Sony Handycam HDR-TG5VE How To Use Manual Download Page 125

Page: 125 / 156

Använda GPS-funktioner

Det här avsnittet beskriver hur du använder de GPS-funktioner som din videokamera har och

det ger även en del viktiga noteringar om användningen. Läs följande instruktioner och se

även medföljande ”Bruksanvisning” innan du använder videokameran.

Vad är GPS?

GPS (Global Positioning System) är ett system
som beräknar geografisk belägenhet från
mycket precisa amerikanska rymdsatelliter.
Det här systemet gör att du kan precisera din
exakta placering på jorden.

GPS-funktioner som du kan använda

Map Index

Du hittar en film eller ett foto på en karta via dess inspelningsplats.

YOUR LOCATION

Du kan visa aktuell plats på en karta.

AUTO CLOCK ADJ / AUTO AREA ADJ

Videokameran justerar klockan och tidsskillnaden vid varje område automatiskt.

Summary of Contents for Handycam HDR-TG5VE

Page 1: ...van GPS functies HU A GPS funkciók használata HU PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS funktioner SE TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS funktioner DK PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS toimintojen käyttäminen FI ...

Page 2: ...einerlei Teile der SOFTWARE in keiner Weise zu anderen als den ausdrücklich durch diese LIZENZ gestatteten Zwecken weitergeben oder vertreiben Sie dürfen die SOFTWARE mit keinen anderen Produkten Systemen oder Anwendungen als denen des PRODUKTs benutzen Weder Ihnen selbst noch einem Dritten den von dem PRODUKT unabhängige Gebrauch dieser SOFTWARE weder als Ganzes noch teilweise einschließlich aber...

Page 3: ...erant und nicht dazu konzipiert hergestellt oder ausgelegt in gefährlichen Umgebungen benutzt zu werden die eine störsichere Leistung erfordern beispielsweise beim Betrieb von Kernenergieanlagen in Luftfahrt oder Kommunikationssystemen bei der Flugsicherung direkten Lebenserhaltungsanlagen oder Waffensystemen bei denen ein Fehler der SOFTWARE zum Tod zu Verletzungen oder schweren physischen oder U...

Page 4: ...GESAMTE HAFTUNG VON SONY MIT AUSNAHME DER VORHERGEHENDEN AUSNAHMEFÄLLE UNTER JEGLICHER BESTIMMUNG DIESER LIZENZ AUF DAS NACHWEISLICH AUF DIE SOFTWARE ZURÜCKZUFÜHRENDE MASS BESCHRÄNKT EINIGE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT IN EINEM SOLCHEN FALL KÖNNTE ES SEIN DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS ODER DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE G...

Page 5: ...e gewöhnlich von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika eingefordert werden ist eine solche SOFTWARE eine Handelsware laut der Definition im CFR 48 FAR Rat für auswärtige Beziehungen 2 101 und im Einklang mit dieser LIZENZ lizenziert Eine solche gelieferte oder bereitgestellte SOFTWARE ist mit dem Gebrauchshinweis zu kennzeichnen und zu versehen der von SONY und oder seinen Konzerngesel...

Page 6: ...PS Bei GPS Global Positioning System handelt es sich um ein System das einen geografischen Standort über hochpräzise US Weltraumsatelliten berechnet Dieses System ermöglicht die Bestimmung der genauen Position auf der Erde Verfügbare GPS Funktionen Kartenindex Sie können Filme oder Fotos anhand ihres Aufnahmeorts auf einer Landkarte suchen IHRE POSITION Sie können die aktuelle Position auf einer L...

Page 7: ...aufnehmen werden diese zusammen mit den entsprechenden Positionsdaten aufgezeichnet Wenn keine Positionsdaten aufgezeichnet werden sollen stellen Sie den Schalter GPS auf OFF Das Ermitteln von Positionsdaten kann von einigen Sekunden bis zu einigen Minuten dauern je nachdem ob Sie GPS zum ersten Mal oder erst nach einer langen Pause wieder benutzen Auch bei ausgeschaltetem Camcorder ist die GPS Fu...

Page 8: ...VISUAL INDEX erscheint Berühren Sie Kartenindex Zurück zum VISUAL INDEX Fotos werden angezeigt Zurück Vor Maßstab Bildmarkierung Sie können den Maßstab mit dem Zoom Hebel ändern W größer T kleiner Die Stelle die Sie auf der Karte berühren wird automatisch in die Mitte verschoben Wenn Sie eine bestimmte Stelle länger berühren wird die Karte weiter verschoben wird in der rechten oberen Ecke des Mini...

Page 9: ...llen und den Zeitunterschied automatisch ausgleichen Berühren Sie MENU UHR AUTO EINST LAND AUTO EINST in Kategorie ZEIT SPRACHE Hinweise Sie müssen den Schalter GPS vor der Aufnahme auf ON stellen damit Filme und Fotos so aufgenommen werden dass Sie sie im Kartenindex suchen können Auf der Karte ist Norden immer oben Wenn Sie an einem Ort mehrere Filme und Fotos aufnehmen wird der zuletzt aufgenom...

Page 10: ...e Uhrzeit nur angepasst wenn der Camcorder ein GPS Signal empfängt dies gilt auch wenn der GPS Schalter auf ON gestellt ist Sobald ein Zeitunterschied beim aktuellen Aufenthaltsort festgestellt wird gleicht die Funktion LAND AUTO EINST diesen automatisch aus Je nach Auswahl des Landes bzw der Region für Ihren Camcorder wird die Uhrzeit möglicherweise nicht automatisch richtig eingestellt Stellen S...

Page 11: ...von GPS Satelliten empfangen Bringen Sie den Camcorder in ein Freigelände und stellen Sie den GPS Schalter erneut auf ON Die aktuelle Position auf der Landkarte des Camcorders weicht von der tatsächlichen aktuellen Position ab Beim Funksignal von GPS Satelliten besteht eine hohe Fehlertoleranz Diese kann bis zu mehrere hundert Meter betragen ...

Page 12: ...nthält für folgende Länder Regionen Landkartendaten Europa Japan Nordamerika Ozeanien usw Informationen zu GPS Das GPS System besteht aus mindestens 24 GPS Satelliten Ein GPS Empfänger empfängt Funksignale von den Satelliten und berechnet die aktuelle Position des Empfängers auf Basis der orbitalen Informationen Almanach Daten und der Übertragungsdauer der Signale usw Die Standortbestimmung wird a...

Page 13: ...tellen Navigationsfunktion Der Camcorder verfügt nicht über eine Navigationsfunktion die GPS nutzt Australien Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Österreich Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Kroatien Estland Lettland Litauen Polen und Slowenien EuroGeographics Frankreich source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Deutschland Die Grun...

Page 14: ... BEPERKINGEN Beperkingen Het is u niet toegestaan om delen van deze SOFTWARE over te dragen of te verdelen onder welke vorm dan ook behalve in de gevallen die uitdrukkelijk in deze LICENTIE toegestaan zijn Het is u niet toegestaan om deze SOFTWARE met andere producten systemen of toepassingen anders dan het PRODUCT te gebruiken Behalve waar deze LICENTIE het toelaat mag u niet de SOFTWARE buiten h...

Page 15: ...or gebruik in gevaarlijke situaties waarin faalveiligheid is vereist zoals bij de besturing van kerninstallaties navigatie of communicatiesystemen in de luchtvaart luchtverkeersleiding levensinstandhoudingssystemen of bewapeningssystemen waarbij het niet functioneren van de SOFTWARE overlijden persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade tot gevolg zou kunnen hebben Risicoactiviteiten SO...

Page 16: ...ODEN IS U AANVAARDT DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN OF DE PRODUCTEN TE EXPORTEREN VOLGENS DE GELDIGE WETTEN REGLEMENTEN REGELS EN REGULATIES VAN DE BETROKKEN LANDEN REGIO S ZONES EN INSTALLATIES SCHEIDBAARHEID Indien een bepaling van deze LICENTIE ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard blijven de overige bepalingen onverkort van kracht TOEPASSELIJK RECHT EN RECHTSGEBIED Op deze LICENTIE is Japans rech...

Page 17: ...ota Informatie omtrent auteursrecht en handelsrecht 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 4 ...

Page 18: ...gebruiken Wat is GPS GPS Global Positioning System is een systeem dat de positie bepaalt met behulp van uiterst nauwkeurige Amerikaanse ruimtesatellieten Met dit systeem kunt u uw positie op de aarde precies bepalen Beschikbare GPS functies Kaartindex U kunt een film of foto vinden aan de hand van de opnameplaats UW LOCATIE U kunt de huidige positie weergeven op een kaart KLOK AUT AANP GEBIED AUT ...

