manualshive.com logo in svg

Sony Handycam HDR-XR520, Operating Manual, Page: 85 / 131

Share
Download
Sony Handycam HDR-XR520 Operating Manual Download Page 85

1

Repr
oduc

ción

ES

La videocámara muestra la foto seleccionada.

Puede acercar la foto al mover la palanca del zoom mientras visualiza la foto (PB ZOOM). Si toca un 

punto en el marco de PB ZOOM, el punto se coloca en el centro del marco.

Cuando visualiza fotos grabadas en un “Memory Stick PRO Duo”, en la pantalla aparece 

 (carpeta 

de reproducción).

Anterior

Inicio/detención 

de presentación de 

diapositivas

Ir a la pantalla VISUAL 

INDEX

Siguiente

Summary of Contents for Handycam HDR-XR520

Page 1: ...re este producto y respuestas a las preguntas más frecuentes en nuestro sitio Web de atención al cliente http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Impreso en papel reciclado en un 70 o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV Printed in Japan Operating Guide US Guía de operac...

Page 2: ...o not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of important...

Page 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Page 4: ...se the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall outlet wall socket v...

Page 5: ...ipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inte...

Page 6: ...ug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Russia 220 5...

Page 7: ...27 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C BF Turkey 220 50 C UAE 240 50 C B...

Page 8: ...communication cables be sure to insert the connector plug in the correct way Pushing the plug forcibly into the terminal will damage the terminal and may result in a malfunction of the camcorder Do not close the LCD screen when the camcorder is connected to another device with the USB cable Your recorded images may be lost Even if the camcorder is turned off the GPS function is working as long as ...

Page 9: ...MPEG 4 AVC H 264 High Profile for high definition image quality HD recording Therefore you cannot play back images recorded with high definition image quality HD on the camcorder with the following devices Other AVCHD format compatible devices which are not compatible with High Profile Devices which are not compatible with the AVCHD format Discs recorded with high definition image quality HD This ...

Page 10: ...amcorder p 21 Playing movies and photos on a connected TV p 24 Saving movies and photos on a disc Saving movies and photos with a computer p 26 You can create a disc with either high definition image quality HD or standard definition image quality SD from high definition image quality HD movies imported to the computer See page 29 on the characteristics of each type of disc Creating a disc with a ...

Page 11: ...aying images on a TV 24 Saving movies and photos with a computer Preparing a computer Windows 26 When using a Macintosh 26 Selecting the method for creating a disc computer 29 Creating a disc with one touch One Touch Disc Burn 31 Importing movies and photos to a computer Easy PC Back up 32 Changing the destination drive or folder for movies and photos 32 Starting PMB Picture Motion Browser 33 Crea...

Page 12: ...g good use of your camcorder Deleting movies and photos 41 Coping with shooting conditions 42 Changing the recording medium 43 To check the recording media settings 43 Dubbing or copying movies and photos from the internal hard disk to a Memory Stick PRO Duo media 44 Customizing your camcorder with menus 45 Using the HELP function 45 Getting detailed information from the Handycam Handbook 51 Addit...

Page 13: ... pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks 3 Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack The CHG lamp lights up and charging starts The CHG lamp turns off when the battery pack is fully charged 4 When the battery is charged disconnect the AC Adaptor from the D...

Page 14: ...u remove the battery pack or disconnect the AC Adaptor retract the viewfinder and close the LCD screen then make sure that the Movie lamp Photo lamp p 15 ACCESS lamps p 13 access lamp p 44 are turned off Do not short circuit the DC plug of the AC Adaptor or battery terminal with any metallic objects This may cause a malfunction In the default setting the power turns off automatically if you leave ...

Page 15: ... the screen touch until the item appears 3 Set DST SET or SUMMERTIME date and time then touch The clock starts If you set DST SET or SUMMERTIME to ON the clock advances 1 hour The date and time does not appear during recording but they are automatically recorded on the recording media and can be displayed during playback To display the date and time touch HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE DA...

Page 16: ...Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language Touch HOME SETTINGS CLOCK LANG LANGUAGE SET the desired language On turning the camcorder on or off using the LCD screen or the viewfinder The power of the camcorder is turned on or off depending on the status of the LCD screen or the viewfinder Status Power of the camcorder LCD screen View...

Page 17: ...Press START STOP to start recording To stop recording press START STOP again Move the power zoom lever slightly for a slower zoom Move it further for a faster zoom If you close the LCD screen during recording the camcorder stops recording See page 58 on the recordable time of movies The maximum continuous recordable time of movies is about 13 hours When a movie file exceeds 2 GB the next movie fil...

Page 18: ... camcorder detects the smile of a person during movie recording SMILE SHUTTER An orange frame appears around a face targeted for possible smile detection shot You can change the setting in the menu You can increase the zooming level by using the digital zoom Set the zooming level by touching HOME SETTINGS MOVIE SETTINGS DIGITAL ZOOM the desired setting When viewing movies on an x v Color compliant...

Page 19: ...hange the image size touch HOME SETTINGS PHOTO SETTINGS IMAGE SIZE a desired setting You can record photos during movie recording by pressing PHOTO The image file size is 8 3M when recording high definition image quality HD movies Your camcorder flashes automatically when there is insufficient ambient light The flash does not work during movie recording You can change how your camcorder flashes by...

Page 20: ...lly Some menu items retain the settings that were made before Easy Handycam operation appears during Easy Handycam operation mode Acquiring recording location information using the GPS HDR XR500V XR520V When you set the GPS switch to ON appears on the LCD screen and your camcorder acquires the location information from the GPS satellites Acquiring the location information enables you to use functi...

Page 21: ...pen press POWER Press VIEW IMAGES The VISUAL INDEX screen appears after some seconds You can display the VISUAL INDEX screen by pressing VIEW IMAGES on the LCD screen as well Touch the or tab a desired movie appears on the movie photo that was played or recorded most recently Touch the image to continue playing from the scene To the HIGHLIGHT PLAYBACK screen To the screen to select the index type ...

