Sony GigaVault RHCIL User Manual Download

Page: 1 / 32

2-556-309-01(1)



2003 Sony Corporation

IEEE 1394 Interface
Adaptor for Portable
HardDisk Media

RHCIL/RHK80IL

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Guía de instrucciones

Appendix

Summary of Contents for GigaVault RHCIL

Page 1: ... 2 556 309 01 1 2003 Sony Corporation IEEE 1394 Interface Adaptor for Portable HardDisk Media RHCIL RHK80IL GB FR DE Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Guía de instrucciones Appendix ...

Page 2: ...utioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipme...

Page 3: ...ve Giga Vault and i LINK are trademarks of Sony Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries FireWire is a trademark of Apple Computer Inc registered in the United States and other countries Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owne...

Page 4: ...kage make sure that it contains the following If any of the items listed below are missing or damaged call the Sony Customer Information Center IEEE 1394 Interface Adaptor Portable HardDisk Media included only with the RHK80IL Sold separately and necessary to use the RHCIL IEEE 1394 cable 2 6 pin to 6 pin 6 pin to 4 pin Stand included only with the RHK80IL AC adaptor Power cord Operating instructi...

Page 5: ...depending on the country or region of purchase When using the drive with the 6 pin to 4 pin IEEE 1394 cable you must connect the AC adaptor and power cord to the unit This is not necessary when using a 6 pin to 6 pin IEEE 1394 cable Connecting the Unit to your Computer Connect the IEEE 1394 cable to the unit Then connect the cable to a IEEE 1394 port of your computer Note A default device driver i...

Page 6: ...g it immediately Using the Unit When you connect the unit to your computer with the IEEE 1394 cable the Portable HardDisk Media appears as GIGA VAULT D where D is the letter of the drive This letter may vary depending on your computer The Portable HardDisk Media is recognized as an external mass storage device therefore you can use it as you would any other hard disk to save files and or folders T...

Page 7: ...prompts you click OK and disconnect the unit With Mac OS 9 0 or Higher Drag the icon of the unit on your desktop to the trash bin Confirm that the unit goes on standby the access indicator lights green and then disconnect the unit from the FireWire connector of your computer Note Do not disconnect the unit from your computer when the unit icon appears on your desktop or the access indicator is fla...

Page 8: ...pplied AC adaptor c Make sure that you are using an operating system that supports the unit You cannot use the unit with operating systems that do not support it cDepending on the status of your computer it is possible that it may not detect the unit In this situation visit the troubleshooting Web page at http www sony net gigavault English only c If you connect the unit to an IEEE 1394 hub the un...

Page 9: ...e unit and Portable HardDisk Media during use as this may cause them to malfunction Avoid sudden temperature changes If you move the unit and Portable HardDisk Media from a cold to a warm environment or the ambient temperature rises suddenly do not use them immediately as condensation may have formed inside them If this occurs while you are using the unit and Portable HardDisk Media suspend use fo...

Page 10: ...nt des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats Unis et dans d autres pays FireWire est une marque d Apple Computer Inc déposée aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de systèmes et de produits apparaissant dans le présent mode d emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Les symboles et ont été omis volontairement dans ce mo...

Page 11: ...n déballant l appareil vérifiez que les accessoires énumérés ci dessous sont tous présents Si un accessoire est manquant ou endommagé contactez votre revendeur Adaptateur d interface IEEE 1394 Support de disque dur portable inclus uniquement avec le RHK80IL Vendu séparément et nécessaire à l utilisation du RHCIL 2 câbles IEEE 1394 6 6 broches 6 4 broches Support de bureau inclus uniquement avec le...

Page 12: ...a région d achat Lorsque vous utilisez ce lecteur avec le câble IEEE 1394 6 4 broches vous devez raccorder l adaptateur secteur et le cordon d alimentation à l appareil Cela n est pas nécessaire avec un câble IEEE 1394 6 6 broches Raccordement de l appareil à votre ordinateur Raccordez le câble IEEE 1394 à l appareil Connectez ensuite ce câble au port IEEE 1394 de votre ordinateur Remarque Lors de...

