Sony Handycam HDR-CX760V (Spanish) Guia De Operaciones Download

Page: 3 / 94

Summary of Contents for Handycam HDR-CX760V

Page 1: ...m_is infbrmaci6n sobre este pmducto y respuestas alas preguntas m_is frecuentes en nuestro sitio Web de atenci6n al cliente htt p www so ny net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound d_cee vegetable oil based ink Impreso en papel reciclado en un 70 o mils utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgtlnico volfitil COV 2012 Sony Corporation Pri...

Page 2: ...i se produce alguna fhlla de funcionamiento al utilizar la videoc_hnara desconecte el adaptador de alimentaci6n de ca del tomacorriente de inmediato Bateria Si la bateria se manipula indebidamente puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras quimicas Tenga en cuenta las siguientes precauciones No desmonte el producto No aplaste ni exponga la baterla a impactos tales como golpes o ca...

Page 3: ...rte de grabacidn ser incapaz de reproducir las imfigenes grabadas o perderlas u ocasionar otras lhllas de flmcionamiento expulsar la tarjeta de memoria cuando el indicador de acceso p 20 est_iencendido o parpadeando extraer la bateria o el adaptador de alimentacidn de ca de la videoc_imara o someter la videocfimara a golpes o vibraciones cuando los indicadores _ Pelicula l_ Foto p 22 o el indicado...

Page 4: ... la parte inferior de su videocfimara Las ilustraciones utilizadas en este manual se basan en la HDR PJ760 v a menos que se especifique lo contrario Capacidad Proyector visor de la memoria interna HDR 32 GB _ _ PJTlO PJTlOV _ HDR 96 GB _ X760V _ HDR 96 GB 4 4 PJ760V_ P J760 E1 modelo con x estl equipado con GPS 2 3 Visite la p_gina de soporte de Sony http www sony net SonyIn fo Support Seleccione ...

Page 5: ...6n de peliculas 22 Captura de fotos 22 Utilizaci6n del zoom 25 Reproducci6n 27 Reproducir peliculas y fotos desde un mapa HDR CX760V PJ710V PJ760V 28 Botones de funcionamiento durante la reproducci6n 30 C D q S ivd_ _z d_f _S Grabaci6n nitida de personas 32 Grabaci6n nitida del motivo seleccionado Prioridad de cara 32 Grabar con claridad las voces Voz m s cerca 32 Captar de sonrisas autom ticament...

Page 6: ...te de unresumen de sus peliculas Reproducci6n de selecci6n 43 Para guardar una Reproducci6n deselecci6n con calidad deimagen HD Guardar _ escenario 44 Conversi6n del formato de datos acalidad deimagen STD Pelicula Selecci6n 45 Reproducci6n de ira genes en un televisor 46 Disfrutar desonido envolvente de 5 1 canales 46 Uso del proyector incorporado HDR PJ71 O P J710V PJ760 PJ 760V 48 k C3_ Edici6n ...

Page 7: ...est_ndar STD mediante una grabadora etc 61 Almacenamiento de im_genes en un dispositivo de soporte externo 63 Personalizaci6n de la videoc_mara Uso de los menus 66 Listas de menu 68 Soluci6n de problemas 72 Visualizaci6n de autodiagn6stico Indicadores de advertencia 74 Tiempo de grabaci6n de peliculas numero de fotos que puede grabar 75 Tiempo esperado de grabaci6n y reproducci6n con cada bateria ...

Page 8: ...rante la grabacidn E1indicador parpadea cuando queda poca capacidad restante en el soporte de grabacidn o si la energla de la baterla es baja got6n MANUAL 38 _ Selector MANUAL 38 HDR CX760V HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Pantalla de cristal liquido panel tfictil 17 19 Si gira el panel de cristal llquido en 180 grados podr_i cerrarlo con la pantalla de cristal llqnido mirando hacia fuera Este proced...

Page 9: ...rjeta de memoria 20 Si el indicador est_iencendido o parpadeando significa que la videocfimara estfi leyendo o escribiendo datos _ Ranura para tarjeta de memoria 20 got6n RESET Presione RESET con un objeto puntiagudo Presione RESET para inicializar todos los ajustes incluido el del reloj _ Bot6n PROJECTOR 48 HDR PJ71 O PJ710V PJ760 PJ76OV _Toma HDMI OUT 46 _ Toma _ USB 60 63 _ Indicador _11 Pelicu...

Page 10: ...el parasoldelobjetivo Anillo de seguridad Alinee correctamente el parasol del objetivo con la videoc_imara _ y luego gire el anillo de seguridad del parasol del objetivo en la direccidn que indica la flecha AI instalar el parasol del objetivo alinee correctamente la seccidn que se abre del parasol del objetivo con la secci6n que emite el flash de la videoc_imara Para extraer el parasol del objetiv...

Page 11: ...a el proyector HDR PJ710 PJ710V PJ760 PJ760V Nk Ak IN _ Bot6n DATA CODE 70 Sipresiona estebot6n durante a reproducci6n semuestra la fecha y la hora datos de ajuste de a c_imarao coordenadas HDR CX760V P 710V P 760V de as im_ _ge nesgrabadas _ Bot6n PHOTO 22 A1presionar este botdn la imagen en pantalla se graba como imagen fija _ Botones SCAN SLOW 30 _ Botones _ 1_t_t anterior siguiente 30 _ Bot6n ...