Page 19: ... trianguleren met de GPS worden opgenomen met plaatsinformatie Als u de plaatsinformatie niet wilt opnemen zet u de GPS schakelaar op OFF Het kan enkele seconden tot verschillende minuten duren om de plaatsinformatie te verkrijgen wanneer u de GPS voor het eerst of na een lange tijd opnieuw gebruikt Zelfs wanneer de camcorder uitgeschakeld is blijft de GPS functie werken zolang de GPS schakelaar i...

Page 20: ...haal Beeldmarkering U kunt de schaal wijzigen met de zoomknop W groter T kleiner De plaats die u aanraakt op de kaart wordt automatisch gecentreerd Als u een bepaald punt vasthoudt blijft de kaart bewegen wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van de miniaturen van films of foto s die geen plaatsinformatie bevatten Raak de beeldmarkering aan van de films en foto s die u wilt weergeven De beeldma...

Page 21: ...ijd op uw camcorder moeten worden ingesteld alvorens de camcorder te gebruiken Er kan een afwijking van enkele seconden zijn noorden Wanneer u verschillende films en foto s opneemt op dezelfde plaats wordt de recentste film foto weergegeven op het LCD scherm Tips U kunt het scherm Kaartindex ook weergeven door MENU KAART bij de categorie AFSPELEN aan te raken U kunt eveneens zoeken naar de miniatu...

Page 22: ... en die een GPS signaal ontvangt terwijl hij wordt gebruikt De klok wordt pas ingesteld wanneer de camcorder wordt uitgeschakeld De klok wordt ook alleen ingesteld wanneer de camcorder een GPS signaal zelfs al staat de GPS schakelaar op ON De GEBIED AUT AANP functie compenseert automatisch het tijdverschil wanneer dit wordt gedetecteerd voor de plaats waar men zich bevindt De klok wordt mogelijk n...

Page 23: ...heden in Japan die in 3D worden weergegeven De bovenkant van de kaart is steeds het noorden U kunt de taal van de kaart niet wijzigen Betreffende GPS GPS maakt gebruik van 24 of meer GPS satellieten Een GPS ontvanger ontvangt radiosignalen van de satellieten en berekent de huidige positie van de ontvanger aan de hand van de omloopinformatie kalendergegevens reistijd van de signalen enz Een positie...

Page 24: ...roatië Estland Letland Litouwen Polen en Slovenië EuroGeographics Frankrijk source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Duitsland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Groot Brittannië Based upon Crown Copyright material Griekenland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hongarije Copyright 2003 Top Map Ltd Italië La Banca Dati Italiana è stata prodott...

Page 25: ...13 NL ...

Page 26: ...er produtos sistemas ou aplicações excepto com o PRODUTO Excepto se de outra forma indicado na presente LICENÇA não pode utilizar nem pode permitir que terceiros utilizem o SOFTWARE separadamente do PRODUTO em todo ou em parte incluindo mas não se limitando a reproduções produtos ou extracções ou quaisquer trabalhos daí resultantes em qualquer forma com o objectivo de aluguer ou licenciar com ou s...

Page 27: ...ves do foro físico ou ambiental Actividades de Alto Risco A SONY os seus afiliados e seus respectivos fornecedores e os Licenciadores da SONY excluem peremptoriamente qualquer garantia expressa ou implícita quanto à adequação para Actividades de Alto Risco EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE Pelo presente o utilizador expressamente reconhece e aceita que utilizará o SOFTWARE por sua conta e risco O S...

Page 28: ... sem respeito das disposições de conflitos de leis ou á Convenção de Contratos das Nações Unidas para a Venda Internacional de Bens que está expressamente excluída Todos os lítigios emergentes da presente LICENÇA estão sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais do distrito de Tóquio e as partes consentem por este meio ao local e jurisdição desse tribunal AS PARTES CONCORDAM POR ESTE MEIO EM REN...

Page 29: ... GPS Global Positioning System é um sistema que calcula a localização geográfica a partir de satélites espaciais dos EUA altamente precisos O sistema permite identificar a sua localização exacta na Terra Funções GPS que pode utilizar Lista de mapas Pode encontrar um filme ou fotografia num mapa através do registo da respectiva localização A SUA LOCALIZ Pode visualizar a localização actual num mapa...

Page 30: ... e fotografias gravados durante a triangulação por GPS serão gravados com informações de local Se não desejar gravar informações de local regule o interruptor GPS para OFF Podem ser necessários vários segundos ou vários minutos até obter as informações de local quando utiliza o GPS pela primeira vez ou o utiliza novamente após longos intervalos Mesmo que a câmara de vídeo esteja desligada a função...

Page 31: ...la utilizando o selector de zoom W maior T mais pequeno O ponto em que toca no mapa desloca se para o centro automaticamente Se mantiver um certo ponto o mapa continua a deslocar se aparecerá no canto superior direito da miniatura do filme ou fotografia sem informações de local Toque no marcador de imagem em que gravou os filmes e fotografias a reproduzir O marcador de imagem fica vermelho Os film...

Page 32: ...e GPS Toque em MENU AJUSTE AUTO REL AJUST AUT ÁREA na categoria DEF RLG IDI Toque numa definição pretendida Notes Tem de definir a data e hora na câmara de vídeo antes de a utilizar Podem existir discrepâncias de poucos mais recentemente será apresentado a no ecrã LCD Sugestões Pode também exibir Lista de mapas tocando em MENU MAPA na categoria REPRODUÇÃO Pode também procurar a miniatura do filme ...

Page 33: ...vídeo se a câmara de vídeo está a receber um sinal GPS enquanto está a ser utilizado O relógio não é ajustado até a câmara de vídeo ser desligada Além disso o relógio não é ajustado a menos que a câmara de vídeo esteja a receber um sinal GPS mesmo que o interruptor GPS esteja definido para ON A função AJUST AUT ÁREA compensa automaticamente a diferença horária sempre que esta for detectada na zona...

Page 34: ... Norte para cima Não é possível alterar o idioma do mapa Não é possível actualizar os dados de mapa A escala do mapa é 25 m para 6 000 km Sobre GPS O sistema GPS consiste em 24 ou mais satélites GPS Um receptor GPS recebe sinais de rádio a partir dos satélites e calcula a localização actual do receptor com base na informação orbital e tempo de trajecto dos sinais etc Determinar uma localização den...

Page 35: ...sungswesen Croácia Estónia Letónia Lituânia Polónia e Eslovénia EuroGeographics França source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Alemanha Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Grã Bretanha Based upon Crown Copyright material Grécia EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Hungria Copyright 2003 Top Map Ltd Itália La Banca Dati Italiana è stata prodotta...

Page 36: ...el SOFTWARE con prodotti sistemi o applicazioni differenti dal PRODOTTO Fatto salvo per quanto indicato in questa LICENZA l utente non può usare o permettere a terzi di usare il SOFTWARE separatamente dal PRODOTTO in parte o per intero comprese ma non soltanto le riproduzioni trasmissioni estrazioni o altri lavori di qualsiasi tipo dietro noleggio o leasing soggetto a tariffe di licenza o meno Alc...

Page 37: ...te di idoneità alle Attività ad alto rischio ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE L utente riconosce e conviene espressamente che l uso del SOFTWARE è interamente a suo rischio Il SOFTWARE è fornito COSÌ COM È senza garanzie di alcun tipo e SONY le sue consociate i loro fornitori e i Cedenti di SONY in questa sezione SONY le sue consociate i loro fornitori e i Cedenti di SONY saranno denominati in ...

Page 38: ...Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni la cui applicazione è esplicitamente esclusa Le vertenze risultati da questa LICENZA saranno saranno risolte esclusivamente presso il Tribunale di Tokyo le parti accettano il foro e la giurisdizione di tale tribunale LE PARTI CONTRAENTI RINUNCIANO A OGNI DIRITTO DI PROCESSO CON LA PARTECIPAZIONE DELLA GIURIA PER LE VERTENZE RELATIVE A QUEST...

Page 39: ...stema che calcola l ubicazione località geografica da satelliti spaziali statunitensi estremamente accurati Questo sistema consente di individuare con precisione l ubicazione esatta dell utente sulla Terra Funzioni GPS che è possibile utilizzare Indice mappa È possibile trovare un filmato o una foto su una mappa mediante la sua ubicazione località di registrazione LOCALITÀ È possibile visualizzare...

Page 40: ...oto registrati durante la triangolazione mediante GPS vengono registrati con le informazioni sul luogo Se non si desidera registrare le informazioni sul luogo impostare l interruttore GPS nella posizione OFF Potrebbero essere necessari pochi secondi o qualche minuto per acquisire le informazioni sul luogo durante il primo utilizzo di GPS o se la funzione non viene utilizzata da molto tempo Anche s...

