Sony HT-CT260 Operating Instructions Manual Download

Page: 98 / 130

Indicadores de formato de audio

Se encienden en función del formato
de audio que funciona como entrada
del sistema.

D: Dolby Digital

DTS
LPCM: Lineal PCM

PL II: se enciende mientras

Dolby Pro Logic II está activo
(página 29).

NIGHT (página 35)

Se enciende en el modo NIGHT.

Área de visualización de
mensajes

Muestra el volumen, la fuente de
entrada seleccionada, etc.

Visor del panel frontal (en la barra de sonido)

Summary of Contents for HT-CT260

Page 1: ... 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 431 775 12 2 4 431 775 12 2 HT CT260 HT CT260HP Home Theatre System Operating Instructions US Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear oblique down facing surface of the unit Record the serial numbers in the space provided ...

Page 3: ...rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connec...

Page 4: ...nce and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s ...

Page 5: ...lacement Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the system Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything at the rear of the Sound Bar that might block the ventilation holes and cause malfunctions If the system is being used in combination w...

Page 6: ... such as personal computers and digital cameras Using the Bluetooth wireless technology you can operate the units involved within a range of about 10 meters The Bluetooth wireless technology is commonly used between two devices but a single device can be connected to multiple devices You do not need wires to get connected as you do with a USB connection and you do not need to place the devices fac...

Page 7: ...ireless LAN equipment Turn off the power to the wireless LAN equipment when using your Bluetooth device within 10 meters Effects on other devices The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices Since this interference may result in malfunction always turn off the power on this system Bluetooth mobile phone and Bluetooth device in the following loca...

Page 8: ...different control methods display or operation Noise may occur or the audio may cut off depending on the Bluetooth device connected with this system the communications environment or surrounding conditions ...

Page 9: ...22 Setting up the sound output of the connected equipment 23 Playback Options Operating the system using the supplied remote control 24 Bluetooth Function Using the Bluetooth function 25 Surround Function Enjoying the surround effect 29 Advanced Settings Controlling connected equipment with the remote control 30 Setting manufacturer of controllable TVs 31 Settings and adjustments using the amplifi...

Page 10: ... CT260 1 Wireless transceivers EZW RT50 2 Digital optical cord for a TV 1 Digital coaxial cord 1 HT CT260HP only Analog audio cord 1 HT CT260HP only Remote control RM ANP084 1 R6 size AA batteries 2 Operating Instructions 1 Warranty 1 Getting Started ...

Page 11: ...in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not drop any foreign object into the remote control casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote control sensor to direct sunlight or lighting apparatus Doing so may cause a malfunction If you do not intend to use the remote control for an extended period of time remove the batteries to avoi...

Page 12: ...ey Press to select the input source to play back Every time you press the key the input source changes cyclically as follows OPTICAL t COAXIALt ANALOG t BT AU t OPTICAL E VOL touch keys F Front panel display page 13 Touch a touch key lightly with a fingertip If you touch two or more keys simultaneously or touch with a thumb appropriate operation may not be obtained Sound Bar Tip ...

Page 13: ...rmat that is being input to the system D Dolby Digital DTS LPCM Linear PCM PL II Lights while Dolby Pro Logic II is active page 29 B NIGHT page 35 Lights up in NIGHT mode C Message display area Displays volume selected input source etc Front panel display on the Sound Bar continued ...

Page 14: ...14US A 1 on standby indicator B 1 on standby button C SECURE LINK button page 36 Subwoofer ...

Page 15: ...pment you want to use C SOUND FIELD page 29 D DISPLAY Press to change the display status Each time you press the button ON and OFF are toggled The factory setting is ON ON The display is always lit OFF The display is turned off When the system is operated the display is lit for several seconds E MUTING F VOL Press to adjust the volume G AMP MENU page 33 H C X x c or Press C X x or c to select the ...

Page 16: ...o the wireless transceiver EZW RT50 slot on the rear panel of both the Sound Bar and the subwoofer 1 Remove the cover for the wireless transceiver slot on the rear of the Sound Bar 2 Place the wireless transceiver as shown below Installing the wireless transceiver on the Sound Bar Wireless transceiver ...

Page 17: ...17US Getting Started 3 Push in the wireless transceiver to the slot until it stops 4 Attach the cover as it was Installing the wireless transceiver to the subwoofer Wireless transceiver ...

Page 18: ...ayer etc TV Analog audio cord DVD player etc Analog audio output Optical digital audio output Digital coaxial cord Digital optical cord supplied Digital coaxial audio output Supplied with the HT CT260HP only Smartphone Walkman etc ...

Page 19: ...ntrol of the TV In that case place the Sound Bar away from the TV If the remote control of the TV still cannot control the TV set IR REP of the AMP menu to ON page 35 Be sure to confirm that the remote control of the TV cannot control the TV then set IR REP to ON If it is set to ON when the remote control can control the TV appropriate operation may not be obtained because of the interference betw...

Page 20: ...ny dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation insufficient wall strength improper screw installation or natural calamity etc 1 Prepare screws not supplied that are suitable for the holes on the back of the Sound Bar 2 Fasten the screws to the wall The screws should protr...

Page 21: ...21US Getting Started 3 Hang the Sound Bar onto the screws Align the holes on the back of the Sound Bar to the screws then hang the Sound Bar onto the two screws ...

Page 22: ...nd wireless transmission is activated About the standby mode The subwoofer enters standby mode automatically and the 1 indicator lights in red when the Sound Bar is in standby mode To specify a wireless connection If you use multiple Sony wireless products you can prevent improper connection by specifying the wireless connection to be used to link the Sound Bar to the subwoofer Secure Link functio...