Page 12: ...dealimentacidn 1 Bater arecargable NP FV50 I CableHDMI 1 Guiadeoperaciones este manual 1 Cabledec0nexidnde A V 1 Cable de s0p0rte de c0nexidn USB 1 E1cable de soporte de conexidn USB estfi disefiado para uso exclusivo con esta videoc_imara Use este cable si el cable USB incorporado de la videocfimara p 14 es demasiado corto para la conexidn E1 software PlayMemories Home Versi6n Lite y Guia de ayud...

Page 13: ...orriente de pared Se enciende el indicador CHG carga E1indicador CHG carga se apaga cuando la bateria estfi totahnente cargada Desconecte el adaptador de alimentacidn de ca de la toma DC IN de la videoc_imara Baterla Indicador CHG carga Toma DC IN Alinee la marca de la clavija de cc con la marca de la toma DC IN A1tomacorriente de pared No puede instalar ningtma baterla InfbLITHIUM que no sea de l...

Page 14: ... un dispositivo de suministro de alimentaci6n port_itil CP AH2R CP AL o AC UP 100 de SoW sew nde pot separado para cargar la videoc_imara Tiempo de carga Tielnpo aproximado lnin necesario para cargar COlnpletamente una bateria totahnente descargada NP FV50 suministrada 155 280 NP FV70 195 545 NP FV100 390 1 000 E1tiempo de carga que aparece en la tabla anterior se mide al cargar la videoc_imara a ...

Page 15: ...r f do A1 conectar una luz de video se vende por separado se recomienda el uso de una bateria NP FV70 o NP FV100 No puede utilizar la bateria NP FV30 InfoLITHIUM con la videoc_imara En el ajuste predeterminado la alimentacidn se apaga autom_iticamente si no utiliza la videocfimara durante unos 2 minuto a fin de ahorrar energia de la bateria Modo eco p 71 o 5 D 3 r_ Notas acerca del adaptador de al...

Page 16: ...p 23 Carga de la bateria en el extranjero p 16 Puede cargar labateria en cualquier pais o regidn con el adaptador de alimentacidn de ca suministrado con la videoc_hnara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electr6nico 1 ...

Page 17: ...dn que aparece en la pantalla de cristal llquido 4 Ajuste Hora verano seleccione el formato de fecha la fecha y la hora Siajusta Horaverano en Activar el reloj avanza 1hora Siseleccionala fechay lahora ajusteuno de los elementosy ajuste elvalor con CB 2E Cuando selecciona _ finalizala operacidn de ajuste de la tbchay lahora Puede ajustar la videoc_hnara para ver los mensajes de la pantalla en un i...

Page 18: ...cristal liquido o del visor Abierta Retraido Activar Extendido Activar Cerrada Retraido Desactivar Extendido Activar Aunque la pantalla de cristal llquido est cerrada si el visor estfi extendido la videoc_imara no se apaga Si apaga la videocfimara asegdrese de que el visor est retraldo en su posicidn original Cuando realiza una grabaci6n s61o con el visor HDR CX760V PJ760 PJ760V Extienda el visor ...

Page 19: ...a grabaci6n No obstante es posible consultarlos como Cddigo datos durante la reproducci6n Para verlas seleccione Configuracidn Ajustes reproduccidn Cddigo datos Fecha hora Tras ajustar el reloj la hora se ajusta automfiticamente con Aj reloj autom_itico y Aj firea automfitico ajustados en Activar En funcidn del pals o regidn que se seleccione en la videocfimara es posible que el reloj no ajuste la...

Page 20: ..._ _ Ajustes de soporte _ Selecci6n soporte _ el soporte deseado Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic Aparece la pantalla Preparando archivo base datos imagen Espere por favor si inserta una nueva tarjeta de memoria Espere hasta que la pantalla desaparezca Indicador de acceso Inserte la tarjeta con a esquina biselada en la direcci6n que indica la ilnagen _d Para expul...

Page 21: ..._mara 5 o_ i r_ Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria SDXC Hasta 32 GB Memory Stick PRO Duo Clase 4 o Hasta 64 GB Tarjeta SD superior No se asegura la operacidn con todas las tarjetas de memoria Esta videocfimara no es compatible con tarjetas MultiMediaCard Las peliculas grabadas en tarjetas de memoria SDXC no se pueden importar a las comput...

Page 22: ...ra la pantalla de cristal liquido y presione MODE para encender el indicador 11211 Pelicula 2 Presione START STOP para iniciar la grabaci6n Para detener la grabaci6n presione START STOP de nuevo Para capturar fbtos durante la grabaci6n de una pellcula presione PHOTO Captura dual _ __l START _ _ F_ I STOP Abra la pantalla de cristal liquido y presione MODE para encender el indicador O Foto ...

Page 23: ...cepto los botones en la pantalla de cristal liquido para mostrar informaci6n sobre los iconos con funciones adecuadas para la grabacion Indicadores de la pantalla durante la grabaci6n Aqui se describen los icollos para los modos de grabaci6n de peliculas y captura de fbtos Para obtener m_is detalles consulte la p_igina en Fl r I TI 011 L Bot6n de zoom W Panor_imico T Telefoto bot6n START STOP en e...

Page 24: ...genes 27 Mi Bot6n puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que se muestran en esta _irea 69 HDR CX760V PJ710V PJ760V Paragrabar en modo de espejo Abra el panel de cristal liquido 90 grados respecto a la videocamara y a continuaci6n girelo 180 grados hacia el lado del objetivo En la pantalla de cristal liquido las im igenes del motivo aparecer_in como las de un espejo peru las grabadas se...

