Sony GTK-XB60 Operating Instructions Manual Download

Page: 105 / 123

ىرخ

أ ت

ايلمع

GTK-XB60/XB90.4-697-227-61(1)

ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلسب عاتمتسلاا

.ةمظنلأا عيمج ليغشتب مق

ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلس ةفيظو طيشنتب مق

فيضمك مدختسي فوس يذلا ماظنلا ىلع

.ةلفحلا

ةلفحلا فيضمك ماظنلا اذه مادختسا دنع :لاثم

لكشب FUNCTION PAIRING طغضا



.اهديرت يتلا ةفيظولا رايتخلا رركتم

لا ،)23 ةحفص(



مادختساب ليصوتلا دنع

رايتخاب تمق اذإ .توصلا لخد ةفيظو راتخت

.توصلا جارخإ نكمي لا ،ةفيظولا هذه

طغضا مث نمو ليغشتلا أدبا



نم يفلخلا ءزجلا ىلع PARTY CHAIN

.ةدحولا

فيضم أدبي .PARTY CHAIN رشؤم ءيضي

ةمظنلأا حبصتو ،ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلس ةلفحلا

موقت .يئاقلت لكشب ةلفحلا فويض ىرخلأا

يتلا ىقيسوملا سفن ليغشتب ةمظنلأا عيمج

.ةلفحلا فيضم ةطساوب اهليغشت متي

.ماظن لك ىلع توصلا ىوتسم طبضا

تاظحلام

تمق يتلا ةمظنلأل ةيلامجلإا ةعومجملا ىلع اًدامتعا

ءدبل تقولا ضعب ةلفحلا فويض قرغتسي دق ،اهليصوتب

.ىقيسوملا ليغشت

نل ةلفحلا فيضُم ىلع توصلا ريثأتو توصلا ىوتسم رييغت

.ةلفحلا فويض ىلع جرخلا ىلع رثؤي

تاميلعت عجار ،ىرخلأا ةمظنلأا ىلع لصفملا ليغشتلل

.ةمظنلأاب ةصاخلا ليغشتلا

ديدج ةلفح فيضُم رايتخلا

،)23 ةحفص(



مادختساب ليصوتلا دنع طقف

نم 2 ةوطخلا رّرك .ديدج ةلفح فيضم رايتخا كنكمي

يذلا ماظنلا ىلع » ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلسب عاتمتسلاا «

ةلفحلا فيضُم حبصي .ديدج ةلفح فيضُمك مدختسيس

ليغشتب ةمظنلأا عيمج موقت .اًيئاقلت ةلفح فيض يلاحلا

فيضُم ةطساوب اهليغشت متي يتلا ىقيسوملا سفن

.ديدجلا ةلفحلا

تاظحلام

امدعب طقف ةلفحلل ديدج فيضمك رخآ ماظن رايتخا كنكمي

ةصاخلا ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلس ةفيظو طيشنت مت دق نوكي

.ةلسلسلا يف ةدوجوملا ةمظنلأا عيمجب

دعب ديدج ةلفح فيضم ددحملا ماظنلا حبصي مل اذإ

ةلفحلا ةلسلسب عاتمتسلاا « نم 2 ةوطخلا رّرك ،ناوث عضب

.» ةيكلسلا

ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلس طيشنت ءاغللإ

.ةلفحلا فيضم ىلع PARTY CHAIN طغضا

ةظحلام

دعب ةيكلسلا ةلفحلا ةلسلس ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي مل اذإ

ةلفحلا فيضم ىلع PARTY CHAIN طغضا ،ناوث عضب

.ىرخأ ةرم

ةلفحلا ةلسلس رشؤم

ةدحولا ىلع دوجوملا PARTY CHAIN رشؤم ءيضي

.ماظنلا ةلاح نايبل ضموي وأ

ماظنلا ةلاح

رشؤملا ةلاح

ةلفح فيضم

ءيضم

ةلفح فيض

ضموي

Summary of Contents for GTK-XB60

Page 1: ...GTK XB60 XB90 4 697 227 61 1 2017 Sony Corporation Printed in China Home Audio System Operating Instructions GB Mode d emploi FR AR ...

Page 2: ...sh the affected area with copious amounts of water and seek medical advice Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment Secondary cells and batteries need to be charged before use Always use the correct charger and refer to the manufacturer s instructions or equipment manual for proper charging instructions After extended periods of storage it may be nece...

Page 3: ...by mode 19 Turning on or off the BLUETOOTH signal 19 Using Sony Music Center and Fiestable via BLUETOOTH connection 20 Sound Adjustment Adjusting the sound 21 Other Operations Enjoying wired playback using multiple systems Wired Party Chain function 22 Enjoying wireless playback using multiple systems Wireless Party Chain function 25 Listening to music wirelessly with two systems Speaker add funct...

Page 4: ...4GB Guide to parts and controls GTK XB60 Top Rear Do not look directly at the light emitting parts when the Speaker Lights are turned on Speaker Lights page 28 ...

Page 5: ...5GB GTK XB90 Speaker Lights page 28 Top Rear Do not look directly at the light emitting parts when the Speaker Lights are turned on ...

Page 6: ... In function When the BLUETOOTH function is selected hold down to activate BLUETOOTH pairing Press to stop the built in sound demonstration BLUETOOTH indicator page 18 USB indicator page 11 AUDIO IN indicator page 30 N Mark page 15 ADD button page 26 ADD L R indicators page 26 W PARTY CHAIN LIGHT button Press to turn the Wireless Party Chain function on page 25 Hold down for more than 3 seconds to...

Page 7: ... IN L R jacks Connect to the audio output jacks of a TV or an audio video equipment The sound is output through this system Connect to another audio system to enjoy the Wired Party Chain function page 22 RESET button The button and the volume button have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the system Indicator statuses The statuses of the indicators on the unit are show...

Page 8: ...cord supplied to a wall outlet if you have charged the battery before use For details see Charging the battery page 9 Deactivating the demonstration Hold down W PARTY CHAIN LIGHT for more than 3 seconds while the demonstration is performed The demonstration ends and the system enters the standby mode When you hold down W PARTY CHAIN LIGHT during the standby mode or when you disconnect and reconnec...

Page 9: ...d no audio signal is detected For details see Setting the automatic standby function page 31 You can reduce the power consumption using STAMINA mode For details see Saving the battery power page 31 Charging the battery The system can be used with the built in battery rechargeable instead of connecting the AC power cord to a wall outlet if the battery has been sufficiently charged Connect the AC po...

Page 10: ...again in an operating temperature between 5 C and 35 C 41 F and 95 F Hint You can operate the system while it is charging Checking the battery level of the rechargeable battery You can check the remaining battery level via voice guidance You can also check the battery level using Sony Music Center page 20 1 Press to turn on the system 2 Hold down STAMINA BATTERY 3 The voice guidance message is hea...

Page 11: ...ll encoding writing software cannot be guaranteed If audio files on the USB device were originally encoded with incompatible software those files may produce noise or interrupted audio or may not play at all This system does not necessarily support all the functions provided in a connected USB device To use the system as a battery charger You can use the system as a battery charger for USB devices...