Page 22: ...me and shooting conditions are recorded automatically during recording This information are not displayed during recording but you can display it during playback by touching HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE a desired setting Protected demonstration movie has been provided on your camcorder when you buy it To adjust the sound volume of movies While playing back movies touch adjust with You c...

Page 23: ... the zoom lever while viewing photos PB ZOOM If you touch a point in the PB ZOOM frame the point comes to the center in the frame When viewing photos recorded on a Memory Stick PRO Duo media playback folder appears on the screen Previous To start stop slide show To the VISUAL INDEX screen Next ...

Page 24: ...ruction manuals of the TV Turn on your camcorder and touch HOME OTHERS TV CONNECT Guide on the LCD screen When an item is not on the screen touch until the item appears Use the supplied AC Adaptor as the power source p 14 Connect your camcorder and TV referring to TV CONNECT Guide High Definition TV Select the TV type TV CONNECT Guide 16 9 or 4 3 TV A V Remote Connector HDMI OUT mini jack When the...

Page 25: ...GENERAL SET CTRL FOR HDMI ON On PhotoTV HD This camcorder is compatible with the PhotoTV HD standard PhotoTV HD allows for highly detailed photo like depiction of subtle textures and colors By connecting Sony s PhotoTV HD compatible devices using an HDMI cable sold separately or the component A V cable supplied a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking full HD quality The TV will ...

Page 26: ... AVCHD format disc DVD video Intel Pentium 4 2 8 GHz or faster is required when creating a DVD video by converting high definition image quality HD to standard definition image quality SD Copying a disc Software DirectX 9 0c or later This product is based on DirectX technology It is necessary to have DirectX installed Memory For Windows XP 512 MB or more 1 GB or more is recommended However 256 MB ...

Page 27: ...f you install a higher version of PMB first some functions may not work correctly See page 51 on the Handycam Handbook Confirm that your camcorder is not connected to the computer Turn on the computer Log on as an Administrator for installation Close all applications running on the computer before installing the software Place the supplied CD ROM in the disc drive of your computer The installation...

Page 28: ...equired to complete the installation When the installation is completed following icons will appear Other icons may appear No icon may appear depending on the installation procedure The Handycam Handbook is not installed in this procedure p 51 To disconnect your camcorder from the computer Click the icon at the bottom right of the desktop of the computer Safely remove USB Mass Storage Device Touch...

Page 29: ... p 31 HD Importing movies and photos to a computer Easy PC Back up p 32 Creating a AVCHD format disc with high definition image quality HD p 33 HD Ordinary DVD playback devices a DVD player a computer that can play DVDs etc Importing movies and photos to a computer Easy PC Back up p 32 Creating a standard definition image quality SD disc p 35 SD To create a Blu ray disc the BD Add on Software for ...

Page 30: ...ith PMB For Blu ray disc see page 34 Disc type Features DVD R DVD R DVD R DL Unrewritable DVD RW DVD RW Rewritable Always maintain your PLAYSTATION 3 to use the latest version of the PLAYSTATION 3 system software The PLAYSTATION 3 may not be available in some countries regions ...

Page 31: ...mage quality HD movies import movies to a computer first p 32 and then create a standard definition image quality SD disc p 35 Install PMB beforehand p 27 however do not start PMB Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the AC Adaptor supplied for this operation p 14 With the DISC BURN button you can save movies and photos recorded on the internal hard disk only 1 Turn on your ...

Page 32: ...een click Easy PC Back up Import Movies and photos are imported to your computer When the operation is completed the PMB screen appears When the operation is completed a screen to indicate that movies are being analyzed may appear It may take a long time to analyze movies In the meantime you can operate PMB You can create either high definition image quality HD discs Blu ray disc AVCHD format disc...

Page 33: ... movies previously imported to your computer p 32 In this section the procedure for recording a high definition image quality HD movie on a DVD disc p 29 is explained You can play a high definition image quality HD disc on AVCHD format playback devices such as a Sony Blu ray disc player and a PLAYSTATION 3 You cannot play the disc on ordinary DVD players p 29 1 Turn on your computer and place an e...

Page 34: ... on the computer environment Creating a Blu ray disc You can create a Blu ray disc with a high definition image quality HD movie previously imported to a computer p 32 To create a Blu ray disc the BD Add on Software for PMB must be installed Click BD Add on Software on the installation screen of PMB and install this plug in according to the on screen instructions Connect your computer to the inter...

Page 35: ... Sony Picture Utility PMB 3 Click Folders or Calendar on the left side in the window and select the folder or date then select the movies and photos High definition image quality HD movies are marked with To select plural movies and photos hold the Ctrl key down and click thumbnails 4 At the top of the window click Manipulate DVD Video SD Creation The window used to select movies and photos appear...

Page 36: ...u want to edit then click Manipulate Video Trimming on the menu to display the Video Trimming window See the PMB Guide on the operation p 33 Capturing photos from a movie You can save a frame of a movie as a photo file On the movie playback window of PMB click to display Save Frame windows See the PMB Guide on the operation p 33 ...

Page 37: ...s a DVD R for creating a disc See page 34 to create a Blu ray disc Player Choosing a method and disc type AVCHD format playback devices a Sony Blu ray disc player PLAYSTATION 3 etc Creating a high definition image quality HD disc with a DVD writer etc USB cable connection p 38 HD Ordinary DVD playback devices a DVD player a computer that can play DVDs etc Creating a standard definition image quali...

Page 38: ...DVD writer etc to the USB jack of your camcorder with the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen 2 Touch USB CONNECT when movies are recorded on the internal hard disk or USB CONNECT when movies are recorded on a Memory Stick PRO Duo media on the camcorder screen 3 Record movies on the connected device For details refer to the instruction manuals supplied with the...

Page 39: ... with A V Remote Connector p 63 Connect the A V connecting cable to your camcorder A V connecting cable with S VIDEO sold separately When connecting to another device via the S VIDEO jack by using an A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately higher quality images can be produced than with an A V connecting cable Connect the white and red plug left right audio and the S VIDEO plug ...