Page 23: ...the sound output of the connected equipment To output multi channel digital audio check the digital audio output setting on the connected equipment For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment ...

Page 24: ... VOL The sound may be output from the TV s speaker In this case turn the volume of the TV s speaker down to minimum Playback Options Input source Playable equipment OPTICAL Device connected to the OPTICAL jack COAXIAL Device connected to the COAXIAL jack TV VOL TV CH 1 INPUT VOL ANALOG Device connected to the ANALOG jack BT AU Device connected with the Bluetooth Tip Input source Playable equipment...

Page 25: ...on is performed it does not have to be performed again Once a pairing operation is performed you need not do it again However repeat of pairing is required in the cases listed below Pairing information is deleted by repairing the system Pairing for ten or more devices is to be set This system can set pairing with up to nine devices If pairing is to be set on a device after pairing has been set on ...

Page 26: ...260 on the list of devices detected on the Bluetooth device If entering the Passkey is requested enter 0000 6 Make the Bluetooth connection on the Bluetooth device When the Bluetooth connection is made correctly the Bluetooth indicator lights in blue and the pairing information is stored in the system Use a Bluetooth device such as Bluetooth mobile phone in an easily visible place in the same room...

Page 27: ... to pair with several Bluetooth devices perform the procedure from steps 1 to 3 individually for each Bluetooth device If no pairing information is stored in the system the system automatically enters pairing mode when BT AU is selected as input In this case pairing mode is not released automatically The system supports SCMS T content protection You can listen to a Bluetooth device that supports S...

Page 28: ...the system may not be controllable depending on the device If the source device has a bass boost function or equalizer function turn them off If these functions are on sound may be distorted In the following cases you will have to make the Bluetooth connection again The power of the unit does not turn on The power of the Bluetooth device does not turn on or the Bluetooth function is off The Blueto...

Page 29: ...t or P AUDIO when ANALOG or BT AU is selected as an input Available sound fields You can set a different sound field for each input source If a stereo signal is input when the sound field is set to STD MOVIE GAME or MUSIC Dolby Pro Logic II is activated Surround Function TV VOL TV CH SOUND FIELD Sound field Effect STD Suits various sources MOVIE Recreates powerful and realistic sound along with cl...

Page 30: ...g To control the Bluetooth device The above explanations are intended to serve as an example only Depending on the equipment the above operations may not be Advanced Settings TV VOL TV CH Remote Control Button Function 1 TV 1 on standby Turns on or off the TV that the remote control is assigned to operate Remote Control Button Function 6 TV CH Selects the next or previous channel 7 MUTING Turns of...

Page 31: ...d remote control can control TVs other than Sony products Set the manufacturer following the procedures below 1 While holding down the TV 1 button press the button corresponding to the manufacturer Manufacturer Button SONY TV VOL Samsung TV CH LG INPUT Panasonic TV VOL TV VOL TV CH TV 1 Manufacturer selecting buttons continued ...

Page 32: ...32US 2 While keeping TV 1 held down press 3 Release TV 1 VIZIO TV CH Sharp INPUT Toshiba STD FUNAI MOVIE Manufacturer Button ...

Page 33: ...d mains lead 1 This setting appears only when the Secure Link connection is not activated 2 This setting appears only when the Secure Link connection is activated Using the AMP menu AMP MENU LEVEL CNT LVL 6 5 0 5 6 SW LVL 6 5 0 5 6 DRC ON OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE 6 5 0 5 6 SYNC ON OFF NIGHT ON OFF DUAL M S MAIN SUB AUDIO A STBY ON OFF SYSTEM IR REP ON OFF S ON 1 WS S OFF 2 RF CH AUTO 1 RF CH...

Page 34: ...ned in the content OFF Sound is not compressed You can adjust the bass and treble level The parameters of BASS and TREBLE range from 6 to 6 in 1 step increments BASS Adjusts the bass level TREBLE Adjusts the treble level You can delay the sound using this function when the image is slower than the sound ON Adjusts the difference between picture and sound OFF No adjustment You may not be able to ad...

Page 35: ...bled If the Sound Bar does not have the pairing registration information Bluetooth standby mode cannot be set During Bluetooth standby mode standby power consumption increases You can reduce power consumption The Sound Bar enters standby mode automatically when you do not operate the Sound Bar for about 30 minutes and the Sound Bar is not receiving an input signal ON Turns on the A STBY function O...

Page 36: ...and the Sound Bar searches for equipment that can be used with Secure Link Proceed to the next step within 2 minutes To quit the Secure Link function during a search for equipment press C 5 Press SECURE LINK on the rear of the subwoofer with the point of a pen etc The 1 indicator on the subwoofer lights in amber SUCCEED appears on the front panel display If FAILED appears on the front panel displa...

Page 37: ...uency to CH1 LOW 5 736 GHz 2 Set the frequency to CH2 MID 5 762 GHz 3 Set the frequency to CH3 HIGH 5 814 GHz The transmission may be improved by changing the transmission channel frequency of the Bluetooth device other wireless system s or Wi Fi device For details refer to the operating instructions of the other wireless system s Indicates whether or not the wireless system is activated on the So...

Page 38: ... If you connect a Blu ray Disc player or a DVD player compatible with the surround effect function the surround effect of the system may not work In this case set the surround effect function of the connected equipment to off For details refer to the operating instructions supplied with the connected equipment No TV sound is output from the system Check the connection of the digital optical cord o...

Page 39: ...cy for the wireless system RF CH page 37 Bluetooth There is no sound Make sure this system is not too far from the Bluetooth device or this system is not receiving interference from a Wi Fi network other 2 4 GHz wireless device or microwave oven Check that the Bluetooth connection is made properly between this system and the Bluetooth device Pair this system and the Bluetooth device again Keep the...