Page 12: ...e exceeds 999 when the number of folders on a USB device exceeds 75 including the ROOT folder and empty folders These numbers may vary depending on the file and folder structure Do not save other types of files or unnecessary folders on a USB device that has audio files The system can play back to a depth of 8 folders only Folders that have no audio files are skipped Note that even when the file n...

Page 13: ...TOOTH indicator on the unit flashes slowly Hint When there is no pairing information on the system for example when you use the BLUETOOTH function for the first time after purchase the BLUETOOTH indicator flashes quickly and the system enters the pairing mode automatically In this case proceed to step 4 3 Hold down FUNCTION PAIRING for more than 3 seconds Voice guidance Bluetooth pairing will be o...

Page 14: ...d automatically and the BLUETOOTH indicator will light up To cancel the pairing operation Press FUNCTION PAIRING To terminate the BLUETOOTH connection Turn off the BLUETOOTH function on the connected device Note Depending on the BLUETOOTH device the BLUETOOTH connection may be terminated automatically when you stop playback Erasing all the pairing registration information To erase all of the pairi...

Page 15: ...ter excluding Android 3 x 1 Turn on the NFC function of a BLUETOOTH device such as a smartphone or tablet 2 Touch the BLUETOOTH device to the N Mark on the unit until the BLUETOOTH device responds to the system Complete the connection by following the instructions displayed on the BLUETOOTH device When the BLUETOOTH connection is established the BLUETOOTH indicator on the unit stops flashing and r...

Page 16: ...ete the pairing information for the system from iPhone iPod touch and then perform the pairing procedure again Listening to music on a BLUETOOTH device You can enjoy listening to music on a connected BLUETOOTH device Check the following before playing music The BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device is turned on Pairing has been completed page 13 1 Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the B...

Page 17: ...LUETOOTH device Switching between BLUETOOTH devices connected to the system at the same time Multi device Connection Up to 3 BLUETOOTH devices can be connected to the system at the same time While playing back an audio source from one of the connected devices you can switch the BLUETOOTH input device by operating another connected device to start playback Notes You cannot use this function when us...

Page 18: ...AC codec format from a BLUETOOTH device It provides a playback with higher sound quality You can select an audio codec option from the following two settings by using Sony Music Center page 20 The default setting of this system is AUTO AUTO The system detects the codec used on the source device and automatically selects the optimal codec from SBC AAC or LDAC SBC SBC is always applied regardless of...

Page 19: ... setting is turned off by default This setting can only be configured by using Sony Music Center For details on Sony Music Center see Using Sony Music Center and Fiestable via BLUETOOTH connection page 20 Note The BLUETOOTH standby mode can only be set to on while the AC power cord is connected Hint Disable the BLUETOOTH standby mode to reduce the power consumption in standby mode eco mode Turning...

Page 20: ...he system and your smartphone iPhone For details on BLUETOOTH connection see Pairing this system with a BLUETOOTH device page 13 or One Touch BLUETOOTH Connection by NFC page 15 3 Launch Sony Music Center and download Fiestable Hint You can also download Fiestable from the App Store or Google Play What you can do with Sony Music Center Play back music on a USB device and set play modes Balance the...

Page 21: ...ection again so that the BLUETOOTH connection functions normally What you can control with Sony Music Center varies depending on the connected device The specification and design of the application may change without notice Sound Adjustment Adjusting the sound To Do this Adjust the volume Press the volume buttons Generate a more dynamic sound Press EXTRA BASS The EXTRA BASS indicator lights up in ...

Page 22: ...upplied Before connecting the cords be sure to turn off the system and disconnect the AC power cord If all the systems are equipped with the Wired Party Chain function Second system Last system Continue the connection until the last system Example When connecting using this system as the first system First system Any system can become a Party Host You can change the Party Host to another system in...

Page 23: ...onnect the system that is not equipped with the Wired Party Chain function as the last system Be sure to select the Audio In function on the last system In this configuration the sound from the last system may lag behind others The last system is not connected to the first system You must select the first system as Party Host so that all systems are playing the same music when Wired Party Chain fu...

Page 24: ...the output on the Party Guests For detailed operation on other systems refer to the operating instructions of the systems To select a new Party Host Only when you connect using page 22 you can select a new Party Host Repeat step 2 of Enjoying the Wired Party Chain on the system to be used as a new Party Host The current Party Host becomes Party Guest automatically All systems play the same music a...

Page 25: ... second system as a Party Guest Press FUNCTION PAIRING on the second system repeatedly until the BLUETOOTH indicator lights up Press W PARTY CHAIN LIGHT on the second system The second system will be set as a Party Guest Make sure that the W PARTY CHAIN LIGHT indicator on the Party Guest starts flashing and the W PARTY CHAIN LIGHT indicator on the Party Host stops flashing and remains lit up Note ...

Page 26: ... select an audio output between double mode in which the two systems play the same sound and stereo mode stereo sound In the following steps the two systems are described as system or master system and system Only the same model systems can be used in speaker add function For example you cannot use this function with a combination of GTK XB60 and GTK XB90 models Activating the speaker add function...

Page 27: ...ction is established very quickly the L R indicators on system may light up directly without flashing 6 Hold down ADD on system repeatedly to select the output mode The ADD L R indicators on both systems show the current output mode Each time you hold down ADD the output mode changes as follows Stereo mode R ch L ch Stereo mode L ch R ch Double mode stereo stereo Hint To change the output mode ope...

Page 28: ... make sure to turn off the other system If you do not turn off the other system before restarting the speaker add function there may be problems in making a BLUETOOTH connection and outputting sound To deactivate the speaker add function Press ADD The ADD L R indicators will be turned off Hint Unless you deactivate the function the system will try to establish the last made connection next time yo...

Page 29: ...wn when a call is incoming the call will be rejected 2 Talk into the system s built in microphone 3 Press to end the call Making a call 1 Make a call by operating the connected BLUETOOTH mobile phone When you make a call playback will pause and the system will emit a dial tone 2 Talk into the system s built in microphone when the other party answers the call 3 Press to end the call Note If you hol...

Page 30: ... automatically if the volume level of the connected equipment is too low In this case increase the volume level of the equipment To turn off the automatic standby function see Setting the automatic standby function page 31 Using an optional microphone You can output your voice from the system by connecting a dynamic microphone with a normal plug not supplied 1 Turn the MIC LEVEL knob to MIN to red...

Page 31: ... Center see Using Sony Music Center and Fiestable via BLUETOOTH connection page 20 Notes The system may enter standby mode automatically if the volume level of the connected equipment is too low In this case increase the volume level of the equipment The system doesn t enter standby mode when the MIC jack is in use Saving the battery power You can save power and use the system for longer periods o...

Page 32: ...m occurs while operating the system follow the steps described below before consulting your nearest Sony dealer If an error message appears be sure to make a note of the contents for reference 1 Check to see if the problem is listed in this Troubleshooting section 2 Check the following customer support websites For customers in the USA http esupport sony com For customers in Canada http esupport s...

Page 33: ...sound The USB device is not connected correctly Turn off the system then reconnect the USB device There is noise skipping or distorted sound You are using an unsupported USB device See Information about compatible devices page 32 Turn off the system and reconnect the USB device then turn on the system The music data itself contains noise or the sound is distorted Noise may have been entered during...