Page 40: ...e monitor device connected touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT LCD PANEL the default setting To record the date time or camera settings data touch HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE a desired setting In addidion touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT V OUT PANEL When the screen size of display devices TV etc is 4 3 touch HOME SETTINGS OUTPUT SETTINGS TV TYPE 4 3 When you ...

Page 41: ... all photos at one time In step 2 touch DELETE DELETE ALL YES YES Formatting the recording media Formatting deletes all the movies and photos to recover recordable free space Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the AC Adaptor supplied for this operation p 14 To avoid the loss of important images you should save them p 29 37 before formatting the recording media Touch HOME M...

Page 42: ...R XR500 XR520 HDR XR500V XR520V Adjusting focus etc manually MANUAL dial It is convenient to make manual adjustments using the MANUAL dial by assigning a menu item FOCUS in the default setting to the MANUAL dial MANUAL MANUAL dial How to use the MANUAL dial Press MANUAL to switch to manual operation mode and rotate the dial to make the adjustment Pressing MANUAL switches the operation mode between...

Page 43: ...otos Touch HOME MANAGE MEDIA PHOTO MEDIA SET The PHOTO MEDIA SET screen appears Touch the desired recording medium Touch YES The recording medium is changed To check the recording media settings Light up the Movie lamp to check the recording medium used for movies or the Photo lamp for photos The media icon is displayed at the top right corner of the screen Internal hard disk Memory Stick PRO Duo ...

Page 44: ...ert a new Memory Stick PRO Duo media Touch YES To record only photos on a Memory Stick PRO Duo media touch NO If Failed to create a new Image Database File It may be possible that there is not enough free space is displayed in step 2 format the Memory Stick PRO Duo media p 41 To eject the Memory Stick PRO Duo media Open the Memory Stick PRO Duo media cover and lightly push the Memory Stick PRO Duo...

Page 45: ... To hide the HOME MENU screen touch You cannot select the grayed items or settings Using the HELP function To see the descriptions on the HOME MENU touch HELP on the HOME MENU screen The bottom of turns orange Then touch the menu item you want to know about Using the OPTION MENU The OPTION MENU appears just like the pop up window that appears when you right click the mouse on a computer The menu i...

Page 46: ... DELETE p 41 YOUR LOCATION Displays the current location on a map PHOTO CAPTURE Captures photos from desired scenes of movies MOVIE DUB DUB DUB p 44 PHOTO COPY COPY by select p 44 COPY by date p 44 EDIT DELETE p 41 DELETE p 41 PROTECT Sets the protection to avoid deleting movies PROTECT Sets the protection to avoid deleting photos DIVIDE Divides movies PLAYLIST EDIT ADD ADD Adds movies in a playli...

Page 47: ...image quality such as FH is recommended AUDIO MODE Sets the recording sound format 5 1ch surround 2ch stereo AE SHIFT Adjusts the exposure WB SHIFT Adjusts the white balance NIGHTSHOT LIGHT Emits infrared light when using NIGHTSHOT WIDE SELECT Sets the horizontal to vertical ratio when recording movies with standard definition image quality SD DIGITAL ZOOM p 18 STEADYSHOT p 18 X V COLOR p 18 GUIDE...

Page 48: ...SMILE SENSITIVITY SMILE PRIORITY and FRAME SETTING setting VIEW IMAGES SET SET Sets image quality for recording playback or editing movies DATA CODE Displays the detailed recording data during playback SOUND DISP SET VOLUME p 22 BEEP p 15 LCD BRIGHT Adjusts the brightness of the LCD screen LCD BL LEVEL Adjusts the backlight of the LCD screen LCD COLOR Adjusts the color intensity of the LCD screen ...

Page 49: ...e recording lamp to light up or not CALIBRATION Calibrates the touch panel A SHUT OFF Changes the A SHUT OFF setting p 14 REMOTE CTRL Sets whether the Wireless Remote Commander is to be used or not DROP SENSOR p 8 CTRL FOR HDMI p 25 SOUND DISP SET is changed to SOUND SETTINGS during Easy Handycam operation HDR XR500V XR520V ...

Page 50: ...ightness of movies and photos FOCUS Focuses manually SCENE SELECTION Selects an appropriate recording setting according to the type of scene such as night view or beach WHITE BAL Adjusts the white balance tab FADER Fades scenes in or out tab BLT IN ZOOM MIC Records movies with directional sound as you zoom in or out MICREF LEVEL Sets the microphone level SELF TIMER Used during photo recording TIMI...

Page 51: ...ROM in the disc drive of your computer 2 On the installation screen displayed click Handycam Handbook 3 Select the desired language and the model name of your camcorder then click Handycam Handbook PDF The model name of your camcorder is printed on its bottom surface 4 Click Exit Exit then remove the CD ROM from your computer To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the com...

Page 52: ...ocket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If your camcorder still does not work press the RESET button p 63 using a pointed object If you press the RESET button all settings including the clock setting are reset The temperature of your camcorder is extremely high Turn off the camcorder and leave it for a while in a cool place The temperature of your camcorder is extre...

Page 53: ...5 E 96 Your camcorder need to be repaired Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Inform them of the 5 digit code which starts from E 101 0001 When the indicator flashes slowly the file is damaged or unreadable The hard disk of your camcorder is full Delete unnecessary images on the hard disk p 41 An error may have occurred with the hard disk drive in your camcorder Batt...

Page 54: ...d video equipment Noise may occur On a sandy beach or anywhere dusty If sand or dust gets in your camcorder it may malfunction Sometimes this malfunction cannot be repaired Near windows or outdoors where the LCD screen the viewfinder or the lens may be exposed to direct sunlight This damages the inside of the LCD screen or the viewfinder Operate your camcorder on DC 6 8 V 7 2 V battery pack or DC ...

Page 55: ...order body with a soft cloth lightly moistened with water and then wipe the casing with a dry soft cloth Avoid the following to avoid damage to the finish Using chemicals such as thinner benzine alcohol chemical cloths repellent insecticide and sunscreen Handling the camcorder with above substances on your hands Leaving the casing in contact with rubber or vinyl objects for a long period of time A...

