Sony HANDYCAM How To Use Manual Download Page 114

Page: 114 / 116

Summary of Contents for HANDYCAM

Page 1: ...van GPS functies HU A GPS funkciók használata HU PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS funktioner SE TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS funktioner DK PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS toimintojen käyttäminen FI ...

Page 2: ...PS Bei GPS Global Positioning System handelt es sich um ein System das einen geografischen Standort über hochpräzise US Weltraumsatelliten berechnet Dieses System ermöglicht die Bestimmung der genauen Position auf der Erde Verfügbare GPS Funktionen Kartenindex Sie können Filme oder Fotos anhand ihres Aufnahmeorts auf einer Landkarte suchen IHRE POSITION Sie können die aktuelle Position auf einer L...

Page 3: ...arten Sie bis der Camcorder die Triangulation abgeschlossen hat Triangulation wird ausgeführt Der Camcorder empfängt ein GPS Signal und kann Positionsdaten abrufen Triangulation wird ausgeführt Der Camcorder empfängt ein starkes GPS Signal und kann Positionsdaten abrufen Bei der Standardeinstellung ist der GPS Schalter auf ON gestellt Filme und Fotos die mit aktiver GPS Triangulation aufgenommen w...

Page 4: ...int Berühren Sie BILDANZEIGE KARTE Kehrt zum Bildschirm VISUAL INDEX zurück Zeigt Fotos an Zurück Vor Maßstab Bildmarkierung Sie können den Maßstab mit dem Zoomhebel oder den Zoomtasten ändern W größer T kleiner Die Stelle an der Sie die Landkarte berühren wird automatisch in die Mitte gerückt Wenn Sie eine bestimmte Stelle gedrückt halten blättert die Landkarte weiterhin wird oben rechts im Minia...

Page 5: ...SPRACHE UHR AUTO EINST LAND AUTO EINST Berühren Sie die gewünschte Einstellung Auf der Landkarte befindet sich der Norden immer oben Wenn Sie mehrere Filme und Fotos am selben Ort aufnehmen wird auf dem LCD Bildschirm der zuletzt aufgenommene Film bzw das zuletzt aufgenommene Foto angezeigt Sie können den Bildschirm Kartenindex auch durch Berühren von HOME BILDER ANZEIGEN KARTE aufrufen Sie können...

Page 6: ...nach Auswahl des Landes bzw der Region für Ihren Camcorder wird die Uhrzeit möglicherweise nicht automatisch richtig eingestellt Stellen Sie in diesem Fall UHR AUTO EINST und LAND AUTO EINST auf AUS KOORDINATEN Der Camcorder kann die Koordinaten die mit den Filmen und Fotos aufgezeichnet werden während der Wiedergabe anzeigen Berühren Sie HOME EINSTELLUNGEN BILDANZEIGE EIN DATENCODE KOORDINATEN Br...

Page 7: ...thält für folgende Länder Regionen Landkartendaten Europa Japan Nordamerika Ozeanien usw Informationen zu GPS Das GPS System besteht aus mindestens 24 GPS Satelliten Ein GPS Empfänger empfängt Funksignale von den Satelliten und berechnet die aktuelle Position des Empfängers auf Basis der orbitalen Informationen Almanach Daten und der Übertragungsdauer der Signale usw Die Standortbestimmung wird al...

Page 8: ...unktion Der Camcorder verfügt nicht über eine Navigationsfunktion die GPS nutzt Australien Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Österreich Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Kroatien Estland Lettland Litauen Polen und Slowenien EuroGeographics Frankreich source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Deutschland Die Grundlagendaten wurden ...

Page 9: ... DE ...

Page 10: ...gebruiken Wat is GPS GPS Global Positioning System is een systeem dat de positie bepaalt met behulp van uiterst nauwkeurige Amerikaanse ruimtesatellieten Met dit systeem kunt u uw positie op de aarde precies bepalen Beschikbare GPS functies Kaartindex U kunt een film of foto vinden aan de hand van de opnameplaats UW LOCATIE U kunt de huidige positie weergeven op een kaart KLOK AUT AANP GEBIED AUT ...

Page 11: ...t weldra de positie aan Wacht tot uw camcorder klaar is met de positiebepaling Positiebepaling Uw camcorder ontvangt een GPS signaal en kan de positie bepalen Positiebepaling Uw camcorder ontvangt een krachtig GPS signaal en kan de positie bepalen De GPS schakelaar staat standaard op ON Films en foto s die zijn opgenomen met positiebepaling door GPS worden opgenomen met positiegegevens Zet de GPS ...

Page 12: ...aan Terugkeren naar VISUAL INDEX scherm Toont foto s Vorige Volgende Schaal Beeldmarkering U kunt de schaal wijzigen met de zoomhendel of zoomknoppen W groter T kleiner Het punt dat u op de kaart aanraakt beweegt automatisch naar het midden Door een bepaald punt vast te houden blijft de kaart rollen verschijnt in de rechterbovenhoek van de miniatuur van de film of foto zonder positiegegevens Raak ...

Page 13: ...een gewenste instelling aan Opmerkingen Datum en tijd op uw camcorder moeten worden ingesteld alvorens de camcorder te gebruiken Wanneer u verscheidene films en foto s op dezelfde plaats opneemt wordt de meest recente film of foto weergegeven op het LCD scherm U kunt het Kaartindex scherm ook laten verschijnen door HOME BEELDEN WEERGEVEN KAART aan te raken U kunt de miniatuur van de film of foto d...

Page 14: ...er u uw camcorder uitschakelt en die een GPS signaal ontvangt terwijl hij wordt gebruikt De klok wordt pas ingesteld wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld De klok wordt ook alleen ingesteld wanneer de camcorder een GPS signaal zelfs al staat de GPS schakelaar op ON De GEBIED AUT AANP functie compenseert automatisch het tijdverschil wanneer dit wordt gedetecteerd voor de plaats waar men zich bev...