Page 25: ...fimara puede mostrar imfigenes de grabacidn en toda la pantalla visualizacidn de pixeles completos Sin embargo esto puede ocasionar un leve recorte de los bordes superior inferior derecho e izquierdo de las imfigenes al reproducirlas en un televisor que no es 3 compatible con la visualizacidn de pixeles completos Es recomendable utilizar el marco externo de Guia O_ fotogrifica p 69 como guia para ...

Page 26: ... bntdn _ _ en la pantalla de cristal liquido La distancia minima posible entre la videocfimara y el motivo mientras mantiene un enfoque nitido es de aproximadamente 1 cm para el gran angular y unos 80 cm para telefoto Puede ampliar las imfigenes hasta 10 veces utilizando el zoom dptico en los siguientes casos Cuando _ SteadyShnt est_i ajustado en ntra opcidn que no es Activn Cuando _ Fnto estfi en...

Page 27: ...evento deseado hacia el centro _ y luego selecci6nelo _ La videocfimara muestra las imfigenes grabadas como tm evento de manera automfitica segtin la fecha y hora 3 Seleccione la imagen La videocfimara reproduce desde la imagen seleccionada hasta la tiltima imagen en el evento 9 Visualizaci6n de la pantalla en Visualizaci6n eventos Baterla restante Para ir a la pantalla MENU _ _ _ Nombredel to _ A...

Page 28: ...como miniaturas Para evitar que se pierdan sus datos de imagen guarde periddicamente todas las im_igenes grabadas en soportes externos p 58 En el ajuste predeterminado hay una pellcula de demostracidn protegida que se encuentra pregrabada 1 Cambie a Visualizaci6n mapas al tocar _2 _ Visualizaci6n mapas 2 Seleccione el lugar de grabaci6n Toque en el mapa la direccidn en la cual sea que el mapa se d...

Page 29: ...licencia p 87 No podr_i usar los datos de los mapas si toca No Sin embargo cuando trate de utilizar los datos de los mapas por segunda w z aparecer_i el mismo mensaje en la pantalla y podr_i usar los datos de los mapas si toca Si Pantalla en Visualizaci6n mapas Visualizacidn o _0 g U S Q t fT_ AVisualizacidn mapas _l_x Anterior siguiente __ Para lapantalla de grabacidn de pellculas iotos Para repr...

Page 30: ...olumen Borrar Contexto i_iil Ill i_ Detencidn Siguiente Anterim Avancerfipido Rebobinado r ido Pausar reproducir Durante la visualizaci6n de fotos Durante la reproducci6n de fotos los botones de funcionamiento cambiar_in segun la configuraci6n del bot6n Cambiar tipo de imagen p 28 _D Pdicula foto ajuste _redeterminado Borrar Anterim 1 oi ooi 4 Siguiente Para reproducir pausar peliculas y ibtos en ...

Page 31: ...la en ctlmara lenta Para repetir la presentacidn de diapositivas seleccione _ _ Ajus pase diapo Para reproducir im_genes con otros dispositivos Es posible que no pueda reproducir normahnente en otros dispositivos imfigenes grabadas con la videoctlmara Tambi4n es posible que no pueda reproducir en la videoctlmara imtlgenes grabadas con otros dispositivos Las peliculas con calidad de imagen est_inda...

Page 32: ...ajuste predeterminado La videoc_imara detecta el rostro de una persona y graba la voz con daridad Activar es el ajuste predeterminado Seleccione_ _ C_mara Micr6fono _ _ Micr6fono _ Voz m_s cerca 2 Seleccione elelemento deseado Para grabar motivos que no sean personas Enfoque seguido Toque el motivo que desea grabar La videocim_ara ajusta el enfoque autom_iticamente Si selecciona Desactivar aparece...

Page 33: ... fotos Cuando la velocidad de cuadros y el modo de grabacidn estfin ajustados en 60i Calidad superior F_X o 60p Calidad 60p PS no puede utilizar la funcidn Captador de sonrisas mientras graba pellculas Ademfis cuando la velocidad de cuadros estfi ajustada en 24p tampoco puede usar la funcidn Captador de sonrisas Segfin las condiciones de grabacidn las condiciones del motivo y el ajuste de la video...

Page 34: ...anceada la videoc_imara compensa su vibraci6n en las direcciones vertical y horizontal Est ndar La videoc_imara reduce su vibracidn al usar la funci6n SteadyShot balanceada en captura de gran angular Desactivar La videoc_imara no usa la funcidn SteadyShot balanceada La videoc_imara tiene una funcidn SteadyShot balanceada que le permite reducir la vibraci6n de la c_hnara al capturar con zoom asi co...

Page 35: ...ado el anillo reductor suministrado y el objetivo de conversidn se vende por separado Enfbque p 68 Low Lux p 68 Presione LIGHT LIGHT Flash luz de video Cada w z que presiona el botdn LIGHT el indicador cambia de la siguiente manera Desactivar no hay indicador Auto C IAUT0 activar Ca Mantenga una distancia de aproximadamente 0 3 m a 1 5 m entre la videoc_imara y el motivo La luz de video genera una...