Page 40: ...item after STANDBY disappears Is anything blocking the ventilation holes of the system If the system still does not operate properly after performing the above measures reset the system as follows Use buttons on the system for the operation 1 Press 1 to turn on the power 2 Press 1 while pressing INPUT and VOL on the Sound Bar RESET appears and the system is reset AMP menu sound field etc return to...

Page 41: ...Video Remote Control Profile Supported Codecs3 SBC4 Transmission range A2DP 20 Hz 20 000 Hz Sampling frequency 44 1 kHz 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity cordless phone reception sensitivity operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Blue...

Page 42: ...less sound Specification version 1 0 Frequency band 5 736 GHz 5 814 GHz Power requirements DC 3 3 V 300 mA Modulation method DSSS Dimensions approx 30 mm 9 mm 60 mm 1 3 16 in 3 8 in 2 3 8 in w h d Mass approx 10 g 3 8 oz Design and specifications are subject to change without notice Standby power consumption 0 5 W or less Over 85 power efficiency of amplifier block is achieved with the full digita...

Page 43: ...cord 18 DRC 34 DUAL 34 DVD player 18 F Front panel display 13 I INPUT 12 Installing 19 IR REP 35 M MUTING 15 N NIGHT 35 P Positioning the system 19 PROTECTOR 40 R Remote control before use 11 operating 15 30 Reset 40 RF CH 37 RF CHK 37 S S OFF 36 S ON 36 Sound field 29 SW LVL 34 SYNC 34 T TREBLE 34 V VERSION 36 VOL 12 15 W Wireless System 22 ...

Page 44: ... chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Utilisation à l intérieur seulement Pour les clients résidant aux Etats Unis Ce symbole est destiné à renseigner l utilisateur sur la présence à l intérieur du boîtier de l appareil d une tension dangereuse non isolée et suffisamment puissante pour présenter un risque d électrocution Ce symbole est destiné à renseigner l ut...

Page 45: ... normalement ou est tombé La déclaration de la FCC suivante s applique uniquement à la version de ce modèle fabriquée pour la vente aux Etats Unis Il se peut que les autres versions ne soient pas conformes aux réglementations techniques de la FCC REMARPUE Cet appareil a été testé et s est révélé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B conformément à l alinéa 15 de la réglementati...

Page 46: ...et équipement devrait être installé et opéré en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou plus du corps d une personne excluant les extrémités mains poignets pieds et chevilles Pour les clients au Canada Pour la barre de son SA CT260 Pour l émetteur récepteur sans fil EZW RT50 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES 003 du Canada Son utilisation est soumise aux deux préal...

Page 47: ...sidérablement au niveau de ses faces arrière et inférieure Pour éviter de vous brûler ne touchez pas le système Concernant l emplacement Installez le système dans un endroit correctement ventilé pour éviter l accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système N installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil à une poussiè...

Page 48: ...ues appartiennent à leurs propriétaires respectifs Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est une technologie sans fil à faible portée qui relie des dispositifs numériques comme des ordinateurs personnels et des appareils photo numériques En utilisant la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez faire fonctionner les unités impliquées dans un rayon d environ 10 mètres La...

Page 49: ...autres dispositifs Les dispositifs Bluetooth et le réseau local sans fil IEEE 802 11b g utilisent la même bande de fréquence 2 4 GHz En utilisant votre dispositif Bluetooth près d un dispositif avec la capacité de réseau local sans fil des interférences électromagnétiques peuvent se produire Ceci pourrait avoir pour résultat des taux de transfert de données plus bas des parasites ou l incapacité d...

Page 50: ... communication Bluetooth n est pas nécessairement garantie avec tous les dispositifs Bluetooth qui ont le même profil que ce système Les dispositifs Bluetooth raccordés avec ce système doivent se conformer à la norme Bluetooth prescrite par le Bluetooth SIG Inc et doivent être certifiés comme conformes Toutefois même quand un dispositif se conforme à la norme Bluetooth il peut y avoir des cas où l...

Page 51: ... Réglage de sortie du son de l appareil raccordé 24 Options de lecture Fonctionnement du système à l aide de la télécommande fournie 25 Fonction Bluetooth Utilisation de la fonction Bluetooth 26 Fonction Surround Reproduction de l effet surround 30 Configuration avancée Contrôle un appareil raccordé à l aide de la télécommande 31 Définition du fabricant du téléviseur contrôlable 32 Sélections et r...

Page 52: ... Émetteur récepteur sans fil EZW RT50 2 Cordon optique numérique pour un téléviseur 1 Cordon coaxial numérique 1 HT CT260HP seulement Cordon audio analogique 1 HT CT260HP seulement Télécommande RM ANP084 1 Piles R6 format AA 2 Mode d emploi 1 Garantie 1 Comment démarrer ...

Page 53: ...haud ou humide N utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée Ne laissez rien tomber dans le boîtier de la télécommande en particulier lorsque vous remplacez les piles N exposez pas le capteur de télécommande à la lumière directe du soleil ou d une lampe Vous risqueriez de l endommager Si vous ne prévoyez pas d utiliser la télécommande pendant une période prolongée retirez les pile...

Page 54: ... sélectionner la source d entrée à lire À chaque appui sur la touche la source d entrée change de manière cyclique comme suit OPTICAL t COAXIALt ANALOG t BT AU t OPTICAL E Touche tactile VOL F Affichage du panneau frontal page 13 Toucher une touche tactile légèrement avec le bout du doigt Si vous touchez deux touches ou plus simultanément ou touchez avec un pouce l opération appropriée pourrait ne...

