Sony FX3 Startup Manual Download Page 76 | Manualshive

Page: 76 / 179

background image

ILME-FX3
5-025-887-41(1)

NL

2

\\Win-473\camera\CX95900(ALCIN)_SG\Multi\04_Compose\5025887411_14lang\5025887411ILMEFX3CEC\07NL-ILMEFX3CEC\07NL.indd
DTP data saved: 2020/11/05 11:43
PDF file created: 2020/11/06 13:28

Nederlands

Over de handleiding voor deze

camera

In deze gids worden de noodzakelijke voorbereidingen beschreven om
het product te kunnen gebruiken, de basisbedieningen enz. Voor meer
informatie raadpleegt u de "Helpgids" (handleiding op internet).

https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/

"Helpgids" (handleiding op internet)

ILME-FX3 Helpgids

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Summary of Contents for FX3

Page 1: ...gitalkamera med utskiftbart objektiv Startveiledning NO Appareil photo à objectif interchangeable Guide de démarrage FR Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis Guia de início PT Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla Aloitusopas FI Cámara Digital de Lentes Intercambiables Guía de inicio ES Цифрова камера зі змінним об єктивом Посібник із початку роботи UA Aparat cyfrowy z wymiennymi ...

Page 2: ... this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product basic operations etc For details refer to the Help Guide web manual https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Help Guide Web manual ILME FX3 Help Guide ...

Page 3: ... the appropriate one that matches your country region See Notes on use Rechargeable battery pack NP FZ100 1 USB Type C cable 1 XLR handle unit 1 Accessory shoe kit 1 Body cap 1 attached to the camera Shoe cap 1 attached to the camera Handle shoe cap 1 attached to the handle Startup Guide this manual 1 Reference Guide 1 Identifying parts For details on identifying parts refer to the following Help ...

Page 4: ... direction of Slide the battery pack in the direction of the arrow as far as it will go When charging starts the CHARGE lamp on the battery charger will light up When charging is finished the CHARGE lamp and all indicators turn off CHARGE lamp To a wall outlet wall socket 2 Insert the battery pack into the camera Open the battery cover and then insert the battery pack while pressing the lock lever...

Page 5: ... CFexpress Type A memory card with the label facing the monitor and an SD memory card with the terminal facing the monitor Insert the card until it clicks into place You can change which memory card slot to use by selecting MENU Shooting Media Rec Media Settings Prioritize Rec Media The Slot 1 is used in the default settings Hint When you use a memory card with the camera for the first time it is ...

Page 6: ...owly in the direction of the arrow until it clicks into the locked position Attaching the XLR handle unit supplied By attaching the XLR handle unit up to four audio devices can be connected to the camera simultaneously 1 Remove the shoe cap from the camera and the handle shoe cap from the XLR handle unit 2 Slide the XLR handle unit into the Multi Interface Shoe until it reaches the back of the sho...

Page 7: ... time confirmation screen and then press the center of the control wheel 4 Select the desired geographic location set Daylight Savings and then press the center Daylight Savings can be switched on off using the top bottom of the control wheel 5 Set the date format year month day and press the center 6Set the date and time hour minute second and press the center To set the date and time or geograph...

Page 8: ...n to start recording Movie recording can be started from any shooting mode in the default setting 3 Press the REC button again to stop recording Shooting still images 1 Press the MODE Mode button use the control wheel to select the desired shooting mode and then press the center of the control wheel Shutter button MODE Mode button Control wheel 2 Press the shutter button halfway down to focus 3 Pr...

Page 9: ...e control wheel You can move to the previous image next image by pressing the left right side of the control wheel To start playing back a movie press the center button on the control wheel List of MENU items For details on menu settings on the camera refer to the following Help Guide URL https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 10: ...ssories or memory cards within the reach of infants They may be accidentally swallowed If this occurs consult a doctor immediately While the cooling fan is in operation be careful not to let any objects get sucked into the fan Notes on the monitor The monitor is manufactured using extremely high precision technology and over 99 99 of the pixels are operational for effective use However there may b...

Page 11: ...ers Executing Format or Delete on the camera or a computer may not completely delete the data on the memory card Before transferring a memory card to others we recommend that you delete the data completely using data deletion software When discarding a memory card we recommend that you physically destroy it Note on network functions When you use network functions unintended third parties on the ne...

Page 12: ...he UK Ireland Malta Cyprus and Saudi Arabia Use the power cord A For safety reasons the power cord B is not intended for above countries regions and shall therefore not be used there For the customers in other EU countries regions Use the power cord B A B For Customers in the U S A For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you call 1 800 222 SONY 7669 Supplier s De...

Page 13: ... oz Battery charger BC QZ1 Rated input 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Rated output 8 4 V 1 6 A Rechargeable battery pack NP FZ100 Rated voltage 7 2 V Design and specifications are subject to change without notice Trademarks XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation XAVC HS and are registered trademarks of Sony Corporation USB Type C and USB C are registered trademarks of USB Implementers...

Page 14: ...ide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit les fonctions de base etc Pour plus d informations consultez le Guide d aide manuel en ligne https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Guide d aide Manuel en ligne ILME FX3 Guide d aide ...

Page 15: ...i correspond à votre pays ou région Voir Remarques sur l utilisation Batterie rechargeable NP FZ100 1 Câble USB Type C 1 Poignée XLR 1 Trousse de griffe porte accessoire 1 Capuchon de boîtier 1 fixé à l appareil photo Capuchon de la griffe 1 fixé à l appareil photo Cache de la griffe de la poignée 1 fixé sur la poignée Guide de démarrage ce manuel 1 Guide de référence 1 Identification des pièces P...

Page 16: ... la batterie à fond dans la direction de la flèche Lorsque la charge commence le témoin CHARGE s allume sur le chargeur de batterie Lorsque la batterie est chargée le témoin CHARGE et tous les autres témoins s éteignent Témoin CHARGE Vers la prise murale 2 Insérez la batterie dans l appareil Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie puis insérez la batterie tout en appuyant sur le levier ...

Page 17: ...SD Insérez une carte mémoire CFexpress Type A avec l étiquette tournée vers l écran et une carte mémoire SD avec le connecteur tourné vers l écran Insérez la carte jusqu au clic d enclenchement Vous pouvez changer la fente de carte mémoire utilisée en sélectionnant MENU Prise de vue Support Réglag supp enr Prior support d enr La fente 1 est utilisée par défaut Astuce Lorsque vous utilisez une cart...

Page 18: ...objectif dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il s enclenche en position verrouillée Fixation de la poignée XLR fourni En fixant la poignée XLR vous pouvez raccorder simultanément jusqu à quatre périphériques audio à l appareil 1 Retirez le capuchon de la griffe de l appareil et le cache de la griffe de la poignée XLR 2 Faites glisser la poignée XLR dans la griffe multi interface jusqu à ce qu ...

Page 19: ... confirmation de la zone date heure puis appuyez au centre de la molette de commande 4 Sélectionnez l emplacement géographique souhaité réglez Heure d été puis appuyez au centre Heure d été peut être activé désactivé en appuyant sur le côté supérieur inférieur de la molette de commande 5 Réglez le format de la date année mois jour puis appuyez au centre 6Réglez la date et l heure heure minute seco...

Page 20: ...registrement L enregistrement de films peut être lancé depuis n importe quel mode de prise de vue par défaut 3 Appuyez à nouveau sur le bouton REC pour arrêter l enregistrement Prise d images fixes 1 Appuyez sur le bouton MODE Mode et utilisez la molette de commande pour sélectionner le mode de prise de vue souhaité puis appuyez au centre la molette de commande Déclencheur Bouton MODE Mode Molette...

Page 21: ...ommande Vous pouvez accéder à l image précédente suivante en appuyant sur le côté gauche droit de la molette de commande Pour démarrer la lecture d un film appuyez au centre de la molette de commande Liste des éléments du MENU Pour en savoir plus sur les réglages du menu sur l appareil consultez l URL du Guide d aide suivante https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 22: ... pour le traitement de l hydrocéphalie ou d autres appareils médicaux Ne placez pas cet appareil près de personnes utilisant ce type d appareil médical Consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil si vous utilisez ce type d appareil médical Augmentez progressivement le volume Des bruits forts soudains peuvent abîmer votre audition Faites particulièrement attention lorsque vous écoutez ave...

Page 23: ...u des dysfonctionnements Avertissement sur les droits d auteur Les émissions de télévision films cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d auteur L enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d auteur Remarques sur les informations sur l emplacement Si vous téléchargez et partagez une image marquée avec un emplac...

Page 24: ...as les réglages INPUT1 ou INPUT2 du commutateur Si le microphone de la poignée est à proximité d une enceinte un effet Larsen peut se produire Le cas échéant éloignez la poignée de l enceinte et prévoyez la distance maximale entre le microphone et l enceinte ou baissez le volume de l enceinte Si des poussières ou des gouttelettes d eau sont présentes sur la surface du microphone il se peut que l e...