Page 36: ..._dad de I_ pel cu I_ I o o0 aparece en un icono de soporte si la pelicula grabada con el modo de grabacidn seleccionado no se puede copiar en ese soporte El modo de grabaci6n y los dispositivos de soporte en los cuales se pueden copiar las imagenes En esta videocfimara Memoriainterna 4 _ 4 Tarjeta de memoria 4 _ _ En dispositivos externos Soportes externos dispositivos de _ 4 almacenamiento USB Di...

Page 37: ...so de las caracteristicas de ajuste manual Cambiar el par_metro IRIS cambia el rango que estit enfocado Seleccione _ C_mara Micr6fono _ Ajustes manuales IRIS Manual 2 Seleccione 123 73 77E3 para ajustar el iris Valor de enfoque A medida que el valor de enfoque valor de apertura se hace rags pequefio el iris se abre y el rondo se desenfoca Paracambiar la atm6sfera de la imagen seg0n el parametro IR...

Page 38: ...rminado al selector MANUAL Selector MANUAL Presione MANUAL para activar el modo de funcionamiento manual A1presionar MANUAL el modo de funcionamiento cambia entre manual y automfitico 2 Gire el selector para realizarel ajuste A medida que el valor se hace m_is pequeflo velocidad de obturacidn menor se captura una imagen retrospectiva del movimiento del motivo Cuando graba imfigenes bajo una lfimpa...

Page 39: ...ANUAL Los datos de la cfimara que aparecen en la pantalla de cristal llquido variar_in segfin los ajustes de grabacidn de la videoc_imara Los ajustes aparecerfin con los siguientes iconos _ Automfitico _ La exposicidn se ajusta manualmente _A Prioridad del IRIS _S Prioridad de la velocidad de obturacidn Los ajustes manuales se conservarfin incluso si cambia el elemento asignado del selector MANUAL...

Page 40: ...tual 4 Las imfigenes se registrarfin usando la informacidn de ubicacidn que se obtuvo previamente Si no desea grabar informaci6n de ubicaci6n Seleccione _ _ Configuracidn _ _ Ajustes generales _ Ajuste GPS _ Desactivar Es posible que tarde un momento antes de que la videocfimara inicie la triangulacidn Muestra la informacidn de triangulacidn p 41 Si selecciona un punto concreto de la pantalla el m...

Page 41: ...mara logra triangular su ubicaci6n el medidor de triangulaci6n cambia a color verde C6mo revisar los iconos de satOlite medidor de triangulaci6n de GPS E1color de los iconos de sat lite y del medidor de triangulacidn de GPS cambian segtin la triangulaci6n del estado actual R Iconos de sat lite Medidor de Infbrmaci6n de la triangulacidn ubicacidn que se obtuvo anteriornlente Para cerrar la pantalla...

Page 42: ... Si la fecha y la hora de la videocfimara no est_in ajustadas correctamente Si ha trasladado la videocfimara una larga distancia Si estfi usando un Mac no puede importar datos de asistencia de GPS Seleccione Su ubicacidn en el men6 para usar el modo de prioridad de triangulacidn p 40 Use los datos de asistencia de GPS Si importa datos de asistencia de GPS desde la computadora a su videocfimara con...

Page 43: ...stes de la Reproducci6n de selecci6n Para cambiar los ajustes de Reproducci6n de selecci6n seleccione Ajuste selecci6n en la pantalla despu6s de que la Reproducci6n de selecci6n haya finalizado Tambi6n puede cambiar el ajuste seleccionando _ Ajuste selecci6n mientras la videocfimara estgt reproduciendo escenas de selecci6n Intervalo reproducc Puede ajustar el rango de reproduccidn fecho de inicio ...

Page 44: ...roducir selecci6n desde la pantalla Visualizacidn eventos y ajusta Punto seleccidn el punto tambi6n puede tenet efecto en Visualizaci6n mapas HDR CX760V PJ710V PJ760V E1audio utilizado para la Reproducci6n de seleccidn se convertirfi en sonido est6reo de 2 canales Si conecta la videocfimara a un dispositivo externo como un televisor y ve una Reproduccidn de seleccidn o Escenario de seleccidn las i...

Page 45: ...6n de selecci6n o la reproducci6n de Escenario de selecci6n haya finalizado Para reproducir una Pelfcula de selecci6n Seleccione ggff_ _ Funci6n reproducc _ Pelfcula Selecci6n y luego la Pelfcula de selecci6n deseada Para borrar una Pellcula de seleccidn seleccione mientras se reproduce la Pellcula de selecci6n D 2 Seleccione la operaci6n deseada una vez que el elemento se haya guardado I II A B A...

Page 46: ...ente de alimentacidn p 15 Si las peliculas se graban con calidad de imagen de definicidn estfindar STD se reproducen con calidad de imagen de definicidn estfindar STD incluso en un televisor de alta definicidn Si va a reproducir peliculas con calidad de imagen de definicidn est_indar STD en un televisor 4 3 que no es compatible con la serial 16 9 ajuste _ Modo panorfimico en 4 3 para grabar pelicu...

Page 47: ...erno o puede ocasionar una falla de funcionamiento HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfhz qne envia sefiales de audio y video La toma HDMI OUT emite irmigenes de alta calidad y audio digital Si el televisor es monoaural si el televisor s61o dispone de una toma de entrada de audio Conecte la clavija amarilla del cable de conexidn de A V a la toma de entrada de video y conecte la ...

Page 48: ...V HD permite reproducir im_igenes con un alto niwq de detalle con una sutil representacidn de las texturas y los colores que hace que parezcan totografias A1 conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un cable HDMI podr_i disffutar de un mundo completamente nuevo de fotografias con una impresionante calidad HD _ E1televisor cambiar_i autom_iticamente al modo adecuado al r...

Page 49: ...nca del zoom motorizado Bot6n PHOTO Use la palanca de zoom motorizado para mover el marco de selecci6n que aparece en la pantalla de cristal liqnido y presione el botdn PHOTO para comenzar a reproducir el elemento enmarcado Para obtener detalles sobre la reproduccidn consulte la Digina 27 Tenga cuidado con las siguientes funciones o situaciones al utilizar el proyector Asegtlrese de no proyectar i...

Page 50: ...a de memoria mientras elimina o divide imfigenes contenidas en ella SI elimina o divide pellculas lbtos que est_in incluidas en escenarios guardados p 44 tambi_n se eliminarfin los escenarios 3 Agregue marcas deverificaci6n 4 a las peliculas o fotos que desea eliminar y seleccione FUK I Para borrar todas las peliculas fotos en la fecha seleccionada a la vez I 2 En el paso 2 seleccione Todo en even...

Page 51: ...to que seleccion6 y el punto de dMsi6n real ya que la videoctlmara selecciona el punto de divisi6n bastlndose en incrementos de medio segundo Algunas operaciones de edici6n b_isicas se pueden realizar en la videoc_hnara Si desea realizar operaciones de edici6n avanzadas utilice el software PlayMemories Home incorporado A B A Permite volver al principio de la pelfcula seleccionada B Ajusta el punto...

Page 52: ...fotos capturadas La hora y la fecha de grabacidn de las fbtos capturadas coinciden con la fi cha y la hora de grabacidn de las pellculas Si la pellcula de la que est_iefi ctuando la captura no dispone de cddigo de datos la fecha y la hora de grabacidn de las btos ser_i la bcha y hora en la que se e bctud la captura desde la pellcula ...

Page 53: ... la conexi6n con su computadora Para usar la actualizaci6n Funci6n adicional para el software PlayMemories Home En una computadora con acceso a Internet puede descargar la actualizaci6n Funci6n adicional que lepermite utilizar varias funciones adicionales Editar Unir archivos de im_igenes _77 E1software PlayMemories Home incorporado no es compatible con computadoras Mac Para importar imitgenes des...

Page 54: ...ecomienda GB o mils Windows Vista Windows 7 1 GB o mils Volumen de disco que se requiere para la instalacidn 500 MB aproximadamente puede necesitar 10 GB o mils al crear discos con formato AVCHD 50 GB cdmo m_iximo se puede necesitar al crear discos Blu ray 1 Minimo 1 024 x 768 puntos _ Se reqniere una instalacidn est_indar La operacidn no estfi asegurada si se actualiza el sistema operativo o si s...

Page 55: ...ernet para instalar la actualizacidn Funcidn adicional _ Si no instal6 el archivo la primera vez que inici6 el software PlayMemories Home las instrucciones volvertln a aparecer cuando seleccione una funcidn del software que se puede utilizar solo si se ha instalado la actualizacidn Funcidn adicional _ Para obtener detalles sobre PlayMemories Home seleccione _ Guia de ayuda de PlayMemories Home en ...

Page 56: ...e darien o que no puedan reproducirse No se garantiza el funcionamiento si manipula los datos de la videocimara usando la computadora La videocfimara divide automiticamente un archivo de imagen si tiene un tamario superior a 2 GB y guarda las partes como archivos separados Todos los archivos de imagen se pueden ver como archivos separados en una computadora sin embargo se manejarin correctamente c...

Page 57: ...inar o agregar archivos de mtisica Adem_is este software le permite restaurar los archivos de mtisica incluidos originalmente con la videocamara Para usar este software debe descargarlo desde la siguiente URL e instalarlo en su computadora Para Windows http www sony co jp imsoft Win Para Mac http _v sony co jp imsoft Mac Para obtener m_is detalles consulte la ayuda de Music Transter Para obtener d...

Page 58: ...Disposifivo de soporte externo Almacenamiento de im igenes en un dispositivo de soporte externo con calidad de imagen de alta definicidn HD 60 Cable USB 61 incorporado Cable de conexi6n de 61 A V suministrado Cable adaptador USB VMC UAM1 se vende pot separado 63 Peliculas grabadas con calidad de imagen de definici6n est_ndar STD Utflice el cable de conexidn de A V para conectar la videoc_hnara a u...

Page 59: ...e solamente en dispositivos compatibles con el formato AVCHD Los discos con imfigenes grabadas con calidad de imagen de alta definicidn HD no deben usarse en reproductores o grabadoras de DVD Debido a que los dispositivos de reproduccidn grabacidn de DVD no son compatibles con el fbrmato AVCHD DVD es posible que no puedan expulsar el disco Siempre mantenga su PlayStation 3 actualizado con la versi...

Page 60: ...m 2 Seleccione elsoporte de grabaci6n que contiene las peliculas que desea guardai 3 Seleccione la calidad de imagen del disco que desea creai 4 Agregue marcas de verificaci6n 4 alas im_genes que desea copiar y seleccione Capacidad restante del disco AI finalizar la operacidn seleccione _ 6 2 Inserte un disco no utilizado anteriormente en DVDirect Express y cierre la bandeja de discos 3 Presione _...