Page 56: ... the Memory Stick PRO Duo media to somebody it is recommended that you delete data completely using data deletion software on a computer Also when you dispose of the Memory Stick PRO Duo media it is recommended that you destroy the actual body of the Memory Stick PRO Duo media To change the battery of the Wireless Remote Commander While pressing on the tab inset your fingernail into the slit to pu...

Page 57: ...ng NightShott function The unique pixel array of Sony s ClearVid and the image processing system BIONZ allow still image resolution equivalent to the sizes described Input Output connectors A V Remote Connector Component video and audio output jack HDMI OUT jack HDMI mini connector USB jack mini B Headphone jack Stereo minijack 3 5 mm MIC input jack Stereo minijack 3 5 mm LCD screen Image 8 0 cm 3...

Page 58: ... PRO Duo media HD SD HD SD Charging time full charge 135 Continuous recording time 90 110 90 115 Typical recording time 45 55 45 55 Playback time 150 150 150 150 Recording and playback time is approximate time available using a fully charged battery pack High definition image quality HD Standard definition image quality SD Recording condition Recording mode SP LCD backlight ON Typical recording ti...

Page 59: ...o media Recording mode For 4 GB capacity in minute High definition HD Standard definition SD FH 25 25 HQ 55 35 55 50 SP 65 45 80 50 LP 5 1 ch 90 70 160 105 LP 2 ch 95 70 170 110 You can change the recording sound format with AUDIO MODE p 47 The number in is the minimum recordable time A Sony Memory Stick PRO Duo media is used The recording time will vary depending on the recording conditions and t...

Page 60: ...emarks of HDMI Licencing LLC Microsoft Windows Windows Media Windows Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiar...

Page 61: ...pper right Indicator Meaning Recording quality HD SD and recording mode FH HQ SP LP Recording playback media 0 00 00 Counter hour minute seond 00min Expected recording remaining time FADER LCD backlight off Drop sensor off Drop sensor activated 9999 9999 Approximate number of recordable photos and recording media Playback folder 100 112 Current playing movie or photo Number of total recorded movie...

Page 62: ...ning Protected image CONVERSION LENS OPTION button VIEW IMAGES button Slide show button 101 0005 Data file name VISUAL INDEX button Indicators and their positions are approximate and may differ from what you actually see ...

Page 63: ... recording lamp lights up in red during recording The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low MANUAL dial 42 MANUAL button 42 LCD screen Touch panel 15 HOME button 45 Zoom buttons 17 19 23 START STOP button 17 Speaker VIEW IMAGES button 21 POWER button 16 RESET button Press RESET to initialize all the settings including the clock setting DISP display button...

Page 64: ...hile the lamp is lit or flashing the camcorder is reading or writing data CHG lamp 13 START STOP button 17 DC IN jack 13 Power zoom lever 17 19 23 PHOTO button 19 MODE button 18 headphones jack MIC PLUG IN POWER jack When an external microphone optional is connected it takes precedence over the built in microphone Grip belt 17 Hook for a shoulder belt Tripod receptacle 42 BATT battery release leve...

Page 65: ...45 46 I Image quality 43 Install 27 L Language 16 LOW LUX 42 M Macintosh 26 MANUAL dial 42 Memory Stick 43 Memory Stick PRO Duo 43 Menu 45 Movies 17 21 N NightShot 42 O One Touch Disc Burn 31 Operation beeps 15 Operation flow 10 OPTION MENU 45 50 P Parts and controls 63 Photos 18 22 Playback 21 Playing a high definition image quality HD disc 34 PMB Picture Motion Browser 26 27 PMB Guide 33 Precaut...

Page 66: ... dañadas o que presenten fugas Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en ...

Page 67: ...45 están encendidos o parpadeando Si lo hace podría dañar el soporte de grabación perder las imágenes grabadas u ocasionar otras fallas de funcionamiento expulsar el Memory Stick PRO Duo extraer la batería o el adaptador de alimentación de ca de la videocámara No someta la videocámara a golpes o vibraciones Es posible que no pueda grabar o reproducir películas y fotos No use la videocámara en área...

Page 68: ...la pantalla de cristal líquido Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación Grabación Antes de comenzar a grabar pruebe las funciones de grabación para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas No es posible compensar el contenido de las grabaciones aun si la grabación o la reproducción no son posibles a causa de u...

Page 69: ... local Si es necesario cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocámara pág 12 Acerca de este manual Las imágenes de la pantalla de cristal líquido que se utilizan en este manual con fines ilustrativos se tomaron con una cámara digital de imágenes fijas por lo que pueden parecer diferentes a las mostradas en la pantalla de cristal líquido En este Guía de operaciones el disco duro d...

Page 70: ...ducción de películas y fotos en un televisor conectado pág 22 Almacenamiento de películas y fotos en un disco Almacenamiento de películas y fotos con una computadora pág 24 Puede crear un disco con calidad de imagen de alta definición HD o con calidad de imagen de definición estándar SD a partir de películas con calidad de imagen de alta definición HD importadas a la computadora Consulte la página...

Page 71: ...una computadora Preparación de una computadora Windows 24 Si usa un equipo Macintosh 25 Selección del método para la creación de un disco computadora 28 Creación de un disco con un solo toque One Touch Disc Burn 30 Importación de películas y fotos a una computadora Easy PC Back up 31 Cambio de la unidad o carpeta de destino de las películas y fotos 32 Inicio de PMB Picture Motion Browser 32 Creaci...

Page 72: ...so correcto de la videocámara Eliminación de películas y fotos 41 Copia con condiciones de filmación 42 Cambio del soporte de grabación 43 Para comprobar los ajustes del soporte de grabación 44 Copia de películas y fotos desde el disco duro interno a un Memory Stick PRO Duo 45 Personalización de la videocámara con menús 45 Uso de la función HELP 46 Obtención de información detallada con la Guía pr...