Page 55: ...ans le système D Dolby Digital DTS LPCM Linéaire PCM PL II S allument lorsque le Dolby Pro Logic II est actif page 30 B NIGHT page 36 S allume en mode NIGHT C Zone d affichage des messages Affiche le volume la source d entrée sélectionnée etc Affichage du panneau frontal sur la barre de son suite ...

Page 56: ...14FR A Témoin 1 marche veille B Bouton 1 marche veille C Bouton SECURE LINK page 38 Caisson de graves ...

Page 57: ...que vous souhaitez utiliser C SOUND FIELD page 30 D DISPLAY Appuyez pour changer le statut d affichage Chaque fois que vous appuyez le bouton ON et OFF sont basculés Le paramètre d usine est ON ON L affichage est toujours allumé OFF L affichage est hors tension Quand le système est en fonction l affichage est allumé pour plusieurs secondes E MUTING F VOL Appuyez pour régler le volume G AMP MENU pa...

Page 58: ...pteur sans fil EZW RT50 sur le panneau arrière de la barre de son et du caisson de graves 1 Enlevez le couvercle pour la fente de l émetteur récepteur sans fil à l arrière de la barre de son 2 Placez l émetteur récepteur sans fil comme indiqué ci dessous Installation de l émetteur récepteur sans fil sur la barre de son Émetteur récepteur sans fil ...

Page 59: ...rer 3 Enfoncez l émetteur récepteur sans fil dans la fente jusqu à ce qu il arrête 4 Attachez le couvercle comme il était Installation de l émetteur récepteur sans fil sur le caisson de graves Émetteur récepteur sans fil ...

Page 60: ...iseur Cordon audio analogique Lecteur DVD etc Sortie audio analogique Sortie audio numérique optique Cordoncoaxial numérique Cordonoptique numérique fourni Sortie audio numérique coaxiale Fourni avec le HT CT260HP seulement Téléphone intelligent Walkman etc ...

Page 61: ...aisson de graves Remarque sur l installation de la barre de son à l avant d un téléviseur Quand la barre de son est placée à l avant d un téléviseur le téléviseur pourrait ne pas être contrôlé avec la télécommande du téléviseur Dans ce cas placez la barre de son loin du téléviseur Si la télécommande du téléviseur ne peut toujours pas contrôler le téléviseur réglez IR REP du menu AMP à ON page 37 R...

Page 62: ...rôler le téléviseur alors réglez IR REP à ON S il est réglé à ON quand la télécommande peut contrôler le téléviseur l opération appropriée pourrait ne pas être obtenue à cause de l interférence entre la commande directe de la télécommande et la commande via la barre de son Remarque ...

Page 63: ...revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de sécurité pendant l installation Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation une résistance insuffisante du mur une mauvaise fixation des vis une catastrophe naturelle etc 1 Préparez des vis non fournies adaptées aux trous situés au dos de la b...

Page 64: ...22FR 3 Accrochez la barre de son aux vis Alignez les trous situés au dos de la barre de son aux vis puis suspendez la barre de son aux deux vis ...

Page 65: ... tension et la transmission sans fil activée À propos du mode veille Le caisson des graves entre en mode veille automatiquement et le témoin 1 devient rouge quand la barre de son est en mode veille Pour spécifier une connexion sans fil Si vous utilisez plusieurs produits sans fil Sony vous pouvez éviter les interférences en spécifiant la connexion sans fil à utiliser pour relier la barre de son au...

Page 66: ...son de l appareil raccordé Pour émettre le son numérique multicanaux vérifiez le réglage de sortie du son numérique sur l appareil raccordé Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l appareil raccordé ...

Page 67: ...ume en appuyant sur VOL Le son pourrait venir du haut parleur du téléviseur Dans ce cas réduisez le volume du haut parleur du téléviseur au minimum Options de lecture TV VOL TV CH 1 INPUT VOL Source d entrée Appareil reconnu OPTICAL Le dispositif est raccordé à la prise OPTICAL COAXIAL Le dispositif est raccordé à la prise COAXIAL ANALOG Le dispositif est raccordé à la prise ANALOG BT AU Le dispos...

Page 68: ...à l avance Utiliser la procédure ci dessous pour appairer le système avec votre dispositif Bluetooth Une fois qu une opération d appairage est exécutée vous n avez pas besoin de l exécuter de nouveau Toutefois un nouvel appairage est requis dans les cas énumérés ci dessous Les informations d appairage sont effacées en réparant le système L appairage de dix dispositifs ou plus doit être réglé Ce sy...

Page 69: ...T260 est énuméré Sur quelques dispositifs Bluetooth la liste pourrait ne pas être affichée 5 Choisissez HT CT260 dans la liste des dispositifs détectés sur le dispositif Bluetooth Si la saisie d un Passkey est demandée entrez 0000 6 Faites le raccordement Bluetooth sur le dispositif Bluetooth Quand le raccordement Bluetooth est correctement fait le témoin Bluetooth s allume en bleu et les informat...

Page 70: ...rer plusieurs dispositifs Bluetooth exécutez la procédure des étapes 1 à 3 individuellement pour chaque dispositif Bluetooth Si aucune information d appairage n est emmagasinée dans le système le système se met automatiquement en mode d appairage quand BT AU est choisi comme entrée Dans ce cas le mode d appairage n est pas automatiquement relâché L appareil prend en charge la protection de contenu...

Page 71: ... volume du système peut ne pas être contrôlable dépendant du dispositif Si le dispositif source a une fonction d amplification de basses fréquences ou une fonction d égaliseur désactivez les Si ces fonctions sont activées le son pourrait être déformé Dans les cas suivants vous devrez faire l appairage Bluetooth encore une fois Le pouvoir de l unité ne s allume pas Le pouvoir du dispositif Bluetoot...