Page 15: ... in 3D worden weergegeven U kunt de taal van de kaart niet wijzigen U kunt de kaartgegevens niet bijwerken De schaal van de kaart is 25 m tot 6 000 km Betreffende GPS GPS maakt gebruik van 24 of meer GPS satellieten Een GPS ontvanger ontvangt radiosignalen van de satellieten en berekent de huidige positie van de ontvanger aan de hand van de omloopinformatie kalendergegevens reistijd van de signale...

Page 16: ...lovenië EuroGeographics Frankrijk source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Duitsland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Groot Brittannië Based upon Crown Copyright material Griekenland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hongarije Copyright 2003 Top Map Ltd Italië La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartograf...

Page 17: ... NL ...

Page 18: ... GPS Global Positioning System é um sistema que calcula a localização geográfica a partir de satélites espaciais dos EUA altamente precisos O sistema permite identificar a sua localização exacta na Terra Funções GPS que pode utilizar Lista de mapas Pode encontrar um filme ou fotografia num mapa através do registo da respectiva localização A SUA LOCALIZ Pode visualizar a localização actual num mapa...

Page 19: ...a triangulação A triangular A câmara está a receber um sinal GPS e consegue adquirir a informação de localização A triangular A câmara está a receber um sinal GPS forte e consegue adquirir a informação de localização O interruptor GPS está definido para ON na predefinição Os filmes e as fotografias gravados durante a triangulação por GPS serão gravados com a informação de localização Se não preten...

Page 20: ...terior Seguinte Escala Marcador de imagen Pode alterar a escala utilizando o selector de zoom ou os botões de zoom W maior T menor O ponto em que toca no mapa desloca se para o centro automaticamente Se segura um certo ponto o mapa continua a deslocar aparece no canto superior direito da miniatura do filme ou fotografia sem informação de localização Toque no marcador de imagem onde gravou os filme...

Page 21: ...REL AJUST AUT ÁREA Toque numa definição pretendida Notes Tem de definir a data e hora na câmara de vídeo antes de a utilizar Podem existir discrepâncias de poucos segundos mesmo que AJUSTE AUTO REL esteja activado Pode também apresentar o ecrã Lista de mapas tocando em HOME VER IMAGENS MAPA Pode também pesquisar pela miniatura do filme ou fotografia que pretende reproduzir tocando no passo 3 A loc...

Page 22: ...o está a receber um sinal GPS enquanto está a ser utilizado O relógio não é ajustado até a câmara de vídeo ser desligada Além disso o relógio não é ajustado a menos que a câmara de vídeo esteja a receber um sinal GPS mesmo que o interruptor GPS esteja definido para ON A função AJUST AUT ÁREA compensa automaticamente a diferença horária sempre que esta for detectada na zona actual O relógio pode nã...

Page 23: ... é possível alterar o idioma do mapa Não é possível actualizar os dados de mapa A escala do mapa é 25 m para 6 000 km Sobre GPS O sistema GPS consiste em 24 ou mais satélites GPS Um receptor GPS recebe sinais de rádio a partir dos satélites e calcula a localização actual do receptor com base na informação orbital e tempo de trajecto dos sinais etc Determinar uma localização denomina se triangulaçã...

Page 24: ...ungswesen Croácia Estónia Letónia Lituânia Polónia e Eslovénia EuroGeographics França source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Alemanha Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Grã Bretanha Based upon Crown Copyright material Grécia EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hungria Copyright 2003 Top Map Ltd Itália La Banca Dati Italiana è stata prodotta ...

Page 25: ... PT ...

Page 26: ...stema che calcola l ubicazione località geografica da satelliti spaziali statunitensi estremamente accurati Questo sistema consente di individuare con precisione l ubicazione esatta dell utente sulla Terra Funzioni GPS che è possibile utilizzare Indice mappa È possibile trovare un filmato o una foto su una mappa mediante la sua ubicazione località di registrazione LOCALITÀ È possibile visualizzare...

Page 27: ...olazione in corso La videocamera sta ricevendo un segnale GPS ed è in grado di acquisire le informazioni sull ubicazione Triangolazione in corso La videocamera sta ricevendo un forte segnale GPS ed è in grado di acquisire le informazioni sull ubicazione L interruttore GPS è impostato su ON nell impostazione predefinita I filmati e le foto registrati durante la triangolazione mediante il GPS verran...

Page 28: ...ZA IMMAGINI MAPPA Torna alla schermata VISUAL INDEX Visualizza le foto Precedente Successiva Scala Indicatore dell immagine È possibile cambiare la scala utilizzando la leva o i tasti dello zoom W più grande T più piccola Il punto toccato sulla mappa scorre automaticamente verso il centro Se si tiene premuto un determinato punto la mappa continua a scorrere apparirà nell angolo superiore destro de...

Page 29: ... AREA Toccare un impostazione desiderata Note È necessario impostare la data e l ora sulla videocamera prima di utilizzare la videocamera Se si registrano numerosi filmati e foto nella stessa ubicazione il filmato o la foto registrati più di recente verranno visualizzati sullo schermo LCD È anche possibile visualizzare la schermata Indice mappa toccando HOME VISUALIZZA IMMAGINI MAPPA È anche possi...

Page 30: ...do si spegne la videocamera se quest ultima sta ricevendo un segnale GPS mentre è in uso L orologio non viene regolato finché la videocamera non viene spenta Inoltre l orologio non viene regolato se la videocamera non sta ricevendo un segnale GPS anche se l interruttore GPS è impostato su ON La funzione REG AUTO AREA compensa automaticamente la differenza di fuso orario quando rileva una differenz...

Page 31: ...ione Dati delle mappe La videocamera contiene dati di mappe per le nazioni aree geografiche seguenti Europa Giappone America del Nord Oceania così via Informazioni sul sistema GPS Il sistema GPS si compone di 24 o più satelliti GPS Un ricevitore GPS riceve i segnali radio dai satelliti e calcola l ubicazione corrente del ricevitore in base alle informazioni orbitali dati di almanacco e al tempo di...

Page 32: ...one di navigazione La videocamera non dispone di una funzione di navigazione che utilizzi il GPS Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Croazia Estonia Lettonia Lituania Polonia e Slovenia EuroGeographics Francia source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germania Die Grundlagendaten w...

Page 33: ... IT ...

Page 34: ...S Global Positioning System είναι ένα σύστημα που υπολογίζει τη γεωγραφική θέση από διαστημικούς δορυφόρους μεγάλης ακρίβειας των Η Π Α Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να σημειώσετε με ακρίβεια τη θέση σας στη Γη Λειτουργίες GPS που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Λίστα χάρτη Μπορείτε να βρείτε μια ταινία ή φωτογραφία σε χάρτη από την τοποθεσία εγγραφής της Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ Μπορείτε να προβάλλετε τη...

Page 35: ...ριγωνοποίηση Γίνεται τριγωνοποίηση Η βιντεοκάμερα λαμβάνει σήμα GPS και μπορεί να κάνει λήψη πληροφοριών τοποθεσίας Γίνεται τριγωνοποίηση Η βιντεοκάμερα λαμβάνει ισχυρό σήμα GPS και μπορεί να κάνει λήψη πληροφοριών τοποθεσίας Ο διακόπτης GPS είναι στο ON στην προεπιλεγμένη ρύθμιση Οι ταινίες και οι φωτογραφίες που εγγράφονται κατά την τριγωνοποίηση από το GPS θα εγγραφούν με πληροφορίες τοποθεσίας...

Page 36: ...γγίξτε ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΧΑΡΤΗΣ Επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX Εμφανίζει φωτογραφίες Προηγούμενη Επόμενη Κλίμακα Σήμανση εικόνας Μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα με τη χρήση του μοχλού ζουμ ή των κουμπιών ζουμ W μεγαλύτερο T μικρότερο Το σημείο που αγγίζετε στο χάρτη μεταβαίνει αυτόματα στο κέντρο Εάν το κρατήσετε σε ένα συγκεκριμένο σημείο ο χάρτης συνεχίζει να μετακινείται εμφανίζεται στην άνω...

Page 37: ...πό το GPS Αγγίξτε HOME ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΡΥΘ ΩΡ ΓΛΩΣ ΑΥΤ ΡΥΘ ΩΡΑΣ ΑΥΤ ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧ Αγγίξτε μια επιθυμητή ρύθμιση Ο χάρτης πάντα εμφανίζει το βορρά στο πάνω μέρος Όταν κάνετε εγγραφή μερικών ταινιών και φωτογραφιών στην ίδια τοποθεσία η ταινία ή η φωτογραφία που εγγράφηκε πιο πρόσφατα θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την οθόνη Λίστα χάρτη εάν αγγίξετε το HOME ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ ΧΑΡΤΗΣ ...

Page 38: ...ν ρυθμίζεται εκτός εάν η βιντεοκάμερα λαμβάνει σήμα GPS ακόμα και εάν ο διακόπτης GPS είναι στο ON Η λειτουργία ΑΥΤ ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧ αντισταθμίζει αυτόματα για τη διαφορά ώρας όταν ανιχνεύει διαφορές ώρας με την τρέχουσα περιοχή Το ρολόι ενδέχεται να μη ρυθμιστεί αυτόματα στη σωστή ώρα ανάλογα με τη χώρα περιοχή που έχετε επιλέξει για τη βιντεοκάμερα Σε αυτήν την περίπτωση ρυθμίστε τα ΑΥΤ ΡΥΘ ΩΡΑΣ και Α...

Page 39: ... συνεχώς αλλάζουν ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για τον προσδιορισμό της θέσης ή ο δέκτης ενδέχεται να μην μπορέσει να εντοπίσει τη θέση καθόλου ανάλογα με τη θέση και την ώρα χρήσης της βιντεοκάμερας Το GPS είναι ένα σύστημα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης με τριγωνοποίηση ραδιοσημάτων από δορυφόρους GPS Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη όπου τα ραδιοσήμ...

Page 40: ...ων GPS Η βιντεοκάμερα κάνει αυτόματη τριγωνοποίηση της τρέχουσας θέσης σας όταν η βιντεοκάμερα λάβει ραδιοσήματα από 3 ή περισσότερους δορυφόρους GPS Το επιτρεπτό σφάλμα τριγωνοποίησης από τους δορυφόρους GPS είναι περίπου 30 μέτρα Ανάλογα με το περιβάλλον της τοποθεσίας το σφάλμα τριγωνοποίησης μπορεί να είναι μεγαλύτερο Στην περίπτωση αυτή η πραγματική θέση σας ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στη θ...

Page 41: ...ommen Μεγάλη Βρετανία Based upon Crown Copyright material Ελλάδα EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ουγγαρία Copyright 2003 Top Map Ltd Ιταλία La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Ιαπωνία Νορβηγία Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Πορτογαλία Source IgeoE Portugal Ισπανία Infor...

Page 42: ...n GPS nedir GPS Global Positioning System oldukça hassas Amerikan uzay uydularından coğrafi konumu hesaplayan bir sistemdir Bu sistem tam konumunuzu dünya üzerinde işaretlemenize olanak sağlar Kullanabileceğiniz GPS fonksiyonları Harita Dizini Bir harita üzerinde bir videoyu veya fotoğrafı kayıt konumuna göre bulabilirsiniz KONUMUNUZ Güncel konumu bir harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz OTO SAAT...