Page 13: ...dez l appareil à votre ordinateur avec le câble IEEE 1394 le support de disque dur portable s affiche en tant que GIGA VAULT D où D est la lettre représentant le lecteur cette lettre peut varier d un ordinateur à l autre Le support de disque dur portable étant reconnu en tant qu appareil externe de stockage de masse il est donc possible de l utiliser comme n importe quel autre type de disque dur p...

Page 14: ...e ordinateur vous y invite cliquez sur OK et déconnectez l appareil Avec Mac OS version 9 0 ou supérieure Faites glisser l icône de l appareil de votre Bureau vers la Corbeille Vérifiez que l appareil se met en mode veille le voyant d accès devient vert puis déconnectez l appareil du port FireWire de votre ordinateur Remarque Ne déconnectez jamais l appareil de votre ordinateur lorsque l icône de ...

Page 15: ...r secteur fourni c Assurez vous que votre système d exploitation prend en charge cet appareil Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil avec des systèmes d exploitation qui ne le prennent pas en charge cIl arrive que certains ordinateurs ne détectent pas l appareil Dans ce cas accédez à la page Internet de dépannage de l appareil à l adresse http www sony net gigavault uniquement en anglais c Si vo...

Page 16: ...r utilisation car cela peut provoquer un disfonctionnement Evitez les changements brusques de températures Si vous déplacez l appareil et le support de disque dur portable d un endroit froid à un endroit chaud ou si la température ambiante augmente soudainement ne les utilisez pas immédiatement car de la condensation peut s être formée à l intérieur Si cela se produit pendant que vous utilisez l a...

Page 17: ...lgenden europäischen Richtlinien 89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie Giga Vault und i LINK sind Warenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern FireWire ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc in den USA und anderen Ländern Andere in dieser Veröffentlichung genannten Systemnamen und Pr...

Page 18: ...n arbeiten können Lieferumfang Überprüfen Sie ob folgende Teile im Lieferpaket enthalten sind Sollte eins der unten aufgeführten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Händler IEEE 1394 Schnittstellenadapter Tragbare Festplatte nur beim RHK80IL mitgeliefert für den RHCIL gesondert erhältlich und erforderlich IEEE 1394 Kabel 2 6 polig zu 6 polig 6 polig zu 4 polig Ständer nur beim RHK80IL Netzte...

Page 19: ...ab in dem Sie das Gerät erwerben Wenn Sie die Festplatte mit dem 6 zu 4 poligen IEEE 1394 Kabel verwenden müssen Sie das Netzteil und das Netzkabel an das Gerät anschließen Dies ist nicht erforderlich wenn Sie ein 6 zu 6 poliges IEEE 1394 Kabel verwenden Anschließen des Geräts an einen Computer Schließen Sie das IEEE 1394 Kabel an das Gerät an Schließen Sie das Kabel dann an einen IEEE 1394 Anschl...

Page 20: ... des Geräts Wenn Sie das Gerät mit dem IEEE 1394 Kabel an den Computer anschließen wird die tragbare Festplatte als GIGA VAULT D angezeigt Dabei steht D für den Laufwerkbuchstaben Dieser Buchstabe hängt vom Computer ab Die tragbare Festplatte wird als externer Massenspeicher erkannt so dass Sie sie wie jede andere Festplatte zum Speichern von Dateien und oder Ordnern verwenden können Beim Zugriff ...

Page 21: ...K und trennen Sie das Gerät vom Computer sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden Mac OS 9 0 oder höher Ziehen Sie das Gerätesymbol auf dem Desktop in den Papierkorb Vergewissern Sie sich dass das Gerät in den Bereitschaftsmodus schaltet Zugriffsanzeige leuchtet grün Trennen Sie das Gerät dann vom FireWire Anschluss am Computer Hinweis Trennen Sie das Gerät nicht vom Computer wenn das Gerä...

Page 22: ...ferte Netzteil an c Verwenden Sie ein Betriebssystem das das Gerät unterstützt Sie können das Gerät ausschließlich mit Betriebssystemen verwenden von denen es unterstützt wird cJe nach Betriebsstatus des Computers wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt Sehen Sie in diesem Fall auf der Webseite zur Störungsbehebung am Gerät unter der Adresse http www sony net gigavault nur Englisch nach c Wenn...

Page 23: ...es Betriebs möglichst nicht da es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen Wenn Sie das Gerät und die tragbare Festplatte von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder die Umgebungstemperatur plötzlich ansteigt sollten Sie die Geräte nicht sofort verwenden denn im Inneren kann sich Feuchtigkeit niedergeschlagen haben Falls eine solche Situation währ...

Page 24: ...indows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países FireWire es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los Estados Unidos y otros países Los demás nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual...

Page 25: ...se de que contiene los siguientes componentes Si alguno de los elementos que se indican a continuación falta o está dañado póngase en contacto con su proveedor Adaptador de interfaz IEEE 1394 Disco duro portátil sólo se incluye con el modelo RHK80IL Se vende por separado y es necesario para utilizar la unidad RHCIL Cable IEEE 1394 2 6 a 6 contactos 6 a 4 contactos Soporte sólo se incluye con el mo...

Page 26: ...ión varía en función del país o región de compra Cuando utilice la unidad con el cable IEEE 1394 de 6 a 4 contactos deberá conectar el adaptador de ca y el cable de alimentación a la unidad Esto no es necesario si se utiliza un cable IEEE 1394 de 6 a 6 contactos Conexión de la unidad al ordenador Conecte el cable IEEE 1394 a la unidad A continuación conecte el cable a un puerto IEEE 1394 del orden...

Page 27: ...mediatamente Utilización de la unidad Cuando conecte la unidad al ordenador mediante el cable IEEE 1394 el disco duro portátil aparecerá como GIGA VAULT D donde D corresponde a la letra de la unidad Esta letra puede variar dependiendo del ordenador El disco duro portátil se reconoce como un dispositivo de almacenamiento masivo externo y por lo tanto puede utilizarlo para guardar archivos y o carpe...

Page 28: ...l ordenador se lo solicite haga clic en Aceptar y desconecte la unidad Con Mac OS 9 0 o posterior Arrastre el icono de la unidad del escritorio a la papelera Confirme que la unidad se encuentra en modo de espera el indicador de acceso se ilumina en verde y a continuación desconecte la unidad del conector FireWire del ordenador Nota No desconecte la unidad del ordenador mientras aparezca el icono d...

Page 29: ...trado c Asegúrese de utilizar un sistema operativo compatible con la unidad No es posible utilizar la unidad con sistemas operativos que no sean compatibles cSegún el estado del ordenador es posible que no detecte la unidad En este caso visite la página Web de solución de problemas de la unidad en la dirección http www sony net gigavault sólo en inglés c Si conecta la unidad a un concentrador IEEE...

Page 30: ...tras los utiliza ya que podría provocar fallos de funcionamiento Evite los cambios bruscos de temperatura Si traslada la unidad y el disco duro portátil de un sitio frío a otro cálido o la temperatura ambiente sube bruscamente no los utilice inmediatamente ya que puede haberse formado condensación en su interior Si esto sucede mientras utiliza la unidad y el disco duro portátil deje de utilizarlos...

Page 31: ...EEE 1394 Interface Adaptor i LINK FireWire Interface IEEE 1394a i LINK FireWire Connector type IEEE 1394 6 pin Power supply 5 V AC adaptor 8 30 V bus power Power consumption 0 8 W Maximum transfer rate 400 Mbps Compatible OS Windows XP Windows Me Windows 2000 Windows 98 SE Mac OS 9 0 or higher Operating temperature range 41 to 95 F temperature gradient 68 F h or less 5 to 35 C temperature gradient...

Page 32: ...specify the serial number C 7 digit number found on the adaptor Proper registration will enable Sony to send you periodic communications about new products related software and other important information Registration will also allow Sony to contact you in the unlikely event that your product requires technical modifications Thank you For Customers in the U S A http www onlineregister com sony For...

Search results

Summary of Contents for GigaVault RHCIL

Reviews:

Related manuals for GigaVault RHCIL

Brands by name

Popular brands

Sony GigaVault RHCIL, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GigaVault RHCIL

Reviews:

Related manuals for GigaVault RHCIL

Brands by name

Popular brands