background image

8

1

2

2

3

3

Turning on the system / Mise sous tension du système

1  Connect the AC power cords (mains leads).
2 Press the 

ÒÄÆ

 button on the Bar Speaker.

3 Confirm the 

ÒÄÆ

 indicator of the subwoofer is lit 

in green. If not, the wireless transmission is not 
activated. See “Troubleshooting” (page 22).

1  Branchez les cordons d’alimentation.
2  Appuyez sur le bouton 

ÒÄÆ

 de la barre de haut-

parleurs.

3  Vérifiez que le témoin 

ÒÄÆ

 du caisson de 

graves s’allume en vert. Si ce n’est pas le cas, la 
transmission sans fil n’est pas activée. Consultez la 
section « Dépannage » (page 22).

Insert the batteries (supplied).

Insérez les piles (fournies).

Summary of Contents for HT-ST7

Page 1: ...Sound Bar HT ST7 Operating Instructions US Mode d emploi FR ...

Page 2: ...g on the system Mise sous tension du système 8 Basic Operations Opérations de base Listening to the audio Écoute de la source audio 9 Enjoying the sound effects Appréciation des effets sonores 10 Listening to the audio from BLUETOOTH devices Écoute de la source audio depuis des dispositifs BLUETOOTH 12 Others Autres Parts and controls Composants et commandes 14 Adjusting the settings Configuration...

Page 3: ...V 1 Câble optique numérique pour un téléviseur 1 IR blaster 1 Module IR Blaster 1 Refer to the Reference Guide on how to use the IR blaster Reportez vous au Guide de référence pour savoir comment utiliser le module IR Blaster Sound Bar HT ST7 Sound Bar Stands 2 and screws 2 Supports 2 et vis 2 Wireless transceivers 2 Émetteurs récepteurs sans fil 2 Operating Instructions this book 1 Mode d emploi ...

Page 4: ...de haut parleurs sur un mur Consultez les instructions dans le Guide de référence Attaching the grille frame Fixation du cadre grillagé Attaching the side stands Fixation des supports latéraux Ş VVCEJ QT TGOQXG VJG ITKNNG HTCOG KP RCTCNNGN YKVJ VJG front panel Ş KZG QW TGVKTG NG ECFTG ITKNNCI GP OØOG VGORU SWG le panneau frontal If you prefer Si vous préférez ...

Page 5: ...ns fil Tip Ş 6JG VYQ YKTGNGUU VTCPUEGKXGTU CTG KFGPVKECN QW ECP KPUGTV either of them into the Bar Speaker or the subwoofer Conseil Ş GU FGWZ OGVVGWTU T EGRVGWTU UCPU HKN UQPV KFGPVKSWGU Vous pouvez insérer l un ou l autre dans la barre de haut parleurs ou le caisson de graves ...

Page 6: ...6 OPTICAL OUT Connection Raccordement Supplied Fourni Connecting a TV only Raccordement d une TV uniquement ...

Page 7: ...e connected to the system Utilisez les câbles HDMI non fournis Si votre TV prend en charge la fonction ARC vous n avez pas besoin de raccorder le câble optique numérique Reportez vous au Guide de référence pour avoir des explications sur les raccordements HDMI Pour émettre le son numérique multicanaux vérifiez le réglage de sortie du son numérique sur le dispositif raccordé au système TV Blu ray W...

Page 8: ...een If not the wireless transmission is not activated See Troubleshooting page 22 1 Branchez les cordons d alimentation 2 Appuyez sur le bouton ÒÄÆ de la barre de haut parleurs 3 Vérifiez que le témoin ÒÄÆ du caisson de graves s allume en vert Si ce n est pas le cas la transmission sans fil n est pas activée Consultez la section Dépannage page 22 Insert the batteries supplied Insérez les piles fou...

Page 9: ...nput device appears on the display TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OPT COAX ANALOG BT AU Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT jusqu à ce que le dispositif d entrée apparaisse sur l affichage TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OPT COAX ANALOG BT AU INPUT ÒÄÆ Input device selected Dispositif d entrée sélectionné ...

Page 10: ...ources default TONE 3 A more dynamic bass tone SOUND MODE Vous permet de bénéficier des effets sonores MOVIE Effets sonores adaptés pour les films MUSIC Effets sonores adaptés pour la musique FOOTBALL mode virtuel de football HHGVU UQPQTGU RQWT D P HKEKGT FG NC UGPUCVKQP FœØVTG RT UGPV FCPU un stade de football lors de la diffusion d un match de football Remarque Cette fonction ne prend pas en cha...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...TH PAIRING button 2 Set your BLUETOOTH device to pairing mode and select HT ST7 If a Passkey is requested enter 0000 3 Confirm the BLUETOOTH indicator is lit in blue BLUETOOTH connection established During or attempting BLUETOOTH pairing 1 Appuyez sur le bouton BLUETOOTH PAIRING 2 Réglez votre dispositif BLUETOOTH en mode d appairage et sélectionnez HT ST7 Si un Passkey est demandé entrez 0000 3 V...