Page 34: ... device you attempted to connect does not support the A2DP profile and cannot be connected with the system Enable the BLUETOOTH function of the BLUETOOTH device Establish a connection from the BLUETOOTH device The pairing registration information has been erased Perform the pairing operation again Erase the pairing registration information of the BLUETOOTH device by restoring the system to factory...

Page 35: ...connect a BLUETOOTH device with the system in the Wireless Party Chain function After connecting all of the systems perform the pairing procedure between the BLUETOOTH device and the system whose W PARTY CHAIN LIGHT indicator is lit up Then perform the BLUETOOTH connection Unable to connect a BLUETOOTH device with the system in the speaker add function After connecting two GTK XB60 or two GTK XB90...

Page 36: ...sition or in locations that are extremely hot cold dusty dirty or humid or lacking adequate ventilation or subject to vibration direct sunlight or a bright light Be careful when placing the system on surfaces that have been specially treated for example wax oil polish as staining or discoloration of the surface may result Make sure not to splash water on the unit This unit is not waterproof On hea...

Page 37: ...sult in malfunction always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations In hospitals on trains in airplanes at gas stations and any place where flammable gases may be present Near automatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with BLUETOOTH specifications to ensure secure connections during communication using BLUETOOTH tech...

Page 38: ... BLUETOOTH Standard Power Class 2 Maximum output power 20 0 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 feet 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP Hands free Profile HSP Headset Profile SPP Serial Por...

Page 39: ...B60 3 hours at the maximum volume level GTK XB90 3 hours at the maximum volume level The times given above were measured using a predetermined music source may vary depending on the playback content will be shortened if you charge and discharge the battery repeatedly General Power requirements North American model AC 120 V 60 Hz Other models AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power consumption GTK XB60 55 W ...

Page 40: ... trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries Google Play and Android are trademarks of Google Inc LDAC and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation Apple the Apple logo iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory...

Page 41: ...41GB Additional Information ...

Page 42: ... ou les yeux Le cas échéant lavez abondamment à l eau la zone concernée et consultez un médecin N utilisez pas un autre chargeur que celui fourni spécifiquement pour cet équipement Les piles et batteries de rechange doivent être chargées avant utilisation Utilisez le chargeur approprié et référez vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l appareil pour connaître la procédure de chargemen...

Page 43: ...n du signal BLUETOOTH 19 Utilisation de Sony Music Center et Fiestable via la connexion BLUETOOTH 20 Réglage du son Réglage du son 21 Autres opérations Profiter de la lecture câblée à l aide de plusieurs systèmes fonction Chaîne pour soirée câblée 22 Profiter de la lecture sans fil avec plusieurs systèmes fonction Chaîne pour soirée sans fil 25 Écouter de la musique sans fil avec deux systèmes fon...

Page 44: ...4FR Guide des pièces et commandes GTK XB60 Haut Arrière Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés Voyants des enceintes page 28 ...

Page 45: ...5FR GTK XB90 Voyants des enceintes page 28 Haut Arrière Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés ...

Page 46: ...onction BLUETOOTH USB ou Entrée audio Lorsque la fonction BLUETOOTH est sélectionnée maintenez la touche enfoncée pour activer le pairage BLUETOOTH Appuyez sur cette touche pour arrêter la démonstration sonore intégrée Indicateur BLUETOOTH page 18 Indicateur USB page 11 Indicateur AUDIO IN page 30 Marque N page 15 Touche ADD page 26 Indicateurs ADD L R page 26 Touche W PARTY CHAIN LIGHT Appuyez su...

Page 47: ...ses AUDIO PARTY CHAIN IN L R Se raccordent aux prises de sortie audio d un téléviseur ou d un équipement audio vidéo Le son est émis par ce système Se raccordent à un autre système audio pour profiter de la fonction Chaîne pour soirée câblée page 22 Touche RESET La touche et la touche de volume présentent un point tactile Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez le système Éta...

Page 48: ...urale si vous avez chargé la batterie avant utilisation Pour des informations détaillées voir Charge de la batterie page 9 Désactivation de la démonstration Maintenez enfoncé W PARTY CHAIN LIGHT pendant au moins 3 secondes pendant l exécution de la démonstration La démonstration s arrête et le système passe en mode veille Lorsque vous maintenez enfoncé W PARTY CHAIN LIGHT en mode veille ou si vous...

Page 49: ...st détecté Pour des informations détaillées voir Réglage de la fonction de veille automatique page 31 Vous pouvez réduire la consommation électrique grâce au mode STAMINA Pour des informations détaillées voir Économiser l énergie de la batterie page 31 Charge de la batterie Le système peut être utilisé avec la batterie intégrée rechargeable plutôt qu avec le cordon d alimentation secteur connecté ...

Page 50: ...loitation située entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F Conseil Vous pouvez utiliser le système pendant qu il se charge Vérification du niveau de la batterie rechargeable Vous pouvez vérifier le niveau de batterie restant via le guidage vocal Vous pouvez également vérifier le niveau de batterie à l aide de Sony Music Center page 20 1 Appuyez sur pour allumer le système 2 Maintenez enfoncé STAMINA BATTERY ...

Page 51: ...t pas garantie Si les fichiers audio présents sur le périphérique USB ont été encodés à l origine avec un logiciel incompatible ils peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas être lus du tout Ce système ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions proposées par le périphérique USB connecté Pour utiliser le système comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser l...

Page 52: ...ossiers présents sur un périphérique USB dépasse 75 y compris le dossier ROOT et les dossiers vides Il est possible que ces nombres varient en fonction de la structure des fichiers et dossiers Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un périphérique USB contenant des fichiers audio Le système ne peut lire que jusqu à huit niveaux hiérarchiques d arborescence de do...

Page 53: ...lignote lentement Conseil Lorsqu il n y a aucune information de pairage sur le système par exemple la première fois que vous utilisez la fonction BLUETOOTH après l achat l indicateur BLUETOOTH clignote rapidement à l écran et le système passe automatiquement en mode de pairage Dans ce cas passez à l étape 4 3 Maintenez enfoncé FUNCTION PAIRING pendant au moins 3 secondes Le guidage vocal Bluetooth...

Page 54: ...ETOOTH est automatiquement établie et l indicateur BLUETOOTH s allume fixement Pour annuler l opération de pairage Appuyez sur FUNCTION PAIRING Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique connecté Remarque Avec certains périphériques BLUETOOTH la connexion BLUETOOTH peut être automatiquement interrompue lorsque vous arrêtez la lecture Effacement de...

Page 55: ...pairage et l établissement de la connexion BLUETOOTH Smartphones compatibles Les smartphones qui intègrent une fonction NFC SE Android 2 3 3 ou supérieur sauf Android 3 x 1 Activez la fonction NFC d un périphérique BLUETOOTH par exemple un smartphone ou une tablette 2 Avec le périphérique BLUETOOTH touchez la Marque N sur l unité jusqu à ce que le périphérique BLUETOOTH réponde au système Terminez...

Page 56: ...s les informations de pairage du système effacées l iPhone iPod touch risque de ne pas pouvoir se connecter au système Dans ce cas supprimez les informations de pairage du système dans l iPhone iPod touch puis recommencez la procédure de pairage Écouter de la musique sur un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique sur un périphérique BLUETOOTH connecté Vérifiez les points suivants ...