Page 72: ... AU est choisi comme une sortie Champs acoustiques disponibles Vous pouvez définir un champ acoustique différent pour chaque source d entrée Si un signal de stéréo est entré quand le champ acoustique est réglé à STD MOVIE GAME ou MUSIC Dolby Pro Logic II est activé Fonction Surround TV VOL TV CH SOUND FIELD Champ acoustique Effet STD Convient à diverses sources MOVIE Recrée un son puissant et réal...

Page 73: ...nder un téléviseur Appuyez sur les boutons avec l impression jaune Pour contrôler le dispositif Bluetooth Configuration avancée TV VOL TV CH Bouton de la télécommande Fonction 1 TV 1 marche veille Permet de mettre sous tension ou hors tension le téléviseur que la télécommande est configurée pour contrôler Bouton de la télécommande Fonction 6 TV CH Permet de sélectionner la chaîne suivante ou précé...

Page 74: ...fournie peut contrôler des téléviseurs autres que les produits Sony Réglez le fabricant en suivant les procédures ci dessous 1 Tout en maintenant le bouton TV 1 enfoncé appuyez sur le bouton qui correspond au fabricant 4 N lecture X pause x arrêt Boutons de mode de lecture Appuyez encore pour reprendre la lecture normale Remarque Bouton de la télécommande Fonction Fabricant Bouton SONY TV VOL Sams...

Page 75: ...33FR Configuration avancée 2 En maintenant TV 1 enfoncé appuyez sur 3 Relâchez TV 1 Panasonic TV VOL VIZIO TV CH Sharp INPUT Toshiba STD FUNAI MOVIE Fabricant Bouton ...

Page 76: ...on d alimentation 1 Ce réglage apparaît uniquement lorsque la connexion Secure Link n est pas activée 2 Ce réglage apparaît uniquement lorsque la connexion Secure Link est activée Utilisation du menu AMP AMP MENU LEVEL CNT LVL 6 5 0 5 6 SW LVL 6 5 0 5 6 DRC ON OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE 6 5 0 5 6 SYNC ON OFF NIGHT ON OFF DUAL M S MAIN SUB AUDIO A STBY ON OFF SYSTEM IR REP ON OFF S ON 1 WS S OF...

Page 77: ...RC s applique aux sources Dolby Digital ON Compresse le son en fonction des informations présentes dans le contenu OFF Le son n est pas compressé Vous pouvez régler le niveau des graves et des aigus Les paramètres de BASS et TREBLE sont compris entre 6 et 6 par incréments de 1 BASS Règle le niveau des graves TREBLE Régle le niveau des aigus Vous pouvez retarder le son à l aide de cette fonction lo...

Page 78: ...est réglé à ON la barre de son est dans le mode de veille Bluetooth même quand elle est éteinte Quand le dispositif Bluetooth tente de faire la connexion la barre de son est allumée et vous pouvez apprécier le son avec la connexion Bluetooth ON Le mode veille Bluetooth est activé OFF Le mode veille Bluetooth est désactivé Si la barre de son n a pas les informations d enregistrement d appairage le ...

Page 79: ...tuel apparaissent sur l affichage du panneau frontal Vous pouvez spécifier la connexion sans fil à utiliser pour relier la barre de son au caisson de graves à l aide de la fonction Secure Link Cette fonction est utile lorsque vous utilisez plusieurs appareils sans fil 1 Appuyez sur AMP MENU 2 Sélectionnez WS dans le menu AMP puis appuyez sur ou c 3 Sélectionnez S ON puis appuyez sur ou c 4 Lorsque...

Page 80: ...Chaîne de RF suivant AUTO Normalement sélectionnez cette option Le système sélectionne automatiquement le meilleur canal pour la transmission 1 Réglez la fréquence sur CH1 LOW 5 736 GHz 2 Réglez la fréquence sur CH2 MID 5 762 GHz 3 Réglez la fréquence sur CH3 HIGH 5 814 GHz Vous pouvez améliorer la transmission en modifiant le canal de transmission fréquence du dispositif Bluetooth des autres syst...

Page 81: ...nner correctement page 30 L effet surround peut être subtil selon le programme ou le disque en cours de lecture Si vous raccordez un lecteur Blu ray Disc ou un lecteur DVD compatible avec la fonction d effet surround il est possible que l effet surround du système ne fonctionne pas Dans ce cas désactivez la fonction d effet surround de l appareil raccordé Pour plus d informations reportez vous au ...

Page 82: ...veau le réglage S ON de Secure Link page 37 La transmission du son est mauvaise Déplacez le caisson de graves afin que le témoin 1 devienne vert ou orange Éloignez la barre de son ou le caisson de graves des autres dispositifs sans fil Évitez d utiliser d autres périphériques sans fil Des parasites sont perceptibles en provenance du caisson de graves ou le son provenant du caisson de graves saute ...

Page 83: ...écommande sont usées remplacez les Assurez vous de sélectionner la bonne entrée sur la télécommande AUTRES Si le témoin 1 sur le caisson de graves clignote en rouge Appuyez sur 1 sur le caisson de graves pour le désactiver et vérifiez le point suivant Un élément bloque t il les orifices de ventilation du système Si PROTECT apparaît sur l affichage du panneau frontal Appuyez sur 1 pour désactiver l...

Page 84: ...élioré Sortie Classe 2 de puissance de la norme Bluetooth Portée maximum de communication Visibilité directe de l émetteur approximativement 10 m1 Bande de fréquence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz à 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils Bluetooth compatibles2 A2DP Profil de distribution audio avancée AVRCP 1 3 Profil de télécommande audio et vidéo Codecs pris en char...