Page 13: ...connection has been established 1 Téléchargez installez et démarrez l application Connexion NFC facile sur votre smartphone 2 Touchez la barre de haut parleurs avec le smartphone 3 Vérifiez que le témoin BLUETOOTH s allume en bleu ce qui indique que la connexion a été établie Ş QORCVKDNG UOCTVRJQPGU Smartphones with the NFC function built in OS Android 2 3 3 or later excluding Android 3 x Ş 5OCTVR...

Page 14: ...el display is off Lights up in blue in BLUETOOTH mode page 12 Front panel display remote control sensor Bouton ÒÄÆ on standby ˬ Bouton BLUETOOTH PAIRING page 12 Bouton INPUT page 9 ˮ Boutons VOL volume Capteur NFC page 13 Appariez connectez un dispositif NFC lorsqu un dispositif NFC se situe à proximité Témoin MUTING Affichage éteint témoin BLUETOOTH S allume en blanc lorsque le système est allumé...

Page 15: ...there are several wireless sound devices For more details refer to the Reference Guide Témoin ÒÄÆ on standby page 8 ˬ Bouton ÒÄÆ on standby Bouton SECURE LINK Lie la barre de haut parleurs spécifiée et le caisson de graves lorsqu il y a plusieurs dispositifs audio sans fil Pour plus de détails reportez vous au Guide de référence ...

Page 16: ...ears on the display SW TONE page 10 SW VOL subwoofer volume MENU RETURN c ENTER page 17 ÒÄÆ on standby ˬ INPUT page 9 MUTING ˮ VOL volume SOUND MODE page 10 VOICE page 10 52 Règle la luminosité de l affichage On Foncé Off Lorsque l affichage passe de Off à On les informations sur le format audio apparaissent sur l affichage SW TONE page 10 SW VOL volume du caisson de graves MENU RETURN c ENTER pag...

Page 17: ...tween different programs or between programs and commercials ON OFF OFF HDMI CTRL CONTROL FOR HDMI Switches the Control for HDMI function on or off ON OFF ON P THRU PASS THROUGH Sets the power saving mode of the pass through function of HDMI signals AUTO ON AUTO Outputs signals from the HDMI OUT TV ARC jack of the system in standby mode when the TV is turned on This setting saves power in standby ...

Page 18: ...ware version WS SEC ON SEC OFF SECURE LINK ON SECURE LINK OFF When the Secure Link connection is not established SEC ON appears SEC ON Allows you to link the specified Bar Speaker and subwoofer when there are several wireless sound devices within range When the Secure Link connection is established SEC OFF appears SEC OFF Releases the Secure Link setting RF CH RF CHANNEL Allows you to change the w...

Page 19: ...HEQ fonctionne uniquement lorsque BT AU est sélectionné Il ne HQPEVKQPPG RCU CXGE VQWVG CWVTG GPVT G OØOG UK Nœ N OGPV UœCHHKEJG UWT NG panneau frontal ON AAV ADVANCED AUTO VOLUME Réduit les décalages sonores entre les différents programmes ou entre les programmes et les publicités ON OFF OFF HDMI CTRL CONTROL FOR HDMI Active ou désactive la fonction Commande pour HDMI ON OFF ON P THRU PASS THROUG...

Page 20: ... un certain temps environ 20 minutes et qu il ne reçoit pas de signal d entrée ON IR REP IR REPEATER Permet au système de relayer le signal de la télécommande à la TV ON OFF OFF VER VERSION Affiche la version du micrologiciel actuel WS SEC ON SEC OFF SECURE LINK ON SECURE LINK OFF Lorsque la connexion Secure Link n est pas établie SEC ON apparaît SEC ON Vous permet de lier la barre de haut parleur...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...uide Consultez le Guide de référence pour plus de FAQ Le système n émet aucun son provenant de la TV Ş UUWTG XQWU SWG NC UQWTEG FœGPVT G GUV EQTTGEVGOGPV U NGEVKQPP G 8QWU FGXG essayer d autres sources d entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton INPUT page 9 Ş 8 TKHKG NG TCEEQTFGOGPV FW EÆDNG FW EÆDNG QRVKSWG PWO TKSWG QW FW câble audio connecté au système et à la TV page 6 7 Ş 8 TKHKG NC UQ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 463 413 12 1 ...

Page 25: ...HT ST7 Reference Guide US Guide de référence FR Sound Bar ...

Page 26: ...ltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear panel of the unit Record the serial numbers ...

Page 27: ...interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver...

Page 28: ...ncluding interference that may cause undesired operation of the device For the Bar Speaker SA ST7 For the wireless transceiver EZW RT50 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away f...