Page 57: ...n entre périphériques BLUETOOTH connectés au système en même temps Connexion multi appareils Il est possible de connecter au système jusqu à 3 périphériques BLUETOOTH en même temps Pendant la lecture d une source audio à partir de l un des périphériques connectés vous pouvez commuter le périphérique d entrée BLUETOOTH en démarrant la lecture à partir d un autre périphérique connecté Remarques Il e...

Page 58: ... LDAC à partir d un périphérique BLUETOOTH Il offre une lecture dont la qualité sonore est supérieure Vous pouvez sélectionner une option de codec audio parmi les deux réglages suivants en utilisant Sony Music Center page 20 Le paramètre par défaut de ce système est AUTO AUTO Le système détecte le codec utilisé sur le périphérique source puis il sélectionne automatiquement le codec optimal entre S...

Page 59: ... mode veille BLUETOOTH permet au système de s allumer automatiquement lorsque vous établissez la connexion BLUETOOTH avec un périphérique BLUETOOTH Par défaut ce réglage est désactivé Il ne peut être configuré qu en utilisant Sony Music Center Pour des informations détaillées sur Sony Music Center voir Utilisation de Sony Music Center et Fiestable via la connexion BLUETOOTH page 20 Remarque Le mod...

Page 60: ...tre smartphone iPhone Vous pouvez également télécharger l App en scannant le code bidimensionnel ci dessous 2 Établissez une connexion BLUETOOTH entre le système et votre smartphone iPhone Pour des informations détaillées sur la connexion BLUETOOTH voir Pairage de ce système avec un périphérique BLUETOOTH page 13 ou Connexion BLUETOOTH à une touche par NFC page 15 3 Lancez Sony Music Center et tél...

Page 61: ...sorte qu elle fonctionne normalement Ce que vous pouvez commander avec Sony Music Center varie selon le périphérique connecté Les caractéristiques et la conception de l application peuvent changer sans préavis Réglage du son Réglage du son Pour Faites cela Régler le volume Appuyez sur les touches de volume Générer un son plus dynamique Appuyez sur EXTRA BASS L indicateur EXTRA BASS s allume en rou...

Page 62: ...cordons pensez à mettre hors tension le système et à déconnecter le cordon d alimentation secteur Si tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne pour soirée câblée Deuxième système Dernier système Continuez la connexion jusqu au dernier système Exemple Lors de la connexion avec ce système comme premier système Premier système N importe quel système peut devenir un hôte de soirée Vous pouv...

Page 63: ... doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée au dernier système Pensez à sélectionner la fonction Entrée audio sur le dernier système Dans cette configuration le son émis par le dernier système risque d être en retard par rapport aux autres Le dernier système n est pas connecté au premier Vous devez sélectionner le premier système comme hôte de soirée de sorte que tous les systèmes jouent la mêm...

Page 64: ...onctionnement détaillé des autres systèmes consultez leurs modes d emploi Pour sélectionner un nouvel hôte de soirée Ce n est que lorsque vous vous connectez à l aide de page 22 que vous pouvez sélectionner un nouvel hôte de soirée Répétez l étape 2 de Utilisation de la fonction Chaîne pour soirée câblée sur le système à utiliser comme nouvel hôte de soirée L hôte de soirée actuel devient automati...

Page 65: ...ur l unité L indicateur W PARTY CHAIN LIGHT commence à clignoter et le système passe en mode Chaîne pour soirée sans fil 3 Configurez le deuxième système comme invité de soirée Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING sur le deuxième système jusqu à ce que l indicateur BLUETOOTH s allume fixement Appuyez sur W PARTY CHAIN LIGHT sur le deuxième système Le deuxième système est configuré comme inv...

Page 66: ...èmes GTK XB60 ou GTK XB90 sont requis En connectant deux systèmes via la technologie sans fil BLUETOOTH vous pouvez obtenir une écoute plus puissante de la musique Vous pouvez également sélectionner une sortie audio entre le double mode les deux systèmes jouent le même son et le mode stéréo son stéréo Dans les étapes ci dessous les deux systèmes sont décrits comme système ou système maître et syst...

Page 67: ...rapidement les indicateurs L R du système peuvent s allumer directement sans clignoter 6 Appuyez plusieurs fois sur ADD sur le système pour sélectionner le mode de sortie Les indicateurs ADD L R des deux systèmes signalent le mode de sortie actuel Chaque fois que vous appuyez sur ADD le mode de sortie change comme suit Mode stéréo canal D canal G Mode stéréo canal G canal D Mode double stéréo stér...

Page 68: ...re hors tension l autre système Si vous ne mettez pas hors tension l autre système avant de redémarrer la fonction d ajout d enceinte le système risque de rencontrer des problèmes pour établir une connexion BLUETOOTH et émettre du son Pour désactiver la fonction d ajout d enceinte Appuyez sur ADD Les indicateurs ADD L R s éteignent Conseil À moins que vous désactiviez la fonction le système essaie...

Page 69: ...que vous recevez un appel l appel est rejeté 2 Parlez dans le microphone intégré du système 3 Appuyez sur pour mettre fin à l appel Passer un appel 1 Passez un appel en utilisant le téléphone portable BLUETOOTH connecté Lorsque vous passez un appel la lecture est mise en pause et le système émet une tonalité 2 Parlez dans le microphone intégré du système lorsque votre correspondant répond à l appe...

Page 70: ...ille si le niveau de volume de l équipement connecté est trop bas Dans ce cas augmentez le volume de l équipement Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique voir Réglage de la fonction de veille automatique page 31 Utilisation d un microphone facultatif Vous pouvez émettre votre voix sur votre système en raccordant un microphone dynamique doté d une fiche normale non fourni 1 Tourne...

Page 71: ...ter et Fiestable via la connexion BLUETOOTH page 20 Remarques Le système peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de l équipement connecté est trop bas Dans ce cas augmentez le volume de l équipement Le système ne passe pas en mode veille lorsque la prise MIC est utilisée Économiser l énergie de la batterie Vous pouvez économiser l énergie et utiliser le système pendant de...

Page 72: ... iPhone 7 Plus iPhone 7 iPhone SE iPhone 6s Plus iPhone 6s iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPod touch 6e génération iPod touch 5e génération Sites Web des périphériques compatibles Consultez les sites Web ci dessous pour connaître les dernières informations sur les périphériques BLUETOOTH compatibles Pour les clients aux États Unis http esupport sony com Pour les clie...

Page 73: ...nsultez le revendeur Sony le plus proche Notez que si le personnel de réparation change certaines pièces lors de l intervention il peut garder ces pièces Généralités Le système ne s allume pas Chargez la batterie intégrée Vérifiez que le cordon d alimentation secteur est bien connecté Le système est passé en mode veille Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Le système passe automatiquement en mo...

Page 74: ...r audio avec une vitesse de transmission supérieure vers le périphérique USB Le périphérique USB n est pas reconnu Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB puis allumez le système Vous utilisez un périphérique USB non pris en charge Voir Informations sur les périphériques compatibles page 32 Le périphérique USB fonctionne mal Consultez le mode d emploi du périphérique USB pour savoir...