Page 41: ...recedente Successiva Scala Indicatore dell immagine È possibile cambiare la scala utilizzando la levetta di zoom W per ingrandire T per rimpicciolire Il punto toccato sulla mappa scorre automaticamente al centro Se si tiene premuto su un determinato punto la mappa continua a scorrere viene visualizzato nell angolo superiore destro della miniatura del filmato o della foto senza informazioni sul luo...

Page 42: ...ra e sull ubicazione dal GPS Toccare MENU REG OROL AUTO REG AUTO AREA sotto la categoria IMP OR LING Toccare un impostazione desiderata mappa La mappa visualizza sempre il nord nella parte superiore Quando si registrano diversi filmati e foto nello stesso luogo sul display LCD viene visualizzato il filmato o la foto registrato per ultimo Suggerimenti È inoltre possibile visualizzare Indice mappa t...

Page 43: ...tomaticamente dalla funzione REG OROL AUTO quando si spegne la videocamera se quest ultima sta ricevendo un segnale GPS mentre è in uso L orologio non viene regolato finché la videocamera non viene spenta Inoltre l orologio non viene regolato se la videocamera non sta ricevendo un segnale GPS anche se l interruttore GPS è impostato su ON La funzione REG AUTO AREA compensa automaticamente la differ...

Page 44: ...zione Dati delle mappe La videocamera contiene dati di mappe per le nazioni aree geografiche seguenti Europa Giappone America del Nord Oceania così via Informazioni sul sistema GPS Il sistema GPS si compone di 24 o più satelliti GPS Un ricevitore GPS riceve i segnali radio dai satelliti e calcola l ubicazione corrente del ricevitore in base alle informazioni orbitali dati di almanacco e al tempo d...

Page 45: ...alle leggi sul copyright Funzione di navigazione La videocamera non dispone di una funzione di navigazione che utilizzi il GPS Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Croazia Estonia Lettonia Lituania Polonia e Slovenia EuroGeographics Francia source Géoroute IGN France BD Carto IGN France ...

Page 46: ...ποκλειστικά για προσωπική μη εμπορική χρήση ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΛΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ Περιορισμοί Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε ή να διανείμετε οποιοδήποτε μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε οποιαδήποτε μορφή και για οποιοδήποτε λόγο εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται ρητώς από την παρούσα ΑΔΕΙΑ Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ με οποιοδήποτε προϊόν σύστημα ή εφαρμογή παρά μόνο με το ΠΡΟΪΌΝ ...

Page 47: ... στη SONY στους δικαιοπαρόχους της SONY και στις συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες και στους δικαιοπαρόχους ή προμηθευτές αυτών οι δικαιοπάροχοι οι συνδεόμενες εταιρείες και οι προμηθευτές αυτοί θα αποκαλούνται εφεξής συλλογικά Δικαιοπάροχοι της SONY Όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ειδικά στο πλαίσιο της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ διατηρούνται από τη SONY ή τους δικαιοπαρόχους της SONY ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛ...

Page 48: ...Ο ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ SONY ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΞΕΝΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SONY ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ Τ...

Page 49: ...αρόμοια με αυτά που απαιτεί συνήθως η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ αυτό αποτελεί εμπορικό είδος με την έννοια που δίνεται στον όρο αυτό στο 48 C F R FAR 2 101 αδειοδοτείται σύμφωνα με την παρούσα ενώ το εν λόγω ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ που παραδίδεται ή παρέχεται άλλως θα σηματοδοτείται και θα περιλαμβάνει την Εγκύκλιο Χρήσης όπως καθορίζεται από τη SONY ή και τις συνδεόμενες με αυτήν εταιρείες ...

Page 50: ...S Global Positioning System είναι ένα σύστημα που υπολογίζει τη γεωγραφική θέση από διαστημικούς δορυφόρους μεγάλης ακρίβειας των Η Π Α Το σύστημα αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να σημειώσετε με ακρίβεια τη θέση σας στη Γη Λειτουργίες GPS που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Λίστα χάρτη Μπορείτε να βρείτε μια ταινία ή φωτογραφία σε χάρτη από την τοποθεσία εγγραφής της Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ Μπορείτε να προβάλλετε τη...

Page 51: ...ς και οι φωτογραφίες που εγγράφονται κατά τον τριγωνισμό με GPS θα εγγραφούν με πληροφορίες θέσης Εάν δεν επιθυμείτε την εγγραφή πληροφοριών θέσης ορίστε το διακόπτη GPS στο OFF Μπορεί να χρειαστούν αρκετά δευτερόλεπτα έως και αρκετά λεπτά για τη λήψη πληροφοριών θέσης όταν χρησιμοποιείτε το GPS για πρώτη φορά ή όταν το χρησιμοποιείτε ξανά μετά από μεγάλα διαστήματα Ακόμα και αν η βιντεοκάμερα είν...

Page 52: ...η οθόνη VISUAL INDEX Πιέστε Λίστα χάρτη Επιστρέφει στην οθόνη VISUAL INDEX Εμφανίζει φωτογραφίες Προηγούμενη Επόμενη Κλίμακα Σημάδι εικόνας Μπορείτε να αλλάξετε την κλίμακα χρησιμοποιώντας το μοχλό ζουμ W μεγαλύτερη T μικρότερη Το σημείο το οποίο αγγίζετε στο χάρτη κυλάει στο κέντρο αυτόματα Εάν κρατήσετε ένα συγκεκριμένο σημείο η κύλιση του χάρτη συνεχίζεται Η ένδειξη θα εμφανιστεί στην επάνω δεξ...

Page 53: ... την τρέχουσα θέση πιέζοντας MENU Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ στην κατηγορία ΛΟΙΠΑ Σημειώσεις Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το διακόπτη GPS στο ON πριν από την εγγραφή ώστε να είναι δυνατή η δημιουργία ταινιών και φωτογραφιών τις οποίες να μπορείτε να αναζητήσετε στη Λίστα χάρτη Στο επάνω μέρος του χάρτη εμφανίζεται πάντα ο βορράς Όταν έχετε εγγράψει πολλές ταινίες και φωτογραφίες στην ίδια θέση η ταινία ή η φωτο...

Page 54: ...κάμερα λαμβάνει σήμα GPS ενώ χρησιμοποιείται Το ρολόι δεν ρυθμίζεται μέχρι να απενεργοποιηθεί η βιντεοκάμερα Επίσης το ρολόι δεν ρυθμίζεται εκτός εάν η βιντεοκάμερα λαμβάνει σήμα GPS ακόμα και εάν ο διακόπτης GPS είναι στο ON Η λειτουργία ΑΥΤ ΡΥΘ ΠΕΡΙΟΧ αντισταθμίζει αυτόματα για τη διαφορά ώρας όταν ανιχνεύει διαφορές ώρας με την τρέχουσα περιοχή Το ρολόι ενδέχεται να μη ρυθμιστεί αυτόματα στη σω...

Page 55: ...S συνεχώς αλλάζουν ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερος χρόνος για τον προσδιορισμό της θέσης ή ο δέκτης ενδέχεται να μην μπορέσει να εντοπίσει τη θέση καθόλου ανάλογα με τη θέση και την ώρα χρήσης της βιντεοκάμερας Το GPS είναι ένα σύστημα για τον προσδιορισμό της γεωγραφικής θέσης με τριγωνοποίηση ραδιοσημάτων από δορυφόρους GPS Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε μέρη όπου τα ραδιοσή...

Page 56: ...ηκε από τη θέση των δορυφόρων GPS Η βιντεοκάμερα κάνει αυτόματη τριγωνοποίηση της τρέχουσας θέσης σας όταν η βιντεοκάμερα λάβει ραδιοσήματα από 3 ή περισσότερους δορυφόρους GPS Το επιτρεπτό σφάλμα τριγωνοποίησης από τους δορυφόρους GPS είναι περίπου 30 μέτρα Ανάλογα με το περιβάλλον της τοποθεσίας το σφάλμα τριγωνοποίησης μπορεί να είναι μεγαλύτερο Στην περίπτωση αυτή η πραγματική θέση σας ενδέχετ...

Page 57: ...nommen Μεγάλη Βρετανία Based upon Crown Copyright material Ελλάδα EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ουγγαρία Copyright 2003 Top Map Ltd Ιταλία La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Ιαπωνία Νορβηγία Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Πορτογαλία Source IgeoE Portugal Ισπανία Info...

Page 58: ...iyonlar çıktılar veya ekstraksiyonlar veya bu şekilde herhangi bir biçimde başka yapıtlar dahil olmak ama bunlarla sınırlı olmamak üzere ve herhangi bir lisans ücreti olsun veya olmasın kiralama veya finansal kiralama amacıyla kullanamazsınız Bazı adli bölgeler bu tür hakların sınırlanmasına izin vermezler ve böyle bir durumda yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir Tersine Mühendis...