Page 29: ...ing the Bar Speaker on a wall 8 Enabling the IR repeater function when you cannot control the TV 9 Enabling the Secure Link function 10 Using the Control for HDMI function 11 Using BRAVIA Sync features 12 Troubleshooting 12 Specifications 15 Table of contents ...

Page 30: ...d prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything at the rear of the Bar Speaker and subwoofer that might block the ventilation holes and cause malfunctions If the system is being used in combination with a TV VCR or tape deck noise may result and picture quality may suffer In...

Page 31: ...espective owners BLUETOOTH wireless technology Supported BLUETOOTH version and profiles Profile refers to a standard set of capabilities for various BLUETOOTH product capabilities See Specifications page 15 on the BLUETOOTH version and profiles supported by this system For you to use the BLUETOOTH function the BLUETOOTH device to be connected must support the same profile as this system Even if th...

Page 32: ...nnected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG Inc and must be certified to comply However even when a device complies with the BLUETOOTH specification there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect or may result in different control methods display or operation Noise may oc...

Page 33: ...with the remote control of the TV In that case connect the IR blaster supplied to the IR BLASTER jack of the Bar Speaker then enable the IR repeater function You will be able to control the TV with the remote control of the TV via the IR blaster 1 Connect the IR blaster supplied to the IR BLASTER jack of the Bar Speaker 2 Place the IR blaster close to the remote control sensor of the TV aiming the...

Page 34: ...ontrol the TV then set IR REP to ON If it is set to ON when the remote control can control the TV appropriate operation may not be obtained because of the interference between the direct command from the remote control and the command via the Bar Speaker On some TVs this function may not work In this case adjust the position of the IR blaster or the Bar Speaker Enabling the Secure Link function Yo...

Page 35: ... with the features below When you turn off the TV using the power button on the TV s remote control the system and the connected equipment turn off automatically If you turn on the system while you are watching the TV the TV sound is output from the speakers of the system automatically The volume of the system is adjusted when you adjust the TV volume If the TV sound was output from the speakers o...

Page 36: ...gy HDCP the image and or the sound from the HDMI TV OUT ARC jack may be distorted or may not be output In this case check the specification of the connected equipment When TV is selected for the input source of the system video signals via one of the HDMI IN jacks that was selected last time are output from the HDMI TV OUT ARC jack This system supports Deep Color x v Color 3D and 4K transmission T...

Page 37: ...rols in the Operating Instructions Make sure that the indicator on the subwoofer is lit in green If not refer to No sound is output from the subwoofer in WIRELESS SOUND page 14 A subwoofer is for reproducing bass sound In the case of input sources that contain very little bass sound components i e a TV broadcast the sound from the subwoofer may be difficult to hear When you play content compatible...

Page 38: ...woofer If the indicator flashes in green slowly or is lit in red Move the subwoofer nearer to the Bar Speaker so that the indicator lights up in green Check the wireless transmission status with RF CHK refer to Adjusting the settings in the Operating Instructions If RF NG appears on the front panel display push the wireless transceivers into the Bar Speaker and the subwoofer until they click Opera...

Page 39: ...ad then check that nothing is blocking the ventilation holes of the system RESET If the system still does not operate properly reset the system as follows 1 Press the button to turn on the Bar Speaker 2 Press the button while pressing INPUT and VOL on the Bar Speaker RESET appears and the system is reset The menu SOUND MODE etc return to the default settings Specifications Bar Speaker SA ST7 Ampli...

Page 40: ...netic fluid speaker Tweeter 20 mm 13 16 in dome type Rated impedance 4 ohms Center speaker block Speaker system Full range speaker system Acoustic suspension Speaker 5 speakers 65 mm 2 5 8 in cone type Magnetic fluid speaker Rated impedance 4 ohms General Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption On 50 W Control for HDMI is off Standby mode 0 5 W or less BLUETOOTH Standby mode 0 5 W or l...

Page 41: ...io Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD DTS HD Low Bit Rate DTS Linear PCM 2ch 48 kHz or less DTS 96 24 Linear PCM Maximum 7 1ch 192 kHz or less File 2D 3D Frame packing Side by Side Half Over Under Top and Bottom 4096 2160p 23 98 24 Hz 3840 2160p 29 97 30 Hz 3840 2160p 25 Hz 3840 2160p 23 98 24 Hz 1920 1080p 59 94 60 Hz 1920 1080p 50 Hz 1920 1080p 29 97 30 Hz 1920 1080p 25...

Page 42: ... 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 463 414 12 1 ...

Page 43: ...R repeater function when you cannot control the TV in the Reference Guide page 9 Français À propos d IR Blaster Lorsque la barre de haut parleurs est placée à l avant d un téléviseur le téléviseur pourrait ne pas être contrôlé avec la télécommande du téléviseur Dans ce cas vous serez en mesure de contrôler le téléviseur avec la télécommande de celui ci par l entremise d IR Blaster Se reporter à Ac...

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Reviews: