Sony GTK-PG10 Operating Instructions Manual Download

Page: 100 / 100

GTK-PG10 UC2 (GB/FR/ES) 4-747-379-11(1)

4-747-379-

(1)

Printed in China / Imprimé en Chine

Summary of Contents for GTK-PG10

Page 1: ...GTK PG10 Wireless Speaker Enceinte sans fil Altavoz inalámbrico Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...he customers in the USA Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record these numbers in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No GTK PG10 Serial No NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Thes...

Page 3: ... uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE For customers in Canada This device complies with Industry Canada s licence exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This ...

Page 4: ...UETOOTH device 17 About the BLUETOOTH wireless technology 18 Playing back with high quality sound codec AAC LDAC 18 Setting the BLUETOOTH standby mode 19 Turning on or off the BLUETOOTH signal 20 Using Sony Music Center and Fiestable via BLUETOOTH connection 20 Sound Adjustment Adjusting the sound 22 Other Operations Using an optional equipment 23 Using an optional microphone 23 Deactivating the b...

Page 5: ...5GB Guide to parts and controls Front Rear ...

Page 6: ... button Press to reinforce bass sound and create more powerful sound page 22 Hold down to check the remaining battery level page 10 MEGA BASS indicator Lights up when the MEGA BASS function is turned on VOLUME buttons Press to adjust the volume MIC jack Use to connect the microphone AUDIO IN L R jacks Connect to the audio output jacks of a TV or an audio video equipment The sound is output through...

Page 7: ...7GB Indicator statuses The statuses of the indicators on the unit are shown in the illustrations as follows Indicator status Illustration Flashing Lit up Turned off ...

Page 8: ...nt charging stops for safety If charging is taking a long time this also stops the system from charging To resolve these issues disconnect the AC power cord and connect it again in an operating temperature between 5 C and 30 C 41 F and 86 F Hint You can operate the system while it is charging Turning on the system Press the button to turn on the system Hint The system can be used with the built in...

Page 9: ...he rear side of the unit and then unfold the folded top panel Keeping beverage in the drink holder is also available Moreover using with the top panel unfolded gives spatial impression to the sound Be careful not to catch your finger in the top panel when unfolding or folding it Note Do not sit on the unit Withstand load is 10 kg 22 lb at the maximum Do not place a hot iron plate or other hot obje...

Page 10: ...on the display You can also check the battery level using Sony Music Center page 20 1 Press the button to turn on the system 2 Hold down the MEGA BASS BATTERY button for more than 3 seconds 3 The voice guidance message is heard and one of the following messages appears on the display according to the remaining battery level Voice guidance message battery level Message on the display Fully charged ...

Page 11: ...ripod completely before you install the speaker system Be sure to read the operating instructions of your tripod Do not install the speaker system on the tripod placed on unstable surface walkway or any other unsuitable locations Make sure the speaker system is attached on the tripod securely Do not push the speaker system or place any objects on the speaker system when it is installed on the trip...

Page 12: ...not play at all This system does not necessarily support all the functions provided in a connected USB device To use the system as a battery charger You can use the system as a battery charger for USB devices when the USB devices have a rechargeable function the system is turned on and any function except the USB function is selected Connect the USB device to the USB port The charging begins when ...

Page 13: ...e ROOT folder and empty folders These numbers may vary depending on the file and folder structure Do not save other types of files or unnecessary folders on a USB device that has audio files The system can play back to a depth of 8 folders only Folders that have no audio files are skipped Note that even when the file name has the correct file extension if the actual file differs the system may emi...

Page 14: ...NG buttons repeatedly to tune to the station you want Hint To reduce static noise on a weak FM stereo station hold down the FUNCTION PAIRING button and the MEGA BASS button for about 3 seconds ST disappears and MONO lights up on the display You will lose the stereo effect but reception will improve Presetting radio stations You can store up to 20 FM stations as your favorite stations To preset FM ...

Page 15: ...n on the system for example when you use the BLUETOOTH function for the first time after purchase the BLUETOOTH indicator flashes quickly and the system enters the pairing mode automatically In this case proceed to step 4 3 Hold down the FUNCTION PAIRING button for more than 3 seconds Voice guidance Bluetooth pairing will be output and the BLUETOOTH indicator will flash quickly Bluetooth pairing 4...

Page 16: ...matically and the BLUETOOTH indicator will light up To cancel the pairing operation Press the FUNCTION PAIRING button To terminate the BLUETOOTH connection Turn off the BLUETOOTH function on the connected device Note Depending on the BLUETOOTH device the BLUETOOTH connection may be terminated automatically when you stop playback Erasing all the pairing registration information To erase all of the ...

Page 17: ...l be connected automatically Note If the BLUETOOTH indicator flashes the BLUETOOTH connection hasn t been established In this case complete the pairing procedure and establish a BLUETOOTH connection 2 Start playback of an audio source on the BLUETOOTH device For details refer to the operating instructions of your BLUETOOTH device You can also use the button on the system to play back pause the mus...

Page 18: ...cator status BLUETOOTH standby Flashing slowly BLUETOOTH pairing Flashing quickly BLUETOOTH connection is established Lit up Playing back with high quality sound codec AAC LDAC This system can receive data in the AAC or LDAC codec format from a BLUETOOTH device It provides a playback with higher sound quality You can select an audio codec option from the following two settings by using Sony Music ...

Page 19: ...cluding DSD format contents 2 In comparison with SBC Sub Band Codec when the bit rate of 990 kbps 96 48 kHz or 909 kbps 88 2 44 1 kHz is selected Setting the BLUETOOTH standby mode The BLUETOOTH standby mode enables the system to turn on automatically when you establish the BLUETOOTH connection with a BLUETOOTH device This setting is turned off by default This setting can only be configured by usi...

Page 20: ...rn on the BLUETOOTH signal repeat the procedure shown above When the BLUETOOTH signal turns on BT ON appears on the display Using Sony Music Center and Fiestable via BLUETOOTH connection About App You can control the system more flexibly and enjoy it in new ways using the free Apps Sony Music Center and Fiestable on your smartphone iPhone Sony Music Center and Fiestable are available in both Googl...

Page 21: ...H codecs the BLUETOOTH audio streaming playback quality Configure the various settings for the system What you can do with Fiestable Karaoke function Motion Control Volume Control Share the usage situation of the system on a Social Network Site Party King Refer to Sony Music Center Help for more details https www sony net smcqa Note If Sony Music Center does not work properly terminate the BLUETOO...

Page 22: ...ust the volume Press the VOLUME buttons Reinforce bass sound and create more powerful sound MEGA BASS Press the MEGA BASS button repeatedly to select BASS ON The MEGA BASS indicator lights up To cancel press the MEGA BASS button repeatedly to select BASS OFF ...

Page 23: ...on the system using the VOLUME buttons Note The system may enter standby mode automatically if the volume level of the connected equipment is too low In this case increase the volume level of the equipment To turn off the automatic standby function see Setting the automatic standby function page 24 Using an optional microphone You can output your voice from the system by connecting a dynamic micro...

Page 24: ...will be turned off automatically when you disconnect the AC power cord Setting the automatic standby function By default this system is set to turn off automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output You can configure this setting and make sure whether this function is turned on or off by using Sony Music Center For details on Sony Music Center see Using Sony Mu...

Page 25: ...er saving mode hold down the FUNCTION PAIRING button and the MIC ECHO button for more than 3 seconds To turn off the mode repeat the procedure Hint For details on the battery life see General page 32 Checking the software version You can check the current version of the software on the system 1 Hold down the FUNCTION PAIRING button and the MIC button for about 3 seconds 2 Press the buttons repeate...

Page 26: ...g If a problem occurs while operating the system follow the steps described below before consulting your nearest Sony dealer If an error message appears be sure to make a note of the contents for reference 1 Check to see if the problem is listed in this Troubleshooting section 2 Check the following customer support websites For customers in the Americas https www sony com am support For customers ...

Page 27: ...B device is not connected correctly Turn off the system then reconnect the USB device There is noise skipping or distorted sound You are using an unsupported USB device See Information about compatible devices page 26 Turn off the system and reconnect the USB device then turn on the system The music data itself contains noise or the sound is distorted Noise may have been entered during music creat...

Page 28: ...onnection from the BLUETOOTH device The pairing registration information has been erased Perform the pairing operation again Erase the pairing registration information of the BLUETOOTH device by restoring the system to factory default settings page 29 and perform the pairing operation again page 15 Once all the pairing information on the system has been erased iPhone iPod touch may not be able to ...

Page 29: ...e system and have it checked by qualified personnel before operating it again The AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot cold dusty dirty or humid or lacking adequate ventilation or subject to vibration direct sunlight or a bright light Be careful when placing the system on...

Page 30: ...omatic doors or fire alarms This system supports security functions that comply with BLUETOOTH specifications to ensure secure connections during communication using BLUETOOTH technology However this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology Sony cannot be held liable in any way for...

Page 31: ...44 1 kHz BLUETOOTH section Communication system BLUETOOTH Standard version 4 2 Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 Maximum output power 20 0 dBm Maximum communication range Line of sight approx 10 m 33 ft 1 Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulation method FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Compatible BLUETOOTH profiles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Vid...

Page 32: ...censed from Fraunhofer IIS and Thomson Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subs...

Page 33: ...33GB ...

Page 34: ...ie supérieure placée en bas Ne laissez pas un appareil mouillé dans cet état pendant longtemps Essuyez immédiatement l humidité à l aide d un chiffon sec Évitez d utiliser l appareil sous la pluie Pour les clients aux États Unis Enregistrement du propriétaire Le numéro de modèle et de série se trouvent à l arrière de l unité Enregistrez ces numéros dans l espace fourni cidessous Faites référence à...

Page 35: ...équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements FCC énoncées pour un environnement non contrôlé et il satisfait les recommandations en matière d exposition aux radiofréquences RF de la FCC Cet équipement émet de très faibles niveaux d énergie de radiofréquence et il est jugé conforme sans évaluation d exposition maximale admissible FR Pour les clients situés au Canada Le présent ...

Page 36: ...propos de la technologie sans fil BLUETOOTH 18 Lecture à l aide d un codec sonore de qualité élevée AAC LDAC 18 Réglage du mode veille BLUETOOTH 19 Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH 20 Utilisation de Sony Music Center et Fiestable via la connexion BLUETOOTH 20 Réglage du son Réglage du son 22 Autres opérations Utilisation d un équipement facultatif 23 Utilisation d un microphone facu...

Page 37: ...5FR Guide des pièces et commandes Avant Arrière ...

Page 38: ...IC ECHO page 8 Maintenez cette touche enfoncée pour arrêter la démonstration sonore intégrée Touche MEGA BASS BATTERY Appuyez sur cette touche pour augmenter le son des graves et créer un son plus puissant page 22 Maintenez la enfoncée pour vérifier le niveau de batterie restant page 10 Indicateur MEGA BASS S allume lorsque la fonction MEGA BASS est activée Touches VOLUME Appuyez sur ces touches p...

Page 39: ...présentent un point tactile Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous commandez le système États des indicateurs Les états des indicateurs de l unité sont présentés dans les illustrations suivantes État de l indicateur Illustration Clignotant Allumé fixement Éteint ...

Page 40: ...es raisons de sécurité Si la charge dure longtemps le système cesse également de se charger Pour résoudre ces problèmes débranchez le cordon d alimentation secteur et reconnectez le dans une température d exploitation située entre 5 C et 30 C 41 F et 86 F Conseil Vous pouvez utiliser le système pendant qu il se charge Mise sous tension du système Appuyez sur la touche pour allumer le système Conse...

Page 41: ...les et ou un endommagement du matériel Ouverture du panneau supérieur Vous pouvez vous servir du système comme une table en ouvrant le panneau supérieur Pour ouvrir le panneau supérieur appuyez sur le cliquet de la partie arrière de l unité puis ouvrez le panneau supérieur L utilisation du porte boisson est également possible En outre l ouverture du panneau supérieur permet une impression spatiale...

Page 42: ...ions reportez vous à Économiser l énergie de la batterie page 25 Vérification du niveau de la batterie rechargeable Vous pouvez vérifier le niveau de batterie restant via le guidage vocal et un message affiché à l écran Vous pouvez également vérifier le niveau de batterie à l aide de Sony Music Center page 20 1 Appuyez sur la touche pour allumer le système 2 Maintenez la touche MEGA BASS BATTERY e...

Page 43: ... avant d installer le système d enceintes Veillez à lire le mode d emploi de votre trépied N installez pas le système d enceintes sur un trépied placé sur une surface instable dans une voie de passage ou tout autre emplacement inadapté Assurez vous que le système d enceintes est fermement fixé sur le trépied Ne poussez pas le système d enceintes ou ne placez aucun objet sur le système d enceintes ...

Page 44: ... périphérique USB ont été encodés à l origine avec un logiciel incompatible ils peuvent produire du bruit ou des interruptions de son ou ne pas être lus du tout Ce système ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions proposées par le périphérique USB connecté Pour utiliser le système comme chargeur de batterie Vous pouvez utiliser le système comme chargeur de batterie pour les périph...

Page 45: ...hiers audio présents sur un périphérique USB dépasse 5 000 lorsque le nombre de dossiers présents sur un périphérique USB dépasse 999 y compris le dossier ROOT et les dossiers vides Il est possible que ces nombres varient en fonction de la structure des fichiers et dossiers Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un périphérique USB contenant des fichiers audio L...

Page 46: ...es TUNING de façon répétée pour syntoniser la station voulue Conseil Pour réduire les parasites d une station stéréo FM dont la réception est faible maintenez les touches FUNCTION PAIRING et MEGA BASS enfoncées pendant environ 3 secondes ST disparaît et MONO s allume à l écran Vous perdrez l effet stéréo mais la réception s améliorera Préréglage des stations de radio Vous pouvez enregistrer jusqu ...

Page 47: ...exemple la première fois que vous utilisez la fonction BLUETOOTH après l achat l indicateur BLUETOOTH clignote rapidement à l écran et le système passe automatiquement en mode de pairage Dans ce cas passez à l étape 4 3 Maintenez la touche FUNCTION PAIRING enfoncée pendant au moins 3 secondes Le guidage vocal Bluetooth pairing Pairage Bluetooth est émis et l indicateur BLUETOOTH clignote rapidemen...

Page 48: ...H est automatiquement établie et l indicateur BLUETOOTH s allume fixement Pour annuler l opération de pairage Appuyez sur la touche FUNCTION PAIRING Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH Désactivez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique connecté Remarque Avec certains périphériques BLUETOOTH la connexion BLUETOOTH peut être automatiquement interrompue lorsque vous arrêtez la lecture Effaceme...

Page 49: ...automatiquement connecté Remarque Si l indicateur BLUETOOTH clignote la connexion BLUETOOTH n a pas été établie Dans ce cas effectuez la procédure de pairage et établissez une connexion BLUETOOTH 2 Démarrez la lecture d une source audio sur le périphérique BLUETOOTH Pour des informations détaillées reportez vous au mode d emploi de votre périphérique BLUETOOTH Vous pouvez également utiliser la tou...

Page 50: ...icateur Veille BLUETOOTH Clignotement lent Pairage BLUETOOTH Clignotement rapide La connexion BLUETOOTH est établie Allumé fixement Lecture à l aide d un codec sonore de qualité élevée AAC LDAC Ce système peut recevoir des données au format de codec AAC ou LDAC à partir d un périphérique BLUETOOTH Il offre une lecture dont la qualité sonore est supérieure Vous pouvez sélectionner une option de cod...

Page 51: ...nu au format DSD 2 Par rapport à SBC Sub Band Codec lorsque la vitesse de transmission de 990 kbit s 96 48 kHz ou 909 kbit s 88 2 44 1 kHz est sélectionnée Réglage du mode veille BLUETOOTH Le mode veille BLUETOOTH permet au système de s allumer automatiquement lorsque vous établissez la connexion BLUETOOTH avec un périphérique BLUETOOTH Par défaut ce réglage est désactivé Il ne peut être configuré...

Page 52: ...tez la procédure présentée ci dessus Lorsque le signal BLUETOOTH est activé BT ON s affiche à l écran Utilisation de Sony Music Center et Fiestable via la connexion BLUETOOTH À propos de l app Vous pouvez contrôler le système de manière plus flexible et profiter de nouvelles méthodes d utilisation de celui ci en utilisant les apps gratuites Sony Music Center et Fiestable sur votre smartphone iPhon...

Page 53: ...BLUETOOTH quality de lecture de la diffusion audio BLUETOOTH Configurer les différents réglages du système Ce que vous pouvez faire avec Fiestable Fonction Karaoke Motion Control Contrôle du volume Partage de l usage du système sur un site en réseau social Party King Pour plus de détails reportez vous à l aide de Sony Music Center https www sony net smcqa Remarque Si Sony Music Center ne fonctionn...

Page 54: ...sur les touches VOLUME Renforcer les basses et créer un son plus puissant MEGA BASS Appuyez sur la touche MEGA BASS de façon répétée pour sélectionner BASS ON L indicateur MEGA BASS s allume Pour annuler appuyez sur la touche MEGA BASS de façon répétée pour sélectionner BASS OFF ...

Page 55: ...à l aide des touches VOLUME Remarque Le système peut entrer automatiquement en mode veille si le niveau de volume de l équipement connecté est trop bas Dans ce cas augmentez le volume de l équipement Pour désactiver la fonction de mise en veille automatique voir Réglage de la fonction de veille automatique page 24 Utilisation d un microphone facultatif Vous pouvez émettre votre voix sur votre syst...

Page 56: ... se désactive automatiquement si vous débranchez le cordon d alimentation secteur Réglage de la fonction de veille automatique Par défaut ce système s éteint automatiquement après environ 15 minutes d inactivité et si aucun signal audio n est émis Vous pouvez configurer ce réglage et vérifier que la fonction est activée ou désactivée en utilisant Sony Music Center Pour des informations détaillées ...

Page 57: ...es touches FUNCTION PAIRING et MIC ECHO enfoncées pendant au moins 3 secondes Pour désactiver le mode recommencez la même procédure Conseil Pour des informations détaillées sur l autonomie de la batterie reportez vous à Généralités page 32 Vérification de la version du logiciel Vous pouvez vérifier la version actuelle du logiciel sur le système 1 Maintenez les touches FUNCTION PAIRING et MIC enfon...

Page 58: ...e dépannage Si un problème se produit pendant l utilisation du système suivez les étapes décrites ci dessous avant de consulter le revendeur Sony le plus proche Si un message d erreur s affiche veillez à le noter à des fins de référence 1 Vérifiez l éventuelle présence du problème dans cette section Guide de dépannage 2 Consultez les sites Web d assistance à la clientèle suivants Pour les clients ...

Page 59: ...rectement connecté Éteignez le système puis reconnectez le périphérique USB Bruits parasites sautillement ou son déformé Vous utilisez un périphérique USB non pris en charge Voir Informations sur les périphériques compatibles page 26 Éteignez le système et reconnectez le périphérique USB puis allumez le système Les données musicales elles mêmes contiennent du bruit ou une distorsion sonore est émi...

Page 60: ...onction BLUETOOTH du périphérique BLUETOOTH Établissez une connexion à partir du périphérique BLUETOOTH Les informations d enregistrement de pairage ont été effacées Recommencez le pairage Effacez les informations d enregistrement du pairage du périphérique BLUETOOTH en restaurant le système aux paramètres d usine par défaut page 29 et recommencez le pairage page 15 Une fois toutes les information...

Page 61: ...endant une longue période Lorsque vous débranchez le système tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez jamais directement sur le cordon Si un objet solide ou un liquide s introduit dans le système débranchez le et faites le vérifier par du personnel qualifié avant de le réutiliser Le cordon d alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un magasin de réparation qualifié ...

Page 62: ...re périphérique BLUETOOTH dans un rayon de 10 m 33 pi Utilisez ce système et le périphérique BLUETOOTH le plus près possible l un de l autre Les ondes radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement éteignez toujours ce système et le périphérique BLUETOOTH dans les lieux suivants Dans les ...

Page 63: ...ons CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE Modèles destinés aux États Unis seulement Baffle G R et caisson de graves mono Avec des charges de 4 ohms deux canaux alimentés de 60 Hz à 20 000 Hz cote de puissance RMS minimum de 7 watts par canal avec au plus 0 7 de distorsion harmonique totale de 250 milliwatts à la puissance nominale Section enceinte ...

Page 64: ... en veille Lorsque le mode veille BLUETOOTH et le mode démonstration sont activés 2 3 W Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activé et le mode démonstration est désactivé 1 2 W Lorsque le mode veille BLUETOOTH et le mode démonstration sont désactivés 0 5 W Durée de vie utile de la batterie au lithium ion avec une connexion BLUETOOTH Environ 13 heures1 Si le niveau de volume du système est réglé au...

Page 65: ...marques de commerce de Google LLC LDAC et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation Apple le logo Apple iPhone iPod et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service de Apple Inc L utilisation du badge Made for Apple signifie qu un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au...

Page 66: ...n su lado hacia abajo Si la unidad se moja no la deje así durante mucho tiempo Frótela inmediatamente con un paño seco Evite utilizar la unidad bajo la lluvia Para clientes en EE UU Anotaciones del propietario Los números de modelo y de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad Anote estos números en el espacio provisto abajo Refiérase a ellos siempre que acuda a su distribuidor Sony ...

Page 67: ...zación que usted tiene para utilizar este equipo Este equipo no deberá ser colocado junto a ni en conjunción con ninguna otra antena o transmisor Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC estipulados para un entorno no controlado y satisface las directrices de exposición a la radiofrecuencia RF de la FCC Este equipo tiene niveles de energía de radiofrecuencia muy ba...

Page 68: ...ETOOTH 17 Acerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH 18 Reproducción con códec de sonido de alta calidad AAC LDAC 18 Ajuste del modo en espera de BLUETOOTH 19 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH 20 Utilización de Sony Music Center y Fiestable a través de una conexión BLUETOOTH 20 Ajuste de sonido Ajuste del sonido 22 Otras operaciones Utilización de un equipo opcional 23 Utilizació...

Page 69: ...5ES Guía de las partes y controles Parte frontal Parte trasera ...

Page 70: ...elo para reforzar el sonido de graves y crear un sonido más potente página 22 Manténgalo pulsado para comprobar el nivel de batería restante página 10 Indicador MEGA BASS Se iluminará cuando se active la función MEGA BASS Botones VOLUME Púlselos para ajustar el volumen Toma MIC Utilícela para conectar el micrófono Tomas AUDIO IN L R Conéctelas a las tomas de salida de audio de un televisor o un eq...

Page 71: ...7ES Estados de los indicadores Los estados de los indicadores en la unidad se muestran en las ilustraciones como se indica a continuación Estado del indicador Ilustración Parpadeando Encendido Apagado ...

Page 72: ...río o cálido la carga se detendrá por motivos de seguridad Si la carga está llevando un tiempo largo esto también detendrá la carga del sistema Para resolver estas incidencias desconecte el cable de alimentación de ca y conéctelo otra vez en una temperatura de operación de entre 5 C y 30 C 41 F y 86 F Consejo Puede operar el sistema mientras se está cargando Encendido del sistema Pulse el botón pa...

Page 73: ...s personales y o daños a la propiedad Despliegue del panel superior Puede utilizar el sistema como una mesa desplegando el panel superior Para desplegar el panel superior empuje hacia arriba el trinquete de la parte trasera de la unidad y después despliegue el panel superior plegado También se puede guardar bebidas en los portavasos Además la utilización con el panel superior desplegado da una imp...

Page 74: ... de ausencia de visualización modo de ahorro de energía Para los detalles consulte Para ahorrar energía de la batería página 25 Comprobación del nivel de batería de la batería recargable Puede comprobar el nivel de batería restante a través de la guía de voz También puede comprobar el nivel de la batería utilizando Sony Music Center página 20 1 Pulse el botón para encender el sistema 2 Mantenga pu...

Page 75: ...de altavoces monte por completo todo el trípode Lea el manual de instrucciones del trípode No instale el sistema de altavoces en el trípode sobre una superficie inestable una zona peatonal o cualquier otro lugar inadecuado Asegúrese de que el sistema de altavoces esté firmemente acoplado al trípode No empuje el sistema de altavoces ni coloque objectos encima del sistema de altavoces cuando se encu...

Page 76: ...leve largo tiempo finalizar la lectura del dispositivo USB Con algunos dispositivos USB conectados es posible que haya una demora antes de que este sistema realice una operación No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación grabación Si los archivos de audio del dispositivo USB fueron codificados originalmente con software no compatible esos archivos podrán produc...

Page 77: ...n Avance rápido Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos Retroceso rápido Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos Nota Este sistema no podrá reproducir archivos de audio del dispositivo USB en los casos siguientes Cuando el número total de archivos de audio de un dispositivo USB excede 5 000 Cuando el número de carpetas de un dispositivo USB excede 999 incluyendo la carpeta ...

Page 78: ... botones TUNING hasta sintonizar la emisora deseada Consejo Para reducir el ruido estático de una emisora de FM estéreo débil mantenga pulsado el botón FUNCTION PAIRING y el botón MEGA BASS durante unos 3 segundos En el visualizador desaparecerá ST y se iluminará MONO Perderá el efecto estéreo pero la recepción mejorará Presintonización de emisoras de radio Puede almacenar hasta 20 emisoras de FM ...

Page 79: ...ma por ejemplo cuando usted utiliza la función BLUETOOTH por primera vez después de adquirirlo el indicador BLUETOOTH parpadea rápidamente y el sistema entra en el modo de emparejamiento automáticamente En este caso proceda con el paso 4 3 Mantenga pulsado el botón FUNCTION PAIRING durante más de 3 segundos La guía de voz Bluetooth pairing se emitirá y el indicador BLUETOOTH parpadeará rápidamente...

Page 80: ...LUETOOTH se iluminará Para cancelar la operación de emparejamiento Pulse el botón FUNCTION PAIRING Para terminar la conexión BLUETOOTH Desactive la función BLUETOOTH en el dispositivo conectado Nota Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH la conexión BLUETOOTH podrá ser terminada automáticamente cuando detenga la reproducción Borrado de toda la información del registro de emparejamiento Para borrar ...

Page 81: ...á automáticamente Nota Si el indicador BLUETOOTH parpadea la conexión BLUETOOTH no ha sido establecida En este caso complete el procedimiento de emparejamiento y establezca una conexión BLUETOOTH 2 Comience la reproducción de una fuente de audio en el dispositivo BLUETOOTH Para ver detalles consulte el manual de instrucciones de su dispositivo BLUETOOTH También puede utilizar el botón del sistema ...

Page 82: ...TH El indicador BLUETOOTH de la unidad se ilumina o parpadea en azul para mostrar el estado de BLUETOOTH Estado del sistema Estado del indicador BLUETOOTH en espera Parpadeando lentamente BLUETOOTH emparejando Parpadeando rápidamente La conexión BLUETOOTH está establecida Encendido Reproducción con códec de sonido de alta calidad AAC LDAC Este sistema puede recibir datos en el formato de códec AAC...

Page 83: ... con una calidad de sonido sin precedentes utilizando una codificación eficiente y un empaquetado de datos optimizado 1 Excluyendo contenidos de formato DSD 2 En comparación con SBC Códec de subbanda cuando está seleccionada la velocidad en bits de 990 kbps 96 48 kHz o 909 kbps 88 2 44 1 kHz Ajuste del modo en espera de BLUETOOTH El modo en espera de BLUETOOTH permite al sistema encenderse automát...

Page 84: ...Para activar la señal BLUETOOTH repita el procedimiento mostrado arriba Cuando se active la señal BLUETOOTH en el visualizador aparecerá BT ON Utilización de Sony Music Center y Fiestable a través de una conexión BLUETOOTH Acerca de la aplicación Puede controlar el sistema más flexiblemente y disfrutar de él de otras maneras nuevas utilizando las Apps Sony Music Center y Fiestable gratuitas en su ...

Page 85: ...UETOOTH códecs la calidad de reproducción de la emisión de audio de BLUETOOTH Configurar los diferentes ajustes para el sistema Qué puede hacer con Fiestable Función Karaoke Control de movimiento Control de volumen Compartir la situación de utilización del sistema en un sitio de redes sociales Party King Consulte la ayuda de Sony Music Center para más detalles https www sony net smcqa Nota Si Sony...

Page 86: ... Pulse los botones VOLUME Reforzar el sonido de graves y crear un sonido más potente MEGA BASS Pulse repetidamente el botón MEGA BASS hasta seleccionar BASS ON El indicador MEGA BASS se iluminará Para cancelar pulse repetidamente el botón MEGA BASS hasta seleccionar BASS OFF ...

Page 87: ...olumen en el sistema utilizando los botones VOLUME Nota Es posible que el sistema entre en modo en espera automáticamente si el nivel de volumen en el equipo conectado es muy bajo En este caso aumente el nivel de volumen del equipo Para desactivar la función en espera automática consulte Ajuste de la función en espera automática página 24 Utilización de un micrófono opcional Puede emitir su voz po...

