of the wall bracket Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to T If the ...

Page 10: ...h as the display language by following the procedure below 1 Press PGM 2 Press 1 ENG 2 ESP appears on the display 3 Press 2 to choose Spanish To choose English press 1 You hear a confirmation beep Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure 1 ENG 2 ESP ...

Page 11: ...he area code is erased the following display appears When AREA CODE is displayed enter three digits of your area code using the dialing keys You hear a confirmation beep To check the area code Press DIAL The area code appears on the display for 20 seconds To change the area code 1 Press PGM 2 Press DIAL The current area code appears on the display 3 Enter a new area code using the dialing keys You...

Page 12: ...want to set the date and time manually do as described below Example to set July 4 4 53 PM 16 53 1 Press PGM 2 Press CLOCK DATA SET appears on the display 3 Enter the date and time using the dialing keys To enter one digit number press the number following 0 Example 0 7 0 4 1 6 5 3 4 Press PGM You hear a confirmation beep and the clock starts operating NEW 0 OLD 0 07041653 ...

Page 13: ... even though the display does not show 0 The time is renewed each time the phone receives the Caller ID Since the Caller ID sends time information by the unit of one minute the time indication may be one minute behind at most When the batteries are expired or are removed for more than one minute the date and time setting will be erased ...

Page 14: ...itional tasks To Do this Adjust the handset volume Slide HANDSET VOLUME Adjust the ringer volume Set RINGER LEVEL to H high or L low to turn the ringer off set to OFF Switch to tone dialing temporarily Press TONE after you re connected The line will remain in tone dialing until disconnected Switch to another call Press CALL WAITING FLASH call waiting service Press the button again to get back to t...

Page 15: ... check the last phone number dialed While the phone is not in use press REDIAL The number appears on the display for 20 seconds Note The number will not be displayed if the last dialed number exceeds 32 digits or if it is erased To erase the last phone number dialed While the phone is not in use press REDIAL twice The number will be erased from the memory and you ll hear a confirmation beep Puttin...

Page 16: ...ss one of the five one touch dial buttons A to E For speed dialing Press SPEED DIAL and then press one of the dialing keys 0 to 9 to store a phone number on If the telephone number is already stored on the button the stored number appears on the display 3 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Pres...

Page 17: ...page 16 do as follows 1 Enter the outside line access digit e g 9 2 Press PAUSE To check the stored number While the phone is not in use press the desired one touch dialing button or press SPEED DIAL and the desired speed dialing number 0 to 9 The stored number appears on the display for 20 seconds To change a stored number Store a new number as described on the previous page Making calls with one...

Page 18: ...s OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reasons many states allow callers the option to prevent his or her telephone data from being displayed on the other party s Caller ID display If the call is from an office which uses multiple lines the displayed phone numb...

Page 19: ...re expired the i indicator is displayed Change the batteries as soon as possible otherwise the Caller ID list will be erased If you have not viewed the NEW 1 data other NEW data will not be counted as the OLD data even after you have viewed them If you press in step 1 five short error beeps will sound When you have checked all the data by pressing TOP OF LIST appears If you press again five short ...

Page 20: ...the oldest data automatically To prevent important data from being erased you can save them The saved data will not be erased until you erase them manually see page 21 You can save up to 10 phone numbers 1 Search the phone number you want to save from the Caller ID list by pressing or 2 Press PGM You hear a confirmation beep and SAVE appears in front of the phone number Note If you try to save the...

Page 21: ...once 1 Make sure that no data or END OF LIST is displayed 2 Press ERASE You hear a confirmation beep and the entire list is erased Notes If you try to erase the entire list when there remains any new calls you hear five short error beeps and you cannot erase the list The saved numbers see page 20 are not erased even if you erase the entire list To erase the saved numbers in the Caller ID list do a...

Page 22: ...ber you want to call by pressing or see page 19 2 Confirm the number and pick up the handset 3 Press DIAL The phone automatically dials the displayed number Notes If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described on page 24 If the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX you may not be able to call ...

Page 23: ...g key 1 Display the phone number you want to store by pressing or 2 Confirm the number and press SPEED DIAL ENTER 0 9 appears on the display 3 Press one of the speed dialing numbers 0 to 9 PRESS PGM appears on the display 4 Press PGM You hear a confirmation beep and the phone stores the number Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure If the number displa...

Page 24: ...mber of digits appears on the display Each time you press the number of digits changes as follows When the area code does not match When the area code matches 2 Continue the operation to call or store the phone number with the correct number of digits pages 22 and 23 Notes You need to adjust the number of digits each time you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data i...

Page 25: ...tion to Caller ID with call waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with call waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with call waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking CALL WAITING appears on the di...

Page 26: ...ne line cord into the telephone outlet Instead of hooking to the wall plate you can mount the wall bracket directly using the four supplied screws 4 Plug the other end of the telephone line cord to the LINE jack and attach the telephone to the wall bracket Insert the upper tabs first then press down the phone so that the lower tabs on the bracket go into the phone Additional Information Hang up ta...

Page 27: ...oft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer ...

Page 28: ...r speed dialing numbers are erased because the batteries are expired or removed for more than one minute Store a correct number page 16 Symptom You hear no dial tone The phone doesn t connect at all even though the number you dial is correct The phone doesn t redial correctly You hear five short error beeps when you try to redial The phone does not ring The display is in Spanish You hear five shor...

Page 29: ... of digits of the phone number page 24 This function may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX The batteries may be expired Insert new batteries The batteries were removed from the phone for more than one minute when you changed the batteries If the call is from an office which uses multiple lines the phone number may not match the number you put in the memory If yo...

Page 30: ...s using Sony manganese R6 batteries under normal operation Dial signal Tone pulse selectable Dimensions Approx 163 5 x 83 x 218 mm w h d approx 6 1 2 x 3 3 8 x 8 5 8 inches Mass Approx 684 g approx 1 lb 8 oz battery included Supplied accessories See page 6 Design and specifications are subject to change without notice ...

Page 31: ...2 Dialing mode choosing 9 switching to the tone temporarily 14 E F G Erasing Caller ID data 21 last phone number dialed 15 H I J K L Hold 15 M N O Making calls 14 Memory match function 18 Mounting the telephone on a wall 26 O One touch dialing 16 OUT OF AREA 18 P Q Package contents 6 PRIVATE 18 Pulse dialing 9 R Receiving calls 14 Redialing 15 REPEAT 20 Ringer volume 14 S SAVE 20 Saving Caller ID ...

Page 32: ...tuadas en la parte posterior o inferior son parte del sistema de ventilación Para evitar el calentamiento del aparato no obstruya o cubra las ranuras de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea vent...

Page 33: ...ducto para prolongar su vida útil Puede producirse una inesperada fuga de electrólito de las pilas con riesgo de quemaduras o irritación en la piel o los ojos 7 Sustituya todas las pilas al mismo tiempo Si combina pilas nuevas con otras descargadas puede producirse una sobrepresión interna que ocasione la ruptura de las pilas descargadas 8 Cuando coloque las pilas en este producto observe a polari...

Page 34: ... Sony 9 Este equipo no deberá utilizarse en líneas compartidas ni en líneas de pago previo 10 Este equipo es compatible con dispositivos para ayuda a la audición Si su teléfono dispone de marcadores automáticos Cuando programe números de emergencia y o realice llamadas de prueba a los mismos 1 Permanezca poco tiempo en la línea y explique a la otra parte la razón de la llamada 2 Realice tales acti...

Page 35: ...ón rápida Funciones de ID de llamada 18 Servicio de ID de llamada 18 Al recibir una llamada 19 Lista de ID de llamada 19 Visualización de la lista de ID de llamada 20 Almacenamiento de números telefónicos en la lista de ID de llamada 21 Borrado de datos de la lista de ID de llamada 22 Uso de la lista de ID de llamada 22 Marcación de un número de la lista de ID de llamada 23 Almacenamiento de un nú...

Page 36: ...Auricular Almohadillas 4 Tornillos 4 Teléfono Soporte mural Pilas de tamaño AA R6 4 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Asegúrese de que ha recibido los siguientes elementos en el paquete Si falta algo póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Cable del auricular ...

Page 37: ...atro pilas de tamaño AA R6 suministradas 1 Deslice la tapa del compartimiento de pilas para abrirlo 2 Inserte las cuatro pilas de tamaño AA R6 de forma que coincidan y en las pilas 3 Cierre la tapa PRECAUCION Antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas compruebe que el cable de línea telefónica está desconectado Cuándo deben sustituirse las pilas Sustituya las pilas cuando aparezca el i...

Page 38: ...cte el teléfono Si desea colgar el teléfono en la pared consulte la página 26 1 Conecte el cable del auricular 2 Conecte el cable de línea telefónica a la toma LINE y a una toma de teléfono 3 Fije el cable de línea telefónica en la ranura Consejo Si la toma de teléfono no es modular solicite ayuda a la compañía telefónica Paso 2 Configuración del teléfono continuación Modular Ranura 2 3 1 A toma d...

Page 39: ...Elija el modo de marcación Para que el teléfono funcione correctamente seleccione el modo de marcación apropiado por tonos o por impulsos Según el sistema de marcación ajuste el interruptor DIAL MODE de la siguiente forma Si el sistema de marcación es Ajuste el interruptor en Por tonos T Por impulsos P Si no está seguro del sistema de marcación Efectúe una llamada de prueba con el interruptor DIAL...

Page 40: ...spañol para las indicaciones Para ello realice el siguiente procedimiento 1 Presione PGM 2 Presione 1 ENG 2 ESP aparece en el visor 3 Presione 2 para elegir el idioma español Para elegir el idioma inglés presione 1 Se oirá un pitido de confirmación Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento ...

Page 41: ...ilas por primera vez o si el prefijo se ha borrado aparece lo siguiente en el visor Cuando aparece CÓD DE ÁREA introduzca tres dígitos del prefijo con las teclas de marcación Oirá un pitido de confirmación Para comprobar el prefijo Presione DIAL El prefijo aparece en el visor durante 20 segundos Para cambiar el prefijo 1 Presione PGM 2 Presione DIAL El prefijo actual aparece en el visor 3 Introduz...

Page 42: ...siga el procedimiento que se describe a continuación Ejemplo para definir el 4 de julio 4 53 de la tarde 16 53 horas 1 Presione PGM 2 Presione Aparece DATOS DEL RELOJ en el visor 3 Introduzca la fecha y hora con las teclas de marcación En el caso de un número de un dígito presione 0 seguido del número Ejemplo 0 7 0 4 1 6 5 3 4 Presione PGM Oirá un pitido de confirmación y empezará a funcionar el r...

Page 43: ...de 1 a 9 aunque el visor no muestre 0 La hora se actualiza cada vez que el teléfono recibe el ID de llamada Dado que este servicio envía la información de hora en unidades de un minuto la indicación de hora puede atrasarse un minuto como máximo Si las pilas se agotan o se extraen durante más de un minuto se borrarán los ajustes de fecha y hora ...

Page 44: ...lice HANDSET VOLUME Ajustar el volumen de la señal de Sitúe RINGER LEVEL en H alto o L bajo llamada Para desactivar la señal de llamada ajústelo en OFF Cambiar temporalmente a la PresioneTONE después de conectarse La línea marcación por tonos seguirá empleando la marcación por tonos hasta que se desconecte la llamada Cambiar a otra llamada Presione CALL WAITING FLASH servicio de llamada en espera ...

Page 45: ...itirá cinco pitidos cortos de error que indican que no es posible marcar el número Para comprobar el último número marcado Mientras el teléfono no se utilice presione REDIAL El número aparece en el visor durante 20 segundos Nota El número no aparecerá si el último número marcado se compone de más de 32 dígitos o si se ha borrado Para borrar el último número marcado Cuando el teléfono no esté en us...

Page 46: ...de las cinco teclas de marcación de una sola pulsación de A a E Para la marcación rápida Presione SPEED DIAL y a continuación una de las teclas de marcación de 0 a 9 para almacenar un número telefónico en ella Si el número de teléfono ya se encuentra almacenado en la tecla aparecerá en el visor 3 Introduzca el número telefónico que desee almacenar Puede introducir hasta 16 dígitos incluido un tono...

Page 47: ...cedimiento 1 Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior por ejemplo 9 2 Presione PAUSE Para comprobar el número almacenado Cuando el teléfono no esté en uso presione la tecla de una pulsación apropiada o SPEED DIAL seguida del número de marcación rápida que desee de 0 a 9 El número almacenado aparece en el visor durante 20 segundos Para modificar un número almacenado Almacene un número nue...

Page 48: ...diante una compañía telefónica que no ofrece el servicio de ID de llamada incluidas las llamadas internacionales PRIVADO Cuando la llamada está bloqueada Por razones de intimidad muchos estados permiten a los usuarios impedir que sus datos telefónicos aparezcan en el visor de ID de llamada del otro teléfono Si la llamada se realiza desde una oficina con múltiples líneas el número mostrado puede no...

Page 49: ...entes Notas Si las pilas están agotadas aparece el indicador i Cambie las pilas lo antes posible en caso contrario se borrará la lista de ID de llamada Si no ha visualizado los datos NUEVO 1 el resto de datos NUEVO no se contarán como datos VIEJO incluso después de visualizarlos Si presiona en el paso 1 el teléfono emitirá cinco pitidos breves de error Cuando haya comprobado todos los datos con la...

Page 50: ...la unidad elimina automáticamente los datos más antiguos Para evitar la eliminación de datos importantes es posible almacenarlos Los datos almacenados no se eliminarán hasta que los borre manualmente consulte la página 21 Es posible almacenar un máximo de 10 números de teléfono 1 Para buscar el número que desee almacenar de la lista de ID de llamada presione o 2 Presione PGM Oirá un pitido de conf...