Page 73: ...cha hasta que haga clic 3 Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la videocámara y al enchufe de pared Alínee la marca de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN El indicador CHG se enciende y se inicia el proceso de carga El indicador CHG se apaga cuando la batería está totalmente cargada 4 Una vez cargada la batería desconecte el adaptador de alimentación d...

Page 74: ...onectar el adaptador de alimentación de ca guarde el visor y cierre la pantalla de cristal líquido luego asegúrese de que el indicador Película Foto pág 11 indicadores ACCESS pág 9 indicador de acceso pág 45 estén apagados No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de alimentación de ca ni en el terminal de la batería con ningún objeto metálico Si lo hace puede ocasionar una fa...

Page 75: ... zona geográfica deseada con y a continuación toque SIGUIENTE Para ajustar la fecha y hora nuevamente toque HOME AJUSTES AJ REL IDIOM AJUS RELOJ Si un elemento no aparece en la pantalla toque hasta que aparezca 3 Ajuste HORA VERANO la fecha y la hora y a continuación toque El reloj empezará a funcionar Si ajusta HORA VERANO en ACTIVADO el reloj se adelanta 1 hora Película Para grabar películas Fot...

Page 76: ...ES AJUS SON PANT PITIDO DESACTIV Para apagar la videocámara Cierre la pantalla de cristal líquido El indicador Película parpadea varios segundos y a continuación la videocámara se apaga POWER También puede apagar la videocámara presionando POWER Si el visor está extendido guárdelo como se muestra en la siguiente ilustración Cambio del ajuste de idioma Puede modificar las indicaciones en pantalla p...

Page 77: ...istal líquido o el visor La videocámara se enciende o se apagada de acuerdo con el estado de la pantalla de cristal líquido o del visor Estado Energía de la videocámara Pantalla de cristal líquido Visor Abierta Guardado Acerca de Extendido Acerca de Cerrada Guardado Apagada Extendido Acerca de ...

Page 78: ...ierta presione POWER Presione START STOP para iniciar la grabación Para detener la grabación presione START STOP de nuevo Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para realizar un zoom más lento Muévala con más intensidad para realizar un zoom más rápido Si cierra la pantalla de cristal líquido durante la grabación la videocámara detendrá la grabación Consulte la página 60 para conocer el ti...

Page 79: ...s del visor se ven borrosos ajuste el enfoque con la palanca de ajuste del objetivo del visor que se encuentra debajo del visor En los ajustes predeterminados se captura una foto automáticamente cuando la videocámara detecta la sonrisa de una persona durante la grabación de la película CAPT SONRISAS Aparecerá un marco naranja alrededor de la cara marcada para una posible captura con detección de s...

Page 80: ...ideocámara se enciende Para encender la videocámara cuando la pantalla de cristal líquido ya está abierta presione POWER Presione MODE para encender el indicador Foto El formato de la pantalla se ajusta en 4 3 Presione PHOTO levemente para ajustar el enfoque y luego presiónelo completamente Parpadea Se enciende Palanca del zoom Gran angular Teleobjetivo ...

Page 81: ... cámara usa el flash si toca HOME AJUSTES AJUST FOTO CÁM MODO FLASH el ajuste deseado No es posible grabar fotos mientras se muestra Grabación y reproducción sencilla de películas y fotos Funcionamiento en modo Easy Handycam Simplemente presione EASY Para cancelar el funcionamiento en modo Easy Handycam presione EASY nuevamente después de finalizar la grabación o las operaciones en el menú Durante...

Page 82: ...ubicación mediante los satélites GPS Adquirir la información de ubicación le permite usar funciones tales como el Índice de mapas El indicador cambia según la intensidad de la recepción de la señal GPS Asegúrese de que el interruptor GPS esté ajustado en OFF durante el despegue y el aterrizaje de un avión El mapa incorporado es suministrado por las siguientes empresas Mapa de Japón de ZENRIN CO LT...

Page 83: ...resione VISUALIZAR IMÁGENES Luego de unos segundos aparece la pantalla VISUAL INDEX También puede visualizar la pantalla VISUAL INDEX tocando VISUALIZAR IMÁGENES en la pantalla de cristal líquido Toque la pestaña o la película deseada aparece junto con la película o foto que se reprodujo o se grabó más recientemente Toque la imagen para continuar la reproducción a partir de esa escena A la pantall...

Page 84: ... fecha y hora de grabación así como las condiciones de filmación se guardan automáticamente durante la grabación Esta información no se muestra durante la grabación pero puede visualizarla durante la reproducción si toca HOME AJUSTES VIS AJUSTES IMÁG CÓDIGO DATOS el ajuste deseado La videocámara incluye de fábrica una película de demostración protegida Para ajustar el volumen del sonido de las pel...

Page 85: ...entras visualiza la foto PB ZOOM Si toca un punto en el marco de PB ZOOM el punto se coloca en el centro del marco Cuando visualiza fotos grabadas en un Memory Stick PRO Duo en la pantalla aparece carpeta de reproducción Anterior Inicio detención de presentación de diapositivas Ir a la pantalla VISUAL INDEX Siguiente ...

Page 86: ...e los manuales de instrucciones del televisor Encienda la videocámara y toque HOME OTROS GUÍA CONEXIÓN TV en la pantalla de cristal líquido Si un elemento no aparece en la pantalla toque hasta que aparezca Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como fuente de alimentación pág 10 Consulte la GUÍA CONEXIÓN TV para conectar la videocámara y el televisor Conector remoto de A V Minienc...

Page 87: ...hotoTV HD Esta videocámara es compatible con el estándar PhotoTV HD PhotoTV HD es un formato que permite la reproducción de imágenes con un alto nivel de detalle con una sutil representación de las texturas y los colores que hace que parezcan fotografías Al conectar dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony usando un cable HDMI se vende por separado o el cable de A V de componente incluido p...

Page 88: ...ws XP SP3 2 Windows Vista SP1 3 CPU Intel Pentium 4 de 2 8 GHz o superior Se recomienda Intel Pentium 4 de 3 6 GHz o superior Intel Pentium D de 2 8 GHz o superior Intel Core Duo de 1 66 GHz o superior o Intel Core 2 Duo de 1 66 GHz o superior Sin embargo Intel Pentium III de 1 GHz o superior es suficiente para realizar las siguientes operaciones Importar las películas y fotos a la computadora One...

Page 89: ...a Si ya tiene instalada una versión de PMB suministrada con otro dispositivo compruebe la versión El número de versión aparece al hacer clic en Ayuda Acerca de PMB Compare el número de versión del CD ROM suministrado con el número de versión del software PMB que ya tiene instalado para asegurarse de que las versiones se hayan instalado en orden de menor a mayor Si el número de versión del software...

Page 90: ...si acepta los términos cambie a haga clic en Siguiente Instalar en la pantalla de la computadora Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software Dependiendo de la computadora es posible que deba instalar software de terceros Si aparece la pantalla de instalación siga las instrucciones para instalar el software requerido Reinicie la computadora si es necesario para completar la inst...

Page 91: ... en la parte inferior derecha del escritorio de la computadora Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB Toque FIN SÍ en la pantalla de la videocámara Desconecte el cable USB Puede crear un disco Blu ray si usa una computadora con grabadora de discos Blu ray Instale el Software Complementario de BD para PMB pág 34 ...

Page 92: ...na computadora Easy PC Back up pág 31 Creación de un disco de formato AVCHD con calidad de imagen de alta definición HD pág 33 HD Dispositivos de reproducción de DVD comunes un reproductor de DVD una computadora que puede reproducir DVD etc Importación de películas y fotos a una computadora Easy PC Back up pág 31 Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar SD pág 35 SD Para c...

Page 93: ...B Para obtener información sobre discos Blu ray consulte la página 34 Tipo de disco Características DVD R DVD R DVD R DL No regrabable DVD RW DVD RW Regrabable Siempre mantenga el PLAYSTATION 3 actualizado con la versión más reciente del software de sistema de PLAYSTATION 3 Es posible que PLAYSTATION 3 no esté disponible en algunos países o regiones ...

Page 94: ...n HD importe primero las películas a la computadora pág 31 y a continuación cree un disco con calidad de imagen de definición estándar SD pág 35 Primero instale PMB pág 25 pero no lo inicie todavía Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación pág 10 Con el botón DISC BURN puede guardar películas y fotos grabadas en el...

Page 95: ... la ventana Handycam Utility en la pantalla de la computadora 3 En la pantalla de la computadora haga clic en Easy PC Back up Importar Las películas y fotos se importan a la computadora Al finalizar la operación aparece la pantalla PMB Cuando finaliza la operación puede aparecer una pantalla para indicar que se están analizando las películas Es posible que el análisis de las películas tarde bastan...

Page 96: ...o no se muestra en la pantalla de la computadora haga clic en Inicio Todos los programas Sony Picture Utility PMB para iniciar PMB Puede ver editar o crear discos de películas y fotos usando PMB Lectura de la Guía de PMB Consulte la Guía de PMB para obtener más información sobre PMB Haga doble clic en el icono de acceso directo Guía de PMB en la pantalla de la computadora para abrir la Guía de PMB...

Page 97: ...a automáticamente algún software que no sea PMB ciérrelo 2 Haga doble clic en el icono de acceso directo PMB en la pantalla de la computadora para iniciar PMB También puede iniciar PMB al hacer clic en Inicio Todos los programas Sony Picture Utility PMB 3 Haga clic en Carpetas o Calendario en el lado izquierdo de la ventana y seleccione la carpeta o fecha y a continuación las películas con calidad...

Page 98: ...ra crear un disco Blu ray debe tener instalado el Software Complementario de BD para PMB Haga clic en Software Complementario de BD en la pantalla de instalación de PMB e instale este complemento de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla Conecte la computadora a Internet cuando instale Software Complementario de BD Coloque un disco Blu ray vacío en la unidad de disco y haga clic...

Page 99: ...n software que no sea PMB ciérrelo 2 Haga doble clic en el icono de acceso directo PMB en la pantalla de la computadora para iniciar PMB También puede iniciar PMB al hacer clic en Inicio Todos los programas Sony Picture Utility PMB 3 Haga clic en Carpetas o Calendario en el lado izquierdo de la ventana y seleccione la carpeta o fecha y a continuación seleccione las películas y fotos Las películas ...

Page 100: ...ar una copia en un disco Blu ray Edición de películas Puede cortar sólo partes necesarias de una película y guardarlas como otro archivo Use PMB para seleccionar la película que desea editar y a continuación haga clic en Manipular Video Trimming en el menú para abrir la ventana Video Trimming Consulte la Guía de PMB para obtener información sobre su funcionamiento pág 32 Captura de fotos desde una...

Page 101: ...sulte la página 34 para crear un disco Blu ray Reproductor Selección de un método y tipo de disco Dispositivos de reproducción de formato AVCHD un reproductor de discos Blu ray de Sony PLAYSTATION 3 etc Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición HD mediante una grabadora de DVD etc Conexión de cable USB pág 38 HD Dispositivos de reproducción de DVD comunes un reproductor de DVD ...

Page 102: ...tc a la toma USB de la videocámara mediante el cable USB suministrado Aparece la pantalla SELEC USB en la pantalla de la videocámara 2 En la pantalla de la videocámara toque CONEXIÓN USB cuando las películas estén grabadas en el disco duro interno o CONEXIÓN USB cuando las películas estén grabadas en un Memory Stick PRO Duo 3 Grabe las películas en el dispositivo conectado Para obtener más detalle...

Page 103: ...o de A V pág 64 Conecte el cable de conexión de A V a la videocámara Cable de conexión de A V con S VIDEO se vende por separado Al establecer la conexión a otro dispositivo a través de la enchufe S VIDEO mediante un cable de conexión de A V con un cable S VIDEO se vende por separado pueden producirse imágenes de mayor calidad que con un cable de conexión de A V Conecte los enchufes blanco y rojo A...

