9
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Getting Started
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ
‡·ÓÚ˚
To Remove the Battery Pack
Slide the battery pack in the direction of the
arrow.
Notes on charging the battery pack
•The POWER lamp will remain lit for a while
even if the battery pack is removed and the
mains lead is unplugged after charging the
battery pack. This is normal.
•If the POWER lamp does not light, set the
selector to VTR (DC OUT) and disconnect the
mains lead. After about one minute, reconnect
the mains lead cord and set the selector to
CHARGE again.
•You cannot operate the camcorder using the
AC power adaptor while charging the battery
pack.
CÌflÚË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
è ‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚
Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË.
è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ fl‰Í ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
•
ã‡ÏÔӘ͇
POWER
·Û‰ÂÚ
ÌÂÍÓÚÓ ÓÂ
‚ ÂÏfl
Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
ÒÌflÚ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÓÒÎÂ
Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï.
•
ÖÒÎË
·ÏÔӘ͇
POWER
ÌÂ
Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÂÎÂÍÚÓ
‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
VTR
(DC
OUT)
Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
Ô Ó‚Ó‰
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl. è ËÏ ÌÓ ˜Â ÂÁ ÏËÌÛÚÛ
‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ô Ó‚Ó‰
˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÓÔflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÂÎÂÍÚÓ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CHARGE.
•
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡
Ô ÂÏ.ÚÓ͇ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
· Î Ó Í ‡ .