Page 43: ...ız üçgenleme işlemini tamamlayana kadar bekleyin Üçgenleme yapılıyor Kameranız bir GPS sinyali alıyordur ve konum bilgilerini almaya hazırdır Üçgenleme yapılıyor Kameranız güçlü bir GPS sinyali alıyordur ve konum bilgilerini almaya hazırdır Varsayılan ayarlarda GPS düğmesi ON Açık konumundadır GPS ile üçgenleme yapılırken çekilen videolar ve fotoğraflar konum bilgileri ile birlikte kaydedilir Konu...

Page 44: ...A seçimlerini yapın VISUAL INDEX ekranına dönülür Fotoğrafları gösterir Önceki Sonraki Ölçek Görüntü işareti Zum düğmesini veya zum düğmelerini kullanarak W büyütür T küçültür ölçeği değiştirebilirsiniz Harita üzerinde dokunduğunuz nokta otomatik olarak ekranın merkezine alınır Belirli bir noktaya basılı tutmanız halinde harita açılmaya devam eder simgesi konum bilgileri olmayan video ve fotoğrafl...

Page 45: ...ALAN DZNLM seçimlerini yapın Sırasıyla istenilen ayar seçimlerini yapın Notlar Kamerayı kullanmaya başlamadan önce tarihi ve saati mutlaka ayarlanmanız gerekir Aynı konumda birden fazla video veya fotoğraf çekimi yapılmışsa LCD ekranda en son kaydedilen video veya fotoğraf görüntülenir Harita Dizini ekranını sırasıyla HOME GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER HARİTA seçimlerini yaparak da görüntüleyebilirsiniz 3 ad...

Page 46: ...ameranızı kapattığınızda saat OTO SAAT DZNLM fonksiyonu ile otomatik olarak ayarlanır Saat kameranız kapatılana kadar ayarlanmaz Ayrıca GPS düğmesi ON Açık konumunda olsa bile kameranız bir GPS sinyali alana kadar saat ayarlanmaz OTO ALAN DZNLM fonksiyonu bulunduğunuz alanda bir saat farklılığı tespit ederse bu farklılığı otomatik olarak giderir Kameranız için seçilen ülkeye bölgeye bağlı olarak s...

Page 47: ...sterilir Harita üzerindeki dili değiştiremezsiniz Harita verilerini güncelleyemezsiniz Harita ölçeği 25 m ila 6 000 km aralığındadır GPS hakkında GPS sistemi 24 veya daha fazla sayıda GPS uydusundan meydana gelir GPS alıcısı uydulardan radyo sinyalleri alır ve yörünge bilgilerine almanak verilerine ve sinyallerin hareket süresine göre alıcının mevcut konumunu hesaplar Bir konumun belirlenmesi üçge...

Page 48: ...nya Letonya Litvanya Polonya ve Slovenya EuroGeographics Fransa source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Almanya Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Büyük Britanya Based upon Crown Copyright material Yunanistan EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Macaristan Copyright 2003 Top Map Ltd İtalya La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale r...

Page 49: ... TR ...

Page 50: ...obal Positioning System to system który wylicza położenie geograficzne na podstawie danych z wysoce precyzyjnych amerykańskich satelitów kosmicznych Wspomniany system pozwala ustalić dokładną pozycję na ziemi Funkcje GPS z jakich można korzystać Indeks mapy Istnieje możliwość odnalezienia na mapie filmu lub zdjęcia w oparciu o miejsce jego zarejestrowania TW POZYCJA Istnieje możliwość wyświetlenia...

Page 51: ...u Poczekaj aż kamera zakończy triangulację Triangulacja Kamera odbiera sygnał GPS i może pobierać informacje o położeniu Triangulacja Kamera odbiera silny sygnał GPS i może pobierać informacje o położeniu Domyślnie przełącznik GPS jest ustawiony na ON Filmy i zdjęcia zarejestrowane podczas triangulacji przeprowadzanej przez system GPS będą nagrywane z informacją o położeniu Jeśli nie chcesz rejest...

Page 52: ...zdjęć Poprzedni Następny Skala Znacznik obrazu Skalę można zmieniać za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia lub przycisków zbliżenia W większa T mniejsza Dotknięty na mapie punkt jest automatycznie przesuwany do środka ekranu Przytrzymanie jakiegoś punktu powoduje ciągłe przewijanie mapy pojawi się w górnym prawym rogu miniatury filmu lub zdjęcia bez informacji o położeniu Dotknij znacznika obrazu w...

Page 53: ...i Przed przystąpieniem do eksploatacji kamery należy w kamerze ustawić datę i godzinę Nawet po włączeniu funkcji AUTOUST ZEGARA może wystąpić różnica kilku sekund Zegar ustawiany jest automatycznie za Ekran Indeks mapy można również wyświetlić dotykając kolejno HOME ZOBACZ OBRAZY MAPA Miniaturę filmu lub zdjęcia które mają być odtworzone można również wyszukać dotykając w punkcie 3 Miejsce zarejes...

Page 54: ... wypadku należy ustawić opcje AUTOUST ZEGARA i AUTOUST STREFY na WYŁĄCZ WSPÓŁRZĘDNE Kamera pozwala wyświetlać w trakcie odtwarzania informacje o położeniu zarejestrowane na filmach i zdjęciach Dotknij kolejno HOME USTAWIENIA WYŚW UST OBR KOD DANYCH WSPÓŁRZĘDNE Szerokość geograficzna Długość geograficzna Rozwiązywanie problemów Kamera nie odbiera sygnału GPS Posiadana kamera może nie odbierać sygna...

Page 55: ...stępujących krajów regionów Europa Japonia Ameryka Północna Oceania itd Dostarczone mapy zostały opracowane przez następujące firmy mapa Japonii przez Zenrin Co Ltd mapy pozostałych obszarów przez NAVTEQ Uwagi dotyczące systemu GPS W skład systemu GPS wchodzi ponad 24 satelitów GPS Odbiornik GPS odbiera sygnały radiowe z satelitów i wylicza aktualną pozycję w oparciu o informacje orbitalne dane al...