Page 25: ...mission internationale sur la radioprotection non ionisante ICNIRP laquelle limite est de 2 W kg en moyenne sur dix 10 grammes de tissu La plus haute valeur DAS pour ce modèle testé par Sony est DAS tronc 0 149 W kg 10 g DAS membres 0 149 W kg 10 g PRÉCAUTIONS D USAGE DE L APPAREIL A Informations relatives à la sécurité des personnes utilisatrices ou non Respect des restrictions d usage spécifique...

Page 26: ...rox 715 g 1 lb 9 3 oz batterie carte SD comprises Réseau local sans fil WW728473 Voir plaque signalétique au bas de l appareil photo Format pris en charge IEEE 802 11 a b g n ac Bande de fréquence 2 4 GHz 5 GHz Sécurité WEP WPA PSK WPA2 PSK Méthode de connexion Wi Fi Protected Setup WPS manuelle Méthode d accès Mode Infrastructure WW558244 Voir plaque signalétique au bas de l appareil photo Format...

Page 27: ...d Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi Fi Alliance QR Code est une marque commerciale de Denso Wave Inc En outre les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs Cependant les symboles ou ne sont pas systématiquement utilisés dans ce manuel Des inform...

Page 28: ...eitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen und grundlegende Bedienvorgänge usw Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Hilfe Web Anleitung https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Hilfe Web Anleitung ILME FX3 Hilfe ...

Page 29: ...ür Ihr Land bzw Ihre Region passende Netzkabel Siehe Benutzungshinweise Akku NP FZ100 1 USB Type C Kabel 1 XLR Griff 1 Zubehörschuhsatz 1 Gehäusekappe 1 an der Kamera angebracht Schuhkappe 1 an der Kamera angebracht Kappe für den Schuh am Griff 1 am Griff angebracht Einführungsanleitung diese Anleitung 1 Referenzanleitung 1 Bezeichnung der Teile Einzelheiten zur Identifizierung der Teile entnehmen...

Page 30: ...degerät Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag in Pfeilrichtung Wenn der Ladevorgang beginnt leuchtet die Lampe CHARGE am Akku Ladegerät auf Wenn der Ladevorgang beendet ist erlöschen die Lampe CHARGE und alle Anzeigen Lampe CHARGE An eine Netzsteckdose 2 Setzen Sie den Akku in die Kamera ein Öffnen Sie den Akkudeckel und setzen Sie dann den Akku ein während Sie den Verriegelungshebel drücken Verr...

Page 31: ...e CFexpress Type A Speicherkarte mit dem Etikett zum Monitor gerichtet und eine SD Speicherkarte mit den Kontakten zum Monitor gerichtet ein Führen Sie die Karte ein bis sie einrastet Sie können ändern welcher Speicherkarten Steckplatz verwendet werden soll indem Sie MENU Aufnahme Medien AufnMedienEinst Aufn Med prioris wählen In den Standardeinstellungen ist Steckplatz 1 eingestellt Tipp Wenn Sie...

Page 32: ...g während Sie es leicht gegen die Kamera drücken bis es in der Verriegelungsposition einrastet Anbringen des XLR Griffs mitgeliefert Durch Anbringen des XLR Griffs können bis zu vier Audiogeräte gleichzeitig mit der Kamera verbunden werden 1 Entfernen Sie die Schuhkappe von der Kamera und die Kappe für den Schuh am Griff vom XLR Griff 2 Schieben Sie den XLR Griff in den Multi Interface Schuh bis e...

Page 33: ... und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrads 4 Wählen Sie die gewünschte geografische Lage aus stellen Sie Sommerzeit ein und drücken Sie dann die Mitte Sommerzeit kann durch Drücken der oberen unteren Position des Einstellrads ein und ausgeschaltet werden 5 Stellen Sie das Datumsformat Jahr Monat Tag ein und drücken Sie die Mitte 6Stellen Sie Datum und Uhrzeit Stunde Minute Sekunde ein und dr...

Page 34: ... zu starten Bei der Standardeinstellung kann die Filmaufnahme von jedem Aufnahmemodus aus gestartet werden 3 Drücken Sie die Taste REC erneut um die Aufnahme zu stoppen Standbildaufnahme 1 Drücken Sie die Taste MODE Modus wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus mit dem Einstellrad und drücken Sie dann auf die Mitte des Einstellrads Auslöser Taste MODE Modus Einstellrad 2 Drücken Sie den Auslöser ...

Page 35: ...stellrad aus Sie können das vorherige nächste Bild anzeigen indem Sie die linke rechte Seite des Einstellrads drücken Um die Wiedergabe eines Films zu starten drücken Sie die Mitteltaste am Einstellrad Liste von MENU Posten Einzelheiten zu den Menü Einstellungen an der Kamera finden Sie in der folgenden Hilfe URL https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 36: ...önnen Stellen Sie diese Kamera nicht in der Nähe von Personen auf die solche medizinischen Geräte verwenden Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Benutzung dieser Kamera falls Sie ein solches medizinisches Gerät verwenden Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich Plötzliche laute Geräusche können Ihre Ohren beschädigen Lassen Sie besonders beim Hören mit Kopfhörern Vorsicht walten Lassen Sie die Kamera ...

Page 37: ...Stativs Verwenden Sie ein Stativ dessen Schraube kürzer als 5 5 mm ist Anderenfalls wird die Kamera nicht richtig befestigt und kann beschädigt werden Sony Objektive Zubehörteile Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer Hersteller kann seine Leistung beeinträchtigen was zu Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann Warnung zu Urheberrechten Fernsehprogramme Filme Videobänder und andere Materia...

Page 38: ...n Bedienungs und Handhabungsgeräusche der Kamera oder des Objektivs aufgezeichnet werden Durch Berühren des Griffs bei laufender Aufnahme werden Geräusche mit aufgenommen Ändern Sie bei laufender Aufnahme nicht die Einstellungen des Schalters INPUT1 oder INPUT2 Befindet sich das Mikrofon des Griffs in der Nähe eines Lautsprechers kann eine akustische Rückkopplung auftreten Bewegen Sie in diesem Fa...

Page 39: ...0 60 Hz 0 38 A Nennausgangsleistung 8 4 V 1 6 A Akku NP FZ100 Nennspannung 7 2 V Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Markenzeichen XAVC S und sind eingetragene Markenzeichen von Sony Corporation XAVC HS und sind eingetragene Markenzeichen von Sony Corporation USB Type C und USB C sind eingetragene Markenzeichen von USB Implementers Forum Android und Google Play si...

Page 40: ...ía describe los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el producto las operaciones básicas etc Para ver detalles consulte la Guía de ayuda manual en la web https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Guía de ayuda manual en la web ILME FX3 Guía de ayuda ...

Page 41: ... su país o región Consulte Notas sobre la utilización Batería recargable NP FZ100 1 Cable USB Type C 1 Unidad de mano XLR 1 Conjunto de la zapata de accesorios 1 Tapa de caja 1 colocada en la cámara Tapa de zapata 1 colocada en la cámara Tapa de la zapata del asa 1 colocada en la unidad de mano Guía de inicio este manual 1 Guía de referencia 1 Identificación de las partes Para más detalles sobre c...

Page 42: ...ría en la dirección de Deslice la batería en la dirección de la flecha a tope Cuando se inicie la carga la luz CHARGE del cargador de batería se iluminará Cuando termina la carga la luz CHARGE y todos los indicadores se apagan Luz CHARGE A una toma de corriente de la pared 2 Inserte la batería en la cámara Abra la cubierta de la batería e inserte la batería mientras presiona la palanca de bloqueo ...

Page 43: ...eta de memoria CFexpress Type A con la etiqueta orientada hacia el monitor y una tarjeta de memoria SD con el terminal orientado hacia el monitor Inserte la tarjeta hasta que encaje en su sitio Puede cambiar la ranura de la tarjeta de memoria que va a utilizar seleccionando MENU Toma Soporte Ajust soport grab Prior a soporte grab La ranura 1 se utiliza en los ajustes predeterminados Sugerencia Cua...

Page 44: ...e la flecha hasta que produzca un chasquido en posición bloqueada Colocación de la unidad de mano XLR suministrado Al colocar la unidad de mano XLR pueden conectarse hasta cuatro dispositivos de audio a la cámara simultáneamente 1 Quite la tapa de zapata de la cámara y la tapa de la zapata del asa de la unidad de mano XLR 2 Deslice la unidad de mano XLR hacia la zapata de interfaz múltiple hasta q...

Page 45: ...ntalla de confirmación de área fecha hora y a continuación pulse el centro de la rueda de control 4 Seleccione el lugar geográfico deseado ajuste Horario verano y después pulse el centro Horario verano se puede encender apagar utilizando la parte superior inferior de la rueda de control 5 Ajuste el formato de fecha año mes día y pulse el centro 6Ajuste la fecha y la hora hora minuto segundo y puls...

Page 46: ...nzar a grabar La grabación de películas se puede iniciar desde cualquier modo de toma en el ajuste predeterminado 3 Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación Toma de imágenes fijas 1 Pulse el botón MODE Modo utilice la rueda de control para seleccionar el modo de toma deseado y después pulse el centro de la rueda de control Botón disparador Botón MODE Modo Rueda de control 2 Pulse el b...

Page 47: ...uede desplazarse a la imagen anterior siguiente pulsando el lado izquierdo derecho de la rueda de control Para comenzar a reproducir una película pulse el botón del centro de la rueda de control Lista de elementos de MENU Para ver más detalles sobre los ajustes de menú en la cámara consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 48: ...ámara cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos Consulte con su médico antes de utilizar esta cámara si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos Aumente el volumen gradualmente Los ruidos altos repentinos pueden dañar los oídos Preste especial atención al escuchar por auriculares No deje la cámara los accesorios suministrados o las tarjetas de memoria al alcance de niños pequeños...

Page 49: ...gidos por copyright La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright Notas sobre la información de ubicación Si sube a Internet una imagen que tiene etiqueta de ubicación y la comparte es posible que revele la información a terceros accidentalmente Para evitar que otras personas obtengan su información de ubicación ajuste Vínculo info ubi...

Page 50: ... se produzca un efecto de reacción acústica En ese caso aleje la unidad del altavoz para permitir la distancia máxima entre el micrófono y el altavoz o baje el volumen del último Si aparecen gotas de agua o polvo en la superficie del micrófono es posible que no pueda grabarse correctamente Asegúrese de limpiar la superficie del micrófono antes de utilizar la unidad Apague la cámara antes de coloca...

Page 51: ...ría BC QZ1 Entrada nominal 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Salida nominal 8 4 V 1 6 A Batería recargable NP FZ100 Tensión nominal 7 2 V El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Marcas comerciales XAVC S y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation XAVC HS y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation USB Type C y USB C son marcas comerciales registr...

Page 52: ...tocamera Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il prodotto eseguire le operazioni di base ecc Per i dettagli consultare la Guida manuale online https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Guida manuale online ILME FX3 Guida ...

Page 53: ...lla propria nazione area geografica Vedere Note sull uso Pacco Batteria Ricaricabile NP FZ100 1 Cavo USB Type C 1 Impugnatura XLR 1 Kit slitta accessori 1 Cappuccio per Corpo Macchina 1 montato sulla fotocamera Cappuccio per slitta 1 montato sulla fotocamera Tappo della slitta sull impugnatura 1 montato sull impugnatura Guida di avvio il presente manuale 1 Guida di riferimento 1 Identificazione de...

Page 54: ...scorrere il pacco batteria nella direzione della freccia fino a quando non si arresta Quando ha inizio la carica la spia CHARGE sul carica batteria si illuminerà Una volta completata la carica la spia CHARGE e tutte le altre spie si spengono Spia CHARGE Ad una presa a muro 2 Inserire il pacco batteria nella fotocamera Aprire il coperchio della batteria quindi inserire il pacco batteria tenendo pre...

Page 55: ...na scheda di memoria CFexpress Type A con l etichetta rivolta verso il monitor e una scheda di memoria SD con il terminale rivolto verso il monitor Inserire la scheda finché non scatta in posizione È possibile cambiare lo slot per la scheda di memoria da utilizzare selezionando MENU Ripresa Supporti Imp supp registr Ass prtà supp reg Lo slot 1 è utilizzato nelle impostazioni predefinite Suggerimen...

Page 56: ...iettivo nella direzione della freccia finché non scatta in posizione bloccata Montaggio dell impugnatura XLR in dotazione Collegando l impugnatura XLR è possibile collegare alla fotocamera fino a quattro dispositivi audio contemporaneamente 1 Rimuovere il cappuccio per slitta dalla fotocamera e il tappo della slitta sull impugnatura dall impugnatura XLR 2 Far scorrere l impugnatura XLR nella slitt...

Page 57: ...a di conferma di area data ora quindi premere al centro della rotellina di controllo 4 Selezionare l area geografica desiderata impostare Ora legale quindi premere al centro L Ora legale può essere attivata disattivata usando la parte superiore inferiore della rotellina di controllo 5 Impostare il formato della data anno mese giorno quindi premere al centro 6Impostare la data e l ora ore minuti se...

Page 58: ... Nell impostazione predefinita la registrazione di filmati può essere avviata da qualsiasi modo di ripresa 3 Premere nuovamente il tasto REC per arrestare la registrazione Ripresa di fermi immagine 1 Premere il tasto MODE Modo e usare la rotellina di controllo per selezionare il modo di ripresa desiderato quindi premere al centro della rotellina di controllo Pulsante di scatto Tasto MODE Modo Rote...

Page 59: ...ollo È possibile passare all immagine precedente successiva premendo il lato sinistro destro della rotellina di controllo Per avviare la riproduzione di un filmato premere il tasto centrale della rotellina di controllo Elenco delle voci di MENU Per i dettagli sulle impostazioni dei menu sulla fotocamera consultare il seguente URL della Guida https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 60: ...cali Non collocare questa fotocamera nelle vicinanze di persone che fanno uso di tali dispositivi medicali Consultare il proprio medico prima di usare questa fotocamera se si fa uso di dispositivi medicali Aumentare gradualmente il volume I forti rumori improvvisi possono danneggiare le orecchie Prestare particolare attenzione quando si ascoltano le cuffie Non lasciare la fotocamera gli accessori ...

Page 61: ...alterarne le prestazioni e causare incidenti o malfunzionamenti Avvertenza sui diritti d autore I programmi televisivi i film le videocassette e altri materiali possono essere protetti dai diritti d autore La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria alle norme delle leggi sui diritti d autore Note sulle informazioni sulla posizione Se si carica e si condivide un immagin...

Page 62: ...crofono dell impugnatura è in prossimità di un diffusore potrebbe verificarsi il feedback acustico In questo caso allontanare l impugnatura dal diffusore per consentire la distanza massima tra il microfono e il diffusore o abbassare il volume del diffusore Se sulla superficie del microfono sono presenti tracce di polvere o gocce di acqua la registrazione potrebbe non essere eseguita correttamente ...

Page 63: ...Modo infrastruttura Impugnatura XLR Peso circa 300 g Carica batteria BC QZ1 Valore di ingresso nominale 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Valore di uscita nominale 8 4 V 1 6 A Pacco Batteria Ricaricabile NP FZ100 Tensione nominale 7 2 V Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Marchi di fabbrica XAVC S e sono marchi registrati di Sony Corporation XAVC HS e sono ma...

Page 64: ...ste guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar o produto as operações básicas etc Para mais detalhes consulte o Guia de ajuda manual da Web https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Guia de ajuda manual da Web ILME FX3 Guia de ajuda ...

Page 65: ... seu país região Consulte Notas sobre a utilização Bateria recarregável NP FZ100 1 Cabo USB Type C 1 Unidade da pega XLR 1 Kit da base para acessórios 1 Tampa do corpo da câmara 1 colocada na câmara Tampa da sapata 1 colocada na câmara Tampa da sapata da pega 1 presa à pega Guia de início este manual 1 Guia de referência 1 Identificação dos componentes Para obter mais informações sobre a identific...

Page 66: ... a bateria na direção da seta até onde conseguir ir Quando o carregamento começar a luz CHARGE no carregador de pilhas acende se Quando o carregamento tiver terminado a luz CHARGE e todos os indicadores apagam se Luz CHARGE A uma tomada de parede 2 Insira a bateria na câmara Abra a tampa do compartimento da bateria e em seguida insira a bateria enquanto carrega na alavanca de bloqueio Alavanca de ...

Page 67: ...sira um cartão de memória CFexpress Type A com a etiqueta virada para o monitor e um cartão de memória SD com o terminal virado para o monitor Insira o cartão até que encaixe no lugar com um estalido Pode mudar a ranhura do cartão de memória a utilizar selecionando MENU Fotografia Multimédia Def suporte grav Prior suporte grav A Ranhura 1 é usada nas predefinições Sugestão Quando usa um cartão de ...

Page 68: ...entamente na direção da seta até fazer clique na posição bloqueada Colocar a unidade da pega XLR fornecido Ao colocar a unidade da pega XLR podem ser ligados à câmara até quatro dispositivos áudio simultaneamente 1 Retire a tampa da sapata da câmara e a tampa da sapata da pega da unidade da pega XLR 2 Deslize a unidade da pega XLR para dentro da sapata multi Interface até chegar à parte de trás da...

Page 69: ...firmação de área data hora e em seguida carregue no centro do seletor de controlo 4 Selecione a localização geográfica pretendida defina Hora de verão e em seguida carregue no centro Hora de verão pode ser ligada desligada utilizando a parte superior inferior do seletor de controlo 5 Defina o formato da data ano mês dia e carregue no centro 6Defina a data e a hora hora minuto segundo e carregue no...