Page 61: ...cantidad de escenas Utilice el cable USB incorporado para conectar la videoc_imara a una grabadora de DVD Sony que no sea DVDirect Express se vende por separado etc que sea compatible con peliculas con calidad de imagen de alta definicidn HD _ Conecte una grabadora de DVD a la videoc_mara con el cable USB incorporado 2 Seleccione Conexidn USB en la pantalla de la videoc_mara 3 Si la pantalla Selec...

Page 62: ...noaural introduzca la chwija amarilla del cable de conexi6n de A V en la toma de entrada de video y la clavija blanca canal izquierdo o la roja canal derecho en la toma de entrada de audio del dispositivo Copia de la infbrmacidn de fbcha y hora C6digo datos p 70 Uso de un dispositivo con tamaflo de pantalla 4 3 Tipo de TV p 70 _ Flujo de seflales Conecte la videoctlmara a las tomas de entrada del ...

Page 63: ...ador USB VMC UAM 1 se vende por separado 2 Asegtirese de no desconectar el cable USB mientras Preparando archivo base datos imagen Espere por fhvor aparece en la pantalla de cristal llquido Si Rep arch b dat im l aparece en la pantalla de la videoc_imara seleccione Seleccione Copiar en la pantalla de la videoc_mara iDesea copra r _m_genes que no se CoDiaron al soDorte externo Copiar Las pellculas ...

Page 64: ...tivos de soporte con concentrador USB incorporado lector de tarjeta Es posible que no pueda usar dispositivos de soporte externos con cddigo de funcidn La videoc_imara es compatible con el sistema de archivos FAT Si el soporte de ahnacenamiento del dispositivo externo se fbrmated para el sistema de archivos NTFS etc fbrmat4elo con la videocfimara antes de usarlo La pantalla de fbrmato aparece cuan...

Page 65: ...mentacidn de ca con_ ctelo al tomacorriente de pared La cantidad de escenas puede ser menor dependiendo del tipo de imtlgenes grabadas No puede copiar imtlgenes desde un dispositivo de soporte externo alsoporte de grabacidn interno de la videocfimara 3 _Dr O _5 ...

Page 66: ...o Elementos para ajustar la calidad y el tamafio de la imagen p 69 _ _J Funci6n reproduce Elementos para la reproducci6n p 70 Editar Copiar Elementos para editar im6genes como una copia o una protecci6n p 70 Configuraci6n Otros elementos de ajuste p 70 1 Seleccione 2 Seleccione una categoria Seleccione el elemento de menO deseado I_ MENU _e de_p_a_a por _1 p oo del fi hacia I I arriba o hacia _l a...

Page 67: ...Configu aci6n s SA i_ _ _ Ajustesdesoporte E3 Selecd6nsoporte Memor_ _nterna_ Infosoporte _ Formatear _ Reparchbdat im Iconos de subcategorla Cuando no puede seleccionar un elemento de menu Los elementos de menti o ajustes atenuados no est_in disponibles Si selecciona un elemento de menu atenuado la videocthnara muestra la raz6n por la cual no puede seleccionarlo o la instrucci6n sobre las condici...

Page 68: ... m_is alto aparece como si la imagen estuviera congelada En una velocidad de obturador lenta el motivo aparece como si estuviera en movimiento Lfmite de AGC Ajusta el nivel m_iximo de AGC Auto Gain Control Cambio AE Ajusta la exposicidn Toque _ si el motivo es blanco o si la luz de fondo es brillante o toque _ si el motivo es oscuro o la luz es tenue Cambio bal blancos Ajusta el balance de blancos...

Page 69: ...es a Mis botones Enfoque amplificado _ Aumenta la imagen que aparece en el centro de la pantalla aproximadamente 2 0 veces Guia fotogrfifica Muestra el marco para que pueda asegurarse de que el motivo aparezca horizontal o vertical Ajuste pantalla Ajusta el tiempo que los iconos o indicadores se muestran en la pantalla de cristal liquido Cebra Muestra un patr6n de cebra como guia para ajustar el b...

Page 70: ...a cdmo se asigna el nOmero de archivo alas fotos Ajustes reproducci6n Cddigo datos Muestra la informacidn grabada autom_iticamente durante la grabacidn Ajuste de volumen Ajusta el volumen del sonido de reproduccidn p 30 Descargar m0sica Descarga sus archivos de m6sica favoritos desde la computadora a la videocfimara mientras la videoc_imara est_i conectada a la computadora para que pueda reproduci...

Page 71: ...Setting Ajusta elidioma de la pantalla p 17 Calibraci6n Calibra el panel t_ ctil Informaci6n baterfa Muestra laenergla restante aproximada de la baterla Modo eco Ajusta lapantalla de cristal liquido yla alimentaci6n para que se apaguen autom_ticamente Modo demostraci6n Ajusta lareproducci6n de lapelicula de demostraci6n en base a las funciones de la videoc_mara _Ajustes del reloj Config fecha yhor...

Page 72: ... de Handycam p 4 para obtener detalles sobre los slntomas de la videoc_imara y la Gula de ayuda de PlayMemories Home p 57 la conexi6n de la videoc_imara a la computadora La videoc_mara no se enciende Instale una bateria cargada en la videocfimara p 13 La clavija del adaptador de alhnentacidn de ca se desconect6 del tomacorriente de pared ConOctela al tomacorriente de pared p 15 La videoc_mara no f...