Page 56: ...cji korzystającą z systemu GPS Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Chorwacja Estonia Łotwa Litwa Polska i Słowenia EuroGeographics Francja source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Niemcy Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Wielka Brytani...

Page 57: ... PL ...

Page 58: ...S Global positioning System je systém který vypočítává geografickou polohu pomocí vysoce přesných signálů přijímaných ze satelitů vypuštěných USA Tento systém umožňuje určení přesné polohy na povrchu Země Dostupné funkce GPS Index mapy Videoklip nebo fotografii můžete vyhledat na mapě uložením polohy pořízení záznamu VAŠE POLOHA Aktuální polohu můžete zobrazit na mapě AUT NAST HODIN AUT NAST PÁSMA...

Page 59: ...ra nedokončí triangulaci Probíhá triangulace Videokamera přijímá signál GPS a je schopna získat informace o poloze Probíhá triangulace Videokamera přijímá silný signál GPS a je schopna získat informace o poloze Při výchozím nastavení je spínač GPS nastaven na ON Videoklipy a fotografie pořízené během triangulace pomocí přijímače GPS budou zaznamenány včetně polohových informací Pokud nechcete uklá...

Page 60: ...fotografie Předchozí Další Měřítko Značka obrazu Měřítko lze změnit pomocí páčky zoomu nebo tlačítek zoomu W větší T menší Místo na mapě na které klepnete se automaticky umístí do středu Pokud určitý bod přidržíte mapa bude pokračovat v pohybu se zobrazí v pravém horním rohu miniatury videoklipu nebo fotografie bez informací o poloze Klepněte na značku obrazu v místě kde jste pořídili videoklipy a...

Page 61: ...ky Před použitím videokamery musíte nastavit datum a čas Přestože je aktivní funkce AUT NAST HODIN můžete zaznamenat rozdíl několika sekund Obrazovku Index mapy lze rovněž zobrazit klepnutím na HOME ZOBRAZENÍ OBRAZŮ MAPA Můžete rovněž vyhledávat miniaturu videoklipu nebo fotografie kterou chcete přehrávat klepnutím na v kroku 3 Místo pořízení videoklipu nebo fotografie se zobrazí ve středu mapy VA...

Page 62: ...stavené ve videokameře V takovém případě nastavte AUT NAST HODIN a AUT NAST PÁSMA na VYP SOUŘADNICE Při přehrávání může videokamera zobrazovat polohové informace uložené ve videoklipech a fotografiích Klepněte na HOME NASTAVENÍ NAST ZOBR OBR DATOVÝ KÓD SOUŘADNICE Zeměpisná šířka Zeměpisná délka Odstraňování problémů Videokamera nepřijímá signál GPS Videokamera nemusí být schopna přijímat signál ze...

Page 63: ...at Měřítko mapy je 25 m až 6 000 km Informace o systému GPS Systém GPS zahrnuje 24 nebo více satelitů GPS Přijímač GPS přijímá rádiové signály ze satelitů a vypočítává aktuální polohu na základě informací o oběžné dráze almanachová data doby kterou signály potřebují k překonání vzdálenosti mezi satelitem a přijímačem a dalších informací Stanovení polohy se označuje termínem triangulace Přijímač GP...

Page 64: ...sko Lotyšsko Litva Polsko a Slovinsko EuroGeographics Francie source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Německo Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Velká Británie Based upon Crown Copyright material Řecko EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Maďarsko Copyright 2003 Top Map Ltd Itálie La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferiment...

Page 65: ... CZ ...

Page 66: ... Global Positioning System földrajzi adatokat nagy pontosságú USA műholdak segítségével határozza meg A rendszer lehetővé teszi az aktuális tartózkodási hely pontos meghatározását A használható GPS funkciók Térképindex A mozgóképet vagy a fényképet a felvétel helye alapján megkeresheti egy térképen ÖN ITT VAN Az aktuális tartózkodási helyet megjelenítheti egy térképen AUT IDŐBEÁLL AUT ZÓNABEÁLL A ...

Page 67: ... meg amíg a kamera befejezi a háromszögelést Háromszögelés A kamera fogadja a GPS jelet és meg tudja határozni a hely földrajzi adatait Háromszögelés A kamera erős GPS jelet fogad és meg tudja határozni a hely földrajzi adatait A GPS kapcsoló állása alapértelmezés szerint ON A GPS sikeres működése esetén a kamera a mozgóképekkel és a fényképekkel együtt a földrajzi hely adatait is rögzíti Ha nem a...

Page 68: ...rintse meg KÉPEK MEGTEKINTÉSE TÉRKÉP Visszatér a VISUAL INDEX képernyőhöz Fényképek megjelenítése Előző Következő Lépték Képjelző szimbólum A léptéket a zoomkarral vagy a zoomgombokkal módosíthatja W nagyobb T kisebb Ha a térképen megérint egy pontot a térkép elmozdul és a pont a képernyő közepére kerül Ha egy pontot lenyomva tart a térkép folyamatosan görög jelenik meg a földrajzi adatok nélküli ...

Page 69: ...LÍTÁSOK ÓRA NYELV ÁL AUT IDŐBEÁLL AUT ZÓNABEÁLL Érintse meg a kívánt beállítást A térképen az északi irány mindig felfelé mutat Ha ugyanazon a helyen több mozgóképet és fényképet is rögzít a legutoljára felvett mozgókép vagy fénykép jelenik meg az LCD képernyőn A Térképindex képernyő a következők megérintésével is megjeleníthető HOME KÉPEK MEGTEKINTÉSE TÉRKÉP A lejátszandó mozgókép vagy fénykép mi...

Page 70: ...merában beállított ország térség függvényében előfordulhat hogy az idő nem frissíthető automatikusan Ebben az esetben az AUT IDŐBEÁLL és AUT ZÓNABEÁLL beállítása legyen KI KOORDINÁTÁK Lejátszás közben a kamera meg tudja jeleníteni a mozgóképek és fényképek felvételekor rögzített koordinátákat Érintse meg HOME BEÁLLÍTÁSOK MEGTEK BEÁLL ADATKÓD KOORDINÁTÁK Földrajzi szélesség Földrajzi hosszúság Hiba...

Page 71: ...m és 6 000 km között van Földrajzi koordinátarendszer A térképek a WGS 84 földrajzi koordinátarendszert használják GPS A GPS rendszerhez több mint 24 műhold tartozik A GPS vevő fogadja a műholdról érkező rádiójeleket és a keringési adatok a jelek időadatai stb alapján kiszámítja a vevő aktuális földrajzi helyét A GPS a hely adatait háromszögeléssel határozza meg A GPS vevő 3 vagy több műhold jele ...

Page 72: ...route IGN France BD Carto IGN France Németország Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Nagy Britannia Based upon Crown Copyright material Görögország EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Magyarország Copyright 2003 Top Map Ltd Olaszország La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e ...

Page 73: ... HU ...

Page 74: ...om Čo je GPS GPS Global Positioning System je systém ktorý vypočítava geografickú polohu na základe meraní presných amerických vesmírnych satelitov Tento systém vám umožňuje vyznačiť vašu presnú polohu v rámci zemegule Funkcie GPS ktoré môžete používať Map Index Môžete vyhľadať videozáznam alebo fotografiu podľa miesta nasnímania na mape YOUR LOCATION Môžete zobraziť aktuálnu polohu na mape AUTO C...

Page 75: ...kiaľ kamkordér nedokončí trianguláciu Prebieha triangulácia Váš kamkordér prijíma signál GPS a dokáže získať informácie o polohe Prebieha triangulácia Váš kamkordér prijíma silný signál GPS a dokáže získať informácie o polohe V rámci predvoleného nastavenia je prepínač GPS nastavený na ON Videozáznamy a fotografie zaznamenané počas vykonávania triangulácie pomocou GPS budú zaznamenané spolu s info...

Page 76: ...S MAP Vráti sa na obrazovku VISUAL INDEX Zobrazuje fotografie Predchádzajúca Nasledujúca Mierka Označenie miesta v rámci obrázku Mierku dokážete zmeniť pomocou páčky transfokátora alebo tlačidiel priblíženia W väčšia T menšia Bod ktorého sa na mape dotknete sa automaticky posunie do stredu Ak podržíte určitý bod mapa sa bude pohybovať sa zobrazí v pravom hornom rohu miniatúry videozáznamu alebo fo...

Page 77: ...ť dátum a čas Aj v prípade aktivovania funkcie AUTO CLOCK ADJ môže dochádzať k niekoľkosekundovým rozdielom Pokiaľ ste na rovnakom mieste nasnímali niekoľko videozáznamov a fotografií na obrazovke LCD sa zobrazí najnovšie nasnímaný videozáznam alebo fotografia Obrazovku Map Index môžete zobraziť ak sa dotknete HOME VIEW IMAGES MAP Taktiež dokážete vyhľadať miniatúru videozáznamu alebo fotografie k...

Page 78: ...e AUTO CLOCK ADJ a AUTO AREA ADJ na OFF COORDINATES Kamkordér môže počas prehrávania zobrazovať informácie o súradniciach miest nasnímania videozáznamov a fotografií Postupne sa dotknite položiek HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE COORDINATES 60min W139 44 43 N35 37 19 W139 44 43 60 N35 37 19 min VOL Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka Riešenie problémov Kamkordér neprijíma signál GPS Váš kamkord...

Page 79: ...ých častí Japonska ktoré sa zobrazujú vo formáte 3D Jazyk na mape zmeniť nedokážete O GPS Systém GPS pozostáva z 24 a viac satelitov GPS Prijímač GPS prijíma rádiové signály zo satelitov a vyráta následne aktuálnu polohu prijímača a to na základe orbitálnych informácií údaje z almanachu doby dráhy signálu atď Stanovenie polohy sa nazýva triangulácia GPS prijímač dokáže stanoviť zemepisnú šírku a z...

Page 80: ...sko Litva Lotyšsko Poľsko a Slovinsko EuroGeographics Francúzsko source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Nemecko Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Veľká Británia Based upon Crown Copyright material Grécko EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Maďarsko Copyright 2003 Top Map Ltd Taliansko La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale rif...

Page 81: ... SK ...

Page 82: ...ositioning System este un sistem de ce calculează amplasarea geografică cu ajutorul sateliţilor spaţiali americani extrem de precişi Acest sistem vă permite să identificaţi locul de pe pământ unde vă aflaţi cu exactitate Funcţiile GPS pe care le puteţi folosi Index hartă Puteţi găsi un film sau o fotografie pe o hartă după locaţia înregistrată LOCAŢIA DVS Puteţi afişa locaţia curentă pe o hartă AU...

Page 83: ...ite informaţiile Preluare şi transmitere Camera video primeşte un semnal GPS şi poate prelua informaţiile despre locaţie Preluare şi transmitere Camera video primeşte un semnal GPS puternic şi poate prelua informaţiile despre locaţie Opţiunea GPS este pe ON în setarea implicită Filmele şi fotografiile realizate în timpul transmiterii de informaţii prin GPS vor fi înregistrate cu informaţii referit...

Page 84: ...otografii Anterior Următor Scală Marcator de imagine Puteţi schimba scala cu ajutorul cursorului sau butoanelor de zoom W mai mare T mai mică Punctul atins pe hartă vine automat în centru Dacă menţineţi apăsat un anume punct harta continuă să ruleze va apărea în colţul din dreapta sus al imaginii în miniatură a filmului sau fotografiei fără informaţii despre locaţie Atingeţi marcatorul cu imaginea...

Page 85: ...video dacă aceasta primeşte un semnal GPS în timpul utilizării Ora nu este reglată până când nu opriţi camera video De asemenea ora nu este reglată până când camera video nu primeşte un semnal GPS chiar dacă opţiunea GPS este pe ON De asemenea puteţi afişa ecranul Index hartă apăsând HOME VIZIONARE IMAGINI HARTĂ De asemenea puteţi căuta imaginea în miniatură a filmului sau fotografiei dorite ating...

Page 86: ...ele înregistrate pe filme şi fotografii Atingeţi HOME REGLAJE REGL VIZ IMAG COD DE DATE COORDONATE Latitudine Longitudine Ghid de depanare Camera video nu primeşte semnal GPS Camera video s ar putea să nu primească semnale radio de la sateliţii GPS din cauza unor obstrucţii Aduceţi camera într un spaţiu deschis şi repoziţionaţi opţiunea GPS pe ON Locaţia curentă de pe harta din camera video este d...

Page 87: ...nal Nu puteţi schimba limbajul hărţilor Nu puteţi aduce la zi datele cartografice Harta este la o scală de 25 m până la 6 000 km Despre GPS Sistemul GPS este alcătuit din 24 de sateliţi GPS sau mai mulţi Un receptor GPS primeşte semnale radio de la sateliţi şi calculează locaţia curentă a receptorului în funcţie de informaţiile orbitale date almanah şi de timpul de propagare a semnalelor etc Deter...

Page 88: ...ia Letonia Lituania Polonia şi Slovenia EuroGeographics Franţa source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germania Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Marea Britanie Based upon Crown Copyright material Grecia EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungaria Copyright 2003 Top Map Ltd Italia La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferime...

Page 89: ... RO ...

Page 90: ... GPS GPS Global Positioning System är ett system som beräknar geografisk belägenhet från mycket precisa amerikanska rymdsatelliter Det här systemet gör att du kan precisera din exakta placering på jorden GPS funktioner som du kan använda Map Index Du hittar en film eller ett foto på en karta via dess inspelningsplats YOUR LOCATION Du kan visa aktuell plats på en karta AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA ADJ ...

Page 91: ...ört trianguleringen Triangulerar Videokameran mottar en GPS signal och kan inhämta information om belägenhet Triangulerar Videokameran mottar en stark GPS signal och kan inhämta information om belägenhet GPS omkopplaren är ställd till ON i standardinställningen Filmer och foton som spelats in under triangulering med GPS kommer att spelas in med platsinformation Om du inte vill spela in information...

Page 92: ... skalan med hjälp av zoomspaken eller zoomknapparna W större T mindre Den punkt du pekar på på kartan kommer att rullas till mitten automatiskt Om du håller på en viss punkt kommer kartan att fortsätta rulla kommer att visas längst upp i höger hörn på filmens eller fotots miniatyrbild utan platsinformation Peka på bildmarkören där du spelade in filmerna och fotona som ska spelas upp Platsmarkören ...

Page 93: ...får en GPS signal även om GPS omkopplaren är ställd till ON Funktionen AUTO AREA ADJ kompenserar automatiskt för tidsskillnaden när den upptäcker en tidsskillnad med aktuellt område Du kan också leta efter filmens eller fotots miniatyrbild som du vill visa genom att peka på i steg 3 Inspelningsplatsen för filmen eller fotot kommer att visas på mitten av kartan YOUR LOCATION Du kan visa aktuell bel...

Page 94: ... VIEW IMAGES SET DATA CODE COORDINATES 60min W139 44 43 N35 37 19 W139 44 43 60 N35 37 19 min VOL Latitud Longitud Felsökning Videokameran mottar inte någon GPS signal Videokameran kanske inte kan ta emot radiosignaler från GPS satelliter på grund av hinder Ta med dig videokameran till en öppen plats och sätt GPS omkopplaren i läge ON igen Platsen på videokamerans karta är inte samma som aktuell p...

Page 95: ... kartdatan Kartans skala är 25 m till 6 000 km Om det geografiska koordinatsystemet Det geografiska koordinatsystemet WGS 84 används Om GPS GPS systemet består av 24 eller fler GPS satelliter En GPS mottagare mottar radiosignaler från satelliter och beräknar aktuell placering på mottagaren baserat på omloppsinformationen kalenderdata och restid för signalerna osv Fastställande av en belägenhet kal...

Page 96: ...e Géoroute IGN France BD Carto IGN France Tyskland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Storbritannien Based upon Crown Copyright material Grekland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungern Copyright 2003 Top Map Ltd Italien La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dal...

Page 97: ... SE ...

Page 98: ...d er GPS GPS Global Positioning System er et system der beregner geografiske placeringer fra meget præcise amerikanske rumsatellitter Systemet gør det muligt at udpege en præcis placering i verden GPS funktioner du kan bruge Map Index Du kan finde en film eller et foto på et kort ud fra optagelsens placering YOUR LOCATION Du kan få vist den aktuelle placering på et kort AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA AD...

Page 99: ...fuldført trianguleringen Triangulering Videokameraet modtager et GPS signal og kan modtage oplysninger om placering Triangulering Videokameraet modtager et stærkt GPS signal og kan modtage oplysninger om placering GPS kontakten er som standard indstillet til ON Film og billeder der er optaget under trianguleringen af GPS vil blive optaget med oplysninger om placering Hvis du ikke vil optage oplysn...

Page 100: ... Billedmarkør Du kan ændre målestoksforholdet ved hjælp af zoomknappen eller zoomknapperne W større T mindre Det punkt som du rører på kortet bliver automatisk centreret Hvis du holder nede på et bestemt punkt bliver kortet ved med at centrere vises i øverste højre hjørne af miniaturen for filmen eller billedet der ikke har oplysninger om placering Tryk på billedmarkøren der hvor du optog film og ...

Page 101: ...REA ADJ Tryk på den ønskede indstilling Bemærkninger Du skal indstille dato og klokkeslæt på videokameraet før brug Der kan være et par sekunders forskel selvom AUTO CLOCK ADJ er aktiveret Du kan også få vist Map Index skærmen ved at trykke på HOME VIEW IMAGES MAP Du kan også søge efter miniaturen for den film eller det billede som du vil afspille ved at trykke på i trin 3 Filmens eller billedets ...

Page 102: ... dette er tilfældet skal du indstille AUTO CLOCK ADJ og AUTO AREA ADJ til OFF COORDINATES Under afspilning kan dit videokamera vise koordinatoplysningerne som er registreret på film og fotos Tryk på HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE COORDINATES 60min W139 44 43 N35 37 19 W139 44 43 60 N35 37 19 min VOL Breddegrad Længdegrad Fejlfinding Videokameraet modtager intet GPS signal Videokameraet ka...

Page 103: ... vises i 3D Du kan ikke ændre sprog på kortet Du kan ikke opdatere kortdataene Kortets målestoksforhold er fra 25 m til 6 000 km Om GPS GPS systemet består af flere end 24 GPS satellitter GPS modtageren modtager radiosignaler fra satellitterne og laver en beregning af den aktuelle placering af modtageren baseret på baneoplysninger almanakdata og signalernes transporttid etc Beregning af en placeri...

Page 104: ...n Polen og Slovenien EuroGeographics Frankrig source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Tyskland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Storbritannien Based upon Crown Copyright material Grækenland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungarn Copyright 2003 Top Map Ltd Italien La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche car...

Page 105: ... DK ...

Page 106: ...lobal Positioning System on järjestelmä joka laskee maantieteellisen sijainnin erittäin tarkkojen yhdysvaltalaisten avaruussatelliittien perusteella Järjestelmän avulla on mahdollista määrittää oma sijaintinsa maapallolla tarkasti Käytettävät GPS toiminnot Map Index Voit etsiä videon tai valokuvan kartalta kuvauspaikan mukaan YOUR LOCATION Voit näyttää sijaintisi kartalla AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA ...

Page 107: ...paikkatiedot Odota että videokamera päättää kolmiomittauksen Kolmiomittaa Videokamera vastaanottaa GPS signaalia ja voi hakea paikkatiedot Kolmiomittaa Videokamera vastaanottaa vahvaa GPS signaalia ja voi hakea paikkatiedot Oletuksena GPS kytkin on ON asennossa Videot ja valokuvat jotka on kuvattu GPS kolmiomittauksen aikana tallennetaan paikkatietojen kanssa Jos et halua tallentaa paikkatietoja a...

Page 108: ...nen Seuraava Mittakaava Kuvamerkki Voit suurentaa mittakaavaa zoomausvivun tai zoomauspainikkeiden avulla W suurempi T pienempi Kosketettava paikka vierittyy automaattisesti keskelle Jos pidät kohtaa painettuna karttaa jatkaa vierittymistä näkyy videon tai valokuvan johon ei liity paikkatietoja pikkukuvan oikeassa yläkulmassa Kosketa kuvamerkkiä kohdassa jossa kuvasit toistettavat videot ja valoku...

Page 109: ...o korjaa aikaeron automaattisesti kun se havaitsee sellaisen alueella Kelloa ei välttämättä säädetä oikeaan aikaan automaattisesti videokameralla valitusta maasta alueesta riippuen Aseta tällöin AUTO CLOCK ADJ ja AUTO AREA ADJ asetukseksi OFF Voit hakea myös haluamasi videon tai valokuvan pikkukuvaa valitsemalla vaiheessa 3 Videon tai valokuvan kuvauspaikka näytetään kartan keskellä YOUR LOCATION ...

Page 110: ... VOL Leveysaste Pituusaste Vianmääritys Videokamera ei vastaanota GPS signaalia Videokamera ei ehkä pysty vastaanottamaan signaaleja GPS satelliiteista esteiden vuoksi Tuo videokamera avoimelle alueelle ja aseta GPS kytkin uudelleen ON asentoon Videokameran sijainti kartalla eroaa todellisesta sijainnista GPS satelliittien radiosignaalin virhemarginaali on suuri Virhemarginaali voi suurimmillaan o...

Page 111: ...apanin maamerkkejä jotka näytetään 3 ulotteisina Kartan kieltä ei voi vaihtaa Karttatietoja ei voi päivittää Kartan mittakaava on 25 m 6 000 km Tietoja GPS stä GPS järjestelmä koostuu vähintään 24 GPS satelliitista GPS vastaanotin vastaanottaa radiosignaaleja satelliiteista ja laskee vastaanottimen sijainnin kiertoratatietojen signaalin matka ajan ynnä muiden tietojen perusteella Sijainnin määrity...

Page 112: ...ttua Puola ja Slovenia EuroGeographics Ranska source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Saksa Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Iso Britannia Based upon Crown Copyright material Kreikka EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Unkari Copyright 2003 Top Map Ltd Italia La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia...

Page 113: ... FI ...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...niej 70 z makulatury przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego nie zawierającego lotnych związków organicznych Vytištěno na papíru který je recyklován ze 70 nebo více pomocí inkoustu bez VOC prchavá organická sloučenina vyrobeného na bázi rostlinného oleje 70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra illékony szerves vegyületektől mentes növényi olaj alapú tintával nyomtatva Vytlačené na...

Search results

Summary of Contents for HANDYCAM

Reviews:

Related manuals for HANDYCAM

Brands by name

Popular brands

Sony HANDYCAM, How To Use Manual

Search results

Summary of Contents for HANDYCAM

Reviews:

Related manuals for HANDYCAM

Brands by name

Popular brands