Page 75: ...ons de pairage du système dans l iPhone iPod touch puis recommencez la procédure de pairage Le son saute ou fluctue ou la connexion est perdue Le système et le périphérique BLUETOOTH sont trop éloignés l un de l autre S il y a des obstacles entre le système et votre périphérique BLUETOOTH retirez les ou évitez les Si un équipement génère un rayonnement électromagnétique par exemple un réseau local...

Page 76: ...K XB60 ou deux systèmes GTK XB90 exécutez la procédure de pairage entre le périphérique BLUETOOTH et le système dont l indicateur BLUETOOTH clignote Ensuite établissez la connexion BLUETOOTH Réinitialisation du système Si le système ne répond pas et qu il est impossible de l utiliser bien qu il soit sous tension réinitialisez le à l aide de la touche RESET 1 Appuyez sur RESET à l arrière de l unit...

Page 77: ...e dans un magasin de réparation qualifié Lieu d installation Ne mettez pas le système dans une position inclinée et ne le laissez pas dans des lieux extrêmement chauds froids poussiéreux sales humides ou sans aération appropriée Évitez de le soumettre à des vibrations et ne l exposez pas directement au soleil ou à une lumière vive Soyez prudent si vous devez placer le système sur des surfaces qui ...

Page 78: ...des radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement éteignez toujours ce système et le périphérique BLUETOOTH dans les lieux suivants Dans les hôpitaux les trains les avions les stations service et partout où des gaz inflammables peuvent être présents Près de portes automatiques ou d alarm...

Page 79: ...OTH standard 4 2 Sortie Classe 2 de puissance BLUETOOTH standard Puissance de sortie maximale 20 0 dBm Plage de communication maximale Ligne de visée env 10 m 33 pieds 1 Bande de fréquence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz à 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils BLUETOOTH compatibles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile HFP ...

Page 80: ...ume maximum GTK XB90 3 heures au niveau de volume maximum Les durées données ci dessus ont été mesurées à l aide d une source musicale prédéfinie peuvent varier selon le contenu de lecture seront raccourcies si vous chargez et déchargez plusieurs fois la batterie Généralités Alimentation Modèle nord américain 120 V CA 60 Hz Autres modèles 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation électrique GTK XB60 55...

Page 81: ...m Inc aux États Unis et dans d autres pays Google Play et Android sont des marques de commerce de Google Inc LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation Apple le logo Apple iPhone et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Made for iPod et Made for iPhone signifi...

Page 82: ...كك ال البشرة يالمس بأن للسائل تسمح ال خلية تسريب حالة في المصابة المنطقة اغسل تالمس حدوث حالة في العينين أو الطبية المشورة واطلب الماء من وفيرة بكميات ا ً خصيص توفيره تم الذي ذلك خالف شاحن أي تستخدم ال الجهاز مع لالستخدام قبل الشحن إلى والبطاريات الثانوية الخاليا تحتاج تعليمات اجع ر و الصحيح الشاحن ا ً م دائ استخدم االستخدام تعليمات على للحصول الجهاز دليل أو عة ّ ن ص ُ م ال الشركة الصحيحة الشحن ال...

Page 83: ...ذا بشأن تخيلية كرسومات التوضيحية الرسوم بعض عرض يتم الفعلية المنتجات عن مختلفة تكون وقد للموديالت هي الدليل هذا في الواردة التعليمات استخدام يتم GTK XB90 و GTK XB60 خالف يذكر لم ما التوضيح اض ر ألغ GTK XB60 ذلك AR ...

Page 84: ...اد 20 BLUETOOTH إشارة إيقاف أو تشغيل و Sony Music Center استخدام 21 BLUETOOTH اتصال عبر Fiestable الصوت ضبط 22 الصوت ضبط أخرى عمليات أنظمة باستخدام السلكي بالتشغيل االستمتاع 23 السلكية الحفلة سلسة وظيفة متعددة أنظمة باستخدام الالسلكي بالتشغيل االستمتاع 26 الالسلكية الحفلة سلسة وظيفة متعددة باستخدام ا ً ي السلك الموسيقى إلى االستماع 27 سماعة إضافة وظيفة نظامين 29 السماعة أضواء مع بالموسيقى االستمتا...

Page 85: ...5AR التحكم وعناصر اء ز األج دليل GTK XB60 العلوي الجزء الخلفي الجزء السماعة أضواء تشغيل عند الضوء منها ينبعث التي اء ز األج إلى مباشرة تنظر ال السماعة أضواء 29 صفحة ...

Page 86: ...6AR GTK XB90 السماعة أضواء 29 صفحة العلوي الجزء الخلفي الجزء السماعة أضواء تشغيل عند الضوء منها ينبعث التي اء ز األج إلى مباشرة تنظر ال ...

Page 87: ...كل اضغط الصوت دخل أو USB BLUETOOTH احتفظ BLUETOOTH وظيفة اختيار عند BLUETOOTH ان ر اقت لتفعيل بضغطه الصوتي اإليضاحي الشرح إليقاف اضغط المدمج 19 صفحة BLUETOOTH مؤشر 12 صفحة USB مؤشر 31 صفحة AUDIO IN مؤشر 16 صفحة N عالمة 27 صفحة ADD زر 27 صفحة ADD L R ات ر مؤش W PARTY CHAIN LIGHT زر الالسلكية الحفلة سلسلة وظيفة لتشغيل اضغط 26 صفحة إيقاف لتشغيل ثوان 3 من ألكثر بالضغط احتفظ 29 صفحة السماعة أضواء تشغيل...

Page 88: ...وظيفة AUDIO PARTY CHAIN IN L R مقابس الخاصة الصوت خرج بمقابس بتوصيلها قم الفيديو الصوت ات ز تجهي أحد أو بتلفزيون النظام هذا عبر الصوت اج ر إخ يتم لالستمتاع آخر صوتي بنظام بتوصيلها قم 23 صفحة السلكية الحفلة سلسلة بوظيفة RESET زر نقطة على الصوت مستوى وزر زر يحتوي النظام تشغيل عند كمرجع البارزة النقطة استخدم بارزة المؤشر حاالت في الوحدة على الموجودة ات ر المؤش حاالت بيان يتم التالي النحو على التوضيحي...

Page 89: ... النظام استخدام يمكن إذا بالحائط التيار بمخرج مرفق المتردد التيار سلك توصيل على للحصول االستخدام قبل البطارية بشحن قمت قد كنت 10 صفحة البطارية شحن اجع ر التفاصيل اإليضاحي الشرح تعطيل W PARTY CHAIN LIGHT بضغط احتفظ اإليضاحي الشرح تنفيذ أثناء ثوان 3 من ألكثر االستعداد وضع النظام ويدخل اإليضاحي الشرح ينتهي على بضغط تحتفظ عندما االستعداد وضع أثناء W PARTY CHAIN LIGHT يدخل المتردد التيار سلك توصيل وتعي...

Page 90: ...جود عدم وظيفة إعداد اجع ر التفاصيل على للحصول صوتية 32 صفحة التلقائي االستعداد وضع باستخدام الطاقة استهالك خفض يمكنك توفير اجع ر التفاصيل على للحصول STAMINA 32 صفحة البطارية طاقة البطارية شحن المدمجة البطارية باستخدام النظام استخدام يمكن التيار سلك توصيل من ً ال بد الشحن إلعادة القابلة شحن تم قد كانت إذا بالحائط التيار بمخرج المتردد كاف بشكل البطارية بالمقبس مرفق المتردد التيار سلك بتوصيل قم الوحد...