Page 73: ...imara es extremadamente alta Apague la videocfimara y d_jela reposar un momento en un lugar ti io La temperatura de la videocfimara es extremadamente baja Apfiguela y ll_vela a un lugar mils cfilido D_ jela reposar unos momentos y luego enci ndala PlayMemories Home no se puede instalar Compruebe el entorno de la coinputadora o el procedimiento de instalacidn necesario para instalar PlayMemories Ho...

Page 74: ...7 C C 32 1_1_ Desconecte la fuente de alirnentaci6n Con6ctela de nuevo y vuelva a poner en funcionamiento la videoc_imara E IZ E3 E3E3 Siga los pasos de en la p_gina 72 La bateria est_ a punto de agotarse A I_ La temperatura de la bateria est_i muy alta Cambie la bateria o col6quela en un lugar ffio No se insert6 ninguna tarjeta de mernoria p 20 Cuando el indicador parpadea significa que no hay es...

Page 75: ...ustado en 24p no puede grabar fotos mientras la videocfimara estfi en modo de espera de grabacidn de peliculas Tiempo de grabaci6n de pelkulas nOmero de fotos que puede grabar HD significa calidad de imagen de alta definicidn y STD significa calidad de imagen estimdar Tiempo de grabaci6n Tiempo aproximado disponible cuando utiliza una bateria completamente cargada HDR PI710 PI710V unidad minuto Ca...

Page 76: ... e image n HD STD NP FVS0 200 215 suministrada NP FV70 415 440 NP FV100 830 870 HDR CX760V PI760 PI760V unidad minuto Calidad de imagen HD STD NP FV50 200 215 suministrada 225 240 415 440 NP FV70 465 490 830 870 NP FV100 925 980 Parte superior Cuando la pantalla de cristal llquido estfi abierta Parte inferior Cuando graba con el visor sin abrir la pantalla de cristal llquido Memoria interna HDR PJ...

Page 77: ...proximadamente 13 hora Si desea grabar hasta el tiempo mSximo de grabaci6n indicado en la tabla debe eliminar la pelicula de demostraci6n de la videocfimara La videocfimara utiliza el formato VBR Velocidad de bits variable para adecuar autom_ticamente la calidad de imagen a la escena que se estfi grabando Esta tecnologia provoca fluctuaciones en el tiempo de grabaci6n del soporte Las peliculas que...

Page 78: ...n Velocidad de bits pixeles y relacidn de aspecto de cada modo de grabacidn de peliculas pelicula audio etc Calidad de imagen de alta definicidn HD PS M_x 28 Mbps 1 920 1 080 plxeles 16 9 FX Mfix 24 Mbps 1 920 1 080 plxeles 16 9 FH Aprox 17 Mbps promedio 1 920 1 080 plxeles 16 9 HQ Aprox 9 Mbps promedio 1 440 1 080 plxeles 16 9 LP Aprox 5 Mbps promedio 1 440 X 1 080 plxeles 16 9 Calidad de imagen ...

Page 79: ...on nmcho polvo Si entra arena o polvo en la videocfimara pueden causar una fhlla de luncionamiento En ocasiones esta fhlla de luncionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o en el exterior donde la pantalla de cristal liqnido el visor HDR CX760V PJ760 PI760V o el objetivo pueden quedar expuestos a la luz solar directa Esto dafla el interior del visor HDP CX760V PJ760 PJ760V o la pant...

Page 80: ...activan las funciones de proteccidn de la videoctimara En este caso aparecertl un indicador en la pantalla de cristal llquido o en el visor HDR CX760V PJ760 PJ760V Notas sobre la carga con el cable USB No se asegura la operacidn con todas las computadoras Si conecta la videoc_imara a una computadora port_itil que no est_iconectada a una fuente de alimentacidn la baterla de la computadora port_itil...

Page 81: ...iva tiene un dispositivo de seguridad para fijar en lbrma segura el accesorio Para conectar un accesorio presidnelo y emptijelo hasta el final y luego apriete el tornillo Para retirar un accesorio afloje el tornillo y luego presione y extraiga el accesorio A1 grabar pellculas con un flash externo se vende por separado conectado al accesorio desconecte la alimentacidn del flash externo para evitar ...

Page 82: ...e un solvente como alcohol benceno o disolvente ficido o detergente alcalino o abrasivo o un patio de limpieza quimico ya que datian la superficie del objetivo Ajuste de panel t_ctil Calibraci6n Es posible que los botones del panel titctil no funcionen correctamente Si esto ocurre siga el procedimiento que se indica a continuaci6n Durante la operaci6n se recomienda que conecte la videoc_hnara al t...

Page 83: ...co indica la cantidad de luz que recibe el objetiw_ a partir del sujeto Cuidado y almacenamiento del objetivo Frote la superficie del objetivo con un patio suave en los casos siguientes Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo En lugares c_ilidos o hfimedos Cuando el objetivo est_ expuesto al aire salado como pot ejemplo a orillas del mar La videoc_hnara contiene una bateria re...

Page 84: ...mpatible con la versidn 2 0 STD MPEG2 PS Sistema de grabacidn de audio Dolby Digital de 2 canales 5 1 canales Dolby Digital 5 1 Creator Formato de archivo de foto Compatible con DCF Ver 2 0 Compatible con Exif Ver 2 3 Compatible con MPF Baseline Soporte de grabacidn pelicula foto Memoria interna HDR PI710 PJ710V 32 GB HDR CX760V PJ760 PI760V 96 GB Memory Stick PRO Duo Tarjeta SD Clase 4 o superior...