Page 51: ...ue no aparecen datos ni FIN LISTA 2 Presione ERASE Oirá un pitido de confirmación y se borrará toda la lista Notas Si intenta borrar toda la lista cuando contiene llamadas nuevas escuchará cinco pitidos breves de error y no podrá realizar la operación Los números almacenados consulte la página 20 no se borran incluso si suprime la lista entera Para borrar los números almacenados en la lista de ID ...

Page 52: ...o consulte la página 19 2 Confirme el número y levante el auricular 3 Presione DIAL El teléfono marca el número visualizado de forma automática Notas Si el número que aparece en el paso 1 no es el que desea volver a llamar puede cambiar el número de dígitos del número telefónico tal como se describe en la página 24 Si el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX es posible ...

Page 53: ...a de marcación rápida 1 Para visualizar el número que desee almacenar presione o 2 Confirme el número y presione SPEED DIAL Aparece INTRODUZCA 0 9 en el visor 3 Presione uno de los números de marcación rápida de 0 a 9 Aparece PULSE PGM en el visor 4 Presione PGM El teléfono emite un pitido de confirmación y almacena el número Notas No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso de este...

Page 54: ...e aparezca en el visor el número telefónico con el número apropiado de dígitos Cada vez que presione el número de dígitos cambiará de la siguiente forma Cuando no coincide el prefijo Cuando coincide el prefijo 2 Continúe con la operación para llamar o almacenar el número telefónico con el número apropiado de dígitos páginas 22 y 23 Notas Es preciso ajustar el número de dígitos cada vez que devuelv...

Page 55: ...por separado deberá solicitar ID de llamada con llamada en espera como un único servicio Se trata de un nuevo servicio que combina los otros dos A pesar de que este teléfono es compatible con el servicio de ID de llamada con llamada en espera si no solicita dicho servicio no podrá ver el nombre y número de la segunda persona que llama Al recibir una segunda llamada durante una conversación aparece...

Page 56: ...nea telefónica en la toma de teléfono En lugar de engancharlo en la placa mural puede montar el soporte mural directamente con los cuatro tornillos suministrados 4 Enchufe el otro extremo de cable de línea telefónica en la toma LINE y fije el teléfono al soporte mural Inserte primero las lengüetas superiores y a continuación presione sobre el teléfono para introducir las lengüetas inferiores Infor...

Page 57: ...uave ligeramente humedecido con agua o una solución detergente poco concentrada No utilice estropajos limpiadores abrasivos ni disolventes como alcohol o bencina ya que pueden dañar el acabado Si tiene cualquier duda o problema con el teléfono póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo ...

Page 58: ...cación rápida se han borrado ya que las pilas se han agotado o se han extraído durante más de un minuto Almacene un número correctamente página 16 Solución de problemas Si tiene alguna de las siguientes dificultades al utilizar el teléfono utilice esta lista de solución de problemas para resolverla Si el problema persiste consulte al proveedor Sony más próximo Síntoma No hay tono de marcar El telé...

Page 59: ...o página 24 Es posible que esta función no se active si el teléfono está conectado a una central privada con extensiones PBX Es posible que las pilas se hayan agotado Inserte otras nuevas Las pilas se han retirado del teléfono durante más de un minuto mientras las sustituía Si la llamada procede de una oficina donde se utilizan varias líneas es posible que el número de teléfono no coincida con el ...

Page 60: ...plean pilas de manganeso R6 de Sony Señal de marcar Permite seleccionar la marcación por tonos o impulsos Dimensiones Aprox 163 5 x 83 x 218 mm a a f aprox 6 1 2 x 3 3 8 x 8 5 8 pulgadas Masa Aprox 684 g aprox 1 lb 8 oz incluida la pila Accesorios suministrados Consulte la página 6 Diseño y especificaciones sujetos a modificación sin previo aviso ...

Page 61: ... memoria 18 I J K L ID de llamada 18 almacenamiento de datos de ID de llamada 20 almacenamiento en las teclas de una sola pulsación marcación rápida 16 devolución de llamadas 22 Función de comparación en memoria 18 Lista de ID de llamada 19 22 ID de llamada con llamada en espera 25 M N O Marcación con una sola pulsación 16 Marcación por impulsos 9 Marcación por tonos 9 cambio a 14 Marcación rápida...

Page 62: ...32ES Información adicional ...

Page 63: ...mación adicional Información adicional Para clientes en EE UU Guarde el recibo y únalo a su tarjeta de GARANTÍA para el caso de tener que llevar su equipo a reparar a un centro de reparaciones autorizado por Sony ...

Page 64: ...Sony Corporation Printed in China For the customers in the USA Be sure to save the receipt and attach it to your WARRANTY card when having your equipment repaired at an authorized Sony service station ...

Reviews:

No comments