Page 59: ... tedarikçileri ve SONY Lisansörleri bu kısımda SONY yan kuruluşları ilgili tedarikçileri ve SONY Lisansörleri toplu olarak SONY olarak geçecektir AÇIK OLARAK KANUNEN VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE DOĞAN VE KALİTE İHLAL ETMEME SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLERİ VE KOŞULLARI DAHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLER VE KOŞULLARI AÇIK OLARAK REDDEDER S...

Page 60: ...n münhasır yetkisi altında olacaktır ve taraflar burada bu mahkemenin yerini ve adli yetkisini kabul ederler TARAFLAR BURADA BU LİSANSLA İLGİLİ HERHANGİ BİR KONUDA JÜRİ HUZURUNDA DAVA HAKKINDAN VAZGEÇERLER BAZI ADLİ BÖLGELER JÜRİ HUZURUNDA DAVA GÖRÜLMESİ HAKKININ HARİÇ BIRAKILMASINA İZİN VERMEZ VE BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ BIRAKMA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR TÜM SÖZLEŞME Bu şartlar ve koşulla...

Page 61: ...n GPS nedir GPS Global Positioning System oldukça hassas Amerikan uzay uydularından coğrafi konumu hesaplayan bir sistemdir Bu sistem tam konumunuzu dünya üzerinde işaretlemenize olanak sağlar Kullanabileceğiniz GPS fonksiyonları Harita Dizini Bir harita üzerinde bir videoyu veya fotoğrafı kayıt konumuna göre bulabilirsiniz KONUMUNUZ Güncel konumu bir harita üzerinde görüntüleyebilirsiniz OTO SAAT...

Page 62: ...rda ON olarak ayarlı GPS tarafından üçgenlere bölme işlemi sırasında kaydedilen videolar ve fotoğraflar konum bilgileriyle kaydedilir Konum bilgilerini kaydetmek istemiyorsanız GPS anahtarını OFF olarak ayarlayın GPS yi ilk defa kullanıyorsanız veya uzun bir aradan sonra tekrar kullanıyorsanız konum bilgilerini almak birkaç saniyeden birkaç dakikaya kadar sürebilir Kamera kapatılsa dahi GPS anahta...

Page 63: ...ın VISUAL INDEX ekranına geri dönülecektir Fotoğrafları görüntüler Önceki Sonraki Ölçek Resim işaretleyici Zum düğmesini kullanarak ölçeği değiştirebilirsiniz W Daha büyük T Daha küçük Haritada dokunduğunuz nokta otomatik olarak merkeze gider Belirli bir noktayı tutarsanız harita sürekli kaydırma yapar konum bilgisi olmayan videonun veya fotoğrafın küçük resminin sağ üst köşesinde görünür Oynatıla...

Page 64: ...yla istenilen ayar seçimlerini yapın Notlar Kamerayı kullanmaya başlamadan önce tarihi ve saati mutlaka ayarlanmanız gerekir GPS anahtarını ON olarak ayarladığınızdan emin olun Haritanın üst tarafı her zaman kuzeyi gösterir Aynı konuma çeşitli video ve fotoğraflar kaydettiğinizde LCD ekranda en son kaydedilen video veya fotoğraf görüntülenir İpuçları Harita Dizini öğesini MENU HARİTA OYNATMA kateg...

Page 65: ...nızı kapattığınızda saat OTO SAAT DZNLM fonksiyonu ile otomatik olarak ayarlanır Saat kameranız kapatılana kadar ayarlanmaz Ayrıca GPS düğmesi ON Açık konumunda olsa bile kameranız bir GPS sinyali alana kadar saat ayarlanmaz OTO ALAN DZNLM fonksiyonu bulunduğunuz alanda bir saat farklılığı tespit ederse bu farklılığı otomatik olarak giderir Kameranız için seçilen ülkeye bölgeye bağlı olarak saat o...

Page 66: ... tarafı her zaman kuzeyi gösterir Harita üzerindeki dili değiştiremezsiniz Harita verilerini güncelleyemezsiniz Harita ölçeği 25 m ila 6 000 km aralığındadır GPS hakkında GPS sistemi 24 veya daha fazla sayıda GPS uydusundan meydana gelir GPS alıcısı uydulardan radyo sinyalleri alır ve yörünge bilgilerine almanak verilerine ve sinyallerin hareket süresine göre alıcının mevcut konumunu hesaplar Bir ...

Page 67: ...onya Letonya Litvanya Polonya ve Slovenya EuroGeographics Fransa source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Almanya Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Büyük Britanya Based upon Crown Copyright material Yunanistan EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Macaristan Copyright 2003 Top Map Ltd İtalya La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale ...

Page 68: ...ANIA na jednym egzemplarzu PRODUKTU Użytek osobisty OPROGRAMOWANIE jest przeznaczone tylko do osobistego niekomercyjnego użytku OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ Ograniczenia Użytkownik nie może przekazywać ani dystrybuować żadnej części OPROGRAMOWANIA w żadnej formie i w żadnym celu poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi w niniejszej UMOWIE Użytkownik nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA z żadnymi prod...

Page 69: ...ncjodawców firmy SONY i podmiotów z nią powiązanych jej i ich licencjodawców lub dostawców tacy licencjodawcy podmioty powiązane oraz dostawcy są odtąd łącznie nazywani Licencjodawcami firmy SONY Wszystkie prawa których niniejsza UMOWA wyraźnie nie udziela są zastrzeżone przez firmę SONY lub Licencjodawców firmy SONY CZYNNOŚCI NIEBEZPIECZNE OPROGRAMOWANIE nie jest odporne na awarie oraz nie jest z...

Page 70: ...Y FIRMY SONY ŚMIERCI LUB OBRAŻEŃ CIAŁA ORAZ SZKÓD SPOWODOWANYCH WADLIWOŚCIĄ PRODUKTU W KAŻDYM PRZYPADKU Z WYJĄTKIEM POWYŻSZYCH WYJĄTKÓW CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SONY NA MOCY ZAPISÓW NINIEJSZEJ UMOWY JEST OGRANICZONA DO WYSOKOŚCI KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE I NA NIE PRZYPADAJĄCEJ NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA SZKÓD NASTĘPCZYCH BĄDŹ UBOC...

Page 71: ...awa podobne do tych zwyczajowo uznawanych przez rząd Stanów Zjednoczonych takie OPROGRAMOWANIE jest artykułem handlowym zgodnie z definicją tego terminu podaną w amerykańskich przepisach 48 C F R FAR 2 101 jest licencjonowane zgodnie z niniejszą UMOWĄ i takie OPROGRAMOWANIE po jego dostarczeniu lub udostępnieniu w inny sposób będzie nosiło zagnieżdżone oznaczenie Notice of Use określone przez firm...

Page 72: ...obal Positioning System to system który wylicza położenie geograficzne na podstawie danych z wysoce precyzyjnych amerykańskich satelitów kosmicznych Wspomniany system pozwala ustalić dokładną pozycję na ziemi Funkcje GPS z jakich można korzystać Indeks mapy Istnieje możliwość odnalezienia na mapie filmu lub zdjęcia w oparciu o miejsce jego zarejestrowania TW POZYCJA Istnieje możliwość wyświetlenia...

Page 73: ... nagranych podczas określania współrzędnych za pomocą systemu GPS zostaną dodane informacje o lokalizacji Aby nie zapisywać informacji o lokalizacji należy ustawić przełącznik GPS w położeniu OFF Jeżeli funkcja GPS jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas uzyskanie informacji o lokalizacji może potrwać od kilku sekund do kilku minut Funkcja GPS działa nawet po wyłączeni...

Page 74: ...u VISUAL INDEX Wyświetla zdjęcia Poprzednie Następne Skala Znacznik obrazu Skalę można zmienić za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia W większa T mniejsza Dotknięcie punktu na mapie powoduje wyświetlenie go na środku ekranu Przytrzymanie wybranego punktu powoduje przewijanie mapy Symbol pojawia się w prawym górnym rogu miniatury filmu lub zdjęcia bez informacji o lokalizacji Dotknij znacznika obraz...

Page 75: ...T STREFY w kategorii UST ZEG JĘZ Dotknij wybranego ustawienia przełącznik GPS należy ustawić w położeniu ON Północ na mapie jest zawsze wyświetlana na górze ekranu Jeżeli w tej samej lokalizacji zarejestrowano kilka filmów i zdjęć na ekranie LCD zostanie wyświetlony najnowszy film lub zdjęcie Wskazówki Ekran Indeks mapy można również wyświetlić dotykając opcji MENU MAPA w kategorii ODTWARZANIE Min...

Page 76: ...W przypadku niektórych krajów lub regionów automatyczne ustawienie zegara może być nieprawidłowe W takim wypadku należy ustawić opcje AUTOUST ZEGARA i AUTOUST STREFY na WYŁĄCZ WSPÓŁRZĘDNE Kamera pozwala wyświetlać w trakcie odtwarzania informacje o położeniu zarejestrowane na filmach i zdjęciach Dotknij kolejno MENU KOD DANYCH w kategorii UST ODTWARZ WSPÓŁRZĘDNE Szerokość geograficzna Długość geog...