Page 104: ... un contador etc en la pantalla del dispositivo monitor conectado toque HOME AJUSTES AJUSTES SALIDA SALIDA PANT LCD ajuste predeterminado Para grabar la fecha hora o los datos de ajuste de la cámara toque HOME AJUSTES VIS AJUSTES IMÁG CÓDIGO DATOS el ajuste deseado Además toque HOME AJUSTES AJUSTES SALIDA SALIDA PANT SAL V LCD Si el tamaño de pantalla de los dispositivos de visualización TV etc es...

Page 105: ...paso 2 toque BORRAR BORRAR TODO SÍ SÍ Formateo del soporte de grabación El formateo borra todas las películas y fotos para recuperar espacio libre grabable Conecte la videocámara al tomacorriente de pared mediante el adaptador de alimentación de ca suministrado para esta operación pág 10 Para evitar la pérdida de imágenes importantes debe guardarlas pág 28 37 antes de formatear el soporte de graba...

Page 106: ...SHOT en lugares brillantes causará fallas de funcionamiento en la videocámara HDR XR500 XR520 HDR XR500V XR520V Ajuste del enfoque etc manualmente selector MANUAL Es conveniente realizar ajustes manuales usando el selector MANUAL al asignar un elemento de menú ENFOQUE en el ajuste predeterminado al selector MANUAL MANUAL Selector MANUAL Cómo usar el selector MANUAL Presione MANUAL para cambiar al ...

Page 107: ...oducción o edición en la videocámara Seleccione el soporte que desea usar para películas y fotos por separado En el ajuste predeterminado las películas y las fotos se graban en el disco duro Puede realizar operaciones de grabación reproducción o edición en el soporte seleccionado Consulte la página 60 para conocer el tiempo de grabación de las películas Selección del soporte de grabación para las ...

Page 108: ... grabar películas y o fotos en un Memory Stick PRO Duo pág 43 Tipos de Memory Stick que puede usar con esta videocámara Para grabar películas se recomienda utilizar el Memory Stick PRO Duo de 1 GB o de capacidad superior con una de las siguientes marcas Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Puede utilizarse lleve la marca Mark2 o no Esta videocámara es compatible con Memory Stick PRO Duo de...

Page 109: ... Duo No abra la tapa del Memory Stick Duo durante la grabación Al insertar o expulsar el Memory Stick PRO Duo tenga cuidado de que éste no salga expulsado y se caiga Copia de películas y fotos desde el disco duro interno a un Memory Stick PRO Duo Toque HOME OTROS COPIA PELÍCULA COPIAR FOTO y siga las instrucciones en la pantalla Personalización de la videocámara con menús Los elementos de menú se ...

Page 110: ...uego toque el elemento de menú del que desea obtener información OPTION Uso de OPTION MENU El OPTION MENU se abre igual que las ventanas emergentes que aparecen al hacer clic con el botón derecho del mouse de una computadora Aparecen los elementos de menú que puede cambiar en el contexto Toque la ficha deseada el elemento cuyo ajuste desea cambiar Elemento de menú Ficha Cuando finalice el ajuste t...

Page 111: ... pág 41 SU UBICACIÓN Muestra la ubicación actual en un mapa TOMA FOTOGRÁF Captura fotos a partir de las escenas de película que desee COPIA PELÍCULA COPIAR COPIAR pág 45 COPIAR FOTO COPIAR por selec pág 45 COPIAR por fecha pág 45 EDIT BORRAR pág 41 BORRAR pág 41 PROTEGER Activa la protección para evitar borrar películas PROTEGER Activa la protección para evitar borrar fotos DIVIDIR Divide película...

Page 112: ...grabar objetos que se mueven a gran velocidad se recomienda usar una alta calidad de imagen como FH MODO AUDIO Define el formato de sonido de la grabación envolvente de 5 1 canales estéreo de 2 canales CAMBIO AE Ajusta la exposición CAMBIO WB Ajusta el balance de blancos ILUM NIGHTSHOT Emite luz infrarroja cuando se usa NIGHTSHOT SELEC PANOR Define el formato horizontal a vertical cuando se graban...

Page 113: ...S Cambia el ajuste AJUSTE DETEC SENSIB SONRISA PRIORID SONRISA y AJUSTE DE MARCO VIS AJUSTES IMÁG AJUSTE Define la calidad de la imagen para grabar reproducir o editar películas CÓDIGO DATOS Muestra datos detallados de la grabación durante la reproducción AJUS SON PANT VOL pág 20 PITIDO pág 12 BRILLO LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido NIV LUZ LCD Ajusta la luz de fondo d...

Page 114: ...ción se enciende o no CALIBRACIÓN Calibra el panel táctil APAGADO AUTO Cambia el ajuste APAGADO AUTO pág 10 CTRL REMOTO Define si se usa o no el control remoto inalámbrico SENSOR CAÍDA pág 4 CTRL PARA HDMI pág 23 AJUS SON PANT cambia a AJUSTES SONIDO durante el funcionamiento en modo Easy Handycam HDR XR500V XR520V ...

Page 115: ...ENFOQUE Enfoca manualmente SELEC ESCENA Selecciona un ajuste de grabación adecuado de acuerdo al tipo de escena como por ejemplo una vista nocturna o una playa BAL BLANCOS Ajusta el balance de blancos Ficha DESVANECEDOR Desvanece o aumenta gradualmente la escena Ficha MIC ZOOM INCOR Graba películas con sonido direccional a medida que lo acerca o lo aleja NIVEL REFMIC Ajusta el nivel del micrófono ...

Page 116: ...a pantalla de instalación que aparece haga clic en Guía práctica de Handycam 3 Seleccione el idioma deseado y el modelo de la videocámara y a continuación haga clic en Guía práctica de Handycam PDF El modelo de la videocámara está impreso en la superficie inferior del aparato 4 Haga clic en Exit Exit y a continuación retire el CD ROM de la computadora Haga doble clic en el icono de acceso directo ...