Page 91: ...و م 5 بين تشغيل ارة ر ح درجة في أخرى مرة تلميح الشحن أثناء النظام تشغيل يمكنك للبطارية البطارية شحن مستوى من التحقق الشحن إلعادة القابلة عبر المتبقي البطارية شحن مستوى من التحقق يمكنك الصوتي اإلرشاد البطارية شحن مستوى من التحقق أيضا يمكنك 21 صفحة Sony Music Center باستخدام 1 1 النظام لتشغيل اضغط 2 2 STAMINA BATTERY بضغط احتفظ 3 3 مؤشر ويومض الصوتي اإلرشاد رسالة سماع يتم مستوى ًا ق وف التالي النحو ...

Page 92: ...ذ إذا الكتابة التشفير امج ر ب جميع مع التوافق ضمان اليمكن مشفرة USB الجهاز على الموجودة الصوت ملفات كانت تصدر أن يمكن الملفات هذه فإن متوافقة غير امج ر بب ً ال أص على تشغيلها يتم أال يمكن أو متقطع صوت أو ضوضاء االطالق في المتوفرة الوظائف جميع بالضرورة يدعم ال النظام هذا المتصل USB جهاز بطارية كشاحن النظام الستخدام USB ألجهزة بطارية كشاحن النظام استخدام يمكنك الشحن إعادة وظيفة بها يوجد التي USB الم...

Page 93: ...لي العدد يتعدى عندما 999 USB بما 75 USB جهاز على المجلدات عدد يتعدى عندما والمجلدات ROOT الرئيسي المجلد ذلك في الفارغة والمجلد الملف لبنية ً ا وفق تختلف أن يمكن األعداد هذه غير المجلدات أو الملفات من أخرى أنواع بحفظ التقم صوتية ملفات على يحتوى USB جهاز على الضرورية فقط مجلدات 8 عمق حتى التشغيل يمكنه النظام صوت ملفات على تحتوي ال التي المجلدات تخطي يتم الملف امتداد له الملف اسم يكون عندما حتى أنه ا...

Page 94: ...ض حتى متكرر بشكل ببطء الوحدة على BLUETOOTH تلميح سبيل على النظام على ان ر اقت معلومات توجد ال عندما ألول BLUETOOTH وظيفة استخدامك عند المثال BLUETOOTH المؤشر يومض اء ر الش بعد مرة هذه في ا ً ي تلقائ ان ر االقت وضع في النظام ويدخل بسرعة 4 الخطوة إلى تابع الحالة 3 3 FUNCTION PAIRING بضغط احتفظ ثوان ٣ من ألكثر Bluetooth pairing الصوتي اإلرشاد إصدار سيتم بسرعة BLUETOOTH المؤشر وسيومض 4 4 على BLUETOOTH...

Page 95: ...لقائ BLUETOOTH اتصال تأسيس سيتم BLUETOOTH المؤشر ان ر االقت عملية إللغاء FUNCTION PAIRING اضغط BLUETOOTH اتصال إلنهاء الجهاز على BLUETOOTH وظيفة تشغيل بإيقاف قم المتصل مالحظة اتصال إنهاء يتم قد BLUETOOTH جهاز على ًا د اعتما التشغيل إيقاف عند ا ً ي تلقائ BLUETOOTH ان ر االقت تسجيل معلومات جميع مسح النظام يحتاج ان ر االقت تسجيل معلومات جميع لمسح اضية ر االفت المصنع إعدادات على الضبط إعادة إلى اضية ر...

Page 96: ...oid 2 3 3 التشغيل نظام Android 3 x باستثناء 1 1 بجهاز الخاصة NFC وظيفة بتشغيل قم حاسب أو ذكي هاتف مثل BLUETOOTH لوحي 2 2 N بعالمة BLUETOOTH الجهاز المس الجهاز يستجيب حتى الوحدة على الموجودة للنظام BLUETOOTH على المعروضة التعليمات بإتباع االتصال استكمل BLUETOOTH الجهاز يتوقف BLUETOOTH اتصال تأسيس يتم عندما عن الوحدة على BLUETOOTH المؤشر ا ً ئ مضي ويبقى الوميض تلميح بعمل قم BLUETOOTH واتصال ان ر اال...

Page 97: ...قت معلومات بحذف قم الحالة تلك في بالنظام االتصال تنفيذ ثم ومن iPod touch iPhone جهاز من بالنظام الخاصة أخرى مرة ان ر االقت اء ر إج جهاز على الموسيقى إلى االستماع BLUETOOTH الموجودة الموسيقى إلى باالستماع االستمتاع يمكنك متصل BLUETOOTH جهاز على الموسيقى تشغيل قبل التالي من تحقق بجهاز الخاصة BLUETOOTH وظيفة تشغيل BLUETOOTH 14 صفحة ان ر االقت اكتمال 1 1 FUNCTION PAIRING اضغط المؤشر يضيء حتى متكرر بشك...

Page 98: ...دام النظام على الصوت مستوى الصوت جهاز BLUETOOTH BLUETOOTH أجهزة بين التبديل التوصيل الوقت نفس في بالنظام المتصلة األجهزة متعدد بالنظام BLUETOOTH أجهزة 3 حتى توصيل يمكن الوقت نفس في المتصلة األجهزة أحد من صوت مصدر تشغيل أثناء طريق عن BLUETOOTH اإلدخال جهاز تبديل يمكنك التشغيل لبدء آخر متصل جهاز تشغيل مالحظات وظيفة استخدام عند الوظيفة هذه استخدام يمكنك ال وظيفة أو سماعة إضافة وظيفة اليدين حرة المكال...

Page 99: ...لبيانات استقبال النظام لهذا يمكن يوفر وهو BLUETOOTH جهاز من LDAC أو AAC أعلى صوت جودة ذو تشغيل من الصوت ترميز برنامج ات ر خيا أحد اختيار يمكنك Sony Music Center باستخدام التاليين اإلعدادين هو النظام لهذا اضي ر االفت اإلعداد 21 صفحة AUTO المستخدم الترميز برنامج النظام يكتشف AUTO الترميز برنامج ا ً ي تلقائ ويختار المصدر جهاز على LDAC أو AAC SBC من األمثل عن النظر بغض ا ً م دائ SBC تطبيق يتم SBC المص...

Page 100: ... االفت الوضع باستخدام فقط اإلعداد هذا تكوين يمكن عن للتفاصيل Sony Music Center اجع ر Sony Music Center عبر Fiestable و Sony Music Center استخدام 21 صفحة BLUETOOTH اتصال مالحظة وضع على فقط BLUETOOTH استعداد وضع ضبط يمكن المتردد التيار سلك توصيل أثناء التشغيل تلميح استهالك من للحد BLUETOOTH استعداد وضع بتعطيل قم التوفير وضع االستعداد وضع في الطاقة إشارة إيقاف أو تشغيل BLUETOOTH BLUETOOTH جهاز من بال...