Page 77: ...astępujących krajów regionów Europa Japonia Ameryka Północna Oceania itd Dostarczone mapy zostały opracowane przez następujące firmy mapa Japonii przez Zenrin Co Ltd mapy pozostałych obszarów przez NAVTEQ Uwagi dotyczące systemu GPS W skład systemu GPS wchodzi ponad 24 satelitów GPS Odbiornik GPS odbiera sygnały radiowe z satelitów i wylicza aktualną pozycję w oparciu o informacje orbitalne dane a...

Page 78: ...osażona w funkcję nawigacji korzystającą z systemu GPS Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Austria Bundesamt für Eich und Vermessungswesen Chorwacja Estonia Łotwa Litwa Polska i Słowenia EuroGeographics Francja source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Niemcy Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden ...

Page 79: ...13 PL ...

Page 80: ...NCI nesmíte používat a nesmíte povolit třetí osobě používat SOFTWARE odděleně od VÝROBKU jako celek nebo zčásti včetně nikoli však výhradně jen rozmnožování výstupů nebo vyjmutí nebo jiných děl z něj v jakékoli formě pro účely nájmu nebo pronájmu ať s licenčním poplatkem či bez něj Některé soudní pravomoci nepovolují omezení těchto práv v tom případě se výše uvedená omezení nemusí na Vás vztahovat...

Page 81: ...LOUČENÍ ZÁRUKY NA SOFTWARE Výslovně potvrzujete a souhlasíte s tím že použití SOFTWARU je na Vaše výhradní riziko SOFTWARE se dodává TAK JAK JE a bez jakékoli záruky a společnost SONY její přidružené společnosti její a jejich příslušní dodavatelé a poskytovatelé licence společnosti SONY v této části budou společnost SONY její přidružené společnosti jejich příslušní dodavatelé a poskytovatelé licen...

Page 82: ... národů týkající se smluv o mezinárodním prodeji zboží která je výslovně vyloučena Jakýkoli spor vyplývající z této LICENCE bude podléhat výhradní soudní příslušnosti Okresního soudu Tokio a strany tímto souhlasí s místem a soudní pravomocí tohoto soudu STRANY SE TÍMTO VZDÁVAJÍ ŘÍZENÍ PŘED POROTOU CO SE TÝKÁ JAKÝCHKOLI ZÁLEŽITOSTÍ VYPLÝVAJÍCÍCH Z TÉTO LICENCE NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍCH NĚKTERÉ SOUDNÍ...

Page 83: ...S Global positioning System je systém který vypočítává geografickou polohu pomocí vysoce přesných signálů přijímaných ze satelitů vypuštěných USA Tento systém umožňuje určení přesné polohy na povrchu Země Dostupné funkce GPS Index mapy Videoklip nebo fotografii můžete vyhledat na mapě uložením polohy pořízení záznamu VAŠE POLOHA Aktuální polohu můžete zobrazit na mapě AUT NAST HODIN AUT NAST PÁSMA...

Page 84: ...astavení Videoklipy a fotografie nahrané během vyměřování pomocí GPS budou nahrány s informací o poloze Pokud nechcete nahrávat s informací o poloze nastavte přepínač GPS na OFF Když používáte GPS poprvé nebo po dlouhé době může získání údajů o poloze trvat několik sekund až několik minut I když je videokamera vypnutá funkce GPS funguje dokud je přepínač GPS nastaven na ON Ujistěte se že je přepín...

Page 85: ...u zoom W vetší T menší Bod kterého se dotknete na mapě se automaticky nastaví na střed Pokud přidržíte nějaký bod bude mapa rolovat V horním pravém rohu miniatury fotografie nebo videoklipu bez údajů o poloze se zobrazí Dotkněte se značky obrázku kde jste nahráli videoklipy a fotografie které chcete přehrát Značka se zbarví červeně Videoklipy a fotografie nahrané na tomto místě se zobrazí v levé č...

Page 86: ...á signál GPS Hodiny nejsou seřízeny dokud nebude videokamera vypnuta Hodiny rovněž není možno nastavit pokud videokamera nepřijímá signál GPS i když je spínač GPS v Tipy Obrazovku Index mapy lze také zobrazit klepnutím na MENU MAPA v kategorii PŘEHRÁVÁNÍ Miniaturu videoklipu nebo fotografie které chcete prohlížet lze vyhledat dotykem v kroku 3 Poloha nahrávání videoklipu nebo fotografie bude zobra...

Page 87: ...ové informace uložené ve videoklipech a fotografiích Klepněte na MENU DATOVÝ KÓD Pod kategorií NAS PŘEHRÁVÁNÍ SOUŘADNICE Zeměpisná šířka Zeměpisná délka Odstraňování problémů Videokamera nepřijímá signál GPS Videokamera nemusí být schopna přijímat signál ze satelitů GPS z důvodu překážek Přeneste videokameru na otevřené místo a znovu nastavte spínač GPS do polohy ON Aktuální poloha na mapě videoka...

Page 88: ... možno aktualizovat Měřítko mapy je 25 m až 6 000 km Informace o systému GPS Systém GPS zahrnuje 24 nebo více satelitů GPS Přijímač GPS přijímá rádiové signály ze satelitů a vypočítává aktuální polohu na základě informací o oběžné dráze almanachová data doby kterou signály potřebují k překonání vzdálenosti mezi satelitem a přijímačem a dalších informací Stanovení polohy se označuje termínem triang...

Page 89: ...nsko Lotyšsko Litva Polsko a Slovinsko EuroGeographics Francie source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Německo Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Velká Británie Based upon Crown Copyright material Řecko EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Maďarsko Copyright 2003 Top Map Ltd Itálie La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimen...

Page 90: ...el a SZOFTVER egyetlen részét sem semmilyen formában A TERMÉKEN kívül a SZOFTVERT semmilyen más termékekkel rendszerrel vagy alkalmazással nem használhatja együtt Amennyiben a jelen LICENC másként nem rendelkezik Ön a SZOFTVERT nem használhatja a TERMÉKTŐL elválasztva egészben vagy részben ideértve többek között a sokszorosításokat eredményeket kivonatokat vagy más bármilyen formájú a SZOFTVERBŐL ...

Page 91: ...zerei légiforgalom irányítás közvetlen lélegeztetőgépek vagy fegyverrendszerek amelyekben a SZOFTVER meghibásodása halált személyi sérülést illetve súlyos fizikai vagy környezeti kárt okozhat magas kockázatú tevékenységek A SONY leányvállalatai azok beszállítói és a SONY licencadói semmilyen kifejezett vagy kellékszavatosságot nem vállalnak a magas kockázatú tevékenységekre való alkalmasságot ille...

Page 92: ...ZÁGBÓL AHOVÁ A TERMÉKEKET ELADÁSRA SZÁNTÁK ÖN BELEEGYEZIK HOGY A SZOFTVER HASZNÁLATAKOR VAGY A TERMÉKEK EXPORTJAKOR BETARTJA AZ ADOTT ORSZÁGOK RÉGIÓK TERÜLETEK ÉS LÉTESÍTMÉNYEK VONATKOZÓ TÖRVÉNYEIT RENDELETEIT SZABÁLYAIT ÉS RENDELKEZÉSEIT SEMMISSÉG Amennyiben a jelen LICENC bármely részét érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak tartják a többi rész érvényben marad IRÁNYADÓTÖRVÉNY ÉS JOG A jelen L...

Page 93: ...rzői jogra és védjegyre vonatkozó információ 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 4 ...

Page 94: ... Global Positioning System földrajzi adatokat nagy pontosságú USA műholdak segítségével határozza meg A rendszer lehetővé teszi az aktuális tartózkodási hely pontos meghatározását A használható GPS funkciók Térképindex A mozgóképet vagy a fényképet a felvétel helye alapján megkeresheti egy térképen ÖN ITT VAN Az aktuális tartózkodási helyet megjelenítheti egy térképen AUT IDŐBEÁLL AUT ZÓNABEÁLL A ...

Page 95: ...ás funkcióval rögzített képek és filmek a GPS hely koordinátáival rögzítődnek Ha ezeket az adatokat nem szeretné rögzíteni akkor a GPS kapcsolót állítsa OFF állásba Ha a GPS t először vagy hosszú szünet után használja akkor a helymeghatározás több percig tarthat A GPS funkció a kamera kikapcsolt állapotában is működik addig amíg a GPS kapcsolót ON állásban van Repülőgép felszállás és leszállás sor...