Page 117: ...mara a una computadora La videocámara no se enciende Instale una batería cargada en la videocámara pág 9 Conecte el enchufe del adaptador de alimentación de ca al enchufe de pared pág 10 La videocámara no opera aun cuando la alimentación está encendida Después de encender la videocámara tarda unos cuantos segundos en estar lista para tomar imágenes No se trata de una falla de funcionamiento Descon...

Page 118: ...eocámara Desconecte el cable USB de la computadora y la videocámara Reinicie la computadora y a continuación vuelva a conectar la computadora y la videocámara en el orden correcto Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia Si en la pantalla de cristal líquido o en el visor aparecen indicadores compruebe lo siguiente Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo vari...

Page 119: ...está dañado Compruebe el archivo de base de datos de imágenes al tocar HOME GESTIONAR SOPORTE REP ARCH BD IM el soporte de grabación El Memory Stick PRO Duo está dañado Formatee el Memory Stick PRO Duo con la videocámara pág 41 Se insertó un Memory Stick Duo incompatible pág 44 Se restringió el acceso al Memory Stick PRO Duo en otro dispositivo Existe algún tipo de problema con el flash La cantida...

Page 120: ...ga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla Evite manipular desmontar o modificar la videocámara bruscamente y exponerla a golpes o impactos como martillazos caídas o pisotones Sea especialmente cuidadoso con el objetivo Mantenga la videocámara apagada cuando no la esté usando No utilice la videocámara envuelta en una toalla por ejemplo Si lo hace puede recalentarse inter...

Page 121: ...uciedad ni mucho polvo Para evitar la aparición de moho limpie el objetivo periódicamente como se ha descrito anteriormente Carga de la pila recargable preinstalada La videocámara contiene una batería recargable preinstalada para conservar la fecha la hora y otros ajustes incluso cuando está apagada La pila recargable preinstalada siempre se carga mientras la videocámara está conectada al tomacorr...

Page 122: ...3 Temperatura de color AUTOM UNA PULS INTERIOR 3 200 K EXTERIOR 5 800 K Nota sobre la eliminación o transferencia Memory Stick PRO Duo Aunque borre los datos del Memory Stick PRO Duo o aunque formatee el Memory Stick PRO Duo en su videocámara o en una computadora es posible que no borre los datos completamente Si le entrega el Memory Stick PRO Duo a otra persona es recomendable eliminar los datos ...

Page 123: ...funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones aproximadas 71 75 134 mm an al prof incluidas las partes sobresalientes 71 75 137 mm an al prof incluidas las partes sobresaliente y la batería recargable suministrada conectada Peso aprox HDR XR500 490 g unidad principal solamente 570 g incluida la batería recargable incluida HDR XR500V XR520 500 g unidad principal so...

Page 124: ...1 canales 47 h 50 m 96 h 10 m HD LP 2 canales 50 h 10 m 101 h 0 m Tiempo esperado de carga y funcionamiento de la batería suministrada minutos Soportesdegrabación Disco duro Memory Stick PRO Duo HD SD HD SD Tiempo de carga carga completa 135 Tiempo de grabación continua 90 110 90 115 Tiempo de grabación normal 45 55 45 55 Tiempo de reproducción 150 150 150 150 El tiempo de grabación y reproducción...

Page 125: ...grabación Para 4 GB de capacidad en minutos Alta definición HD Definición estándar SD FH 25 25 HQ 55 35 55 50 SP 65 45 80 50 LP 5 1 canales 90 70 160 105 LP 2 canales 95 70 170 110 Puede cambiar el formato del sonido de grabación con MODO AUDIO pág 48 Los números entre paréntesis indican el tiempo mínimo de grabación Se usa un Sony Memory Stick PRO Duo El tiempo de grabación varía según las condic...

Page 126: ...stradas de HDMI Licencing LLC Microsoft Windows Windows Media Windows Vista y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc en los EE UU y en otros países Intel Intel Core y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel C...

Page 127: ... reproducción Parte superior derecha Indicador Significado Calidad de grabación HD SD y modo de grabación FH HQ SP LP Soporte de grabación reproducción 0 00 00 Contador hora minuto segundo 00min Tiempo de grabación restante esperado DESVANECEDOR Luz de fondo de la pantalla de cristal líquido desactivada Sensor de caída desactivado Sensor de caída activado 9999 9999 Número aproximado de imágenes qu...

Page 128: ...arrojos Objetivo Objetivo G de Sony Flash 17 Indicador de grabación de la cámara 50 El indicador de grabación de la cámara se ilumina en rojo durante la grabación El indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabación o cuando la batería dispone de poca energía Selector MANUAL 42 Botón MANUAL 42 Indicador Significado CAMBIO AE CAMBIO WB TELE MACRO X V COLOR Imagen pr...

Page 129: ...rla mantenga presionado DISP nuevamente Botón EASY 17 Interruptor GPS HDR XR500V XR520V 18 Indicador de acceso Memory Stick PRO Duo 45 Si el indicador está encendido o parpadeando significa que la videocámara está leyendo o escribiendo datos Ranura para Memory Stick Duo 44 Batería 9 Botón DISC BURN 30 Interruptor STD LOW LUX NIGHTSHOT 42 Ocular Visor Palanca de ajuste del objetivo del visor Indica...

Page 130: ...16 Toma audífonos Toma de micrófono Entrada de alimentación Si conecta un micrófono externo opcional éste tendrá prioridad sobre el micrófono incorporado Correa de sujeción 14 Gancho para la bandolera Receptáculo del trípode 43 Palanca BATT de liberación de la batería 10 ...

Page 131: ...HELP 46 G Grabación 14 Grabadora de discos 39 Grabadora de DVD 38 GUÍA CONEXIÓN TV 22 Guía de PMB 32 H Handycam Handbook 52 HOME MENU 45 47 I Idioma 12 Indicadores de advertencia 54 Indicadores de la pantalla 63 Instalación 25 L LOW LUX 42 M Macintosh 25 Memory Stick 44 Memory Stick PRO Duo 44 Menú 45 N NightShot 42 O One Touch Disc Burn 30 OPTION MENU 46 51 P Películas 14 19 Piezas y controles 64...

Reviews:

No comments