Page 85: ...eccidn DLP Fuente luminosa LED R G B Enfoque Manual Distancia focal 0 5 m o mils Relacidn de contraste 1500 1 Resolucidn salida nHD 640 360 Tiempo de proyeccidn continua cuando se usa la bateria suministrada Aprox 1 h 40 min General Requisitos de alimentacidn cc de 6 8 V 7 2 V bateria cc de 8 4 V adaptador de alimentacidn de ca Carga mediante USB cc de 5 V 500 mA 1 5 A Consumo de energia promedio ...

Page 86: ...Sony Corporation AVCHD AVCHD Progressive el logotipo de AVCHD y el logotipo de AVCHD Progressive son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Memory Stick _ _ Memory Stick Duo _ MEMORY 5TIEK _LID Memory Stick PRO Dud MEMORY 5TIER PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo MEMoRYSTIrt PR0 H5 DU0 MagicGate ML xG IC I_Z_T E MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas com...

Page 87: ... contrato legal entre usted y Sony Corporation SONY el licenciante de los datos de mapas incluidos en su videoc imara de grabaci6n PRODU TO En este documento dichos datos de mapas induidas las actualizaciones posteriores se denominan el SOFI WARE Esta LI ENCIA s61o contempla el SOFI WARE Puede usar el SOFI VARE sdlo en rdacidn con el uso del PRODUCTO AI tocar el bot6n ACEPTO que aparece en la pant...

Page 88: ...ISI I CION APLICABLES el pfirrafo sobre Confidencialidad de esta Seccidn y este pfirraI todos los cuales forman parte de esta LICENCIA mantendrfin su vigencia posterior a cualquier vencimiento o terminacidn de esta LICEN IA Confidencialidad Usted acepta mantener la confidencialidad de la inlbrmacidn contenida en el SOFTWARE y que no es publica y no diwdgarla a terceros sin la aprobacidn previa y p...

Page 89: ...IENTES O INCIDENTALES DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSION O LIMITACION ANTERIOR NO SE APLIQUEN A USTED PROHIBICION DEEXPORTACIONES USI ED RECONOCE QUE EL US I EL SOFTWARE EN ALGUNOS PAiSES REGIONES AREAS O INSTALACIONES O I A EXPORTACION I E LOS PRODUCI OS I ESDE EL PAlS DONI E SE I EBEN VENDER PUEDE ESTAR RESTRINGIDA O PROHIBII A USI ED ACEPTA USAR EL SOYI WARE O EXPORrAR LOS PROI UCI OS I ...

Page 90: ...ten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Gran Bretafia Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Grecia Copyright Geomatics Ltd Hungria Copyright 2003 Top Map I td Italia I a Banca I ati Italiana _ stata prodotta usando quale rfferimento anche cartografia numerica ed al tratto b...

Page 91: ...etivo convers 68 _70 _1o0 Cebra I _ g_Qgg_ Atenuacidn _ Efecto cine Destino 71 _ _ _ Auto inteligente deteccidn _ _ _ _ de cara deteccidn de _l_ _l_ escena deteccidn de vibracidn de la c_mara deteccidn de sonido 33 Central r C_Z Ajus pase diapo NightShot 35 _ X__ _ _ Advertencia 74 Modo de reproduccidn 30 Derecha 60i _ Calidad de imagen de grabaci6n HD STD velocidad de cuadros 60p 60i 24p y modo d...

Page 92: ...idor Enfoq punt 68 Medidor puntual 68 Exposici6n 68 EV Cambio AE 68 10000 Velocidad obturador 38 F1 8 IRIS 37 _1_ Auto inteligente 33 _ 101 0005 Nombre del archivo de datos Proteger 70 _ _ _ _ Flash 69 Reduccidn ojos rojos 69 Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden variar respecto de su apariencia real Segt m el modelo de la videoc_ mlara es posible que algunos indicadores no apa...

Page 93: ...ntos suministrados 12 Encendido 17 Entbque seguido 32 Especificaciones 84 Extended Zoom 25 Fecha hora 19 FH 36 Fotos 22 Funcidn adicional 53 FX 36 GPS 39 Grabaci6n 22 Grabadora de discos 61 Grabadora de DVD 61 Guardar escenario 44 Guia de ayuda de PlayMemories Home 12 57 Guia de copiado 58 Guia del usuario de Hml cam 4 Hora verano 17 HQ 36 Idioma 3 Indicadores de advertencia 74 Indicadores de la D...

Page 94: ...portes de grabaci6n 20 Su ubicaci6n 40 Tamaflo imagen 37 Tarjeta de memoria 20 Tarjeta SD 21 Televisor 46 Tiempo de grabaci6n de peliculas 75 76 Tiempo de grabaci6n y reproduccidn 75 Tomacorriente de pared 15 Toma Ibtogr xfica 51 Transferencia de musica 44 57 Triangulacidn 40 Tripode 10 USB 14 54 Vaciar mOsica 44 VBR 77 Velocidad del obturador 38 Visualizacidn de autodiagndstico 74 Visualizacidn e...

Search results

Summary of Contents for Handycam HDR-CX760V

Reviews:

Related manuals for Handycam HDR-CX760V

Brands by name

Popular brands

Sony Handycam HDR-CX760V, (Spanish) Guia De Operaciones

Search results

Summary of Contents for Handycam HDR-CX760V

Reviews:

Related manuals for Handycam HDR-CX760V

Brands by name

Popular brands