Page 96: ... VISUAL INDEX képernyőhöz Fényképeket jelenít meg Előző Következő Lépték Képjelzés A zoom karral módosítani lehet a léptéket W nagyobb T kisebb A képernyőn megérintett pont automatikusan a képernyő közepére mozdul Ha az ujját egy ponton tartja a térkép mozgása folytatódik jelenik meg a fénykép vagy film miniatűr képének jobb felső sarkában ha nincsenek helymeghatározási adatok Érintse meg a lejáts...

Page 97: ...dőt Néhány másodperc eltérés akkor is lehet ha az AUT IDŐBEÁLL funkció be van kapcsolva Az AUT IDŐBEÁLL automatikusan beállítja az órát a kamera kikapcsolása után is ha a A térképen mindig Észak van felül Ha ugyanazon a helyen több képet vagy filmet készít az LCD képernyőn a legutolsóként rögzített felvétel jelenik meg Tippek A Térképindex a következők megérintésével is megjeleníthető MENU TÉRKÉP ...

Page 98: ...z AUT IDŐBEÁLL és AUT ZÓNABEÁLL beállítása legyen KI KOORDINÁTÁK Lejátszás közben a kamera meg tudja jeleníteni a mozgóképek és fényképek felvételekor rögzített koordinátákat Érintse meg MENU ADATKÓD a LEJÁTSZÁSI BEÁLL kategóriában KOORDINÁTÁK Szélességi fok Hosszúsági fok Hibaelhárítás A kamera nem kap GPS jelet Előfordulhat hogy a takarást okozó akadályok miatt a kamera nem tudja venni a GPS műh...

Page 99: ...íthetők A térkép léptéke 25 m és 6 000 km között van Földrajzi koordinátarendszer A térképek a WGS 84 földrajzi koordinátarendszert használják GPS A GPS rendszerhez több mint 24 műhold tartozik A GPS vevő fogadja a műholdról érkező rádiójeleket és a keringési adatok a jelek időadatai stb alapján kiszámítja a vevő aktuális földrajzi helyét A GPS a hely adatait háromszögeléssel határozza meg A GPS v...

Page 100: ...oroute IGN France BD Carto IGN France Németország Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Nagy Britannia Based upon Crown Copyright material Görögország EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Magyarország Copyright 2003 Top Map Ltd Olaszország La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e...

Page 101: ...13 HU ...

Page 102: ...j osobe používať ho oddelene od VÝROBKU v celku ani jeho časť ale nielen čo sa týka rozmnožovania výstupov alebo výťahov ani iných diel v akejkoľvek podobe za účelom nájmu alebo požičania za licenčný poplatok alebo bez neho Ak niektoré jurisdikcie nepovoľujú obmedzenia týchto práv hore uvedené obmedzenia sa na vás nevzťahujú Obmedzenie reverzného inžinierstva dekompilácie a rozobratia Nesmiete i v...

Page 103: ...a jej a ich jednotliví dodávatelia a udeľovatelia licencie pre spoločnosť SONY v tejto kapitole sa SONY jej pridružení členovia ich jednotliví dodávatelia a udeľovatelia licencie pre spoločnosť SONY budú spoločne nazývať SONY SA VÝSLOVNE ZRIEKAJÚ VŠETKÝCH ZÁRUK A PODMIENOK VÝSLOVNÝCH AJ IMPLIKOVANÝCH KTORÉ VYPLÝVAJÚ ZO ZÁKONA ALEBO INAK VRÁTANE ALE NIELEN IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK A PODMIENOK KVALITY NE...

Page 104: ...vajúce z tejto LICENCIE podliehajú exkluzívne Okresnému súdu v Tokiu a strany týmto súhlasia s miestom a jurisdikciou tohto súdu STRANY SA TÝMTO ZRIEKAJÚ PROCESU S POROTOU OHĽADOM VŠETKÝCH ZÁLEŽITOSTÍ VYPLÝVAJÚCICH Z ALEBO TÝKAJÚCICH SA TEJTO LICENCIE AK NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ VYLÚČENIE PRÁVA NA PROCES S POROTOU HORE UVEDENÉ OBMEDZENIA SA NA VÁS NEVZŤAHUJÚ CELÁ ZMLUVA Tieto podmienky utvá...

Page 105: ...om Čo je GPS GPS Global Positioning System je systém ktorý vypočítava geografickú polohu na základe meraní presných amerických vesmírnych satelitov Tento systém vám umožňuje vyznačiť vašu presnú polohu v rámci zemegule Funkcie GPS ktoré môžete používať Map Index Môžete vyhľadať videozáznam alebo fotografiu podľa miesta nasnímania na mape YOUR LOCATION Môžete zobraziť aktuálnu polohu na mape AUTO C...

Page 106: ...ie prepínača GPS je ON Videozáznamy a fotografie zaznamenané počas výpočtu polohy pomocou GPS sa zaznamenajú s informáciami o polohe Ak nechcete zaznamenať informácie o polohe prepnite prepínač GPS do polohy OFF Ak používate GPS po prvý raz získanie informácií o polohe môže trvať od niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút Aj v prípade že je kamkordér vypnutý funkcia GPS bude pracovať až dovtedy kým...

Page 107: ...ka VISUAL INDEX Dotknite sa Map Index Návrat na obrazovku VISUAL INDEX Zobrazí fotografie Predchádzajúca Nasledujúca Mierka Značka obrázku Mierku môžete zmeniť pomocou páčky transfokátora W zväčšenie T zmenšenie Bod na mape ktorého sa dotknete sa automaticky posunie do stredu Ak budete držať určitý bod mapa sa bude stále posúvať V pravom hornom rohu miniatúry videozáznamu alebo fotografie ktorá ne...

Page 108: ...a požadovaného nastavenia Poznámky Pred nahrávaním skontrolujte či je prepínač GPS v polohe ON aby bolo možné vytvoriť videozáznamy alebo fotografie ktoré budete môcť vyhľadať pomocou funkcie Map Index Sever sa na mape vždy zobrazuje hore Ak na jednom mieste zaznamenáte viacero videozáznamov alebo fotografií na LCD obrazovke sa zobrazí posledný videozáznam alebo fotografia Tipy Môžete zobraziť aj ...

Page 109: ...aveniu správneho času a to v závislosti na krajine oblasti vybranej pre kamkordér V takomto prípade nastavte AUTO CLOCK ADJ a AUTO AREA ADJ na OFF COORDINATES Kamkordér môže počas prehrávania zobrazovať informácie o súradniciach miest nasnímania videozáznamov a fotografií Postupne sa dotknite položiek MENU DATA CODE pod kategóriou PLAYBACK SET COORDINATES Zemepisná šírka Zemepisná dĺžka Riešenie p...

Page 110: ...ka ktoré sa zobrazujú vo formáte 3D Mapa je vždy orientovaná na sever Jazyk na mape zmeniť nedokážete O GPS Systém GPS pozostáva z 24 a viac satelitov GPS Prijímač GPS prijíma rádiové signály zo satelitov a vyráta následne aktuálnu polohu prijímača a to na základe orbitálnych informácií údaje z almanachu doby dráhy signálu atď Stanovenie polohy sa nazýva triangulácia GPS prijímač dokáže stanoviť z...

Page 111: ...nsko Litva Lotyšsko Poľsko a Slovinsko EuroGeographics Francúzsko source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Nemecko Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Veľká Británia Based upon Crown Copyright material Grécko EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Maďarsko Copyright 2003 Top Map Ltd Taliansko La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale ri...

Page 112: ...est PRODUS Cu excepţia cazurilor în care există alte prevederi în această LICENŢĂ nu puteţi utiliza şi nu puteţi permite unei terţe părţi să utilizeze SOFTWARE ul separat de acest PRODUS în întreg sau în parte inclusiv dar fără a se limita la reproduceri preluări sau extrageri sau alte operaţiuni în orice altă formă în scopul închirierii sau concesionării cu taxe de licenţă sau fără Unele jurisdic...

Page 113: ... mod specific orice acordare expresă sau implicată de garanţie pentru Activităţi cu risc ridicat EXCLUDERI ALE GARANŢIEI DE SOFTWARE Dumneavoastră confirmaţi şi sunteţi de acord în mod expres cu faptul că utilizarea SOFTWARE ului se face pe propriul dumneavoastră risc SOFTWARE ul este furnizat CA ATARE şi fără nicio garanţie iar SONY sucursalele aferente furnizorii respectivi şi Licenţiatorii SONY...

Page 114: ...LICENŢĂ va fi guvernată de legile din Japonia fără efect privind conflictul cu prevederile legale sau cu Convenţia Naţiunilor Unite pentru Contracte pentru Vânzarea Internaţională a Bunurilor care este exclusă în mod expres Orice dispută care rezultă din această LICENŢĂ va fi supusă în mod exclusiv Tribunalului din Tokyo iar părţile sunt de acord cu locul de judecată şi cu jurisdicţia acestui trib...