Page 70: ...avação A gravação de filmes pode ser iniciada em qualquer modo de filmagem na predefinição 3 Carregue novamente no botão REC para parar a gravação Fotografar imagens fixas 1 Carregue no botão MODE Modo e use o seletor de controlo para selecionar o modo de fotografia desejado e depois carregue no centro do seletor de controlo Botão do obturador Botão MODE Modo Seletor de controlo 2 Carregue até mei...

Page 71: ...o Pode deslocar se para a imagem anterior imagem seguinte carregando no lado esquerdo direito do seletor de controlo Para iniciar a reprodução de um filme carregue no botão central no seletor de controlo Lista de itens do MENU Para obter mais informações sobre as definições do menu na câmara consulte o seguinte URL do Guia de Ajuda https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 72: ...ositivos médicos Consulte o seu médico antes de utilizar esta câmara se utilizar qualquer um desses dispositivos médicos Aumente o volume gradualmente Os ruídos intensos repentinos podem danificar os seus ouvidos Tenha especial cuidado ao ouvir com auscultadores Não deixe a câmara os acessórios fornecidos ou os cartões de memória ao alcance das crianças Podem ser ingeridos acidentalmente Se isso o...

Page 73: ...rotegidos por direitos de autor A gravação não autorizada destes materiais poderá contrariar o disposto nas leis de direitos de autor Notas sobre informação de localização Se carregar e partilhar uma imagem etiquetada com uma localização pode revelar acidentalmente a informação a terceiros Para evitar que terceiros obtenham a sua informação de localização defina Lig info localização para Desligado...

Page 74: ...estiver próximo de um altifalante poderá ocorrer feedback acústico Neste caso afaste a pega do altifalante para permitir a distância máxima entre o microfone e o altifalante ou baixe o volume do altifalante Se houver poeira ou gotículas de água na superfície do microfone poderá não ser possível uma gravação satisfatória Certifique se de que limpa a superfície do microfone antes de utilizar a pega ...

Page 75: ...a XLR Peso aprox 300 g Carregador de pilhas BC QZ1 Potência nominal de entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Potência nominal de saída 8 4 V 1 6 A Bateria recarregável NP FZ100 Tensão nominal 7 2 V O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Marcas comerciais XAVC S e são marcas registadas da Sony Corporation XAVC HS e são marcas registadas da Sony Corporation USB Type C ...

Page 76: ...worden de noodzakelijke voorbereidingen beschreven om het product te kunnen gebruiken de basisbedieningen enz Voor meer informatie raadpleegt u de Helpgids handleiding op internet https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Helpgids handleiding op internet ILME FX3 Helpgids ...

Page 77: ...voor uw land regio Zie Opmerkingen over het gebruik Oplaadbare accu NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 XLR houder 1 Accessoireschoenset 1 Camerahuisdop 1 bevestigd op de camera Accessoireschoenafdekking 1 bevestigd op de camera Houderschoenafdekking 1 bevestigd aan de houder Beknopte gids deze handleiding 1 Referentiegids 1 Plaats van de onderdelen Voor meer informatie over het identificeren van onderd...

Page 78: ...chuif de accu zo ver mogelijk in de richting van de pijl Wanneer het opladen begint zal het CHARGE lampje op de batterijlader gaan branden Nadat het opladen klaar is gaan het CHARGE lampje en alle aanduidingen uit CHARGE lampje Naar een stopcontact 2 Plaats de accu in de camera Open het accudeksel en plaats vervolgens de accu erin terwijl u op de vergrendelingshendel drukt Vergrendelingshendel ...

Page 79: ...eheugenkaart erin met het label in de richting van de monitor en een SD geheugenkaart met de aansluitpunten in de richting van de monitor Schuif de kaart erin totdat deze op zijn plaats vastklikt U kunt veranderen welke geheugenkaartgleuf wordt gebruikt door MENU Opname Media Opn m instelling Prioriteit opn media te selecteren Gleuf 1 wordt gebruikt in de standaardinstellingen Hint Wanneer u voor ...

Page 80: ...in de richting van de pijl totdat deze vastklikt in de vergrendelde positie De XLR houder bijgeleverd bevestigen Door de XLR houder te bevestigen kunnen maximaal vier audioapparaten tegelijkertijd op de camera worden aangesloten 1 Verwijder de accessoireschoenafdekking van de camera en de houderschoenafdekking van de XLR houder 2 Schuif de XLR houder in de multi interfaceschoen tot tegen de achter...

Page 81: ...jd en druk daarna op het midden van het besturingswiel 4 Selecteer de gewenste geografische locatie stel Zomertijd in en druk vervolgens op het midden Zomertijd kan worden in en uitgeschakeld met behulp van de boven en onderkant van het besturingswiel 5 Stel de datumindeling jaar maand dag in en druk op het midden 6Stel de datum en tijd uur minuut seconde in en druk op het midden Om de datum en ti...

Page 82: ... opnemen van bewegende beelden kan worden gestart vanuit elke opnamefunctie in de standaardinstelling 3 Druk nogmaals op de REC knop om het opnemen te stoppen Stilstaande beelden opnemen 1 Druk op de MODE functie knop en gebruik het besturingswiel om de gewenste opnamefunctie te selecteren en druk daarna op het midden van het besturingswiel Ontspanknop MODE functie knop Besturingswiel 2 Druk de on...

Page 83: ...swiel U kunt verspringen naar het vorige volgende beeld door op de linker rechterkant van het besturingswiel te drukken Om bewegende beelden weer te geven drukt u op de middenknop van het besturingswiel Lijst met MENU onderdelen Voor meer informatie over de menu instellingen van de camera raadpleegt u de volgende helpgids URL https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 84: ...tbij mensen die dergelijke medische apparatuur gebruiken Raadpleeg uw arts voordat u deze camera gebruikt in het geval u dergelijke medische apparatuur gebruikt Verhoog het volumeniveau geleidelijk Plotselinge harde geluiden kunnen uw gehoor beschadigen Wees vooral voorzichtig bij luisteren via een hoofdtelefoon Laat de camera de bijgeleverde accessoires of de geheugenkaarten niet binnen bereik va...

Page 85: ... het toestel en kan leiden tot ongelukken of storingen Waarschuwing over auteursrechten Televisieprogramma s films videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten Opmerkingen over locatie informatie Als u een beeld uploadt of deelt dat getagd is met een locatie kunt...

Page 86: ...an de schakelaar INPUT1 of INPUT2 Als de microfoon van de houder zich in de buurt van een luidspreker bevindt kan akoestische feedback optreden In dit geval plaatst u de houder uit de buurt van de luidspreker om een maximale afstand tussen de microfoon en de luidspreker te verkrijgen of verlaagt u het luidsprekervolume Als stof of waterdruppeltjes aanwezig zijn op het oppervlak van de microfoon ka...

Page 87: ... 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Nominale uitgang 8 4 V 1 6 A Oplaadbare accu NP FZ100 Nominale spanning 7 2 V Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Handelsmerken XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation XAVC HS en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation USB Type C en USB C zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Fo...

Page 88: ...isano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia użytkowania produktu podstawowe operacje itp Informacje szczegółowe znajdują się w rozdziale Przewodnik pomocniczy podręcznik internetowy https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Przewodnik pomocniczy podręcznik internetowy ILME FX3 Przewodnik pomocniczy ...

Page 89: ... dla danego kraju regionu Informacje na Uwagi dotyczące użytkowania Akumulator NP FZ100 1 Przewód USB Type C 1 Uchwyt XLR 1 Zestaw stopki do akcesoriów 1 Futerał na korpus 1 na aparacie Nakładka na stopkę 1 na aparacie Nakładka na stopkę uchwytu 1 zamocowana na uchwycie Przewodnik uruchamiania niniejsza instrukcja 1 Przewodnik 1 Elementy składowe Szczegółowe informacje na temat identyfikacji częśc...

Page 90: ...latorów w kierunku wskazanym strzałką Wsuń akumulator do oporu w kierunku strzałki W momencie rozpoczęcia ładowania zacznie świecić lampka CHARGE na ładowarce do akumulatorów Po zakończeniu ładowania lampka CHARGE i wszystkie wskaźniki zgasną Lampka CHARGE Do gniazda elektrycznego 2 Włóż akumulator do aparatu Otwórz pokrywę akumulatora po czym włóż akumulator naciskając dźwignię blokady Dźwignia b...

Page 91: ...amięci CFexpress Type A etykietą skierowaną do monitora a kartę pamięci SD stykami skierowanymi w stronę monitora Włóż kartę do momentu usłyszenia kliknięcia Używane gniazdo karty pamięci można zmienić wybierając MENU Fotografowanie Nośniki Ust nośnika nagr Prio nośnika nagr Gniazdo 1 jest wykorzystywane w ustawieniach domyślnych Wskazówka W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w aparacie wsk...