Page 85: ...E SORTIE référence 130 W par canal à 4 ohms 100 Hz Haut parleur multivoix Caisson de graves Bass reflex Haut parleur 130 mm 5 1 8 po type cône Impédance nominale 4 ohms Puissance de raccordement 120 V CA 60 Hz Consommation électrique Marche 30 W Mode veille 0 5 W ou moins Dimensions approx 271 mm 390 mm 271 mm 10 3 4 po 15 3 8 po 10 3 4 po l h p Poids approx 7 2 kg 15 lb 4 oz Émetteur récepteur sa...

Page 86: ...RC 35 DUAL 36 I INPUT 12 Installation 19 IR REP 37 L Lecteur DVD 18 M Menu AMP 34 MUTING 15 N NIGHT 36 P Positionnement du système 19 PROTECTOR 41 R Raccordement Téléviseur 18 Réinitialiser 41 RF CH 38 RF CHK 38 S S OFF 38 S ON 37 SW LVL 35 SYNC 35 Système sans fil 23 T Télécommande avant l utilisation 11 utilisation 15 31 TREBLE 35 V VERSION 37 VOL 12 15 ...

Page 87: ......

Page 88: ...l aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga eléctrica Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento Registro de propiedad El modelo y los números de serie se encuentran en la parte trasera oblicua que esta mirando hacia abajo de la superficie de la unidad Registre el...

Page 89: ...instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o ...

Page 90: ...quido dentro del sistema desconéctelo y solicite al personal especializado que realice una verificación antes de volver a utilizarlo No se apoye en la barra de sonido o el altavoz potenciador de graves dado que podría caerse y lastimarse o podría ocasionar daños en el sistema Fuentes de alimentación Antes de conectar el sistema compruebe que la tensión de funcionamiento sea idéntica a su fuente de...

Page 91: ...irregularidades en el color Desconecte la alimentación del televisor y vuelva a conectarla después de 15 ó 30 minutos Si vuelve a observar irregularidades en el color Aleje el sistema del televisor Limpieza Limpie el sistema con un paño seco y suave No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algún problem...

Page 92: ...istema admite las siguientes versiones y perfiles Bluetooth Versión de Bluetooth compatible Versión de Bluetooth estándar 2 1 EDR Enhanced Data Rate Perfiles de Bluetooth compatibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Para que pueda usar la función Bluetooth el dispositivo Bluetooth que se conectará debe ser compatible con el mismo perfil del sistema ...

Page 93: ... alarmas de incendio Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación de Bluetooth como un medio para garantizar la seguridad durante las comunicaciones por medio de la tecnología Bluetooth Sin embargo esta seguridad puede ser insuficiente según el contenido de la configuración y otros factores de modo que siempre tenga cuidado al comunicarse por medio de tecnología Blu...

Page 94: ... configurar la salida de sonido del equipo conectado 22 Opciones de reproducción Operación del sistema mediante el mando a distancia suministrado 23 Función Bluetooth Para usar la función Bluetooth 24 Función de sonido envolvente Cómo disfrutar del efecto de sonido envolvente 29 Ajustes avanzados Cómo controlar equipos conectados con el mando a distancia 30 Configuración del fabricante de televiso...

Page 95: ...260 1 Transmisor receptor inalámbrico EZW RT50 2 Cable digital óptico para televisor 1 Cable coaxial digital 1 solamente HT CT260HP Cable de audio analógico 1 solamente HT CT260HP Mando a distancia RM ANP084 1 Pilas R6 tamaño AA 2 Manual de instrucciones 1 Garantía 1 Procedimientos iniciales continuación ...

Page 96: ...remadamente cálidos o húmedos No emplee pilas nuevas junto con usadas No deje caer ningún objeto extraño dentro de la carcasa del mando a distancia sobre todo al sustituir las pilas No exponga el sensor del mando a distancia a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminación Si lo hace puede provocar una falla de funcionamiento Cuando tenga previsto que no va a utilizar el mando a distancia d...

Page 97: ...te botón para seleccionar la fuente de entrada para reproducir Cada vez que presiona la tecla la fuente de entrada cambia cíclicamente de la siguiente manera OPTICAL t COAXIALt ANALOG t BT AU t OPTICAL E Teclas táctiles VOL F Visor del panel frontal página 12 Toque una tecla táctil ligeramente con la punta del dedo Si toca dos o más teclas simultáneamente o las toca con un pulgar no se podrá reali...

Page 98: ...rada del sistema D Dolby Digital DTS LPCM Lineal PCM PL II se enciende mientras Dolby Pro Logic II está activo página 29 B NIGHT página 35 Se enciende en el modo NIGHT C Área de visualización de mensajes Muestra el volumen la fuente de entrada seleccionada etc Visor del panel frontal en la barra de sonido ...

Page 99: ...13ES Procedimientos iniciales A Indicador 1 encendido en espera B Botón 1 encendido en espera C Botón SECURE LINK página 37 Altavoz potenciador de graves continuación ...

Page 100: ...o que desea utilizar C SOUND FIELD página 29 D DISPLAY Presione para cambiar el estado del visor Cada vez que presione el botón se activa ON y OFF La configuración de fábrica es ON ON el visor siempre está iluminado OFF el visor está apagado Cuando se hace funcionar el sistema el visor se enciende por varios segundos E MUTING F VOL Presione este botón para ajustar el volumen G AMP MENU página 33 H...

Page 101: ...es receptores inalámbricos en el panel posterior de la barra de sonido y el altavoz potenciador de graves 1 Saque la tapa de la ranura del transmisor receptor inalámbrico de la parte posterior de la barra de sonido 2 Coloque el transmisor receptor inalámbrico como se muestra a continuación Cómo instalar el transmisor receptor inalámbrico en la barra de sonido Transmisorreceptor inalámbrico continu...