Page 115: ...ositioning System este un sistem de ce calculează amplasarea geografică cu ajutorul sateliţilor spaţiali americani extrem de precişi Acest sistem vă permite să identificaţi locul de pe pământ unde vă aflaţi cu exactitate Funcţiile GPS pe care le puteţi folosi Index hartă Puteţi găsi un film sau o fotografie pe o hartă după locaţia înregistrată LOCAŢIA DVS Puteţi afişa locaţia curentă pe o hartă AU...

Page 116: ...nregistrate în timpul triunghiulării GPS vor fi înregistrate cu informaţii asupra locaţiei Dacă nu doriţi să înregistraţi informaţia locaţiei setaţi comutatorul GPS la OFF Obţinerea informaţiei asupra locaţiei poate dura până la câteva minute când utilizaţi GPS pentru prima dată sau îl utilizaţi din nou după intervale lungi de timp Chiar dacă este oprită camera video funcţia GPS funcţionează atâta...

Page 117: ...rsorul de zoom W mai mare T mai mic Punctul pe care îl atingeţi pe hartă derulează la centru automat Dacă menţineţi un anumit punct harta se derulează în continuare va apărea în colţul dreapta sus al miniaturii filmului sau fotografiei fără informaţie asupra locaţiei Atingeţi marcajul imaginii unde aţi înregistrat filmele şi fotografiile pentru a fi redate Marcajul imaginii devine roşu Filmele sau...

Page 118: ...că aceasta primeşte un semnal GPS în timpul utilizării Ora nu este reglată până când nu opriţi camera video De asemenea ora nu este reglată până când camera video nu primeşte un semnal GPS chiar dacă opţiunea GPS este pe ON Sugestii De asemenea puteţi afişa ecranul Index hartă prin atingerea MENU HARTĂ din categoria REDARE Puteţi căuta de asemenea miniatura filmului sau fotografiei pe care doriţi ...

Page 119: ... înregistrate pe filme şi fotografii Atingeţi MENU COD DE DATE din categoria SETĂRI REDARE COORDONATE Latitudine Longitudine Ghid de depanare Camera video nu primeşte semnal GPS Camera video s ar putea să nu primească semnale radio de la sateliţii GPS din cauza unor obstrucţii Aduceţi camera într un spaţiu deschis şi repoziţionaţi opţiunea GPS pe ON Locaţia curentă de pe harta din camera video est...

Page 120: ...r apărea tridimensional Harta afişează întotdeauna nordul în partea de sus Nu puteţi schimba limbajul hărţilor Despre GPS Sistemul GPS este alcătuit din 24 de sateliţi GPS sau mai mulţi Un receptor GPS primeşte semnale radio de la sateliţi şi calculează locaţia curentă a receptorului în funcţie de informaţiile orbitale date almanah şi de timpul de propagare a semnalelor etc Determinarea locaţiei s...

Page 121: ...mt für Eich und Vermessungswesen Croaţia Estonia Letonia Lituania Polonia şi Slovenia EuroGeographics Franţa source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Germania Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Marea Britanie Based upon Crown Copyright material Grecia EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungaria Copyright 2003 Top Map Ltd Italia La Banca Dati I...

Page 122: ... andra produkter system eller program än med PRODUKTEN Förutom vad som annars tillåts i denna LICENS får du inte använda och får inte tillåta att någon tredje part använder PROGRAMVARAN separat från PRODUKTEN helt eller delvis inklusive utan begränsning till kopior utdata eller utdrag eller andra arbeten därav i någon form i syfte att hyra ut eller leasa med eller utan någon licensavgift Vissa jur...

Page 123: ...ti avseende lämplighet för Högriskaktiviteter BEGRÄNSAD GARANTI PÅ PROGRAMVARA Du bekräftar och samtycker uttryckligen till att användningen av PROGRAMVARAN sker på din egen risk PROGRAMVARAN levereras SOM DEN ÄR och utan garanti av något slag och SONY dess dotterbolag dess och deras respektive leverantörer och SONYs Licensgivare i detta avsnitt kallas SONY dess dotterbolag deras respektive levera...

Page 124: ...tta vara giltiga TILLÄMPLIG LAG OCH JURISDIKTION Denna LICENS skall regleras av lagarna i Japan med undantag för regler avseende lagval eller Förenta nationernas kontraktskonvention för internationell försäljning av varor som är uttryckligen utesluten Alla tvister som uppstår ur denna LICENS skall lyda endast under Tokyos distriktsdomstol och parterna samtycker härmed till sådan domstols jurisdikt...

Page 125: ... GPS GPS Global Positioning System är ett system som beräknar geografisk belägenhet från mycket precisa amerikanska rymdsatelliter Det här systemet gör att du kan precisera din exakta placering på jorden GPS funktioner som du kan använda Map Index Du hittar en film eller ett foto på en karta via dess inspelningsplats YOUR LOCATION Du kan visa aktuell plats på en karta AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA ADJ ...

Page 126: ...som standard Filmer och bilder som tas under triangulering av GPS registreras med platsinformation Om du inte vill registrera platsinformation ska du ställa in GPS omkopplaren på OFF Det kan ta några sekunder att hämta platsinformationen när du använder GPS för första gången eller igen efter en lång tid Även om videokameran är avstängd fungerar GPS en så länge som GPS omkopplaren är i läge ON Kont...

Page 127: ...n ändra skalan med zoomspaken W större T mindre Punkten där du pekar på kartan flyttas automatiskt till mitten Om du håller i en viss punkt fortsätter kartan att flyttas visas överst till höger på miniatyrbilden av en film eller bild utan platsinformation Peka på bildmarkören där du spelade in filmerna och bilderna som ska spelas upp Bildmarkören blir röd Filmer och bilder som har spelats in på de...

Page 128: ...gnal medan den används Klockan justeras inte förrän videokameran stängs av Klockan justeras inte heller om videokameran inte får en GPS signal även om GPS omkopplaren är ställd till ON Tips Du kan också visa Map Index genom att peka på MENU MAP under kategorin PLAYBACK Du kan även söka efter miniatyrbilden av filmen eller bilden som du vill spela upp genom att peka på i steg 3 Inspelningsplatsen f...

Page 129: ...kamera visa koordinatinformation som spelats in på filmer och foton Peka på MENU DATA CODE under kategorin PLAYBACK SET COORDINATES Latitud Longitud Felsökning Videokameran mottar inte någon GPS signal Videokameran kanske inte kan ta emot radiosignaler från GPS satelliter på grund av hinder Ta med dig videokameran till en öppen plats och sätt GPS omkopplaren i läge ON igen Platsen på videokamerans...

Page 130: ...högst upp Du kan inte ändra kartans språk Du kan inte uppdatera kartdatan Kartans skala är 25 m till 6 000 km Om GPS GPS systemet består av 24 eller fler GPS satelliter En GPS mottagare mottar radiosignaler från satelliter och beräknar aktuell placering på mottagaren baserat på omloppsinformationen kalenderdata och restid för signalerna osv Fastställande av en belägenhet kallas triangulering En GP...

Page 131: ...ch Slovenien EuroGeographics Frankrike source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Tyskland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Storbritannien Based upon Crown Copyright material Grekland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungern Copyright 2003 Top Map Ltd Italien La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia ...

Page 132: ...ærende LICENS må du ikke bruge eller tillade tredjemand at bruge SOFTWAREN adskilt fra PRODUKTET helt eller delvist herunder men ikke begrænset til reproduktion uddrag eller ekstrakter eller andre lignende former med udlejning eller leasing for øje hverken med eller uden licensafgift Nogle retsområder tillader ikke begrænsninger af sådanne rettigheder og i så fald gælder ovennævnte restriktioner m...

Page 133: ...isikoaktiviteter UDELUKKELSE AF GARANTI PÅ SOFTWARE Du er udtrykkeligt godkendt og enig om at bruken af SOFTWAREN er på egen risiko SOFTWAREN leveres SOM DEN ER OG FOREFINDES og uden nogen form for garanti og SONY SONYs koncernbundne selskaber disses og SONYs respektive leverandører samt SONYs licensgivere i det følgende benævnes SONY SONYs koncernbundne selskaber disses respektive leverandører sa...

Page 134: ...e LICENS reguleres af japansk ret uagtet principperne for lovkonflikter bestemmelser eller De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationalt salg af varer som er udtrykkeligt udelukket Tvister der opstår som følge af nærværende LICENS er underkastet eksklusivt værneting ved Retten i Tokyo og parterne accepterer hermed Rettens værneting og jurisdiktion PARTERNE FRAFALDER HERMED ENHV...