Page 92: ...o aparatu obróć go zgodnie z kierunkiem strzałki aż do pozycji blokady co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem Mocowanie uchwytu XLR w zestawie Po zamocowaniu uchwytu XLR można jednocześnie podłączyć do aparatu maksymalnie cztery urządzenia audio 1 Zdejmij nakładkę na stopkę z aparatu i nakładkę na stopkę uchwytu z uchwytu XLR 2 Wsuń uchwyt XLR do stopki multiinterfejsowej aż do tylne...

Page 93: ... Enter a następnie naciśnij środkową część pokrętła sterowania 4 Wybierz właściwą lokalizację geograficzną ustaw Czas letni zimowy po czym naciśnij środkową część Opcję Czas letni zimowy można włączyć wyłączyć za pomocą górnej dolnej części pokrętła sterowania 5 Ustaw format daty rok miesiąc dzień po czym naciśnij środkową część 6Ustaw datę i godzinę godzinę minuty sekundy po czym naciśnij środkow...

Page 94: ...by rozpocząć nagrywanie Przy ustawieniu domyślnym nagrywanie filmów można uruchamiać z dowolnego trybu fotografowania 3 Ponowne naciśnięcie przycisku REC kończy nagrywanie Fotografowanie 1 Naciśnij przycisk MODE Tryb na pokrętle sterowania wybierz odpowiedni tryb rejestrowania a następnie naciśnij sekcję środkową pokrętła sterowania Przycisk migawki Przycisk MODE Tryb Pokrętło sterowania 2 Naciśni...

Page 95: ...poprzedniego obrazu następnego obrazu można przejść naciśnięciem lewej prawej strony pokrętła sterowania Aby rozpocząć odtwarzanie filmu wystarczy nacisnąć środkową sekcję pokrętła sterowania Lista opcji MENU Informacje szczegółowe o ustawieniach menu w aparacie można znaleźć pod poniższym adresem URL Przewodnika pomocniczego https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 96: ...medycznych Nie należy umieszczać aparatu w pobliżu osób które korzystają ze wspomnianych urządzeń medycznych Jeżeli stosowane są wspomniane urządzenia medyczne przed przystąpieniem do użytkowania tego aparatu należy zasięgnąć porady lekarskiej Zwiększaj głośność stopniowo Nagły wysoki poziom natężenia dźwięku grozi uszkodzeniem słuchu Szczególną ostrożność należy zachować podczas słuchania przez s...

Page 97: ...ć chronione prawami autorskimi Nieuprawniona rejestracja takich materiałów może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich Uwagi dotyczące informacji o lokalizacji Przekazując lub udostępniając obraz z informacją o lokalizacji można przypadkowo ujawnić te informacje stronie trzeciej Aby uniemożliwić stronom trzecim uzyskanie informacji o lokalizacji przed przystąpieniem do r...

Page 98: ...rzełączników INPUT1 lub INPUT2 Jeżeli mikrofon uchwytu znajduje się w pobliżu głośnika może wystąpić sprzężenie zwrotne W takim wypadku odsuń uchwyt od głośnika aby zapewnić maksymalną odległość między mikrofonem a głośnikiem lub zmniejsz poziom głośności Jeżeli na powierzchni mikrofonu znajdują się pyłki kurzu lub krople wody może nie udać się zarejestrować pomyślnie nagrania Przed przystąpieniem...

Page 99: ...rka do akumulatorów BC QZ1 Znamionowe parametry wejściowe 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Znamionowe parametry wyjściowe 8 4 V 1 6 A Akumulator NP FZ100 Napięcie znamionowe 7 2 V Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia Znaki towarowe XAVC S i są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation XAVC HS i są zastrzeżonymi znakami towarowymi Sony Corporation USB Type C i USB C są z...

Page 100: ...тве приведено описание необходимой подготовки для начала использования изделия основных операций и т п Подробнее см Справочное руководство веб руководство https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Справочное руководство Веб руководство ILME FX3 Справочное руководство ...

Page 101: ...ане региону пребывания См Примечания по использованию Аккумулятор NP FZ100 1 Кабель USB Type C 1 Ручка XLR 1 Комплект разъемов для крепления аксессуаров 1 Крышка корпуса 1 прикрепляется к камере Крышка разъема 1 прикрепляется к камере Крышка разъема ручки 1 крепится к ручке Руководство по началу работы данное руководство 1 Справочник 1 Обозначение частей Подробнее об идентификации частей см в Спра...

Page 102: ...тройстве в направлении Сдвиньте аккумулятор в направлении стрелки до упора После начала зарядки на зарядном устройстве загорится индикатор CHARGE По окончании зарядки индикатор CHARGE и все индикаторы погаснут Индикатор CHARGE К сетевой розетке 2 Вставьте аккумулятор в камеру Откройте крышку аккумуляторного отсека а затем вставьте аккумулятор нажав рычаг блокировки Рычаг блокировки ...

Page 103: ...ту памяти CFexpress Type A таким образом чтобы наклейка была обращена к монитору а карту памяти SD таким образом чтобы контакты были обращены к монитору Вставьте карту до щелчка Вы можете изменять слот карты памяти для использования выбирая MENU Съемка Носитель Настр зап носит Приор носит зап Слот 1 используется в установках по умолчанию Совет При использовании карты памяти с камерой в первый раз ...

Page 104: ...ачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор пока он не защелкнется в фиксированном положении Установка ручки XLR прилагается За счет установки ручки XLR к камере можно одновременно подключить до четырех аудиоустройств 1 Снимите крышку разъема с камеры и крышку разъема ручки с ручки XLR 2 Вставьте ручку XLR в многоинтерфейсный разъем до упора в заднюю часть разъема Затем обязательно наде...

Page 105: ...ты времени выбрано Ввод а затем нажмите по центру колесика управления 4 Выберите нужное географическое местоположение установите Летнее время а затем нажмите по центру Летнее время можно включать выключать с помощью верхней нижней стороны колесика управления 5 Установите формат даты год месяц день и нажмите по центру 6Установите дату и время часы минуты секунды и нажмите по центру Чтобы позже снов...

Page 106: ...я начала записи При установке по умолчанию видеозапись можно начать из любого режима съемки 3 Нажмите кнопку REC еще раз для остановки записи Фотосъемка 1 Нажмите кнопку MODE Режим воспользуйтесь колесиком управления для выбора нужного режима съемки а затем нажмите по центру колесика управления Кнопка затвора Кнопка MODE Режим Колесико управления 2 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения ...

Page 107: ...мощью колесика управления Вы можете перейти к предыдущему следующему изображению нажав левую правую сторону колесика управления Чтобы начать воспроизведение видео нажмите центральную кнопку на колесике управления Список пунктов MENU Подробнее о настройках меню камеры см в Справочном руководстве по следующему URL адресу https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 108: ... медицинских устройств Не размещайте данную камеру вблизи лиц пользующихся такими медицинскими устройствами Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данной камеры если вы пользуетесь любым медицинским устройством Увеличивайте громкость постепенно Внезапные громкие шумы могут привести к повреждению органов слуха Будьте особенно осторожны при использовании наушников Не оставляйте камеру при...

Page 109: ... длиной менее 5 5 мм В противном случае плотно закрепить камеру невозможно что может привести к ее повреждению Объективы аксессуары Sony Использование данного аппарата с изделиями других производителей может повлиять на его характеристики и привести к несчастным случаям или неисправностям Предупреждение об авторских правах На телевизионные программы фильмы видеоленты и другие материалы может распр...

Page 110: ...овению громкого шума или неисправности устройства Во время выполнения записи могут быть записаны шумы от камеры или объектива в результате их работы или управления ими Прикосновение к ручка во время выполнения записи приведет к включению шума в запись Во время выполнения записи не изменяйте установки переключателей INPUT1 и INPUT2 Если микрофон ручки находится в непосредственной близости от динами...

Page 111: ...ючая аккумулятор карту SD Беспроводная локальная сеть WW728473 см заводскую табличку на нижней стороне камеры Поддерживаемый формат IEEE 802 11 a b g n ac Полоса частот 2 4 ГГц 5 ГГц Безопасность WEP WPA PSK WPA2 PSK Способ подключения Wi Fi Protected Setup WPS Вручную Способ доступа Инфраструктурный режим WW558244 см заводскую табличку на нижней стороне камеры Поддерживаемый формат IEEE 802 11 b ...

Page 112: ...рок гарантии лет 2 Срок службы лет 7 При обнаружении производственных недостатков изделия в течение срока гарантии Сони или Авторизованные Сервисные Центры АСЦ по своему усмотрению либо устранят их с использованием новых или восстановленных запчастей либо заменят изделие аналогичным новым или восстановленным либо возместят уплаченную стоимость Рекомендуется сохранить документ подтверждающий дату п...

Page 113: ...RU 15 RU ...

Page 114: ...тоапарата У цьому посібнику описано необхідні дії з підготовки до початку користування виробом основні операції тощо Докладні відомості дивіться в посібнику Довідка веб довідник https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Довідка веб довідник ILME FX3 Довідка ...