Page 102: ... transmisor receptor inalámbrico en la ranura hasta que se detenga 4 Instale la tapa tal y como estaba Cómo instalar el transmisor receptor inalámbrico en el altavoz potenciador de graves Transmisorreceptor inalámbrico ...

Page 103: ...oductor etc TV Cable de audio analógico Reproductor de DVD etc Salida de audio analógico Salida de audio digital óptico Cable digital coaxial Cable digital óptico suministrado Salida de audio digital coaxial Suministrado solamente con HT CT260HP Smartphone Walkman etc ...

Page 104: ...con el mando a distancia En ese caso coloque la barra de sonido lejos del televisor Si el mando a distancia del televisor sigue sin poder controlarlo ajuste IR REP del menú AMP en ON página 36 Asegúrese de confirmar que el mando a distancia del televisor no pueda controlarlo y luego ajuste IR REP en ON Si se ajusta en ON cuando el mando a distancia puede controlar el televisor no se podrá consegui...

Page 105: ...istas autorizados por Sony Preste especial atención a la seguridad durante la instalación Sony no se responsabiliza por accidentes o daños ocasionados por una instalación incorrecta resistencia insuficiente de la pared instalación incorrecta de los tornillos o desastres naturales etc 1 Prepare los tornillos no suministrados adecuados para los orificios en la parte posterior de la barra de sonido 2...

Page 106: ...20ES 3 Cuelgue la barra de sonido en los tornillos Alinee los orificios en la parte posterior de la barra de sonido con los tornillos luego cuelgue la barra de sonido en los dos tornillos ...

Page 107: ...inalámbrica está activada Acerca del modo en espera El altavoz potenciador de graves ingresa al modo de espera automáticamente y el indicador 1 se enciende de color rojo cuando la barra de sonido está en el modo de espera Para especificar una conexión inalámbrica Si utiliza varios productos inalámbricos Sony puede evitar conexiones incorrectas al especificar la conexión inalámbrica que desea usar ...

Page 108: ...del equipo conectado Para emitir audio digital multicanal compruebe la configuración de salida de audio digital en el equipo conectado Para conocer más detalles consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el equipo conectado ...

Page 109: ...en con los botones VOL El sonido puede salir desde el altavoz del televisor En este caso baje el volumen del altavoz del televisor al mínimo Opciones de reproducción TV VOL TV CH 1 INPUT VOL Fuente de entrada Equipo que se puede reproducir OPTICAL Dispositivo conectado en la toma OPTICAL COAXIAL Dispositivo conectado en la toma COAXIAL ANALOG Dispositivo conectado en la toma ANALOG BT AU Dispositi...

Page 110: ...se conectarán deben ser compatibles con A2DP Advanced Audio Distribution Profile Acerca del emparejamiento El emparejamiento es una operación donde los dispositivo Bluetooth se registran entre sí por adelantado Use el siguiente procedimiento para emparejar el sistema con el dispositivo Bluetooth Luego de realizar una operación de emparejamiento no se tiene que realizar nuevamente Sin embargo en lo...

Page 111: ...on los botones INPUT cuando no se ha establecido un emparejamiento con un dispositivo Bluetooth en el sistema el sistema realizará el emparejamiento automáticamente con el dispositivo El sistema entra en el modo de emparejamiento y el emparejamiento se realiza automáticamente tal como se describe a continuación 1 Coloque el sistema y un dispositivo Bluetooth dentro de 1 m 2 Presione INPUT para sel...

Page 112: ...da en el sistema Use un dispositivo Bluetooth como un teléfono móvil Bluetooth en un lugar fácilmente visible en la misma habitación donde se coloque la barra de sonido Si se usa equipo Wi Fi la comunicación Bluetooth puede volverse inestable En ese caso use el dispositivo Bluetooth tan cerca de la barra de sonido como sea posible El sonido puede interrumpirse debido a un problema con el dispositi...

Page 113: ...mpleta en este sistema y en el dispositivo Bluetooth 1 Presione INPUT para seleccionar BT AU en este sistema 2 Comience la conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth El indicador Bluetooth se enciende de color azul cuando se establece la conexión Bluetooth 3 Comience la reproducción en el dispositivo Bluetooth Para conocer detalles acerca de la operación consulte Para controlar el Bluetooth...

Page 114: ... Termine la conexión Bluetooth al realizar cualquiera de las siguientes operaciones Haga funcionar el dispositivo Bluetooth para terminar la conexión Para obtener más detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Apague el dispositivo Bluetooth Apague el sistema Cómo terminar la conexión Bluetooth ...

Page 115: ...o P AUDIO cuando se selecciona ANALOG o BT AU como una entrada Campos acústicos disponibles Se puede establecer un campo acústico diferente para cada fuente de entrada Si se ingresauna señal estéreo cuandoel campo acústico se ajusta en STD MOVIE GAME o MUSIC se activa Dolby Pro Logic II Función de sonido envolvente TV VOL TV CH SOUND FIELD Campo acústico Efecto STD Se adapta a varias fuentes MOVIE...

Page 116: ...espondiente para la operación Para controlar un televisor Presione los botones con marcas color amarillo Para controlar el dispositivo Bluetooth Ajustes avanzados TV VOL TV CH Botón del mando a distancia Función 1 TV 1 encendido en espera Enciende y apaga el televisor que debe controlar el mando a distancia Botón del mando a distancia Función 6 TV CH Selecciona el canal siguiente o el anterior 7 M...

Page 117: ...l fabricante de televisores controlables El mando a distancia suministrado puede controlar otros televisores que no sean productos de Sony Configure el fabricante de acuerdo con los siguientes procedimientos 4 N reproducción X pausa x detener Botones del modo de reproducción Presione nuevamente para continuar la reproducción normal Nota Botón del mando a distancia Función TV VOL TV CH TV 1 Botones...