Page 135: ...d er GPS GPS Global Positioning System er et system der beregner geografiske placeringer fra meget præcise amerikanske rumsatellitter Systemet gør det muligt at udpege en præcis placering i verden GPS funktioner du kan bruge Map Index Du kan finde en film eller et foto på et kort ud fra optagelsens placering YOUR LOCATION Du kan få vist den aktuelle placering på et kort AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA AD...

Page 136: ...og billeder der optages under en triangulering med GPS gemmes med positionsoplysninger Indstil knappen GPS til OFF hvis der ikke skal gemmes positionsoplysninger Hvis det er første gang du bruger GPS eller hvis det er langt tid siden at du sidst brugte funktionen kan det tage flere sekunder eller flere minutter at hente positionsoplysningerne GPS funktionen er aktiveret så længe knappen GPS er ind...

Page 137: ... med zoomknappen W større T mindre Når du trykker på et sted på kortet placeres det pågældende sted automatisk i midten Hvis du holder fingeren nede på et bestemt sted fortsætter kortet med at rulle vises i øverste højre hjørne af film eller billedminiaturen der ikke indeholder positionsoplysninger Tryk på den billedmarkør der vises på det sted hvor en film eller et billede blev optaget for at afs...

Page 138: ...tiveret Uret justeres automatisk af AUTO CLOCK ADJ når du slukker videokameraet hvis det modtager et GPS signal mens det er i brug Uret justeres ikke før videokameraet er slukket Uret justeres heller ikke medmindre videokameraet modtager et GPS signal selvom Når du optager flere film og billeder på samme sted vises de senest optagede film eller billeder øverst på LCD skærmen Tip Du kan også åbne M...

Page 139: ...fspilning kan dit videokamera vise koordinatoplysningerne som er registreret på film og fotos Tryk på MENU DATA CODE i kategorien PLAYBACK SET COORDINATES Breddegrad Længdegrad Fejlfinding Videokameraet modtager intet GPS signal Videokameraet kan måske ikke modtage radiosignaler fra GPS satellitter på grund af hindringer Tag kameraet hen til et åbent område og indstil GPS kontakten til ON igen Vid...

Page 140: ...i Japan som vises i 3D Kortet viser altid nord øverst Du kan ikke ændre sprog på kortet Du kan ikke opdatere kortdataene Om GPS GPS systemet består af flere end 24 GPS satellitter GPS modtageren modtager radiosignaler fra satellitterne og laver en beregning af den aktuelle placering af modtageren baseret på baneoplysninger almanakdata og signalernes transporttid etc Beregning af en placering kalde...

Page 141: ...ien Estland Letland Litauen Polen og Slovenien EuroGeographics Frankrig source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Tyskland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Storbritannien Based upon Crown Copyright material Grækenland EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Ungarn Copyright 2003 Top Map Ltd Italien La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando q...

Page 142: ...t saa käyttää OHJELMISTOA TUOTTEEN lisäksi minkään muun tuotteen järjestelmän tai sovelluksen kanssa Et saa käyttää tai sallia minkään kolmannen osapuolen käyttää OHJELMISTOA irrallaan TUOTTEESTA kokonaan tai osittain mukaan lukien ohjelmistokopiot tulosteet tai siitä millään tavalla johdetut tuotteet tai muut teokset muuten kuin tässä KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA sallitulla tavalla vuokraus tai liisa...

Page 143: ...ntoimintojen ylläpitämiseen tarkoitetut koneet tai asejärjestelmät joissa OHJELMISTON virhe voisi johtaa kuolemaan henkilövahinkoon tai vakavaan fyysiseen tai ympäristölliseen vahinkoon Korkean riskin käyttö SONY sen tytäryhtiöt niiden toimittajat ja SONYn lisenssinmyöntäjät kiistävät nimenomaisesti pätemättöminä kaikki suorat tai epäsuorat takuut jotka liittyvät Korkean riskin käytön soveltuvuute...

Page 144: ...LLA PAIKOISSA JA TILOISSA SOVELLETTAVIEN LAKIEN SÄÄDÖSTEN SÄÄNTÖJEN JA MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI OSITTAISPÄTEMÄTTÖMYYS Jos jokin osa tästä KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESTA katsotaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi muut osat säilyvät voimassa SOVELLETTAVA LAKI JATOIMIVALTAINEN TUOMIOISTUIN Tähän KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN sovelletaan Japanin lakia huomioimatta sen lakikollisioita koskevia määräyksi...

Page 145: ...rkkitiedot 1993 2007 NAVTEQ 2009 ZENRIN CO LTD Her Majesty the Queen in Right of Canada Queen s Printer for Ontario Canada Post Corporation GeoBase Department of Natural Resources Canada United States Postal Service 2007 USPS ZIP 4 ...

Page 146: ...lobal Positioning System on järjestelmä joka laskee maantieteellisen sijainnin erittäin tarkkojen yhdysvaltalaisten avaruussatelliittien perusteella Järjestelmän avulla on mahdollista määrittää oma sijaintinsa maapallolla tarkasti Käytettävät GPS toiminnot Map Index Voit etsiä videon tai valokuvan kartalta kuvauspaikan mukaan YOUR LOCATION Voit näyttää sijaintisi kartalla AUTO CLOCK ADJ AUTO AREA ...

Page 147: ...eot ja valokuvat varustetaan sijaintitiedoin Jos et halua tallentaa sijaintitietoja siirrä GPS kytkin asentoon OFF Kun GPS toimintoa käytetään ensimmäisen kerran tai ensimmäisen kerran pitkän tauon jälkeen sijaintitietojen saaminen voi kestää jopa useita minuutteja Vaikka videokamerasta olisi katkaistu virta GPS toiminto toimii niin kauan kuin GPS kytkin on asennossa ON Varmista että GPS kytkin on...

Page 148: ...rkki Voit muuttaa mittakaavaa zoomausvivulla W suurennus T pienennys Kun kosketat jotakin kohtaa kartassa kosketetusta kohdasta tukee kartan keskipiste Jos painat tiettyä kohtaa pitkään kartta siirtyy jatkuvasti tulee näkyviin valokuvan tai videon pikkukuvan oikeaan yläkulmaan jos valokuvassa tai videossa ei ole sijaintietoja Toista video tai valokuva koskettamalla sen merkkiä kartalla sen kuvausp...

Page 149: ...sammutat videokameran jos videokamera vastaanottaa GPS signaalia käytön aikana Kello säädetään vasta kun videokamera sammutetaan Kelloa ei myöskään säädetä jos videokamera ei vastaanota GPS signaalia vaikka GPS kytkin on ON asennossa AUTO AREA ADJ toiminto korjaa aikaeron Jos olet kuvannut samassa paikassa useita videoita tai valokuvia LCD näyttöön tulee näkyviin viimeksi kuvattu Vihjeitä Saat Map...

Page 150: ...allennetut koordinaattitiedot Valitse MENU DATA CODE PLAYBACK SET luokassa COORDINATES Leveyspiiri Pituuspiiri Vianmääritys Videokamera ei vastaanota GPS signaalia Videokamera ei ehkä pysty vastaanottamaan signaaleja GPS satelliiteista esteiden vuoksi Tuo videokamera avoimelle alueelle ja aseta GPS kytkin uudelleen ON asentoon Videokameran sijainti kartalla eroaa todellisesta sijainnista GPS satel...

Page 151: ...ka näytetään 3 ulotteisina Kartassa pohjoinen on aina kartan yläreunassa Kartan kieltä ei voi vaihtaa Karttatietoja ei voi päivittää Kartan mittakaava on 25 m 6 000 km Tietoja GPS stä GPS järjestelmä koostuu vähintään 24 GPS satelliitista GPS vastaanotin vastaanottaa radiosignaaleja satelliiteista ja laskee vastaanottimen sijainnin kiertoratatietojen signaalin matka ajan ynnä muiden tietojen perus...

Page 152: ...ettua Puola ja Slovenia EuroGeographics Ranska source Géoroute IGN France BD Carto IGN France Saksa Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Iso Britannia Based upon Crown Copyright material Kreikka EuroGeographics Copyright Geomatics Ltd Unkari Copyright 2003 Top Map Ltd Italia La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografi...

Page 153: ...13 FI ...

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...niej 70 z makulatury przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego nie zawierającego lotnych związków organicznych Vytištěno na papíru který je recyklován ze 70 nebo více pomocí inkoustu bez VOC prchavá organická sloučenina vyrobeného na bázi rostlinného oleje 70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra illékony szerves vegyületektől mentes növényi olaj alapú tintával nyomtatva Vytlačené na...

Search results

Summary of Contents for Handycam HDR-TG5VE

Reviews:

Related manuals for Handycam HDR-TG5VE

Brands by name

Popular brands

Sony Handycam HDR-TG5VE, How To Use Manual

Search results

Summary of Contents for Handycam HDR-TG5VE

Reviews:

Related manuals for Handycam HDR-TG5VE

Brands by name

Popular brands