Page 115: ... у вашій країні або регіоні Див Примітки щодо використання Акумулятор NP FZ100 1 Кабель USB Type C 1 XLR адаптер 1 Комплект роз єму для приладдя 1 Кришка корпусу 1 установлено на фотоапараті Кришка черевика 1 установлено на фотоапараті Кришка черевика адаптера 1 під єднана до адаптера Посібник із початку роботи цей посібник 1 Довідковий посібник 1 Елементи фотоапарата Детальніше про елементи фотоа...

Page 116: ...истрій у напрямку Вставте батарею у напрямку стрілки до упору Коли розпочнеться заряджання на зарядному пристрої засвітиться індикатор CHARGE Після завершення заряджання індикатор CHARGE і всі інші вимкнуться Індикатор CHARGE До розетки 2 Вставте батарею у фотоапарат Відкрийте кришку відсіку для батареї після чого вставте батарею натискаючи важіль фіксатора Важіль фіксатора ...

Page 117: ...Type A і карти пам яті SD Вставляйте карту пам яті CFexpress Type A етикеткою до монітора а карту пам яті SD роз ємом до монітора Вставте карту до клацання Гніздо карти пам яті що використовується можна змінити вибравши MENU Зйомка Носій Налаш зап носія Пріор носія запису Гніздо 1 використовується в налаштуваннях за замовчуванням Підказка Якщо карта пам яті використовується із фотоапаратом уперше ...

Page 118: ... єктив до фотоапарата поверніть об єктив у напрямку стрілки доки він не клацне у зафіксованому положенні Під єднання XLR адаптера додається Якщо під єднати XLR адаптер до фотоапарата можна одночасно підключати до чотирьох аудіопристроїв 1 Зніміть кришку черевика з фотоапарата та кришку черевика адаптера з XLR адаптера 2 Вставте XLR адаптер у багатоінтерфейсний роз єм до упору Потім надійно закруті...

Page 119: ...я регіону дати часу вибрано Вхід а тоді натисніть посередині диска керування 4 Виберіть потрібне географічне розташування установіть Літній час і натисніть посередині Літній час можна вмикати вимикати за допомогою верхнього нижнього краю диска керування 5 Виберіть формат дати рік місяць день а тоді натисніть посередині 6Виберіть дату й час години хвилини секунди а тоді натисніть посередині Щоб піз...

Page 120: ...ь кнопку REC запис Зйомку відео можна розпочати з будь якого режиму зйомки з налаштуваннями за замовчуванням 3 Щоб зупинити запис натисніть кнопку REC ще раз Фотозйомка 1 Натисніть кнопку MODE режим скористайтесь диском керування щоб вибрати потрібний режим зйомки а тоді натисніть посередині диска керування Кнопка спуску Кнопка MODE режим Диск керування 2 Натисніть кнопку спуску до половини щоб ви...

Page 121: ...иберіть зображення Щоб переходити до попереднього наступного зображення натискайте лівий правий край диска керування Щоб розпочати відтворення відео натисніть кнопку посередині диска керування Список пунктів MENU Детальніше про налаштування меню фотоапарата читайте в розділі Довідка на такій веб сторінці https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 122: ...их для лікування гідроцефалії та інших медичних пристроїв Не кладіть цю камеру поблизу людей що використовують такі медичні пристрої Якщо ви використовуєте будь який з цих медичних пристроїв проконсультуйтеся з лікарем перш ніж починати користуватися цією камерою Збільшуйте гучність поступово Раптовий сильний шум може пошкодити вуха Будьте особливо обережні під час прослуховування через навушники ...

Page 123: ...ризвести до нещасних випадків або несправностей Попередження щодо авторських прав На телевізійні програми фільми відеострічки та інші матеріали може розповсюджуватися авторське право Несанкціонований перезапис таких матеріалів може суперечити положенням закону про авторські права Примітки щодо інформації про місцезнаходження Якщо передавати або надавати зображення із вказаним місцем зйомки можна в...

Page 124: ... призвести до ефекту відлуння У такому разі посуньте адаптер подалі від динаміка щоб забезпечити максимальну відстань між мікрофоном і динаміком чи зменшіть гучність динаміка Якщо на поверхні мікрофона є пил чи краплі води успішне записування може бути неможливим Перш ніж використовувати адаптер почистьте поверхню мікрофона Вимкніть фотоапарат перш ніж під єднувати знімати адаптер Якщо адаптер під...

Page 125: ... Вт під час відеозйомки Робоча температура від 0 до 40 C Температура зберігання від 20 до 55 C Розміри Ш В Г прибл 129 7 77 8 84 5 мм Маса прибл 715 г з батареєю та картою SD Бездротова локальна мережа Підтримуваний формат IEEE 802 11 a b g n ac Частотний діапазон 2 4 ГГц 5 ГГц Безпека WEP WPA PSK WPA2 PSK Спосіб підключення Wi Fi Protected Setup WPS вручну Спосіб доступу режим інфраструктури XLR ...

Page 126: ...ї України Термін гарантії років 2 Термін служби років 7 При виявленні виробничих недоліків виробу протягом терміну гарантії Соні або Уповноважений центр з обслуговування Соні УЦО на свій розсуд або усунуть їх з використанням нових або відновлених запчастин або замінять виріб аналогічним новим або відновленим або відшкодують сплачену вартість Рекомендується зберегти документ який підтверджує дату к...

Page 127: ...UA 15 UA ...

Page 128: ... guiden beskrivs de förberedelser som behövs för att börja använda produkten det grundläggande användningssättet osv Se kamerans Hjälpguide webb bruksanvisning för mer information https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Hjälpguide webb bruksanvisning ILME FX3 Hjälpguide ...

Page 129: ... Se Att observera vid användningen Uppladdningsbart batteripaket NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 XLR adapterhandtag 1 Tillbehörsskopaket 1 Husskydd 1 monterat på kameran Skoskydd 1 monterat på kameran Skoskydd för adapterhandtaget 1 monterat på adapterhandtaget Startguide den här bruksanvisningen 1 Referensmaterial 1 Delarnas namn För mer information om de olika delarna och deras placering se hjälpg...

Page 130: ... i märkets riktning Skjut på batteripaketet i pilens riktning så långt det går När laddningen startar tänds CHARGE lampan på batteriladdaren När laddningen är klar släcks CHARGE lampan och alla indikatorer CHARGE lampa Till ett vägguttag 2 Sätt i batteripaketet i kameran Öppna locket till batterifacket och sätt sedan i batteripaketet samtidigt som du trycker på spärren Spärr ...

Page 131: ...ätt i CFexpress Type A minneskort med etiketten vänd mot bildskärmen och SD minneskort med kontakten vänd mot bildskärmen För in minneskortet tills det klickar på plats Du kan ändra vilket minneskortsfack som ska användas genom att välja MENU Tagning Media Inst inspel media Prio insp media Fack 1 används som standard Tips Den allra första gången ett minneskort används i den här kameran rekommender...

Page 132: ...ch vrid det långsamt i pilens riktning tills det klickar till i låst läge Montera XLR adapterhandtaget medföljer Genom att montera XLR adapterhandtaget kan du ansluta upp till fyra ljudenheter samtidigt till kameran 1 Ta bort skoskyddet från kameran och skoskyddet från XLR adapterhandtaget 2 Skjut in XLR adapterhandtaget i multi gränssnittsskon tills det når den bakre änden på skon Se sedan till a...

Page 133: ...id och tryck sedan i mitten på styrratten 4 Välj den plats där du befinner dig ställ in Sommartid och tryck sedan i mitten Sommartid kan aktiveras inaktiveras genom att du trycker upptill nedtill på styrratten 5 Ställ in datumformatet år månad dag och tryck sedan i mitten 6Ställ in datum och tid timmar minuter sekunder och tryck sedan i mitten Om du vill ställa in datum och tid eller geografisk pl...

Page 134: ...n för att starta inspelningen Med standardinställningarna går det att starta filminspelning från alla tagningslägen 3 Tryck på REC knappen igen för att stoppa inspelningen Tagning av stillbilder 1 Tryck på MODE läge knappen välj önskat tagningsläge med styrratten och tryck sedan i mitten på styrratten Avtryckare MODE läge knapp Styrratt 2 Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan 3 ...

Page 135: ...med styrratten Det går att hoppa till föregående nästa bild genom att trycka till vänster höger på styrratten För att börja spela upp en film trycker man på mittknappen på styrratten Lista över menyval MENU För mer information om kamerans menyinställningar se hjälpguiden på följande webbplats https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 136: ...Lägg inte kameran medföljande tillbehör eller minneskort inom räckhåll för små barn Barnen kan råka svälja dem Om detta skulle inträffa så kontakta genast läkare Var försiktig så att det inte sugs in några föremål i fläkten när kylfläkten är igång Att observera angående bildskärmen Bildskärmen är tillverkad med hjälp av teknik med extremt hög precision vilket gör att minst 99 99 av bildpunkterna ä...