Page 101: ...Phone الذكي والهاتف النظام اجع ر BLUETOOTH اتصال حول للتفاصيل BLUETOOTH جهاز مع النظام هذا ان ر اقت بلمسة BLUETOOTH اتصال أو 14 صفحة 16 صفحة NFC تقنية بواسطة واحدة 3 3 وقم Sony Music Center تشغيل ابدأ Fiestable بتنزيل تلميح أو App Store من Fiestable تنزيل أيضا يمكنك Google Play باستخدام به القام يمكنك ما Sony Music Center وضبط USB جهاز على الموجودة الموسيقى تشغيل التشغيل أوضاع مسبقة الموازن مستويا...

Page 102: ...صال بإنهاء قم صحيح يعمل بحيث أخرى مرة BLUETOOTH اتصال اء ر بإج قم طبيعي بشكل BLUETOOTH اتصال باستخدام به التحكم يمكنك ما يختلف المتصل الجهاز حسب على Sony Music Center إشعار دون التطبيق وتصميم مواصفات تتغير قد الصوت ضبط الصوت ضبط أجل من هذا افعل مستوى ضبط الصوت الصوت مستوى ار ر أز اضغط أكثر صوت توليد ديناميكية EXTRA BASS اضغط EXTRA BASS مؤشر يضيء وظيفة تشغيل أثناء األحمر باللون EXTRA BASS ...

Page 103: ...طريق عن السلكية الحفلة سلسلة بإعداد قم المتردد التيار سلك وفصل النظام تشغيل إيقاف من تأكد األسالك توصيل قبل السلكية الحفلة سلسلة بوظيفة مجهزة األنظمة جميع كانت إذا الثاني النظام األخير النظام التوصيل واصل األخير النظام حتى نظام كأول النظام هذا باستخدام التوصيل عند مثال األول النظام على للحصول السلسلة في آخر نظام إلى الحفلة مضيف تغيير يمكنك الحفلة مضيف يصبح أن يمكن نظام أي 25 صفحة جديد حفلة ضيف ُ م...

Page 104: ... مثال األخير النظام على الصوت دخل وظيفة اختيار من تأكد نظام كآخر السلكية الحفلة سلسلة بوظيفة المجهز غير النظام بتوصيل قم اآلخرين عن األخير النظام من الصادر الصوت يتأخر قد التكوين هذا في األول بالنظام األخير النظام توصيل يتم ال تنشيط يتم عندما الموسيقى نفس بتشغيل األنظمة جميع تقوم بحيث الحفلة كمضيف األول النظام تختار أن يجب السلكية الحفلة سلسلة وظيفة األول النظام ...

Page 105: ...وت مستوى تغيير الحفلة ضيوف على الخرج على يؤثر تعليمات اجع ر األخرى األنظمة على المفصل للتشغيل باألنظمة الخاصة التشغيل جديد حفلة ضيف ُ م الختيار 23 صفحة باستخدام التوصيل عند فقط من 2 الخطوة ر ّ ر ك جديد حفلة مضيف اختيار يمكنك الذي النظام على السلكية الحفلة بسلسلة االستمتاع الحفلة ضيف ُ م يصبح جديد حفلة ضيف ُ م ك سيستخدم بتشغيل األنظمة جميع تقوم ا ً ي تلقائ حفلة ضيف الحالي ضيف ُ م بواسطة تشغيلها يتم...

Page 106: ...فلة كضيف الثاني النظام اضبط على FUNCTION PAIRING اضغط المؤشر يضيء حتى متكرر بشكل الثاني النظام BLUETOOTH على W PARTY CHAIN LIGHT اضغط الثاني النظام حفلة كضيف الثاني النظام ضبط سيتم المؤشر أن من تأكد على W PARTY CHAIN LIGHT والمؤشر بالوميض يبدأ الحفلة ضيف ضيف ُ م على W PARTY CHAIN LIGHT مضاء ويظل الوميض عن يتوقف الحفلة مالحظة الحاالت في الالسلكية الحفلة سلسلة وظيفة إلغاء يتم التالية بعد دقيقة 1 غضو...

Page 107: ... يمكنك الالسلكية الوضع بين من الصوت خرج اختيار أيضا يمكنك فعالية نفس بتشغيل النظامين يقوم فيه الذي المزدوج ستريو صوت الستريو ووضع الصوت بأنهم النظامين وصف يتم التالية الخطوات في النظام و الرئيسي النظام أو النظام إضافة وظيفة في الموديل نفس أنظمة استخدام فقط يمكن الوظيفة هذه استخدام يمكنك ال المثال سبيل على سماعة GTK XB90 و GTK XB60 موديالت من توليفة مع سماعة إضافة وظيفة تنشيط 1 1 أو GTK XB60 موديل ...

Page 108: ... النظام على L R ات ر المؤش تضيء قد ًا د ج بسرعة وميض دون مباشرة 6 6 بشكل النظام على ADD بضغط احتفظ الخرج وضع الختيار متكرر النظامين كال على ADD L R ات ر المؤش تعرض الحالي الخرج وضع وضع يتغير ADD بضغط تحتفظ مرة كل في التالي النحو على الخرج اليمنى القناة اليسرى القناة الستريو وضع اليسرى القناة اليمنى القناة الستريو وضع المزدوج الوضع ستريو ستريو تلميح النظام النظام بتشغيل قم الخرج وضع لتغيير عليه سما...

Page 109: ...د ضبط بإعادة قمت إذا لم إذا اآلخر النظام تشغيل إيقاف من تأكد سماعة إضافة وظيفة تشغيل إعادة قبل اآلخر النظام تشغيل بإيقاف تقم اتصال اء ر إج في مشاكل هناك تكون قد سماعة إضافة الصوت اج ر وإخ BLUETOOTH سماعة إضافة وظيفة تنشيط إللغاء ADD L R ات ر المؤش ستنطفئ ADD اضغط تلميح تأسيس النظام سيحاول الوظيفة تنشيط بإلغاء تقوم لم ما بتشغيل فيها تقوم التي التالية المرة في اءه ر إج تم اتصال آخر النظام أضواء مع ب...

Page 110: ...ة سيتم مكالمة ورود عند بضغط احتفظت إذا المكالمة رفض 2 2 بالنظام المدمج الميكروفون في تحدث 3 3 المكالمة إلنهاء اضغط مكالمة اء ر إج 1 1 الهاتف تشغيل طريق عن مكالمة اء ر بإج قم المتصل BLUETOOTH المحمول التشغيل إيقاف سيتم مكالمة اء ر بإج تقوم عندما اتصال نغمة النظام صدر ُ ي وس ا ً ت مؤق 2 2 عندما بالنظام المدمج الميكروفون في تحدث المكالمة على اآلخر الطرف يجيب 3 3 المكالمة إلنهاء اضغط مالحظة سيتحول الت...

Page 111: ...الحظة مستوى كان إذا ا ً ي تلقائ االستعداد وضع النظام يدخل قد الحالة هذه في ًا د ج منخفض المتصل الجهاز صوت وظيفة تشغيل إليقاف الجهاز صوت مستوى بزيادة قم التلقائي االستعداد وظيفة إعداد اجع ر التلقائي االستعداد 32 صفحة اختياري ميكروفون استخدام توصيل طريق عن النظام من صوتك اج ر إخ يمكنك مرفق غير عادي قابس ذو ديناميكي ميكروفون 1 1 لخفض MIN إلى MIC LEVEL بكرة أدر الميكروفون صوت مستوى 2 2 المقبس في اختيا...

Page 112: ... Music Center عبر Fiestable و Sony Music Center استخدام 21 صفحة BLUETOOTH اتصال مالحظات مستوى كان إذا ا ً ي تلقائ االستعداد وضع النظام يدخل قد قم الحالة هذه في ًا د ج منخفض المتصل الجهاز صوت الجهاز صوت مستوى بزيادة MIC المقبس يكون عندما االستعداد وضع النظام يدخل ال االستخدام قيد البطارية طاقة توفير أطول ات ر لفت النظام واستخدام الطاقة توفير يمكنك عند STAMINA وضع تشغيل طريق عن الوقت من إلعادة القاب...

Page 113: ...صالحها األعطال تحري اتبع النظام تشغيل أثناء مشكلة حدوث حالة في موزع أقرب استشارة قبل أدناه الموصوفة الخطوات من تأكد خطأ رسالة ظهور حالة في لديك Sony لشركة كمرجع بمحتواها مالحظة تدوين 1 1 في مدرجة المشكلة كانت إذا ما لمعرفة تحقق هذا وإصالحها األعطال تحري قسم 2 2 على التالية العمالء دعم مواقع من تحقق اإلنترنت األمريكية المتحدة الواليات في للعمالء http esupport sony com كندا في للعمالء http esupport ...

Page 114: ... قم صحيح بشكل متصل غير USB جهاز USB الجهاز توصيل أعد ثم النظام تشغيل بالصوت تشوه أو تخطي ضوضاء يوجد اجع ر مدعوم غير USB جهاز تستخدم أنت 33 صفحة المتوافقة األجهزة بشأن معلومات قم ثم USB جهاز توصيل وأعد النظام تشغيل أوقف النظام بتشغيل أو ضوضاء على نفسها الموسيقى بيانات تحتوي أثناء دخلت قد الضوضاء تكون قد مشوه الصوت بعمل قم الكمبيوتر باستخدام الموسيقى إنشاء عملية أخرى مرة موسيقية بيانات كان الصوت ملف...

Page 115: ... توصيله تحاول الذي BLUETOOTH جهاز بالنظام اتصاله يمكن وال A2DP تعريف ملف بجهاز الخاصة BLUETOOTH وظيفة بتمكين قم BLUETOOTH BLUETOOTH جهاز من اتصال بتأسيس قم اء ر بإج قم ان ر االقت تسجيل معلومات مسح تم قد أخرى مرة ان ر االقت عملية بجهاز الخاصة ان ر االقت تسجيل معلومات امسح إلى النظام إعادة طريق عن BLUETOOTH اء ر بإج وقم 37 صفحة اضية ر االفت المصنع إعدادات 14 صفحة أخرى مرة ان ر االقت عملية ان ر االقت...

Page 116: ...عىل قادر غري الالسلكية الحفلة سلسلة وظيفة يف ان ر االقت اء ر إج بتنفيذ قم األنظمة جميع توصيل بعد يضيء الذي والنظام BLUETOOTH الجهاز بين به الخاص W PARTY CHAIN LIGHT مؤشر BLUETOOTH اتصال بتنفيذ قم ثم النظام مع BLUETOOTH جهاز توصيل عىل قادر غري سامعة إضافة وظيفة يف نظامين أو GTK XB60 موديل نظامين توصيل بعد بين ان ر االقت اء ر إج بتنفيذ قم GTK XB90 موديل مؤشر يومض الذي والنظام BLUETOOTH جهاز بتنفيذ ق...

Page 117: ... في النظام تضع ال التي أو للغاية الرطبة أو المتسخة الغبار كثيرة الباردة الشمس ألشعة از ز لالهت المعرضة أو الكافية للتهوية تفتقر ساطع لضوء أو المباشرة معالجتها تم قد أسطح على النظام وضع عند ا ً ر حذ كن الورنيش الزيت الشمع المثال سبيل على خاص بشكل السطح لون تغير أو تلون ينتج قد حيث ليست الوحدة هذه الوحدة على المياه نثر عدم من تأكد للماء مضادة ارة ر الح درجة ارتفاع حول طبيعي أمر هو التشغيل أثناء النظ...

Page 118: ...ن وحيث الطبية األجهزة بعض تشغيل هذا على الطاقة تشغيل بإيقاف ا ً م دائ قم خلل إلى يؤدي التالية األماكن في BLUETOOTH وجهاز النظام في ات ر الطائ في ات ر القطا في المستشفيات في قابلة ات ز غا به يوجد قد مكان وأي البنزين محطات لالشتعال اإلنذار أجهزة أو األوتوماتيكية األبواب من بالقرب بالحريق مواصفات مع تتفق التي األمان وظائف النظام هذا يدعم االتصال أثناء آمنة اتصاالت لضمان BLUETOOTH هذا يكون قد ذلك ومع ...

Page 119: ...اسي اإلصدار BLUETOOTH الخرج 2 الفئة القياسية BLUETOOTH طاقة الخرج لطاقة األقصى الحد وات ّي ل م ديسيبل 20 0 االتصال لنطاق األقصى الحد 1 م 10 حوالي الرؤية خط الترددي النطاق جيجاهرتز 2 4000 جيجاهرتز 2 4 موجة جيجاهرتز 2 4835 التضمين طريقة الترددي القفز انتشار طيف FHSS 2 المتوافقة BLUETOOTH تعريف ملفات المتطور الصوتي التوزيع تعريف ملف A2DP الصوت في عد ُ ب عن التحكم تعريف ملف AVRCP والفيديو اليدين حر تع...

Page 120: ...توى عند ساعة 16 السماعة أضواء تشغيل عند GTK XB60 الصوت لمستوى األقصى الحد عند ساعات 3 GTK XB90 الصوت لمستوى األقصى الحد عند ساعات 3 أعاله المذكورة األوقات ًا ف سل محدد موسيقى مصدر باستخدام قياسها تم قد التشغيل محتوى على ًا د اعتما تختلف قد بشكل البطارية وتفريغ بشحن قمت إذا تقصر سوف متكرر عام القدرة متطلبات الشمالية أمريكا موديل هرتز 60 فولت 120 متردد تيار األخرى الموديالت هرتز ٦٠ ٥٠ فولت 240 فولت ...

Page 121: ...ألخرى مسجلة تجارية عالمة أو تجارية عالمة هي N العالمة المتحدة الواليات في NFC Forum Inc لشركة األخرى البلدان وفي األمريكية تجاريتين عالمتين Android و Google Play تعد Google Inc لشركة تجاريتان عالمتان هما LDAC والشعار LDACTM Sony Corporation لشركة iPod touch و iPhone Apple شعار Apple في مسجلة Apple Inc لشركة تجارية عالمات هي هي App Store األخرى والدول المتحدة الواليات Apple Inc لشركة خدمة عالمة أن ...

Page 122: ...42AR ...

Page 123: ...43AR ةيفاضإ تامولعم ...

Search results

Summary of Contents for GTK-XB60

Reviews:

Related manuals for GTK-XB60

Brands by name

Popular brands

Sony GTK-XB60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTK-XB60

Reviews:

Related manuals for GTK-XB60

Brands by name

Popular brands