Page 88: ...mente cuando desconecte el cable de alimentación de ca Ajuste de la función en espera automática De forma predeterminada este sistema está ajustado para que se apague automáticamente en aproximadamente 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación o emisión de señal de audio También puede configurar este ajuste y asegurarse de si esta función está activada o desactivada utilizando Sony Music C...

Page 89: ...e ahorro de energía mantenga pulsado el botón FUNCTION PAIRING y el botón MIC ECHO durante más de 3 segundos Para desactivar el modo repita el procedimiento Consejo Para los detalles sobre la vida útil de la batería consulte Generalidades página 32 Comprobación de la versión del software Puede comprobar la versión actual del software del sistema 1 Mantenga pulsado el botón FUNCTION PAIRING y el bo...

Page 90: ...lema mientras está utilizando el sistema siga los pasos descritos abajo antes de consultar con el distribuidor Sony más cercano Si aparece un mensaje de error asegúrese de anotar el contenido a modo de referencia 1 Compruebe para ver si el problema está listado en esta sección de Solución de problemas 2 Compruebe los sitios web de atención al cliente siguientes Para clientes en las Américas https ...

Page 91: ...ar el dispositivo USB Hay ruido el sonido salta o se distorsiona Está utilizando un dispositivo USB no compatible Consulte Información sobre dispositivos compatibles página 26 Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB después encienda el sistema Los propios datos de música contienen ruido o el sonido está distorsionado Es posible que haya entrado ruido durante el proceso de creación...

Page 92: ... Habilite la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Establezca una conexión desde el dispositivo BLUETOOTH La información del registro de emparejamiento ha sido borrada Realice la operación de emparejamiento otra vez Borre la información del registro de emparejamiento del dispositivo BLUETOOTH restaurando el sistema a los ajustes predeterminados de fábrica página 29 y realice la operación de ...

Page 93: ... La información de emparejamiento no se borrará al restablecer el sistema Restauración del sistema a los ajustes predeterminados de fábrica Si el sistema todavía no funciona debidamente restáurelo a los ajustes predeterminados de fábrica 1 Pulse el botón alimentación para encender el sistema 2 Mantenga pulsado el botón FUNCTION PAIRING y el botón MIC durante más de 3 segundos Después de que aparez...

Page 94: ... Los dispositivos BLUETOOTH deberán ser utilizados dentro de aproximadamente 10 m 33 pies distancia sin obstrucciones el uno del otro La distancia de comunicación efectiva podrá acortarse en las condiciones siguientes Cuando una persona objeto metálico pared u otra obstrucción esté entre los dispositivos con conexión BLUETOOTH Lugares donde hay instalada una LAN inalámbrica Alrededor de hornos mic...

Page 95: ... las características o especificaciones del dispositivo BLUETOOTH hagan que sea imposible conectar o que resulte en diferentes métodos de control visualización u operación Es posible que se produzca ruido o que se corte el audio dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema el entorno de las comunicaciones o las condiciones circundantes Manejo de la antena de FM Cuando ajuste la...

Page 96: ... 4835 GHz Método de modulación FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Espectro ensanchado por salto de frecuencia Perfiles BLUETOOTH compatibles2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribución de audio avanzada AVRCP Audio Video Remote Control Profile Perfil de control remoto de audio vídeo Códecs admitidos SBC Sub Band Codec Códec de subbanda AAC Advanced Audio Coding Codificación de ...

Page 97: ...o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o distribución de esta tecnología fuera del presente producto sólo se permite con licencia de Microsoft o de una filial autorizada de Microsoft La marca de la palabra BLUETOOTH y logotipos son marc...

Page 98: ...l logotipo de WALKMAN son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican los símbolos TM y ...

Page 99: ......

Page 100: ...4 747 379 11 1 2019 Sony Corporation Printed in China Imprimé en Chine ...

Search results

Summary of Contents for GTK-PG10

Reviews:

Related manuals for GTK-PG10

Brands by name

Popular brands

Sony GTK-PG10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTK-PG10

Reviews:

Related manuals for GTK-PG10

Brands by name

Popular brands