Page 137: ...jas för tredje part Att observera när denna produkt ska kastas eller överlåtas till någon annan Var noga med att utföra följande procedur för att skydda din privata information innan du kastar eller överlåter denna produkt till någon annan Välj Återställ inställning Initiera Att observera när ett minneskort ska kastas eller överlåtas till någon annan Det kan hända att data på minneskortet inte rad...

Page 138: ... högtalaren så att det blir så stort avstånd som möjligt mellan mikrofonen och högtalaren eller sänk högtalarvolymen Om det finns damm eller vattendroppar på mikrofonens yta kan det hända att det inte går att få en bra inspelning Se till att rengöra mikrofonens yta innan du använder adapterhandtaget Stäng av kameran innan du monterar tar loss adapterhandtaget När adapterhandtaget är anslutet till ...

Page 139: ... Märkinspänning 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Märkutspänning 8 4 V 1 6 A Uppladdningsbart batteripaket NP FZ100 Märkspänning 7 2 V Rätt till ändring av design och specifikationer förbehålles Varumärken XAVC S och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation XAVC HS och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation USB Type C och USB C är registrerade varumärken som tillhör USB Imp...

Page 140: ...äyttöoppaasta Tässä oppaassa kuvataan tuotteen käytön aloittamiseen tarvittavat valmistelut perustoiminnot yms Lisätietoja on Käyttöopas julkaisussa web opas https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Käyttöopas web opas ILME FX3 Käyttöopas ...

Page 141: ...luetta vastaavaa oikeata virtajohtoa Katso Käyttöön liittyviä huomautuksia Ladattava akku NP FZ100 1 USB Type C kaapeli 1 XLR kahvayksikkö 1 Lisälaitekenkäsarja 1 Runkosuoja 1 kiinnitetty kameraan Kengän suojus 1 kiinnitetty kameraan Kahvan kengän suojus 1 kiinnitetty kahvaan Aloitusopas tämä opas 1 Viiteopas 1 Osien tunnistaminen Lisätietoja osien tunnistamisesta on seuraavassa käyttöoppaan URL o...

Page 142: ...merkin suuntaan Liu uta akkua nuolen suuntaan niin pitkälle kuin se menee Kun lataus alkaa akkulaturin CHARGE valo syttyy Kun lataus on päättynyt CHARGE valo ja kaikki merkkivalot sammuvat CHARGE valo Pistorasiaan 2 Aseta akku kameraan Avaa akun kansi ja aseta akku kameraan samalla kun painat lukitusvipua Lukitusvipu ...

Page 143: ...kortteja ja SD muistikortteja Aseta CFexpress Type A muistikortti etiketti kohti monitoria ja SD muistikortti liitin kohti monitoria Paina korttia kunnes se napsahtaa paikalleen Voit vaihtaa käytettävän muistikorttipaikan valitsemalla MENU Kuvaus Media Tallen muistiaset Tallennusm etusij Paikkaa 1 käytetään oletusasetuksissa Vihje Kun käytät muistikorttia kamerassa ensimmäistä kertaa muistikortti ...

Page 144: ...raan päin ja käännä sitä hitaasti nuolen suuntaan kunnes se lukittuu paikalleen XLR kahvayksikön mukana kiinnittäminen Kun XLR kahvayksikkö kiinnitetään kameraan voidaan liittää jopa neljä äänilaitetta samanaikaisesti 1 Irrota kengän suojus kamerasta ja kahvan kengän suojus XLR kahvayksiköstä 2 Liu uta XLR kahvayksikkö moniliitäntäkenkään kunnes se saavuttaa kengän takaosan Muista sitten kiristää ...

Page 145: ... Syötä ja paina sitten kiekkopainikkeen keskiötä 4 Valitse haluttu maantieteellinen sijainti aseta Kesäaika ja paina sitten keskiötä Kesäaika voidaan kytkeä päälle pois painamalla kiekkopainikkeen ylä alapuolta 5 Aseta päivämäärän muoto vuosi kuukausi päivä ja paina keskiötä 6Aseta päivämäärä ja kellonaika tunnit minuutit sekunnit ja paina keskiötä Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan tai maanti...

Page 146: ...REC Tallennus painiketta Videotallennus voidaan oletusasetuksella aloittaa mistä tahansa kuvaustilasta 3 Voit pysäyttää tallennuksen painamalla REC painiketta uudelleen Valokuvien kuvaaminen 1 Paina MODE Tila painiketta valitse haluamasi kuvaustila kiekkopainikkeella ja paina sitten kiekkopainikkeen keskiötä Suljinpainike MODE Tila painike Kiekkopainike 2 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväl...

Page 147: ...nikkeella Voit siirtyä edelliseen seuraavaan kuvaan painamalla kiekkopainikkeen vasenta oikeaa puolta Voit aloittaa videon toistamisen painamalla kiekkopainikkeen keskiötä MENU kohteiden luettelo Lisätietoja kameran valikkoasetuksista on seuraavassa käyttöoppaan URL osoitteessa https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 148: ...sijoita tätä kameraa lähelle henkilöitä jotka käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita Neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän kameran käyttämistä jos käytät jotain tällaista lääketieteellistä laitetta Lisää äänenvoimakkuutta asteittain Äkilliset kovat äänet voivat vaurioittaa kuuloasi Ole erityisen varovainen kun käytät kuulokkeita Älä jätä kameraa sen mukana toimitettuja tarvikkeita tai mu...

Page 149: ...n luvaton kuvaaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista Sijaintitietoja koskevia huomautuksia Jos lähetät ja jaat kuvan johon on merkitty sijainti saatat vahingossa paljastaa tiedon kolmannelle osapuolelle Jotta kolmannet osapuolet eivät saisi sijaintitietojasi selville valitse Sijaintitietojen link asetukseksi Ei käytössä ennen kuvien ottamista Tuotteen hävittämistä tai luovuttamista koskevia...

Page 150: ...ällöin kahvaa kauemmas kaiuttimesta jotta mikrofonin ja kaiuttimen välinen etäisyys on mahdollisimman suuri tai pienennä kaiuttimen äänenvoimakkuutta Jos mikrofonin pinnalla on pölyä tai vesipisaroita tallennus ei välttämättä onnistu Muista puhdistaa mikrofonin pinta ennen kahvan käyttämistä Sammuta kamera ennen kahvan kiinnittämistä irrottamista Kun kahva on liitetty kameraan ja HANDLE AUDIO ON O...

Page 151: ...aturi BC QZ1 Nimellistulo 100 240 V 50 60 Hz 0 38 A Nimellisteho 8 4 V 1 6 A Ladattava akku NP FZ100 Nimellisjännite 7 2 V Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tavaramerkit XAVC S ja ovat Sony Corporation yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä XAVC HS ja ovat Sony Corporation yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USB Type C ja USB C ovat USB Implementers Forumi...

Page 152: ...ormasjon om nødvendige forberedelser for å kunne ta i bruk produktet samt informasjon om grunnleggende betjening osv Du finner mer informasjon i Hjelpeveiledning Internett håndbok https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Hjelpeveiledning Internett håndbok ILME FX3 Hjelpeveiledning ...

Page 153: ...egion Se Merknader for bruk Oppladbart batteri NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 XLR holderenhet 1 Tilbehørsko sett 1 Kamerahusdeksel 1 festet til kameraet Deksel til tilbehørssko 1 festet til kameraet Deksel til holdertilbehørsko 1 festet på holderen Startveiledning denne håndboken 1 Referanseveiledning 1 Identifisering av deler Hvis du vil vite mer om identifisering av deler kan du se følgende hjelp...

Page 154: ...tteriladeren i retning av Skyv batteriet så langt det går i pilens retning Når ladingen starter lyser CHARGE lampen på batteriladeren Når ladingen er fullført slås CHARGE lampen og alle indikatorene av CHARGE lampe Til en stikkontakt 2 Sett inn batteriet i kameraet Åpne batteridekselet og sett deretter inn batteripakken mens du trykker på låsehendelen Låsehendel ...

Page 155: ...t Sett inn et CFexpress Type A minnekort med etiketten vendt mot skjermen og et SD minnekort med terminalen vendt mot skjermen Sett inn kortet til det klikker på plass Du kan endre hvilket minnekortspor du vil bruke ved å velge MENU Opptak Medier Innst lagr med Pri lagringsmedium Spor 1 brukes i standardinnstillingene Hint Når du bruker et minnekort i kameraet for første gang bør du formatere kort...

Page 156: ...meraet vender du objektivet sakte i pilretningen til du hører et klikk i låst posisjon Koble til XLR holderenheten inkludert Ved å koble til XLR holderenheten kan opptil fire lydenheter kobles til kameraet samtidig 1 Fjern dekselet til tilbehørskoen fra kameraet og dekselet til holdertilbehørskoen fra XLR holderenheten 2 Skyv XLR holderenheten inn i multigrensesnitt skoen til den når bakenden på s...