Page 118: ...el botón TV 1 presione el botón que corresponda al fabricante 2 Mientras mantiene presionado TV 1 presione 3 Suelte TV 1 Fabricante Botón SONY TV VOL Samsung TV CH LG INPUT Panasonic TV VOL VIZIO TV CH Sharp INPUT Toshiba STD FUNAI MOVIE ...

Page 119: ...l cable de alimentación de ca 1 Este ajuste sólo aparece cuando la conexión Secure Link no está activada 2 Este ajuste sólo aparece cuando la conexión Secure Link está activada Cómo utilizar el menú AMP AMP MENU LEVEL CNT LVL 6 5 0 5 6 SW LVL 6 5 0 5 6 DRC ON OFF TONE BASS 6 5 0 5 6 TREBLE 6 5 0 5 6 SYNC ON OFF NIGHT ON OFF DUAL M S MAIN SUB AUDIO A STBY ON OFF SYSTEM IR REP ON OFF S ON 1 WS S OFF...

Page 120: ...e aplica a las fuentes de Dolby Digital ON comprime el sonido según la información existente en el contenido OFF el sonido no está comprimido Permite ajustar el nivel de graves y agudos Los parámetros de BASS y TREBLE varían desde 6 hasta 6 con incrementos de 1 BASS ajusta el nivel de graves TREBLE ajusta el nivel de agudos Cuando la imagen es más lenta que el sonido puede retrasar el sonido media...

Page 121: ...ra de Bluetooth en ON la barra de sonido está en el modo de espera de Bluetooth incluso cuando esté apagada Cuando el dispositivo Bluetooth intenta conectarse la barra de sonido está encendida y puede escuchar el sonido con la conexión Bluetooth ON el modo de espera de Bluetooth está activado OFF el modo de espera de Bluetooth está desactivado Si la barra de sonido no tiene información de registro...

Page 122: ...ntal Puede especificar la conexión inalámbrica que desea usar para enlazar la barra de sonido con el altavoz potenciador de graves utilizando la función Secure Link Esta función es útil cuando utiliza varios productos inalámbricos 1 Presione AMP MENU 2 Seleccione WS en el menú AMP y a continuación presione o c 3 Seleccione S ON y a continuación presione o c 4 START aparece a continuación presione ...

Page 123: ... Channel AUTO normalmente seleccione este elemento De manera automática el sistema selecciona el mejor canal para la transmisión 1 ajusta la frecuencia en CH1 LOW 5 736 GHz 2 ajusta la frecuencia en CH2 MID 5 762 GHz 3 ajusta la frecuencia en CH3 HIGH 5 814 GHz La transmisión se puede mejorar si cambia el canal de transmisión frecuencia deldispositivo Bluetooth otros sistemas inalámbricos o el dis...

Page 124: ...cto envolvente puede ser sutil según el programa o el disco Si conecta un reproductor de Blu ray Disc o de DVD compatible con la función de efecto de sonido envolvente es posible que el efecto envolvente del sistema no funcione En este caso desactive la función de efecto de sonido envolvente del equipo conectado Para conocer más detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el equi...

Page 125: ...smisión de sonido es deficiente Mueva el altavoz potenciador de graves de modo que el indicador 1 se torne verde o ámbar Aleje la barra de sonido o el altavoz potenciador de graves de otros dispositivos inalámbricos Evite usar cualquier otro dispositivo inalámbrico Se escucha ruido o sonido saltado del altavoz potenciador de graves La transmisión inalámbrica es inestable Cambie el ajuste de RF CH ...

Page 126: ...ncia OTROS Si el indicador 1 del altavoz potenciador de graves parpadea de color rojo Presione 1 en el altavoz potenciador de graves para apagarlo y verifique el siguiente elemento Hay algo bloqueando los orificios de ventilación del sistema Si PROTECT aparece en el visor del panel frontal Presione 1 para apagar el sistema y verifique lo siguiente después que desaparezca STANDBY Hay algo bloqueand...

Page 127: ...uetooth versión 2 1 EDR Velocidad de datos mejorada Salida Especificación de Bluetooth clase de potencia 2 Rango máximo de comunicación Línea de visión aproximada de 10 m1 Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Espectro de extensión de los cambios de frecuencia Perfiles de Bluetooth compatibles2 A2DP Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP 1 3 P...

Page 128: ...canal a 4 ohmios 100 Hz Sistema de altavoz Altavoz potenciador de graves reflejo de bajos Unidad de altavoz 130 mm 5 1 8 pulgadas tipo cónico Impedancia nominal 4 ohmios Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de energía Encendido 30 W Modo de espera 0 5 W o menos Dimensiones aprox 271 mm 390 mm 271 mm 10 3 4 pulgadas 15 3 8 pulgadas 10 3 4 pulgadas ancho alto profundidad Peso aprox 7 2 ...

Page 129: ...ma 18 Conexión TV 17 D DRC 34 DUAL 35 I INPUT 11 Instalación 18 IR REP 36 M Mando a distancia antes de usar 10 funcionamiento 14 30 Menú AMP 33 MUTING 14 N NIGHT 35 P PROTECTOR 40 R Reproductor de DVD 17 Restablecer 40 RF CH 37 RF CHK 37 S S OFF 37 S ON 36 Sistema inalámbrico 21 SW LVL 34 SYNC 34 T TREBLE 34 V VERSION 36 Visor del panel frontal 12 VOL 11 14 ...

Page 130: ......

Search results

Summary of Contents for HT-CT260

Reviews:

Related manuals for HT-CT260

Brands by name

Popular brands

Sony HT-CT260, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HT-CT260

Reviews:

Related manuals for HT-CT260

Brands by name

Popular brands