Page 157: ...okkeslett og trykk deretter på midten av kontrollhjulet 4 Velg ønsket geografisk sted still inn Sommertid og trykk deretter på midten Sommertid kan slås på av ved hjelp av øvre nedre del av kontrollhjulet 5 Still inn datoformatet år måned dag og trykk på midten 6Still inn dato og klokkeslett time minutt sekund og trykk på midten Hvis du vil stille dato og klokkeslett eller geografisk sted igjen på...

Page 158: ...ptaksknappen for å starte opptak Du kan starte filmopptak fra alle opptaksmodus i standardinnstillingen 3 Trykk på REC knappen igjen for å stoppe opptaket Ta stillbilder 1 Trykk på MODE modusknappen bruk kontrollhjulet for å velge ønsket opptaksmodus og trykk deretter på midten av kontrollhjulet Lukkerknapp MODE modusknapp Kontrollhjul 2 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere 3 Trykk lukk...

Page 159: ...Du kan gå til forrige bilde neste bilde ved å trykke på venstre høyre side av kontrollhjulet Trykk på knappen midt på kontrollhjulet for å starte avspillingen av en film Liste over MENU elementer Hvis du vil ha mer informasjon om menyinnstillingene på kameraet kan du se følgende hjelpeveiledning URL https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 160: ...ner Sørg for å oppbevare kameraet medfølgende tilbehør og minnekort utilgjengelig for barn De kan komme til å svelges Hvis dette skulle skje må lege oppsøkes omgående Mens kjøleviften er i bruk må du være forsiktig slik at det ikke suges inn noen gjenstander i viften Merknader om skjermen Skjermen er produsert med ekstremt høypresis teknologi og over 99 99 av pikslene er i bruk for effektiv bruk D...

Page 161: ...ilbakestille Om å kassere et minnekort eller å overføre det til andre Selv utføring av Formater eller Slett på kameraet eller en datamaskin vil kanskje ikke slette alle dataene på minnekortet for godt Før du overfører et minnekort til andre anbefaler vi at du sletter alle data fullstendig ved hjelp av spesialprogramvare for sletting av data Når du kasserer et minnekort anbefaler vi at du ødelegger...

Page 162: ...g Hvis du bruker holderen uten å feste festeskruene for holderen kan multigrensesnitt skoens terminal bli ødelagt eller holderen kan falle av Strømkabel For kunder i Storbritannia Irland Malta Kypros og Saudi Arabia Bruk strømkabelen A Av hensyn til sikkerheten er ikke strømkabelen B beregnet på bruk i ovennevnte land regioner og skal derfor ikke brukes der For kunder i andre EU land regioner Bruk...

Page 163: ...istrerte varemerker for USB Implementers Forum Android og Google Play er varemerker eller registrerte varemerker for Google LLC Wi Fi Wi Fi logoen og Wi Fi Protected Setup er registrerte varemerker eller varemerker for Wi Fi Alliance QR Code er et varemerke for Denso Wave Inc I tillegg er system og produktnavn som brukes i denne håndboken som regel varemerker eller registrerte varemerker for sine ...

Page 164: ...edning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet grundlæggende betjeninger osv For detaljer skal du se Hjælpevejledning webvejledning https rd1 sony net help ilc 2035 h_zz Hjælpevejledning Webvejledning ILME FX3 Hjælpevejledning ...

Page 165: ...kninger om brug Genopladelig batteripakke NP FZ100 1 USB Type C kabel 1 XLR håndtagsenhed 1 Tilbehørsskosæt 1 Kamerahusdæksel 1 monteret på kameraet Dæksel til sko 1 monteret på kameraet Håndtagets dæksel til sko 1 monteret på håndtaget Startvejledning denne vejledning 1 Referencevejledning 1 Identificering af dele For detaljer om identificering af dele skal du se den følgende URL adresse til Hjæl...

Page 166: ...en i retningen Skub batteriet så langt i pilens retning som det er muligt Når opladningen starter lyser CHARGE lampen på batteriladeren Når opladningen er færdig slukker CHARGE lampen og alle indikatorerne CHARGE lampe Til en stikkontakt 2 Sæt batteripakken ind i kameraet Åbn batteridækslet og isæt derefter batteriet mens du trykker på låsemekanismen Låsemekanisme ...

Page 167: ...et CFexpress Type A hukommelseskort med etiketten vendt mod skærmen og et SD hukommelseskort med terminalen vendt mod skærmen Sæt kortet i indtil det klikker på plads Du kan ændre hvilken åbning til hukommelseskortet der skal anvendes ved at vælge MENU Optagelse Medie Opt medieindstil Priori optagemedie Åbning 1 anvendes i standardindstillingerne Tip Når du anvender et hukommelseskort med kameraet...

Page 168: ... du dreje objektivet langsomt i pilens retning indtil det klikker på plads i den låste position Montering af XLR håndtagsenheden medfølger Ved montering af XLR håndtagsenheden kan der sluttes op til fire lydenheder til kameraet på samme tid 1 Fjern dækslet til skoen fra kameraet og håndtagets dæksel til skoen fra XLR håndtagsenheden 2 Skub XLR håndtagsenheden ind i multiinterface tilbehørsskoen in...

Page 169: ... dato klokkeslæt og tryk derefter på midten af kontrolhjulet 4 Vælg det ønskede geografiske sted indstil Sommertid og tryk derefter på midten Sommertid kan slås til fra vha den øverste nederste del af kontrolhjulet 5 Indstil datoformatet år måned dag og tryk på midten 6Indstil datoen og klokkeslættet time minut sekund og tryk på midten Hvis du vil indstille datoen og klokkeslættet eller det geogra...

Page 170: ...appen for at starte optagelsen Filmoptagelse kan startes fra enhver optagetilstand i standardindstillingen 3 Tryk på REC knappen igen for at stoppe optagelsen Optagelse af stillbilleder 1 Tryk på MODE Tilstand knappen og anvend kontrolhjulet til at vælge den ønskede optagetilstand og tryk derefter på midten af kontrolhjulet Udløserknap MODE Tilstand knap Kontrolhjul 2 Tryk udløserknappen halvvejs ...

Page 171: ...til den forrige billede næste billede ved at trykke på den venstre højre side af kontrolhjulet For at starte afspilning af en film skal du trykke på midterknappen på kontrolhjulet Liste over MENU punkter Du kan finde flere oplysninger om menuindstillingerne på kameraet på følgende URL adresse til Hjælpevejledning https rd1 sony net help ilc 2035_menu h_zz ...

Page 172: ...nsk udstyr Placer ikke dette kamera i nærheden af personer som anvender sådan medicinsk udstyr Konsulter din læge inden du anvender dette kamera hvis du anvender nogen former for sådan medicinsk udstyr Skru gradvist op for lydstyrken Pludselige høje lyde kan beskadige dine ører Vær især forsigtig når du lytter til hovedtelefoner Efterlad ikke kameraet det medfølgende tilbehør eller hukommelseskort...

Page 173: ... af ophavsretligt beskyttet materiale er i strid med bestemmelserne i lovene om ophavsret Bemærkninger om stedinformation Hvis du uploader og deler et billede tagget med et sted kan du muligvis utilsigtet afsløre informationen til en tredjepart For at forhindre tredjeparter i at få din stedinformation skal du indstille Lænk til stedinfo til Fra inden optagelse af billeder Bemærkninger om bortskaff...

Page 174: ...l du flytte håndtaget væk fra højttaleren for at muliggøre den maksimale afstand mellem mikrofonen og højttaleren eller skrue ned for højttalerlydstyrken Hvis der er støv eller vanddråber på mikrofonens overflade kan der muligvis ikke foretages optagelse Sørg for at rengøre mikrofonens overflade før du bruger håndtaget Sluk for kameraet inden montering afmontering af håndtaget Når håndtaget er til...

Page 175: ... 50 60 Hz 0 38 A Nominel udgang 8 4 V 1 6 A Genopladelig batteripakke NP FZ100 Nominel spænding 7 2 V Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes Varemærker XAVC S og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation XAVC HS og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation USB Type C og USB C er registrerede varemærker tilhørende USB Implementers Forum Android ...

Page 176: ...DK 14 ...

Page 177: ...DK 15 DK ...

Page 178: ...DK 16 ...

Page 179: ...DK 17 DK ...

Reviews:

No comments

Related manuals for FX3

E-1 - Digital Camera SLR

Brand: Olympus Pages: 2

Brand: Okina Pages: 3

Brand: Z-EDGE Pages: 4

Brand: Lorex Pages: 2

Brand: nclebo Pages: 20

Brand: WavestoreUSA Pages: 15

Brand: CleverMic Pages: 35

Brand: DSE Pages: 2

Bike Guardian Wi-Fi

Brand: Midland Pages: 46

Brand: i-PRO Pages: 2

Brand: Vivotek Pages: 12

Brand: Facina Pages: 3

Brand: Huviron Pages: 2

Brand: Axis Pages: 30

Broadcaster Bullet 4K

Brand: LAIA Pages: 2

IDIS DC-D4517RXP

Brand: Direct IP Pages: 35

Brand: Hitachi Kokusai Electric Pages: 6

Brand: OPTICOM Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands