Sony FWD-32LX1 Operating Instructions Manual Download

Page: 168 / 304

(DE)

Auswählen der
Menüsprache

Sie können als Sprache für die Bildschirmanzeigen
Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch
oder Italienisch auswählen.

Drücken Sie MENU.
Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm.

BILD-/TONSTEUERUNG

Bildmodus:

Bild einstellen

Ton einstellen

Standard

Einst

ENTER

Ende

MENU

Auswählen

Stellen Sie den Cursor (gelb) mit den Tasten

auf „ANGANGSEINSTELLUNGEN/
INFORMATIONEN“ und drücken Sie ENTER.
Das Menü ANGANGSEINSTELLUNGEN/
INFORMATIONEN erscheint auf dem
Bildschirm.

ANGANGSEINSTELLUNGEN/INFORMATIONEN

Sprache:

Farbsystem:

Auto. Ausschalt:

Sicherheitssperre:

Informationen

Deutsch

Autom.

Aus

Einst

ENTER

Ende

MENU

Auswählen

Stellen Sie den Cursor (gelb) mit

auf

„Sprache“ und drücken Sie ENTER.
Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm.

ANGANGSEINSTELLUNGEN/INFORMATIONEN

Sprache:

Farbsystem:

Auto. Ausschalt:

Sicherheitssperre:

Informationen

Deutsch

Autom.

Aus

Einst

ENTER

Ende

MENU

Auswählen

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Stellen Sie den Cursor (gelb) mit

auf die

gewünschte Sprache und drücken Sie ENTER.
Nun erscheinen die Bildschirmmenüs in der
ausgewählten Sprache.

Japanisch

English:

Englisch

Deutsch:

Deutsch

Français:

Französisch

Español:

Spanisch

Italiano:

Italienisch

Auswählen der Menüsprache

Summary of Contents for FWD-32LX1

Page 1: ...ienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso GB FR DE ES IT 取扱説明書 FWD 42LX1 32LX1 42LX1E 32LX1E Flat Panel Display JP この取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してありますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してくださいお買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがあります CS ...

Page 2: ...異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは 1 ディスプレイの電源を切る 2 ディスプレイの電源コードや接続コードを抜く 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する警告表示の意味取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号この装置は情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VCCI の基準に基づくクラス B情報技術装置ですこの装置は家庭環...

Page 3: ...ーで行う調整と設定 18 JP メニューの操作 18 JP メニューの説明 18 JP 画像を見る 23 JP 入力信号を切り換える 23 JP 入力信号と画質モードの情報とディスプレイの設定状態の表示について 23 JP 画質を選ぶ 25 JP 画質を調整する 25 JP コントラスト明るさ色の濃さ色あいなどを調整する 25 JP 調整した画質を出荷時の設定値に戻す 28 JP 映像を拡大する 29 JP オートワイドを設定する 29 JP ワイド切換を設定する 30 JP 画像のサイズや位置を調整する 31 JP 画像のサイズ位置ドット位相などを調整する 31 JP 2つの画面を表示させる 33 JP 操作する画面を選んだり画面の位置を入れ替える 33 JP 画面の大きさを変える 34 JP 副画面の位置を調整する PinPのみ 34 ...

Page 4: ...P 電源のオンオフを自動的に制御するタイマー機能 38 JP 時刻と曜日を設定する 38 JP 時計を表示する 39 JP 電源タイマー機能 39 JP セキュリティロックをかける 40 JP セキュリティロックをかけるには 40 JP セキュリティ認証 40 JP セキュリティロックを解除するには 40 JP 自己診断機能 41 JP 特定のディスプレイをリモコンで操作する 41 JP 仕様 44 JP 保証書とアフターサービス 46 JP ...

Page 5: ...換をご依頼ください内部に水や異物をいれない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続コードを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください設置取り付けは確実に不確実な設置を行うとディスプレイが転倒してけがや火災感電の原因となります設置の際は以下の注意事項を必ずお守りください壁面天井台上への設置または転倒防止のためディスプレイを固定するなど特殊な設置を行う場合には必ずお買い上げ店に工事を依頼してください安全アースを接続する安全アースを接続しないと感電の原因となることがあります次の方法でアースを接続してください電源コンセントが 3 極の場合付属の電源コードを使用することで安全アースが接続されます電源コンセントが 2 極の場合付属の...

Page 6: ...を行ってください直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置保管しない内部の温度が上がり火災や故障の原因となることがあります電源コードのプラグおよびコネクターは突き当たるまで差し込むまっすぐに突き当たるまで差し込まないと火災や感電の原因となります下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります重いディスプレイは 2人以上で開梱運搬するディスプレイは見た目より重量があります開梱運搬はけがや事故を防ぐため必ず 2人以上で行ってください 1人で行うと腰を痛めることがあります本体を持って運搬するディスプレイを運ぶときはスピーカー部分を持たず必ず本体を持ってくださいスピーカーがディスプレイからはずれて落下しけがの原因となることがありますぬれた手で電源プラグをさわらないぬれた手で電源プラグを抜き差しすると感電の原因...

Page 7: ...けがの原因となることがあります十分注意して接続配置してください変換プラグアダプターのアースキャップは幼児の手の届かないところに保管する万一誤って飲み込んだときは窒息する恐れがありますのでただちに医師にご相談ください電池についての安全上のご注意ここでは本機での使用が可能なソニー製アルカリ乾電池についての注意事項を記載しています万一異常が起きたら電池の液が目に入ったらすぐにきれいな水で洗いただちに医師の治療を受ける煙が出たら 1 電池を抜く 2お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡する電池の液が皮膚や衣服に付いたらすぐにきれいな水で洗い流すバッテリー収納部内で液が漏れたらよくふき取ってから新しい電池を入れる下記の注意事項を守らないと破裂液漏れによりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが...

Page 8: ...りますが故障ではありません設置についてのご注意他の機器と組み合わせて設置する場合各機器の設置位置などによりリモコンの誤動作や映像の乱れ雑音などが起こることがありますこの場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡くださいディスプレイのお手入れについてスクリーン面の汚れはお手入れをする前に必ず電源プラグをコンセントから抜いてください液晶の画面は特殊加工がされていますのでなるべく画面に触れないようにしてくださいまた画面の汚れを拭きとるときは乾いた柔らかい布で拭きとってくださいアルコールやシンナーベンジンなどは使わないでください変質したり塗装がはげたりすることがあります化学ぞうきんをご使用の際はその注意書きに従ってください殺虫剤のような揮発性のものをかけたりゴムやビニール製品...

Page 9: ...JP ページをご覧ください 3 スタンド取り付け用フックスタンド別売りを取り付けるときに使用します 4 SPEAKER スピーカー端子スピーカー別売りを接続すると画面に表示されている信号の音声を出力します 5 AC IN 電源入力端子付属の電源コードを使用して AC電源に接続します AC電源に接続すると POWER STANDBYインジケーターが赤色に点灯し本機はスタンバイ状態になります電源コードの接続について詳しくは電源コードの接続 16 JP ページをご覧ください 6 入出力端子パネル入出力端子パネルについて詳しくは入出力端子パネル 11 JP ページをご覧ください前面側面 1 2 3 6 5 4 6 後面 ...

Page 10: ...1 JP ページをご覧くださいコントロールボタン部上面 1 INPUT インプットボタン INPUTまたはOPTION端子に接続した機器からの入力信号を選びます INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 FWD 42LX1のみの順に入力信号を切り換えます OPTIONスロットにオプションアダプターがないときはスキップします 2 MENU メニューボタン画面にメニューを出すときに使用しますもう一度押すとメニューが消えます 3 4 m M カーソル移動音量調節ボタンメニューでカーソル黄色を移動するときや数値などを設定するときスピーカーから出る音量を調節するときに使用します 5 ENTER エンターボタンメニューで設定した内容を確定するときに使用します 6 1POWER パワースイッチスイッチを押...

Page 11: ...グ RGB信号出力端子またはコンポーネント YUV 信号出力端子と接続します AUDIO 音声入力端子ステレオミニジャック音声信号を入力します映像機器などの音声出力端子と接続します 5 AUDIO OUT L R 音声出力端子ピンジャック AUDIO端子に入力した音声信号のうち画面に表示されている信号の音声を出力します２画面 P P PinP のときはアクティブ画面の音声信号を出力します 6 VIDEO ビデオ端子 BKM FW10プリインストール S VIDEO IN 映像入力端子ミニ DIN4ピン映像機器のY C出力端子と接続します S VIDEO OUT 映像出力端子ミニDIN4ピン映像機器のY C入力端子と接続します VIDEO IN 映像入力端子 BNC型映像機器のビデオ信号出力端子と接続します VIDEO OUT 映像...

Page 12: ...アダプター別売り入力端子パネル6 7の端子部はスロットイン方式になっていて別売りの以下のオプションアダプターアダプターに付け換えることができます BKM FW10 BKM FW11 BKM FW12 BKM FW10は 6 BKM FW11は 7 と同じものです OPTION2スロットは FWD 42LX1のみ装備されています各アダプターの取り付けかたについてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください RGB コンポーネントアクティブスルーアダプター BKM FW12 別売り 1 RGB COMPONENT IN RGB コンポーネント信号入力端子 D sub 15ピンコンピューターや映像機器のアナログRGB信号出力端子またはコンポーネント信号出力端子と接続しますコンポーネント信号をこの端子へ入力する場合には 45 JP ...

Page 13: ... M m ボタンでメニューのカーソル黄色を移動させたり数値などを設定します ENTERボタンを押すと選んだメニューや設定した内容を確定します 0 数字ボタンインデックス番号を入力するときに使用します qa BRIGHTNESS ブライトネスボタン画質モードがユーザー1 3 のとき画像の明るさを調整しますこのボタンを押した後にM mまたはボタン9で調整します qs ID MODE ON SET OFF ボタン ONボタンを押すとインデックスナンバーが画面に表示されます数字ボタン0で操作したいディスプレイのインデックスナンバーを入力しSETボタンを押します OFFボタンを押すと IDモードを抜けて通常の画面に戻りますインデックスナンバーについて詳しくは特定のディスプレイをリモコンで操作する...

Page 14: ...してくださいまたリモートコントロール設定メニューのコントロールモードが本体のみになっていないかどうか確認してくださいディスプレイ本体の電源が入っているときかスタンバイ状態のときでコントロールモードが本体リモコンまたはリモコンのみのときリモコンで操作できますリモートモードについて詳しくはコントロールモード 21 JP ページをご覧くださいご注意落としたり踏みつけたり中に液体をこぼしたりしないようていねいに扱ってください直射日光が当たるところ暖房器具のそばの温度が高いところ湿気が多いところには置かないでくださいディスプレイ本体のリモコン受光部に直射日光や照明器具の強い光が当たらないようにしてくださいリモコンで操作ができなくなる場合...

Page 15: ... ドSU 42FW 32FW 別売りをご使用ください通電中は高温になる部分がありやけどの原因となります通電中やスタンバイにした直後は本機の上面後面には手を触れないでくださいスタンド別売りを使用する場合前面側面単位 cm 水平方向で使用する場合前面側面垂直方向で使用する場合前面側面ご注意本体を垂直方向で使用するときはオプションスピーカーSS SP42FW 32FW 別売りは使用できません単位 cm 単位 cm 設置の際は必ず 1POWER パワースイッチを下にしてください 10 10 25 25 5 10 10 10 20 20 10 25 25 ...

Page 16: ...接続してくださいまたスピーカーコードのまとめ方はこの取扱説明書のケーブルホルダーを使う 17 JP ページをご覧ください電源コードの接続 1 電源コードを下面のAC INソケットに差し込み ACプラグホルダー付属を電源コードに取り付ける 2 ACプラグホルダーをスライドさせて本体側のAC INソケットカバーにはめ込む AC IN ソケットカバー電源コード ACプラグホルダー AC INソケット電源コードをはずすには ACプラグホルダーのつめをはさみロックを解除してからプラグをつかみ電源コードをはずしてくださいフェライトコアの取り付けについて 1 ケーブルにフェライトコアを取り付けカチッと音がするまでしっかりと締める 2 フェライトコアがずれないようにストッパーを巻き付ける 3 ストッパーをし...

Page 17: ...理する本機には背面をすっきり見せるためにケーブルカバーが取り付けてありますケーブル類を接続する前にケーブルカバーを手前に引いて開けてから接続してくださいすべてのケーブルを取り付けた後にケーブルカバーを閉めてくださいケーブルカバー底部ケーブルカバー 1 2 3 スピーカーコード用ホルダー FWD 42LX1のみ本体取り付け穴に挿入後 90度回転ケーブルホルダーケーブルホルダーは以下のように取り付けます別売りのスピーカー SS SP42FW を接続したときはスピーカーコードをディスプレイ後面のスピーカーコード用ホルダーに通してください FWD 42LX1のみ ...

Page 18: ...目を決め ENTERボタンを押すそれぞれの項目の設定画面が表示されますさらに次のメニューが表示された場合は同様に設定する項目を選びますディスプレイのコントロールボタン部のメニュー操作ボタンリモコン上のメニュー操作ボタン 4 M mボタンで設定や調整値を選び ENTERボタンを押す設定が決まり元のメニューに戻りますメニューの操作を終了し通常の画面に戻るには MENUボタンを押しますひとつ前の階層に戻るには M mボタンでカーソルを動かしてを選びENTERボタンを押すかボタンを押しますメニュー表示言語を切り換えるにはメニュー画面やメッセージの表示言語を6か国語の中からお好きな言語に切り換えることができます工場出荷時は ENGLISH 英語に設定されています表示言語の切り換えについて詳しくはメニュー表示の言語を選ぶ 37 ...

Page 19: ...択マルチディスプレイ設定本機を２２や3 ３など複数台接続してビデオウォールなどを構成するための各種設定を行いますマルチディスプレイ設定について詳しくはマルチディスプレイの設定をする 35 JP ページをご覧くださいオートワイド設定オートワイド機能を設定するメニューですオートワイド機能とは通常のテレビ放送やワイドクリアビジョンワイドスクリーン画像など横縦比の異なる映像の種類に対して最適なワイド切換を選び横縦比16 9のワイド画面いっぱいに自動的に画像を拡大する機能ですオートワイドについて詳しくはオートワイドを設定する 29 JP ページをご覧くださいワイド切換映像のサイズや種類に合わせてワイド表示を切り換えますワイド切換について詳しくはワイド切換を設定する 30 JP ...

Page 20: ...信号入力時の映像が自然な色あいになるように設定しますカラーマトリクスについて詳しくはカラーマトリクスを調整する 38 JP ページをご覧ください HDモード入力されるHDアナログコンポーネント信号によってモードを設定します 1080i 1080iの信号を受ける場合 1035i 1035iの信号を受ける場合 RGBモード RGB信号を出力する機器を接続しているときにモードを設定します DTV RGB信号のデジタルチューナーなどを接続している場合 PC パソコンを接続している場合同期モード RGB COMPONENT端子の13番ピンに入力される信号によってモードを設定します設定できる信号は 575 50I 480 60Iのみです同期信号水平信号またはコンポジット同期信号が入力される場合映像信号映像信号が入力される場合コン...

Page 21: ...表示の言語や映像ソースを選んだりセキュリティロックを設定したりするメニューです初期設定インフォメーション言語カラー方式オートシャットオフセキュリティロックインフォメーション日本語自動切切決定 ENTER 終了 MENU 選択言語メニューを表示する言語を日本語英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語から選びます言語について詳しくはメニュー表示の言語を選ぶ 37 JP ページをご覧くださいカラー方式ビデオ信号のカラー方式を選びます自動カラー方式を自動で設定します NTSC NTSCの映像を見る場合 NTSC4 43 NTSC4 43の映像を見る場合 PAL PALの映像を見る場合 SECAM SECAMの映像を見る場合 PAL M PAL Mの映像を見る場合 PAL N PAL Nの映像を見る場合 ...

Page 22: ...は累積通電時間に含まれませんソフトウェアバージョンシステムソフトウェアのバージョンを表示しますタイマー時計設定メニュー時刻やタイマーの設定時刻の表示電源入切の管理を設定するメニューですタイマー時計設定時刻設定時計表示電源タイマー切決定 ENTER 終了 MENU 選択ご注意工場出荷状態では時刻と曜日は設定されていません時刻設定時刻と曜日を設定するときに使用します時刻設定について詳しくは時刻と曜日を設定する 38 JP ページをご覧ください時計表示入にすると画面に設定した時刻が表示されます時計表示について詳しくは時計を表示する 39 JP ページをご覧ください電源タイマー時間を自由に設定して自動的に電源を入切するようにします電源タイマーについて詳しくは電源タイマー機能 39 JP ペー...

Page 23: ...接続できるときはボタンを押すたびに表示が切り換わります例 INPUT2ボタンを押すたびに Input2 RGB Input2 Component に切り換わる選んだ入力信号はディスプレイ画面に表示されます Input1 DVI 640x480 60 ダイナミック 15 07 本体のINPUTボタンで入力を切り換えることもできますご注意ディスプレイへのビデオ入力信号は TBC タイムベースコレクター付きの入力ソース機器からの入力をおすすめします TBC のかかっていない信号を入力すると同期の乱れにより映像が消えることがあります同じフォーマットの信号を複数の系統から入力している場合画質モードの設定は最新の設定値になります同フォーマットのみ入力信号と画質モードの情報とディスプレイの設定状態の表示について電源投...

Page 24: ...PAL N 8 575 50i 575 50I 9 480 60i 480 60I 10 1080 24psf 1080 48I 11 1080 50i 1080 50I 12 576 50p 576 50P 13 480 60p 480 60P 14 1080 60i 1080 60I 15 720 60p 720 60P 16 720 50P 720 50P a VGAは米国International Business Machines Corporationの登録商標です b VESAはVideo Electronics Standards Associationの登録商標です c Mac Macintosh はApple Computer Inc の登録商標ですご注意 HDTV 信号を入力する場合同期信号は 3 値同期信号を INPUT2 BKM FW12のRGB COMPO...

Page 25: ...に戻ります画質を調整する画像を見ながらコントラスト明るさ色の濃さ色あいなどを調整することができますまた入力信号ごとに調整を行い調整値をメモリーすることができます画質モードをユーザー1 3 のいずれかにしてくださいコントラスト明るさ色の濃さ色あいなどを調整する MENUボタンを押してメインメニューを表示し画質調整メニューから調整したい項目に応じてバックライト輝度コントラスト明るさ色の濃さ色あいシャープネス NR ノイズリダクションシネマドライブダイナミックピクチャー色温度色補正ガンマ補正を調整しますバックライト輝度 M mボタンでバックライト輝度を選び ENTERボタンを押し M m ボタンでバックライト輝度を調整し ENTERボタ...

Page 26: ...る低 NR処理を弱く設定するとき中 NR処理を中程度に設定するとき高 NR処理を強く設定するとき 3 ENTERボタンを押すと画質調整メニューに戻りますシネマドライブフィルム 24コマで撮影された映像を自動検出しフィルム映像特有の滑らかな動きのある映像を再現することができます 1 M mボタンでシネマドライブを選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画質音質調整画質調整バックライト輝度コントラスト明るさ色の濃さ色あいシャープネス NR シネマドライブダイナミックピクチャー色温度決定 ENTER 終了 MENU 選択 95 70 50 25 0 5 切自動切高切自動 2 M mボタンでシネマドライブのモードを選び ENTERボタンを押す切映像信号をそのまま表示する ...

Page 27: ... ENTERボタンを押す 2 M m ボタンでゲインを調整し 0 100 ENTER ボタンを押す色温度メニュー画面に戻ります色補正美しく健康的な色を再現することができます 1 M mボタンで色補正を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画質音質調整画質調整色補正ガンマ補正標準切中決定 ENTER 終了 MENU 選択切入 2 M mボタンで色補正のモードを選び ENTERボタンを押す切色補正をかけない入色補正をかけるガンマ補正映像の明暗部分のバランスを自動的に調整することができます 1 M mボタンでガンマ補正を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画質音質調整画質調整色補正ガンマ補正標準切中決定 ENTER 終了 MENU 選択高中低 2 M m...

Page 28: ...を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画質音質調整画質調整色補正ガンマ補正標準切中決定 ENTER 終了 MENU 選択取消実行 2 M mボタンで実行を選び ENTERボタンを押す画質調整メニューの項目が工場出荷時の設定値に戻りますご注意色温度のColor1 3の設定値はクリアされませんリセットを中止するには ENTERボタンを押す前にMENUボタンを押してくださいまたは M mボタンで取消を選びENTERボタンを押してください ...

Page 29: ... オリジナル映像の横縦比をテレビで忠実に再現するためのコントロール信号ですこの信号を含む映像には以下のものがあります横縦比情報の入ったビデオカメラなどの記録映像 ID 1方式 1 MENUボタンを押すメインメニューが表示されます画質音質調整画質モード画質調整音質調整スタンダード決定 ENTER 終了 MENU 選択 2 M mボタンで画面モード調整を選び ENTERボタンを押す画面モード調整メニューが表示されます画面モード調整マルチディスプレイ設定オートワイド設定ワイド切換画面調整ワイドズーム決定 ENTER 終了 MENU 選択 3 M mボタンでオートワイド設定を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画面モード調整オートワイド設定オートワイド 4 3映像入ワイドズーム決定 E...

Page 30: ... ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画面モード調整マルチディスプレイ設定オートワイド設定ワイド切換画面調整ワイドズーム決定 ENTER 終了 MENU 選択ワイドズームズーム字幕入りフルノーマル 2 M mボタンでワイドモードを選ぶワイドズーム 4 3の画像を16 9に画面いっぱいに拡大するコンピューター信号入力時には選択できませんズーム画面の左右に合わせていっぱいに拡大する映像の種類によっては上下に黒い帯が残ることがあります字幕入り画面の左右に合わせていっぱいに拡大し字幕部分のみを圧縮して表示するフル天地をそのままにして映像の左右を画面いっぱいに引き伸ばすノーマル拡大せずにそのまま表示する 3 ENTERボタンを押す画面モード調整メニューに戻りますご注意 2画面マルチディスプレイ ...

Page 31: ...8 1344 50 50 50 50 決定 ENTER 終了 MENU 選択取消実行 2 M mボタンで実行を選び ENTERボタンを押す自動的に画面調整の項目すべてが調整されますご注意絵柄によっては自動調整でもノイズが消えないときがありますこの場合は手動調整をしてください手動調整する場合 1 M mボタンで調整したい項目を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されますドット位相を選んだ場合画面モード調整画面調整自動調整ドット位相水平総ドット数水平サイズ水平位置垂直サイズ垂直位置 28 1344 50 50 50 50 決定 ENTER 終了 MENU 選択 2 M m ボタンで調整し ENTERボタンを押すドット位相 M mボタンでドット位相を選び ENTERボタンを押し M m ボタンで文字や...

Page 32: ...戻したいときは自動調整をおこなってください垂直サイズ M mボタンで垂直サイズを選び ENTERボタンを押し M m ボタンで垂直サイズを調整し ENTERボタンを押す最小 0 最大 100 の範囲で設定できます M 垂直方向にサイズが大きくなる m 垂直方向にサイズが小さくなる垂直サイズをセンター値に戻したいときは自動調整をおこなってください垂直位置 M mボタンで垂直位置を選び ENTERボタンを押し M m ボタンで垂直位置を調整し ENTERボタンを押す最小 0 最大 100 の範囲で設定できます M 画像が上に動く m 画像が下に動く垂直位置をセンター値に戻したいときは自動調整をおこなってください ...

Page 33: ...を表示させる 5 ENTERボタンを押すと前の画面に戻ります操作する画面を選んだり画面の位置を入れ替える P Pのとき 1 M mボタンで操作入替を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます 2画面 2画面操作入替画サイズ副画面位置 P P 終了 MENU 選択決定 ENTER 左操作右操作画面入替 2 M mボタンで操作入替のモードを選び ENTERボタンを押す操作可能画面はメニューを表示するとフレームが表示されます左操作左の画面が操作可能になる右操作右の画面が操作可能になる画面入替左右の画面が入れ替わる PinPのとき 1 M mボタンで操作入替を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます 2画面 2画面操作入替画サイズ副画面位置 PinP 終了 MENU 選択決定 ENTER 主操作副...

Page 34: ...示できるのはマルチディスプレイの設定が切のときのみです 2画面設定のときは明るさとコントラストは 2画面でのバランス調整として働きます 2画面機能は以下の入力の組み合わせで選択できます PC PC PC Video Digital Analog S Video Input1 Input2 Input1 BKM FW10 Input1 BKM FW12 Input2 BKM FW10 Input1 BKM FW11 Digital Component Digital Video Video Video S video Input1 BKM FW11 Input1 BKM FW10 Input1 Input2 Input1 BKM FW12 推奨の組み合わせ Video Component Component Component S video 480...

Page 35: ...チディスプレイポジション設定切決定 ENTER 終了 MENU 選択 4 M mボタンでマルチディスプレイを選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます画面モード調整マルチディスプレイ設定マルチディスプレイポジション設定切決定 ENTER 終了 MENU 選択切 2x2 3x3 4x4 5 M mボタンでビデオウォールなどの構成に合うマルチディスプレイのモードを選ぶ切１画面で見る２２４４各構成のモードとなる 6 ENTERボタンでマルチディスプレイ設定メニューに戻り M mボタンでポジション設定 Position を選ぶ画面モード調整マルチディスプレイ設定マルチディスプレイポジション設定 3x3 決定 ENTER 終了 MENU 選択 7 M m ボタンで本機設定中のディスプレイのポジ...

Page 36: ...が弱くなるバランス M mボタンでバランスを選び ENTERボタンを押し M m ボタンでバランスを調整し ENTERボタンを押す左 50 右 50 の範囲で設定できます M 右側の音が強くなる m 左側の音が強くなるサラウンド映像の種類に合わせてサラウンドモードを選ぶことができます 1 M mボタンでサラウンドを選び ENTERボタンを押す 2 M mボタンでモードを選び ENTERボタンを押す切サラウンド出力はしないホール映画や音楽などのステレオ音声をより臨場感のある音にする場合シミュレート通常の放送やニュース番組のモノラル音声を擬似的にステレオ音声にして臨場感を高める場合調整した音質を出荷時の設定に戻す 1 音質調整メニューから M mボタンで標準を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます...

Page 37: ...Rボタンを押す初期設定メニューが表示されます初期設定インフォメーション言語カラー方式オートシャットオフセキュリティロックインフォメーション日本語自動切切決定 ENTER 終了 MENU 選択 3 M mボタンで言語を選び ENTERボタンを押す以下の画面が表示されます初期設定インフォメーション言語カラー方式オートシャットオフセキュリティロックインフォメーション日本語自動切切決定 ENTER 終了 MENU 選択日本語 English Deutsch Français Español Italiano 4 M mボタンで表示したい言語を選び ENTERボタンを押すメニュー画面の言語が切り換わります日本語日本語 English 英語 Deutsch ドイツ語 Français フランス語 Español スペイン...

Page 38: ...マトリクス HDモード RGBモード同期モードイルミネーションリモートコントロール設定標準切切切 Y PB PR 1080i DTV 同期信号高決定 ENTER 終了 MENU 選択 Y CB CR Y PB PR 4 M mボタンでカラーマトリクスを選ぶ Y CB CR 信号フォーマットが480Iまたは480Pの場合 Y PB PR 信号フォーマットが1080Iまたは720Pの場合設定について詳しくは各機器に付属の取扱説明書をご覧ください 5 ENTERボタンを押すと前の画面に戻ります電源のオンオフを自動的に制御するタイマー機能時刻を設定して表示したり電源を入切する時間を自由に設定できる電源タイマー機能があります時刻と曜日を設定する 1 タイマー時計設定メニューから M mボタンで時刻設定を選び ENTE...

Page 39: ...面が表示されますタイマー時計設定時刻設定時計表示電源タイマー切決定 ENTER 終了 MENU 選択毎日曜日毎設定 2 M mボタンで毎日または曜日毎設定を選び ENTER ボタンを押す曜日毎設定を選ぶと曜日毎に時間を設定できます毎日を選ぶと以下の画面が表示されますタイマー時計設定電源タイマー電源入時間毎日 00 00 電源切時間 00 00 決定 ENTER 終了 MENU 選択 0 00 0 00 電源のオンオフを自動的に制御するタイマー機能 3 電源入時間を設定するときは M mボタンでをに切り換え ENTERボタンを押すタイマー時計設定電源タイマー電源入時間毎日 00 00 電源切時間 00 00 決定 ENTER 終了 MENU 選択 0 00 0 00 4 M mボタンで電源入時間を設定し ENT...

Page 40: ...ードと同じで良い場合でもここで入力してくださいパスワードを入力画面に入れる新しいパスワードを設定してください忘れると起動できません入力キャンセル他キー MENU ENTER 3 確認のためもう一度パスワードを入力する新しいパスワードを再入力してください必ず控えてください入力キャンセル他キー MENU ENTER 以下のメッセージが表示されたら完了ですパスワードが違いますというメッセージがメニュー画面に表示された場合は手順1からやり直してください初期設定インフォメーション言語カラー方式オートシャットオフセキュリティロックインフォメーションパスワードが違います日本語自動切切決定 ENTER 終了 MENU 選択 4 設定完了後にディスプレイの電源を切り電源コードを抜き設定を有効にするセキュリティ...

Page 41: ...号が画面左下のメニューに黒い文字で表示されますインデックス番号は 1から255の範囲であらかじめ各ディスプレイに設定されていますインデックス番号を変更したいときはインデックス番号を変更するには 41 JP ページをご覧ください SET ON OFF インデックス番号 117 自己診断機能特定のディスプレイをリモコンで操作する 2 リモコンの数字ボタンで操作したいディスプレイのインデックス番号を入力するすべてのディスプレイのインデックス番号の右に入力した数字が表示されます SET ON OFF 0 8 7 9 5 4 6 2 1 3 インデックス番号 117 117 3 ID MODE SETボタンを押す選択したディスプレイの文字が緑色に変わりその他のディスプレイの文字は赤色に変わります SET ON O...

Page 42: ...示カラーマトリクス HDモード RGBモード同期モードイルミネーションリモートコントロール設定標準切切切 Y PB PR 1080i DTV 同期信号高決定 ENTER 終了 MENU 選択 3 M mボタンでリモートコントロール設定を選び ENTERボタンを押すリモートコントロール設定メニューが表示されます各種切換リモートコントロール設定インデックス番号コントロールモード 1 本体リモコン決定 ENTER 終了 MENU 選択 4 M mボタンでインデックス番号を選び ENTERボタンを押すリモートコントロール設定メニューに戻ります ...

Page 43: ...ランドオー日本ストラリアニュージーランドプラグ型名 VM0233 COX 07 636 1 VM1296 コネクタ型名 VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 コード型名 SVT H05VV F CEE 13 53rd O C HVCTF 定格電圧電流 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V 安全規格 UL CSA VDE VDE 電安法 1 プラグに関しては各国地域規制に適合し使用に適した定格のものを使用してください特定のディスプレイをリモコンで操作する ...

Page 44: ...500 mVrms ハイインピーダンス REMOTE RS 232C D sub 9ピン 1 ビデオ Sビデオ入出力アダプターBKM FW10 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN BNC型 1 コンポジットビデオ 1 Vp p 2 dB 同期負 75 Ω自動終端 VIDEO OUT BNC型 1 ループスルー S VIDEO IN ミニDIN4ピン 1 Y 輝度 1 Vp p 2 dB 同期負 75 Ω終端 C クロマバースト0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 Ω終端バースト0 3 Vp p 2 dB PAL 75 Ω終端 S VIDEO OUT ミニDIN4ピン 1 ループスルー AUDIO IN ピンジャック 2 500 mVrms ハイインピーダンス SPEAKER 7 ...

Page 45: ...LX1 17 5 kg 付属品電源コード 1 ACプラグホルダー 2 ケーブルホルダー 6 変換プラグアダプター 1 リモコンRM 980 1 単4形乾電池 2 取扱説明書 1 保証書ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内 1 別売りアクセサリースタンド SU 42FW 32FW スピーカー SS SP42FW 32FW 機能拡張用オプションアダプター BKM FWシリーズ本機の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください仕様ピンNo 信号 1 赤映像信号またはR Y信号またはPR 信号 2 緑映像信号またはY信号またはSync On Green信号 3 青映像信号またはB Y信号またはPB 信号 4 接地 GND 5 接地 GND 6 赤接地 GND 7 緑接地 GND 8 青接地 GND 9 未使用 10 接地 G...

Page 46: ...さい所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ大切に保存してくださいアフターサービス調子が悪いときはまずチェックをこの説明書をもう一度ご覧になってお調べくださいそれでも具合の悪いときはサービスへお買い上げ店または添付のサービス窓口ご相談窓口のご案内にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間経過後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理をさせていただきます ...

Page 47: ...47 JP ...

Page 48: ...nerates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off...

Page 49: ...1 GB Switching the Input Signal 21 GB Input Signal Picture Mode and Display Status Information 22 GB Selecting Image Quality 24 GB Adjusting the Picture 24 GB Adjusting the Contrast Brightness Chroma and Phase etc 24 GB Restoring the Adjust Picture Menu Items to Their Original Settings 27 GB Picture Enlargement 28 GB Setting Auto Wide 28 GB Setting the Aspect 29 GB Resizing and Positioning the Pic...

Page 50: ...GB Adjusting Color Matrix 36 GB Controlling Power On Off Automatically Timer Function 37 GB Adjusting the time and the day 37 GB Displaying the time 37 GB On Off Timer Function 38 GB Setting the Security Lock 38 GB To activate the Security Lock 38 GB Security authentication 39 GB To deactivate the Security Lock 39 GB Self diagnosis Function 39 GB Operating a Specific Display With the Remote Comman...

Page 51: ...lfunction of the LCD panel You may find the screen looks darker or an afterimage occurs when using the unit in a colder environment These do not indicate a malfunction The screen will return to normal operation as the temperature rises If you display a still image for a long time ghosting may occur This will disappear as time passes The panel surface or the cabinet may warm up during use This does...

Page 52: ...3 COX 07 636 a VM1296 Female end VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 Cord type SVT H05VV F CEE 13 53rd O C HVCTF Minimum cord set rating 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V Safety approval UL CSA VDE VDE DENAN HO For Customers in the United States This product contains mercury Disposal of this product may be regulated if sold in the United States For disposal or recycling information please conta...

Page 53: ...se hooks to install the stand not supplied 4 SPEAKER Socket Connects the speakers not supplied to this socket to output the audio matching the signal displayed on the screen 5 AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet Once you connect the AC power cord the POWER STANDBY indicator lights up in red and the display goes into the standby mode For more details ...

Page 54: ...ress to select a signal to be input from the INPUT or OPTION connector The signal to be input switches as follows each time you press the INPUT button INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 only for the FWD 42LX1 When an option adaptor is not installed in the OPTION slot OPTION1 or OPTION2 will be skipped 2 MENU button Press to show menus Press again to hide them 3 4 m M cursor volume button Press to move ...

Page 55: ...deo devices Supports HDCP copy protection AUDIO Stereo minijack Inputs an audio signal Connects to the audio output of video devices 4 INPUT2 ANALOG RGB COMPONENT IN connectors RGB COMPONENT D sub 15 pin Connects to the analog RGB signal or component YUV signal output of a piece of video equipment AUDIO Stereo minijack Inputs an audio signal Connects to the audio output of a piece of video equipme...

Page 56: ...e fitted with any of the optional adaptors in the display BKM FW10 BKM FW11 or BKM FW12 A BKM FW10 is the same as the connectors 6 and a BKM FW11 is the same as the connectors 7 The OPTION2 slot is equipped only on the FWD 42LX1 42LX1E For details on installation consult your Sony dealers AUDIO IN OUT IN RGB COMPONENT THROUGH 1 2 3 RGB COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM FW12 Not supplied 1 RGB C...

Page 57: ...n sets the selected menu or setting items q Number buttons Press to enter index numbers qa BRIGHTNESS button Adjusts the brightness when Picture Mode is set to any of User1 to User3 Press this button then adjust the brightness with M m or buttons 9 qs ID MODE ON SET OFF buttons Press ON to show an index number on the screen Enter the index number of the display you want to operate with Number butt...

Page 58: ...be exhausted sooner Replace them with new ones To avoid damage from possible battery leakage remove the batteries if you do not plan to use the Remote Commander for a fairly long time When the Remote Commander does not work Check that the POWER STANDBY indicator lights up and the Control Mode in the Remote menu is not set to Display Unit Only The Remote Commander operates the display only when bot...

Page 59: ...thorized local dealers Consult with qualified Sony personnel for installation While the unit is on a certain amount of heat builds up inside This can cause burns Avoid touching the top or rear of the unit when it is powered on or just after it has entered standby mode When using the stand not supplied Front Side Units cm inches Caution When mounting the display horizontally Front Side Units cm inc...

Page 60: ... page 15 GB Connecting the AC Power Cord 1 Plug the AC power cord into the AC IN socket Then attach the AC plug holder supplied to the AC power cord 2 Slide the AC plug holder over the cord until it connects to the AC IN socket cover AC IN socket cover Connections To remove the AC power cord After squeezing the AC plug holder and freeing it grasp the plug and pull out the AC power cord Attaching t...

Page 61: ...te it about 90 degrees Cable management The display has the cable covers on its back Before connecting the cables to the display pull the cable covers to open After connecting the cables to the display close the cable covers Cable cover bottom Cable cover When you connect the speakers SS SP42FW not supplied route the speaker cords through the speaker cord holders on the rear of the display unit On...

Page 62: ...nd press ENTER The menu for the selected item appears Select an different item by repeating this procedure 4 Press M m to adjust or select the setting and press ENTER to set it The setting is registered and the menu returns to the previous menu To complete the configuration and return to the normal screen press MENU To return to the previous menu level press M m to move the cursor to and press ENT...

Page 63: ...nary television broadcasts or wide screen images all having different proportions for horizontal and vertical display and automatically expands the picture to a wide screen image with a 16 9 aspect ratio enabling the most appropriate display of different types of images For details see Setting Auto Wide on page 28 GB Aspect Switches the wide screen display to match the size and type of the picture...

Page 64: ... Selects a mode according to an HD analog component signal input to the display unit 1080i When a 1080i signal is input 1035i When a 1035i signal is input RGB Mode Sets the mode when a device that outputs RGB signals is connected to the display unit DTV When connected to an RGB signal digital tuner etc PC When connected to a PC Sync Mode Sets the mode according to the signal input at pin 13 of the...

Page 65: ...ct only Display Remote or Display Unit Only INITIAL SETUP INFORMATION menu You can select the on screen language or the input signal or set the Security Lock option INITIAL SETUP INFORMATION Language Color System Auto Shut Off Security Lock Information English Auto Off Off Set ENTER Exit MENU Select Language Selects the on screen language Japanese English German French Spanish or Italian For detai...

Page 66: ... the total number of hours of operation Note Time spent in standby mode is not counted as part of the Operation Time Software Version Indicates the system software version TIMER CLOCK menu You can set the timer adjust time display the built in clock or make the unit power on off at a predetermined time TIMER CLOCK Clock Set Clock Display On Off Timer Off Set ENTER Exit MENU Select Note The time an...

Page 67: ...the equipment connected to the connectors of the option 1 or 2 slot Option1 2 Component Selects the signal component signal input from the equipment connected to the connectors of the option 1 or 2 slot Press INPUT1 INPUT2 OPTION1 or OPTION2 button on the Remote Commander to switch the input signal When multiple formats of signals can be input to the selected input connector the indication changes...

Page 68: ...TER The following menu appears on the screen CUSTOM SETUP Power Saving Speaker Out Closed Caption Display Color Matrix HD Mode RGB Mode Sync Mode Illumination Remote Standard Off Off Off Y PB PR 1080i DTV H Comp High Set ENTER Exit MENU Select Off On 2 Press M m to set Display to Off then press ENTER To display the information Set Display to On in step 2 above then press ENTER The factory default ...

Page 69: ... Business Machines Corporation U S A b VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Notes When inputting an HDTV signal input the tri level sync signal to the 2nd pin of RGB COMPONENT D sub 15 pin on the INPUT2 connector or the BKM FW12 If colors appear too light after inputting a DVD signal to the dis...

Page 70: ... PICTURE SOUND CONTROL menu Adjusting the Picture While watching the picture you can adjust contrast brightness chroma phase and so on to suit your taste The adjustments can be carried out for each input signal separately You can also store the adjusted levels in memory Set the Picture Mode to any of User1 to User3 Adjusting the Contrast Brightness Chroma and Phase etc Press MENU to show the main ...

Page 71: ...re function to low High Set the Dynamic Picture function to high 3 Press ENTER to return to the Adjust Picture menu Adjusting the Picture Chroma Select Chroma with M m and press ENTER Adjust the chroma with M m within the range of MIN 0 to MAX 100 then press ENTER M Increases color intensity m Decreases color intensity Phase Select Phase with M m and press ENTER Adjust the phase with M m within th...

Page 72: ...p menu Color Correct Faithfully reproduces a healthy complexion 1 Select Color Correct with M m and press ENTER The following menu appears on the screen PICTURE SOUND CONTROL Adjust Picture Color Correct Gamma Correct Reset Off Mid Set ENTER Exit MENU Select Off On 2 Select the Color Correct mode with M m Off Disables the Color Correct function On Activates the Color Correct function Gamma Correct...

Page 73: ...djust Picture Color Correct Gamma Correct Reset Off Mid Set ENTER Exit MENU Select Cancel OK 2 Press M m to move the cursor yellow to OK and press ENTER The Adjust Picture menu items are restored to their factory presettings Note The values set for Color1 3 of Color Temp will not be cleared To cancel the reset function Press MENU before pressing ENTER Alternatively select Cancel with M m and press...

Page 74: ...ntrol signal for faithfully reproducing the aspect ratio of the original image on a television screen Images that contain this signal consist of the following Images recorded with a television camera with aspect ratio information ID 1 format Television broadcasts containing a signal for setting the aspect ratio to 4 3 1 Press MENU The main menu appears on the screen PICTURE SOUND CONTROL Picture M...

Page 75: ...REEN CONTROL menu press M m to move the cursor yellow to Aspect and press ENTER The following menu appears on the screen SCREEN CONTROL Multi Display Setup Wide Setup Aspect Adjust Screen Wide Zoom Set ENTER Exit MENU Select Wide Zoom Zoom Subtitle Full Normal 2 Select the Aspect with M m Wide Zoom Enlarges 4 3 pictures full screen to 16 9 pictures You cannot select Wide Zoom while inputting signa...

Page 76: ...sted automatically based on the Total H Pixel that has been adjusted manually Note This item is valid only for an analog computer signal Resizing and Positioning the Picture Resizing and Positioning the Picture You can shift the position of the picture to fit the screen or adjust the vertical and horizontal size of the picture separately Adjusting the Size Position or the Pixels of the Picture Pre...

Page 77: ...M Moves the picture to the right m Moves the picture to the left When you want to reset H Shift to the center value select Auto Adjust V Size Select V Size with M m and press ENTER Adjust the vertical size of the picture with M m within the range of MIN 0 to MAX 100 then press ENTER M Enlarges the image vertically m Compresses the image vertically When you want to reset V Size to the center value ...

Page 78: ...ursor yellow to Active Picture and press ENTER The following menu appears on the screen PICTURE AND PICTURE PAP PAP Active Picture Picture Size Picture Position P P Exit MENU Select Set ENTER Left Right Swap 2 Select the Active Picture mode with M m and press ENTER When you make the menu appear the frame appears around the picture for which you can currently adjust the setting Left Activates the p...

Page 79: ...set picture with M m then press ENTER Viewing two pictures at the same time Notes You can show two pictures only when Multi Display is set to Off While showing two pictures the settings of Brightness and Contrast adjust the balance between the two pictures You can select any of the following combinations of input signals for the PICTURE AND PICTURE function PC PC PC Video Digital Analog S Video In...

Page 80: ...lti Display with M m and press ENTER The following menu appears on the screen SCREEN CONTROL Multi Display Setup Multi Display Position Off Set ENTER Exit MENU Select Off 2x2 3x3 4x4 5 Select the mode corresponding to the arrangement of the video wall you want to setup with M m Off Uses a single screen 2 2 4 4 Selects the arrangement to be used to construct the video wall 6 Press ENTER to return t...

Page 81: ...lume on the right side m Increases the volume on the left side Surround Select the Surround mode according to the type of picture 1 Select Surround with M m and press ENTER 2 Select the Surround mode with M m and press ENTER Off No surround output Hall When desiring to give the stereo sound of movies or music programs a greater sense of presence Simul When desiring to give ordinary monaural progra...

Page 82: ...g the On screen Language Adjusting Color Matrix Adjusting Color Matrix You can set Color Matrix to show pictures in natural colors when a signal with a signal format 480I 525I 480P 525P 1080I 1125I or 720P 750P is input to the component input adapter 1 Press MENU The main menu appears on the screen PICTURE SOUND CONTROL Picture Mode Adjust Picture Adjust Sound Standard Set ENTER Exit MENU Select 2...

Page 83: ...R The day is set and the screen returns to the previous screen 5 Press MENU The display returns to the normal screen If you must make further adjustments or the setting must be made again repeat the process from step 1 Note If the built in clock tends to lose time the internal battery may be exhausted Please contact your authorized Sony dealer to have the battery replaced Displaying the time 1 In ...

Page 84: ...een shown in step 2 Note The time is not preset in the factory setting so is displayed for the clock Setting the Security Lock A Security Lock function is provided with the display unit Once the Security Lock is set the user is prompted to enter a password when the display unit is turned on and a picture will not be displayed unless the right password is entered and you cannot use the display unit...

Page 85: ...ion press the 1POWER switch to turn off the display unit INITIAL SETUP INFORMATION Language Color System Auto Shut Off Security Lock Information Security Lock enabled English Auto Off On Set ENTER Exit MENU Select To deactivate the Security Lock Press MENU and set Security Lock to Off in the INITIAL SETUP INFORMATION menu Self diagnosis Function The unit has a self diagnosis function This function...

Page 86: ...r displays as well Operating a Specific Display With the Remote Commander 4 When all of the setting changes have been completed press the ID MODE OFF button The display returns to the normal screen SET ON OFF To change the index number You can change the index number if necessary When you change the number use the buttons on the control button section of the display unit You cannot change the inde...

Page 87: ...injack 2 500 mVrms high impedance REMOTE RS 232C D sub 9 pin 1 VIDEO S VIDEO input output adaptor BKM FW10 only for the FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N 1 VIDEO IN BNC 1 Composite video 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms automatic termination VIDEO OUT BNC 1 Loop through S VIDEO IN Mini DIN 4 pin 1 Y luminance 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated C chrominance...

Page 88: ... 42LX1 42LX1E 1034 620 125 mm 40 3 4 24 1 2 5 inches FWD 32LX1 32LX1E 802 492 107 mm 31 5 8 19 3 8 4 1 4 inches w h d excluding projections Mass FWD 42LX1 42LX1E 28 5 kg 62 lb 13 oz FWD 32LX1 32LX1E 17 5 kg 38 lb 9 oz Supplied accessories AC power cord 1 AC plug holder 2 Cable holder 6 Remote Commander RM 980 1 Size AAA R03 batteries 2 Operating instructions 1 Optional accessories Display stand SU...

Page 89: ......

Page 90: ...rtez l écran tenez le par l appareil lui même et non par les haut parleurs Dans le cas contraire ces derniers peuvent se détacher et l appareil risque de tomber Ceci pourrait entraîner des blessures Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil est numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada La prise doit être près de l appareil et facile d accès ATTENTION RISQUE D EXPLOSION ...

Page 91: ...image 21 FR Commutation du signal d entrée 21 FR Données relatives au signal d entrée au mode image et au statut de l affichage 22 FR Sélection du mode de qualité de l image 24 FR Réglage de l image 25 FR Réglage du contraste de la luminosité de l intensité des couleurs de la phase etc 25 FR Restauration des réglages par défaut des options du menu Réglage de l image 28 FR Agrandissement de l image...

Page 92: ...à l écran 37 FR Réglage de la matrice de couleurs 38 FR Contrôle automatique de la fonction de mise sous hors tension 38 FR Réglage de l heure et du jour 38 FR Affichage de l heure 39 FR Activation désactivation de la fonction de minuterie 39 FR Réglage du verrouillage antivol 40 FR Pour activer le verrouillage antivol 40 FR Authentification de sécurité 41 FR Pour désactiver le Verrouillage antivo...

Page 93: ...D face au soleil pendant une période prolongée peut l endommager Ne l oubliez pas lorsque vous installez l appareil à l extérieur ou à proximité d une fenêtre Précautions N appuyez pas ou n exercez pas de forte pression sur le panneau et ne le rayez pas Ceci pourrait provoquer des irrégularités au niveau de l écran ou un dysfonctionnement du panneau LCD L écran peut s assombrir ou une image rémane...

Page 94: ...e Utilisez une fiche appropriée conforme à la réglementation locale Précautions Remarques sur la manipulation et l entretien de l écran La surface spéciale de cet écran exige des précautions spéciales lors de la manipulation et de l entretien du téléviseur Pour le nettoyer utilisez un chiffon de nettoyage doux et évitez de toucher directement la surface de l écran Remballage Conservez les cartons ...

Page 95: ...le support non fourni 4 Prise SPEAKER sortie audio Permet la sortie du signal audio correspondant au signal vidéo à l écran lorsque des enceintes vendues séparément sont raccordées à cette prise 5 Prise AC IN Raccordez le cordon d alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale Dès que vous branchez le cordon d alimentation secteur l indicateur POWER STANDBY s allume en rouge et le...

Page 96: ...ou OPTION Ce signal bascule comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 uniquement pour le modèle FWD 42LX1 Si aucun adaptateur en option n est inséré dans l emplacement OPTION OPTION1 et OPTION2 ne sont pas disponibles 2 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour faire apparaître les menus Appuyez de nouveau pour les faire disparaître 3 4 Touche M m cu...

Page 97: ...idéo Prend en charge la protection contre la copie HDCP AUDIO miniprise stéréo Transmet un signal audio Permet le raccordement à la sortie audio des appareils vidéo 4 Connecteurs INPUT2 ANALOG RGB COMPONENT IN RGB COMPONENT D sub à 15 broches Se raccorde à la sortie analogique du signal RVB ou du signal composant YUV d un équipement vidéo AUDIO miniprise stéréo Transmet un signal audio Se raccorde...

Page 98: ...ptateur en option de l écran BKM FW10 BKM FW11 ou BKM FW12 Un adaptateur BKM FW10 est identique aux connecteurs repérés par 6 et un adaptateur BKM FW11 est identique aux connecteurs repérés par 7 L emplacement OPTION2 est fourni uniquement sur le modèle FWD 42LX1 42LX1E Pour plus de détails sur l installation veuillez contacter votre revendeur Sony ADAPTATEUR ACTIF RGB COMPONENT BKM FW12 non fourn...

Page 99: ...Sélectionne le Mode image Chaque activation de cette touche permet de basculer entre Éclatant Standard et Util 1 à 3 8 Touche ASPECT Permet de définir le format de l image Mode gr format 9 Touches M m ENTER Les touches M m permettent entre autres de déplacer le curseur jaune du menu et de régler des paramètres Appuyez sur la touche ENTER pour valider le menu ou le réglage sélectionné 0 Touches num...

Page 100: ...é sur l un des Util 1 à Util 3 Appuyez sur cette touche et ajustez le centrage horizontal à l aide des touches M m ou touche 9 ql Touche CONTRAST Régle le contraste Ajuste le contraste lorsque le Mode image est réglé sur l un des Util 1 à Util 3 Installation des piles Introduisez deux piles AAA R03 en respectant la polarité En mode d utilisation normale les piles devraient durer environ six mois S...

Page 101: ...s revendeurs locaux autorisés Contactez un personnel Sony qualifié lors de l installation Lorsque l appareil est sous tension certaines pièces peuvent chauffer et provoquer des brûlures Lorsque l écran est sous tension ou juste au moment où il passe en mode de veille ne touchez pas la partie supérieure ou l arrière de l appareil Lorsque vous utilisez le support non fourni Avant Côté Unités cm pouc...

Page 102: ...le support de prise AC fourni au cordon d alimentation secteur 2 Faites glisser le support de prise d alimentation secteur par dessus le cordon jusqu à ce qu il s enclenche dans le logement de la prise d alimentation secteur Prise AC IN Support de prise d alimentation Cordon d alimentation secteur Logement de la prise AC IN Pour ôter le cordon d alimentation secteur Après avoir pincé le support de...

Page 103: ...tes le tourner d environ 90 degrés Gestion des câbles La protection des câbles est située à l arrière de l écran Avant de raccorder les câbles à l écran tirez sur la cache câbles pour l ouvrir Une fois les câbles raccordés à l écran refermez la protection des câbles Cache câbles Protection des câbles inférieure Lorsque vous raccordez les enceintes SS SP42FW non fournies faites passer les cordons d...

Page 104: ... sélectionner puis appuyez sur ENTER Le menu correspondant au paramètre sélectionné apparaît Sélectionnez les paramètres en répétant cette procédure 4 Appuyez sur M m pour régler ou sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER pour confirmer Ce réglage est alors enregistré et l affichage revient au menu précédent Pour terminer la configuration et revenir à l écran normal appuyez sur MENU Pour reve...

Page 105: ...et vertical différent et agrandit automatiquement l image avec un rapport d aspect de 16 9 permettant d afficher de manière appropriée différents types d images Pour obtenir plus de détails reportez vous à la section Réglage du grand format automatique à la page 29 FR Mode gr format Permet de changer le mode d affichage de l écran large pour le faire correspondre au type de l image et à ses propor...

Page 106: ...gnal 1035i Mode RVB Active ce mode lorsqu un appareil émettant des signaux RVB est raccordé au moniteur DTV lors du raccordement à un récepteur numérique RVB ou à un autre apareil de ce type PC lors du raccordement à un ordinateur ou autre Mode sync Définit le mode selon le signal d entrée sur la 13ème broche de la borne RGB COMPONENT Les signaux peuvent uniquement être réglés sur 575 50I ou 480 6...

Page 107: ...la langue à l écran ou le signal d entrée ou d activer l option Verrouillage antivol RÉGLAGE INITIAL INFORMATIONS Langue Syst couleur Arrêt auto Verrouillage antivol Informations Français Auto Arrêt Arrêt Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Langue Sélection de la langue d affichage des menus japonais anglais allemand français espagnol ou italien Pour obtenir plus de détails reportez vous à la sectio...

Page 108: ...iciel Indique la version logiciel du système Utilisation des menus d affichage Menu MINUTERIE HORLOGE Permet de régler la minuterie et l heure d afficher l horloge intégrée ou de mettre l appareil sous et hors tension à heure fixe MINUTERIE HORLOGE Régl horloge Aff horloge Minuterie M A Arrêt Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Remarque L heure et le jour ne sont pas préréglés par défaut Régl horlog...

Page 109: ...tension Mettez l appareil raccordé sous tension et activez la lecture d une source vidéo Pour afficher sur l écran les informations du signal d entrée au moment de la mise sous tension ou de la commutation du signal d entrée définissez Affichage sur Marche dans le menu Personnalisation Pour sélectionner la langue d affichage des menus reportez vous à la section Sélection de la langue d affichage à...

Page 110: ... ENTER Le menu suivant apparaît à l écran PERSONNALISATION Écon d énergie Sortie haut p Sous titre codé Affichage Matrice couleur Mode HD Mode RVB Mode sync Illumination Télécommande Standard Arrêt Arrêt Arrêt Y PB PR 1080i DTV Comp H Élevé Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Arrêt Marche 2 Appuyez sur les touches M m pour définir Affichage sur Arrêt puis appuyez sur ENTER Pour afficher les informat...

Page 111: ... signal de l emplacement Option1 ou 2 est réglé sur vidéo composite Option1 2 S Video Le mode du signal de l emplacement Option1 ou 2 est réglé sur S VIDEO Option1 2 RGB Le mode du signal de l emplacement Option1 ou 2 est réglé sur RVB analogique Option1 2 Component Le mode du signal de l emplacement Option1 ou 2 est réglé sur vidéo composant Visualisation de l image Signaux d entrée présélectionn...

Page 112: ...ndard Régl ENTER Quit MENU Sélectionner 3 Appuyez sur M m pour déplacer le curseur jaune sur Mode image puis appuyez sur ENTER Le menu suivant s affiche à l écran COMMANDE IMAGE SON Mode image Réglage de l image Réglage du son Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Éclatant Standard Util 1 Util 2 Util 3 Sélection du mode de qualité de l image 4 Sélectionnez le mode image souhaité avec la touche M m Écl...

Page 113: ...es touches M m et appuyez sur ENTER Ajustez la luminosité à l aide des touches M m dans la plage allant de MIN 0 à MAX 100 puis appuyez sur ENTER M pour rendre l image plus brillante m pour rendre l image plus sombre Chroma Sélectionnez Chroma à l aide des touches M m et appuyez sur ENTER Ajustez l intensité des couleurs à l aide des touches M m dans la plage allant de MIN 0 à MAX 100 puis appuyez...

Page 114: ...ntraste en rendant les blancs plus vifs et les noirs plus foncés 1 Sélectionnez Image dynamique avec la touche M m puis appuyez sur ENTER Le menu suivant s affiche à l écran COMMANDE IMAGE SON Réglage de l image Rétroéclairage Contraste Luminosité Chroma Phase Netteté Réd du bruit Lecteur cinéma Image dynamique Temp couleur Régl ENTER Quit MENU Sélectionner 95 70 50 25 0 5 Arrêt Auto Arrêt Frais A...

Page 115: ...électionner Arrêt Marche 2 Sélectionnez le mode Corr couleur avec M m Arrêt désactive la fonction Corr couleur Marche active la fonction Corr couleur Correct gamma Réglage automatique de l équilibre entre les portions lumineuses et sombres de l image 1 Sélectionnez Correct gamma avec la touche M m puis appuyez sur ENTER Le menu suivant s affiche à l écran COMMANDE IMAGE SON Réglage de l image Corr...

Page 116: ...s sous titres apparaissent à l extérieur de l image format d écran 2 35 1 Images provenant d un caméscope ou d un logiciel de DVD contenant des informations sur le format d écran type ID 1 Images provenant d un caméscope ou d un logiciel de DVD contenant des informations sur le format d écran type ID 1 Les bords gauche et droit de l image sont agrandis au format plein écran sans modification des b...

Page 117: ...sur COMMANDE ÉCRAN puis appuyez sur ENTER Le menu COMMANDE ÉCRAN s affiche à l écran COMMANDE ÉCRAN Réglage affichage multiple Réglage grand format Mode gr format Réglage écran Large Régl ENTER Quit MENU Sélectionner 3 Appuyez sur M m pour déplacer le curseur jaune sur Réglage grand format puis appuyez sur ENTER Le menu suivant s affiche à l écran COMMANDE ÉCRAN Réglage grand format Gr format auto...

Page 118: ...s de la transmission de signaux provenant d un ordinateur Zoom Elargit l image vers la droite et la gauche jusqu aux bords de l écran Il se peut que des bandes noires subsistent en haut et en bas de l écran selon le type d image S titre Elargit l image vers la droite et la gauche jusqu aux bords de l écran et comprime la zone d affichage des sous titres Plein Elargit l image vers la droite et la g...

Page 119: ...pixels h Taille hor Centrage hor Taille vert Centrage vert 28 1344 50 50 50 50 Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Annuler Valider 2 Sélectionnez Valider à l aide des touches M m et appuyez sur ENTER Toutes les options du menu Réglage écran sont ajustées automatiquement Remarque En raison des motifs de l image il est possible que celle ci soit toujours parasitée même après avoir utilisé la fonction ...

Page 120: ...tionnez Taille vert à l aide de M m et appuyez sur ENTER Ajustez la taille verticale de l image avec M m dans la plage comprise entre MIN 0 et MAX 100 puis appuyez sur ENTER M agrandit l image verticalement m compresse l image verticalement Si vous souhaitez réinitialiser Taille vert à la valeur centrale sélectionnez Auto réglage Centrage vert Sélectionnez Centrage vert à l aide de M m puis appuye...

Page 121: ...apparaît autour de l image concernée par le réglage Gauche active l image gauche Droite active l image droite Echanger échange la position de deux images Lorsque PinP est sélectionné 1 Sélectionnez Image Active à l aide de M m puis appuyez sur ENTER Le menu suivant apparaît sur l écran PICTURE AND PICTURE PAP PAP Image Active Taille immage Position d image PinP Quit MENU Sélectionner Régl ENTER Pr...

Page 122: ...ages lorsque Affichage multiple est réglé sur Arrêt Lorsque vous affichez deux images le réglage des options Luminosité et Contraste équilibre les deux images Vous pouvez sélectionner l une des combinaisons de signaux d entrée suivantes de la fonction PICTURE AND PICTURE PC Composante PC Vidéo analogique numérique Input1 BKM FW11 Input2 Input1 Input1 Input2 BKM FW12 Input1 Input2 BKM FW11 BKM FW11...

Page 123: ...chage multiple avec M m puis appuyez sur ENTER Le menu suivant apparaît à l écran COMMANDE ÉCRAN Réglage affichage multiple Affichage multiple Position Arrêt Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Arrêt 2x2 3x3 4x4 5 Sélectionnez le mode correspondant à la disposition de la mosaïque vidéo que vous souhaitez installer avec M m Arrêt utilise un seul écran 2 2 4 4 sélectionne la disposition à utiliser pou...

Page 124: ...de réglage va de MIN 50 à MAX 50 puis appuyez sur ENTER M pour augmenter le niveau des graves m pour réduire le niveau des graves Equilibrage Sélectionnez Equilibrage avec la touche M m puis appuyez sur ENTER Réglez la balance avec la touche M m La plage de réglage va de GAUCHE 50 à DROITE 50 puis appuyez sur ENTER M pour augmenter le volume du côté droit m pour augmenter le volume du côté gauche ...

Page 125: ...l ou l italien 1 Appuyez sur MENU Le menu principal apparaît à l écran COMMANDE IMAGE SON Mode image Réglage de l image Réglage du son Standard Régl ENTER Quit MENU Sélectionner 2 Appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur jaune sur RÉGLAGE INITIAL INFORMATIONS puis appuyez sur ENTER Le menu RÉGLAGE INITIAL INFORMATIONS apparaît à l écran RÉGLAGE INITIAL INFORMATIONS Langue Syst couleur ...

Page 126: ...n PERSONNALISATION Écon d énergie Sortie haut p Sous titre codé Affichage Matrice couleur Mode HD Mode RVB Mode sync Illumination Télécommande Standard Arrêt Arrêt Arrêt Y PB PR 1080i DTV Comp H Élevé Régl ENTER Quit MENU Sélectionner Y CB CR Y PB PR 4 Sélectionnez la matrice des couleurs à l aide de M m Y CB CR Lorsque le format du signal est 480I ou 480P Y PB PR lorsque le format du signal est 1...

Page 127: ...restent affichées sans modification pendant environ 5 secondes alors que l horloge apparaît elles disparaîtront automatiquement Aff horloge Marche sera sauvegardé même après la mise hors tension de l appareil Activation désactivation de la fonction de minuterie 1 Dans le menu MINUTERIE HORLOGE appuyez sur les touches M m pour déplacer le curseur jaune sur Minuterie M A et appuyez sur ENTER Le menu...

Page 128: ...nction pour la première fois Saisissiez le mot de passe Mot de passe nécessaire pour la mise sous tension Utilisz Annuler Autre MENU ENTER Une boîte de dialogue vous invitant à saisir un nouveau mot de passe apparaît à l écran Saisissez un mot de passe même si vous souhaitez continuer à utiliser le mot de passe actuel Saisissez le mot de passe dans la boîte de dialogue Saisissiez le nouveau mot de...

Page 129: ...ée sur l écran ou clignote toutes les trois secondes sans qu aucune image n apparaisse sur l écran Comptez le nombre de clignotements si l indicateur clignote à des intervalles de trois secondes Par exemple l indicateur clignote deux fois suivi par une pause de trois secondes puis clignote deux autres fois et cette séquence est répétée Dans ce cas le nombre de clignotements est égal à deux 2 Débra...

Page 130: ...mmande 1 Appuyez sur MENU Le menu principal apparaît à l écran COMMANDE IMAGE SON Mode image Réglage de l image Réglage du son Standard Régl ENTER Quit MENU Sélectionner 2 Sélectionnez PERSONNALISATION à l aide de M m puis appuyez sur ENTER Le menu suivant apparaît sur l écran PERSONNALISATION Écon d énergie Sortie haut p Sous titre codé Affichage Matrice couleur Mode HD Mode RVB Mode sync Illumin...

Page 131: ...ROL S IN OUT Miniprise 2 AUDIO OUT Prise à broches 2 500 mVrms haute impédance REMOTE RS 232C D sub à 9 broches 1 Adaptateur d entrée sortie VIDEO S VIDEO BKM FW10 uniquement pour le FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN Type BNC 1 Vidéo composite 1 Vcc 2 dB sync négatif 75 ohms termination automatique VIDEO OUT Type BNC 1 boucle directe S VIDEO IN Miniconnecteur...

Page 132: ...m 40 3 4 24 1 2 5 pouces FWD 32LX1 32LX1E 802 492 107 mm 31 5 8 19 3 8 4 1 4 pouces l h p hors éléments saillants Masse FWD 42LX1 42LX1E 28 5 kg 62 lb 13 oz FWD 32LX1 32LX1E 17 5 kg 38 lb 9 oz Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 Support de prise secteur 2 Porte câble 6 Télécommande RM 980 1 Piles AAA R03 2 Mode d emploi 1 Accessoires en option Support d écran SU 42FW 32FW Haut parl...

Page 133: ......

Page 134: ...ngsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Transport Wenn Sie den Bildschirm transportieren halten Sie ihn nicht an den Lautsprechern sondern halten Sie das Gerät selbst Andernfalls könnten sich die Lautsprecher vom Gerät lösen und das Gerät könnte herunterfallen Dadurch kann es zu Verletzungen kommen VORSICHT WIRD DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR ENTSO...

Page 135: ... Anzeigefunktionen 21 DE Wechseln des Eingangssignals 21 DE Anzeige von Eingangssignal Bildmodus und Monitorstatus 22 DE Auswählen der Bildqualität 24 DE Einstellen der Bildqualität 25 DE Einstellen von Kontrast Helligkeit Farbe Phase usw 25 DE Zurücksetzen der Optionen im Menü Bild einstellen auf ihre ursprünglichen Werte 27 DE Bildvergrößerung 28 DE Einstellen der automatischen Breitbildfunktion...

Page 136: ...E Einstellen der Farbmatrix 37 DE Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik 37 DE Einstellen von Uhrzeit und Wochentag 37 DE Anzeigen der Uhrzeit 38 DE Timer Funktion zum Ein Ausschalten 38 DE Einstellen der Sicherheitssperre 39 DE So aktivieren Sie die Sicherheitssperre 39 DE Sicherheitsauthentifizierung 39 DE So deaktivieren Sie die Sicherheitssperre 39 DE Selbstdiagnosef...

Page 137: ...sters installieren Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf Andernfalls kann es zu Unregelmäßigkeiten in der Bildanzeige oder zu einer Fehlfunktion des LCD Bildschirms kommen Wenn Sie das Gerät in kalter Umgebung verwenden erscheint die Anzeige möglicherweise dunkler oder ein Nachbild ist zu sehen Dabei handelt es sich nicht u...

Page 138: ...ur Handhabung und Reinigung des Bildschirms Die spezielle Bildschirmoberfläche sollte mit entsprechender Sorgfalt beim Tragen und Reinigen behandelt werden Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches Reinigungstuch um ein direktes Berühren des Bildschirms zu vermeiden Verpacken Werfen Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien nicht weg Sie sind ideal für den Transport des Geräts geeignet Wenn Sie d...

Page 139: ...Haken den Ständer nicht mitgeliefert 4 Buchse SPEAKER Die Audiosignale der auf dem Bildschirm angezeigten Bilder werden ausgegeben wenn an dieser Buchse gesondert erhältliche Lautsprecher angeschlossen sind 5 Netzbuchse AC IN Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse und an eine Netzsteckdose an Sobald Sie das Netzkabel angeschlossen haben leuchtet die Anzeige POWER STANDBY rot und...

Page 140: ...ignal wechselt mit jedem Tastendruck auf die Taste INPUT folgendermaßen INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 nur beim FWD 42LX1 Wenn am OPTION Anschlussbereich kein optionaler Adapter installiert ist werden OPTION1 bzw OPTION2 übersprungen 2 Taste MENU Zum Aufrufen von Menüs Wenn Sie die Taste erneut drücken werden die Menüs wieder ausgeblendet 3 4 Tasten m M Cursor Lautstärke Mit dieser Taste können Sie...

Page 141: ... INPUT1 DIGITAL RGB IN Anschlüsse DVI Zum Anschließen an den digitalen RGB Signalausgang von Videogeräten Der HDCP Kopierschutz wird unterstützt AUDIO Stereominibuchse Eingang für das Audiosignal Zum Anschließen an den Audioausgang von Videogeräten 4 INPUT2 ANALOG RGB COMPONENT IN Anschlüsse RGB COMPONENT D Sub 15 polig Zum Anschließen an den analogen RGB oder Farbdifferenzsignalausgang YUV eines ...

Page 142: ...steckanschlüsse und passen für alle optionalen Adapter des Bildschirms BKM FW10 BKM FW11 oder BKM FW12 Ein BKM FW10 passt in die Anschlüsse 6 und ein BKM FW11 in die Anschlüsse 7 Der OPTION2 Anschlussbereich ist nur beim FWD 42LX1 42LX1E vorhanden Näheres zur Installation erfahren Sie bei Ihrem Sony Händler AUDIO IN OUT IN RGB COMPONENT THROUGH 1 2 3 RGB COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM FW12 n...

Page 143: ...m Tastendruck wird zwischen RGB und COMPONENT gewechselt 7 Taste PICTURE Zum Auswählen des Bildmodus Mit jedem Tastendruck wird zwischen Lebhaft Standard und Benutz 1 bis 3 gewechselt 8 Taste ASPECT Zum Auswählen des Bildformats Breitbildmodus 9 Tasten M m ENTER Mit den Tasten M m können Sie den Cursor gelb im Menü bewegen und Werte einstellen usw Wenn Sie die Taste ENTER drücken wird das ausgewäh...

Page 144: ...ldmodus auf Benutz 1 3 eingestellt ist Drücken Sie diese Taste und stellen Sie dann die horizontale Zentrierung mit der Taste M m oder 9 ein ql Taste CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts wenn der Bildmodus auf Benutz 1 3 eingestellt ist Einlegen der Batterien Legen Sie zwei R03 Batterien der Größe AAA polaritätsrichtig ein Unter normalen Bedingungen halten die Batterien bis zu einem halben Jahr l...

Page 145: ...be der autorisierten Händler vor Ort Wenden Sie sich für die Montage bitte an qualifiziertes Personal von Sony Wenn das Gerät eingeschaltet ist können sich einige Teile stark erhitzen und es besteht Verbrennungsgefahr Berühren Sie nicht die Ober und Rückseite des Monitors wenn dieser eingeschaltet ist oder gerade in den Bereitschaftsmodus geschaltet wurde Bei Verwendung des Ständers nicht mitgelie...

Page 146: ...els 1 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN an Bringen Sie dann den Netzsteckerhalter mitgeliefert am Netzkabel an 2 Schieben Sie den Netzsteckerhalter über das Kabel bis er mit der Abdeckung der Buchse AC IN verbunden ist Abdeckung der Buchse AC IN Anschließen des Monitors So nehmen Sie das Netzkabel ab Nachdem Sie auf beide Seiten des Netzsteckerhalters gedrückt und ihn gelöst haben zi...

Page 147: ...rad Wenn Sie die Lautsprecher SS SP42FW nicht mitgeliefert anschließen führen Sie die Lautsprecherkabel durch die Lautsprecherkabelhalter an der Rückseite des Monitors nur beim FWD 42LX1 42LX1E Kabelhalter Lautsprecher kabelhalter nur beim FWD 42LX1 42LX1E Umgang mit den Kabeln Die Kabelabdeckungen befinden sich bei diesem Monitor auf der Rückseite Ziehen Sie vor dem Anschließen von Kabeln an den ...

Page 148: ...it ENTER können Sie diese Einstellung bestätigen Die entsprechende Einstellung wird gespeichert und es erscheint wieder das vorhergehende Menü Um die Konfiguration abzuschließen und zum normalen Bildschirm zurückzuschalten drücken Sie MENU Wenn Sie zur vorherigen Menüebene zurückschalten wollen stellen Sie den Cursor mit M m auf und drücken Sie ENTER oder Übersicht über die Menüs Hinweis Die Optio...

Page 149: ... dem Breitbildformat gewählt Diese Formate weisen unterschiedliche Bildseitenverhältnisse auf Das Bild wird automatisch auf ein Breitbildformat mit einem Bildseitenverhältnis von 16 9 vergrößert so dass bei verschiedenen Bildformaten immer eine optimale Darstellung erzielt wird Einzelheiten dazu finden Sie unter Einstellen der automatischen Breitbildfunktion auf Seite 28 DE Breitbildmodus Zum Wech...

Page 150: ...Einschalten des Geräts oder Wechseln des Eingangssignals etwa fünf Sekunden lang Informationen zum Eingangssignal und der Bildmodus auf dem Bildschirm angezeigt Farbmatrix Zum Einstellen von Farbmatrix so dass Bilder mit natürlichen Farbtönen angezeigt werden wenn Farbdifferenzsignale eingespeist werden Näheres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbmatrix auf Seite 37 DE HD Modus Zum Einstellen...

Page 151: ...ung wird aktiviert Nur Display Die Fernbedienungsfunktion wird deaktiviert Sie können die Anzeige nur mit den Steuertasten am Monitor einstellen Nur Fernbed Die Bedienelemente am Monitor werden deaktiviert wenn Sie den Monitor nur über die Fernbedienung steuern wollen Sie können Einstellungen am Monitor nur mit der Fernbedienung vornehmen Hinweis Beim Einstellen dieser Option hängen die auswählbar...

Page 152: ...ormationen Modellname Seriennummer Betriebsdauer Software Ver Einst ENTER Ende MENU Auswählen Modellname Hier wird der Modellname angegeben Seriennummer Hier wird die Seriennummer angegeben Betriebsdauer Gibt die Gesamtzahl der Betriebsstunden an Hinweis Der Bereitschaftsmodus zählt nicht zur Betriebsdauer Software Ver Gibt die Version der Systemsoftware an Menü TIMER UHR Mit diesem Menü können Si...

Page 153: ... sollen setzen Sie Anzeige im Menü Benutzerdef Einstell auf Ein Erläuterungen zum Auswählen der Menüsprache finden Sie unter Auswählen der Menüsprache auf Seite 36 DE Wechseln des Eingangssignals Input1 DVI Zum Auswählen des Signals digitales RGB das an den INPUT1 Anschlüssen eingespeist wird Input2 RGB Zum Auswählen des Signals analoges RGB das an den INPUT2 Anschlüssen eingespeist wird Input2 Co...

Page 154: ...nü erscheint auf dem Bildschirm BENUTZERDEF EINSTELL Energie sparen Lautspr Ausgang Untertitel Anzeige Farbmatrix HD Modus RGB Modus Sync Modus Beleuchtung Fernbedienung Standard Aus Aus Aus Y PB PR 1080i DTV H Farbdi Hoch Einst ENTER Ende MENU Auswählen Aus Ein 2 Setzen Sie Anzeige mit der Taste M m auf Aus und drücken Sie dann ENTER So lassen Sie die Informationen anzeigen Setzen Sie Anzeige in ...

Page 155: ...das Farbdifferenzvideosignal Option1 2 Video Für den Option1 oder Option2 Anschlussbereich gilt als Signalmodus das FBAS Videosignal Option1 2 S Video Für den Option1 oder Option2 Anschlussbereich gilt als Signalmodus das S VIDEO Signal Option1 2 RGB Für den Option1 oder Option2 Anschlussbereich gilt als Signalmodus analoges RGB Option1 2 Component Für den Option1 oder Option2 Anschlussbereich gil...

Page 156: ...dus Bild einstellen Ton einstellen Standard Einst ENTER Ende MENU Auswählen 3 Stellen Sie den Cursor gelb mit M m auf Bildmodus und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm BILD TONSTEUERUNG Bildmodus Bild einstellen Ton einstellen Einst ENTER Ende MENU Auswählen Lebhaft Standard Benutz 1 Benutz 2 Benutz 3 4 Wählen Sie mit M m den Bildmodus aus Lebhaft Bilder mit außergewöh...

Page 157: ... Sie mit M m die Option Helligkeit aus und drücken Sie ENTER Stellen Sie mit M m für die Helligkeit einen Wert zwischen MIN 0 und MAX 100 ein und drücken Sie dann ENTER M Das Bild wird heller m Das Bild wird dunkler Chroma Wählen Sie mit M m die Option Chroma aus und drücken Sie ENTER Stellen Sie mit M m für die Farbe einen Wert zwischen MIN 0 und MAX 100 ein und drücken Sie dann ENTER M Die Farbi...

Page 158: ...t 1 Wählen Sie mit M m die Option Dynamisch Bild aus und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm BILD TONSTEUERUNG Bild einstellen Hintergrundbel Kontrast Helligkeit Chroma Phase Bildschärfe Rauschvermind Kino Dynamisch Bild Farbtemperatur Einst ENTER Ende MENU Auswählen 95 70 50 25 0 5 Aus Autom Aus Kalt Aus Niedrig Hoch 2 Wählen Sie mit M m den dynamischen Bildmodus aus ...

Page 159: ...rektur Zurücksetzen Aus Mittel Einst ENTER Ende MENU Auswählen Hoch Mittel Niedrig 2 Wählen Sie mit M m den Gammakorrekturmodus aus Hoch Die Gammakorrektur wird auf einen hohen Wert eingestellt Mittel Die Gammakorrektur wird auf einen mittleren Wert eingestellt Niedrig Die Gammakorrektur wird auf einen niedrigen Wert eingestellt 3 Schalten Sie mit ENTER zum Menü Bild einstellen zurück Zurücksetzen...

Page 160: ... und drücken Sie ENTER Das Menü BILDSCHIRM EINSTELLEN erscheint auf dem Bildschirm BILDSCHIRM EINSTELLEN Mehrbildkonfiguration Breitbild einstellen Breitbildmodus Bildschirm einstellen Smart Einst ENTER Ende MENU Auswählen 3 Stellen Sie den Cursor gelb mit M m auf Breitbild einstellen und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm BILDSCHIRM EINSTELLEN Breitbild einstellen Au...

Page 161: ...odus und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm BILDSCHIRM EINSTELLEN Mehrbildkonfiguration Breitbild einstellen Breitbildmodus Bildschirm einstellen Smart Einst ENTER Ende MENU Auswählen Smart Zoom U Titel Wide 4 3 2 Wählen Sie mit M m den Breitbildmodus aus Smart Vergrößert Bilder im Format 4 3 in voller Bildschirmgröße auf das Format 16 9 Sie können Smart nicht auswähl...

Page 162: ...ionen des Menüs Bildschirm einstellen werden automatisch eingestellt Hinweis Aufgrund von bestimmten Bildmustern können weiterhin Störungen auftreten auch wenn Sie Auto Einstell verwendet haben Stellen Sie in diesem Fall die Punktphase manuell ein Manuelles Einstellen 1 Wählen Sie die einzustellende Option aus und drücken Sie ENTER Folgendes erscheint auf dem Bildschirm wenn Sie Punktphase auswähl...

Page 163: ...on Wählen Sie mit M m die Option V Position aus und drücken Sie ENTER Stellen Sie mit M m die vertikale Position des Bildes auf einen Wert zwischen MIN 0 und MAX 100 ein und drücken Sie dann ENTER M Das Bild wird nach oben verschoben m Das Bild wird nach unten verschoben Wenn Sie die vertikale Position auf den mittleren Wert zurücksetzen wollen wählen Sie Auto Einstell Anzeigen von zwei Bildern gl...

Page 164: ... wird aktiviert Tauschen Die Position der beiden Bilder wird getauscht Wenn PinP ausgewählt ist 1 Wählen Sie mit M m die Option Aktives Bild aus und drücken Sie ENTER Auf dem Bildschirm erscheint Folgendes PICTURE AND PICTURE PAP PAP Aktives Bild Bildgröße Bildposition PinP Ende MENU Auswählen Einst ENTER Haupt Zusatzbild Tauschen 2 Wählen Sie mit M m den Modus Aktives Bild aus und drücken Sie ENT...

Page 165: ...eige auf Aus gesetzt ist Wenn zwei Bilder angezeigt werden wird mit der Einstellung von Helligkeit und Kontrast die Balance zwischen den beiden Bildern eingestellt Für die Funktion PICTURE AND PICTURE können Sie eine der folgenden Eingangssignalkombinationen auswählen Anzeigen von zwei Bildern gleichzeitig Video Farbdifferenz Farbdifferenz Farbdifferenz S video bis zu 480i BKM FW10 Input2 Input2 B...

Page 166: ...ählen Sie mit M m die Option Mehrbildanzeige aus und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm BILDSCHIRM EINSTELLEN Mehrbildkonfiguration Mehrbildanzeige Position Aus Einst ENTER Ende MENU Auswählen Aus 2x2 3x3 4x4 5 Wählen Sie mit M m den Modus aus der der Anordnung der zu konfigurierenden Videowand entspricht Aus Ein einzelner Bildschirm wird verwendet 2 2 4 4 Zum Auswähl...

Page 167: ...nd 50 rechts ein und drücken Sie dann ENTER M Die Lautstärke auf der rechten Seite wird erhöht m Die Lautstärke auf der linken Seite wird erhöht Raumklang Wählen Sie je nach Bildtyp den Raumklangmodus aus 1 Wählen Sie mit M m die Option Raumklang und drücken Sie ENTER 2 Wählen Sie mit M m den Raumklangmodus aus und drücken Sie ENTER Aus Kein Raumklang wird ausgegeben Saal Die Stereowirkung des Ton...

Page 168: ...NFORMATIONEN Sprache Farbsystem Auto Ausschalt Sicherheitssperre Informationen Deutsch Autom Aus Aus Einst ENTER Ende MENU Auswählen 3 Stellen Sie den Cursor gelb mit M m auf Sprache und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm ANGANGSEINSTELLUNGEN INFORMATIONEN Sprache Farbsystem Auto Ausschalt Sicherheitssperre Informationen Deutsch Autom Aus Aus Einst ENTER Ende MENU Aus...

Page 169: ...Y CB CR Beim Signalformat 480I oder 480P Y PB PR Beim Signalformat 1080I oder 720P Einzelheiten zur richtigen Einstellung schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Gerät nach 5 Schalten Sie mit ENTER zum vorherigen Menü zurück Automatisches Steuern des Ein Ausschaltens Ein Ausschaltautomatik Sie können die Uhrzeit einstellen so dass die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird und Sie kö...

Page 170: ... den Tasten M m auf Ein Aus Timer und drücken Sie ENTER Das folgende Menü erscheint auf dem Bildschirm TIMER UHR Uhr einstellen Uhrzeitanzeige Ein Aus Timer Aus Einst ENTER Ende MENU Auswählen Jeden Tag Wochentag 2 Wählen Sie mit M m die Option Jeden Tag oder Wochentag aus und drücken Sie ENTER Wenn Wochentag ausgewählt ist können Sie eine bestimmte Zeit für die einzelnen Wochentage einstellen Wen...

Page 171: ...t eingeben Start ohne Passwort nicht möglich Use Cancel Other key MENU ENTER 3 Geben Sie das Passwort zum Bestätigen erneut ein Neues Passwort bestätigen Dieses Passwort nicht vergessen Use Cancel Other key MENU ENTER Die Einstellung ist abgeschlossen wenn die folgende Meldung erscheint ANGANGSEINSTELLUNGEN INFORMATIONEN Sprache Farbsystem Auto Ausschalt Sicherheitssperre Informationen Sicherheits...

Page 172: ...en und dann wieder zweimal blinken usw In diesem Fall blinkt die Anzeige zweimal 2 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose Wenden Sie sich mit der Anzahl des Blinkens an einen autorisierten Sony Händler Steuern eines bestimmten Monitors über die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie einen bestimmten Monitor steuern ohne die anderen ebenfalls angeschlosse...

Page 173: ...rs Sie können die Indexnummer nicht mit der Fernbedienung ändern 1 Drücken Sie MENU Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm BILD TONSTEUERUNG Bildmodus Bild einstellen Ton einstellen Standard Einst ENTER Ende MENU Auswählen 2 Wählen Sie BENUTZERDEF EINSTELL und drücken Sie ENTER Auf dem Bildschirm erscheint Folgendes BENUTZERDEF EINSTELL Energie sparen Lautspr Ausgang Untertitel Anzeige Farbmat...

Page 174: ...Stiftbuchse 2 500 mV effektiver Mittelwert hohe Impedanz REMOTE RS 232C 9 poliger D Sub Anschluss 1 VIDEO S VIDEO Ein Ausgangsadapter BKM FW10 nur für den FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN BNC Anschluss 1 FBAS Videosignal 1 Vp p 2 dB sync negativ 75 Ohm automatischer Anschluss VIDEO OUT BNC Durchschleifanschluss 1 S VIDEO IN Mini DIN 4 polig 1 Y Signal Lumina...

Page 175: ...gungen Temperatur 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 nicht kondensierend Abmessungen FWD 42LX1 42LX1E 1 034 620 125 mm FWD 32LX1 32LX1E 802 492 107 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht FWD 42LX1 42LX1E 28 5 kg FWD 32LX1 32LX1E 17 5 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel 1 Netzsteckerhalter 2 Kabelhalter 6 Fernbedienung RM 980 1 R03 Batterien der Größe AAA 2 Bedienungsanleitung 1 Gesondert er...

Page 176: ...olicite asistencia técnica sólo a personal especializado Durante el transporte Cuando transporte el monitor sostenga la unidad no los altavoces Si no lo hace los altavoces podrían separarse de la unidad y ésta podría caerse Esto podría causar daños La toma mural debe estar instalada cerca del equipo y debe accederse a ésta con facilidad PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATE...

Page 177: ...agen 21 ES Conmutación de la señal de entrada 21 ES Información sobre la señal de entrada el modo de imagen y el estado de la visualización 22 ES Selección de la calidad de imagen 24 ES Ajuste de la imagen 24 ES Ajuste del contraste brillo crominancia fase etc 24 ES Restauración de los valores originales de los elementos del menú Ajuste imagen 27 ES Ampliación de imágenes 27 ES Ajuste Panorámico a...

Page 178: ...iz de colores 37 ES Control automático de la alimentación función de temporizador 37 ES Ajuste de la hora y el día 37 ES Visualización de la hora 38 ES Función temporizador act des 38 ES Configuración del bloqueo de seguridad 39 ES Para activar el bloqueo de seguridad 39 ES Autenticación de seguridad 39 ES Para desactivar el bloqueo de seguridad 39 ES Función de autodiagnóstico 40 ES Empleo de una...

Page 179: ... posible que la pantalla se vea más oscura o se produzca una imagen residual al utilizar la unidad en un ambiente más frío Esto no indica un fallo de funcionamiento La pantalla volverá a funcionar con normalidad cuando la temperatura aumente Si visualiza la misma imagen durante un período largo de tiempo es posible que se produzcan imágenes espectrales aunque éstas desaparecerán a medida que trans...

Page 180: ...continental Australia Nueva Zelanda Tipo de enchufe VM0233 COX 07 636 a VM1296 Extremo hembra VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 Tipo de cable SVT H05VV F CEE 13 53rd O C HVCTF Valor nominal mínimo del 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V juego de cables Aprobación de seguridad UL CSA VDE VDE DENAN HO a Nota Utilice un enchufe de valor nominal adecuado que cumpla con las regulaciones locales ...

Page 181: ...tilice estos ganchos para instalar el soporte no suministrado 4 Toma SPEAKER Salida de audio El componente audio de la señal que se muestra en pantalla se emite cuando se conectan a esta toma altavoces vendidos por separado 5 Toma ca IN Conecte el cable de alimentación de ca suministrado a esta toma y a una toma mural Una vez conectado el cable de alimentación de ca el indicador POWER STANDBY se i...

Page 182: ...dente del conector INPUT u OPTION La señal entrante cambia de la siguiente manera cada vez que pulsa el botón INPUT INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 únicamente en el modelo FWD 42LX1 Si no hay ningún adaptador de opción en la ranura OPTION OPTION1 u OPTION2 se omitirán 2 Botón MENU Púlselo para que aparezcan los menús Púlselo de nuevo para ocultarlos 3 4 Botones m M cursor volumen Púlselos para despl...

Page 183: ...ntra copia HDCP AUDIO minitoma estéreo Recibe la señal de audio Se conecta a la salida de audio de los dispositivos de vídeo 4 Conectores INPUT2 ANALOG RGB COMPONENT IN RGB COMPONENT D sub de 15 pines Se conectan a la salida de señal RGB analógica o de componente YUV de un equipo de vídeo AUDIO minitoma estéreo Recibe la señal de audio Se conecta a la salida de audio de un equipo de vídeo 5 AUDIO ...

Page 184: ... mismo que los conectores 6 mientras que un adaptador BKM FW11 es el mismo que los conectores 7 La ranura OPTION2 sólo está disponible en los modelos FWD 42LX1 42LX1E Para obtener información detallada sobre la instalación consulte a su proveedor Sony RGB COMPONENT ACTIVE THROUGH ADAPTOR BKM FW12 no suministrado 1 RGB COMPONENT IN D sub de 15 pines se conecta a la salida de señal de componente o a...

Page 185: ...pecto de la imagen Modo panorámico 9 Botones M m ENTER Los botones M m desplazan el cursor del menú amarillo y ajustan los valores etc Al pulsar el botón ENTER se entra en el menú seleccionado o se fija el contenido 0 Botones numéricos Púlselos para introducir el número de índice qa Botón BRIGHTNESS Ajusta el brillo si el menú Modo Imagen se ajusta en uno de los valores Usuario1 a Usuario3 Pulse e...

Page 186: ... Imagen está establecido en uno de los valores Usuario1 a Usuario3 Instalación de pilas Inserte dos pilas de tamaño AAA R03 con la polaridad correcta Con un uso normal las pilas pueden durar hasta medio año Si el Control remoto no funciona correctamente es posible que se hayan agotado antes las pilas Sustitúyalas por otras nuevas Para evitar daños producidos por posibles fugas retire las pilas si ...

Page 187: ...proveedores locales autorizados Con respecto a la instalación consulte a personal cualificado autorizado por Sony Es posible que algunos componentes se calienten mientras la unidad está encendida lo cual podría causar quemaduras Con la pantalla encendida o justo después de que ésta pase al modo de espera no toque la parte superior ni posterior de la unidad Al utilizar el soporte no suministrado Fr...

Page 188: ... cable de alimentación de ca en la toma ca IN A continuación conecte el portaenchufe de ca suministrado al cable de alimentación de ca 2 Deslice el portaenchufe de ca sobre el cable hasta que se conecte a la cubierta de la toma ca IN Portaenchufe de ca Toma ca IN Cable de alimentación de ca Cubierta de la toma ca IN Conexiones Para retirar el cable de alimentación de ca Tras apretar el portaenchuf...

Page 189: ... Portacables Soporte para el cable de los altavoces sólo para el modelo FWD 42LX1 42LX1E Administración de cables El monitor tiene las cubiertas de los cables situadas en la parte posterior Antes de conectar los cables tire de las cubiertas de los cables para abrirlas Tras conectar Cubierta de cables los cables al monitor cierre las cubiertas de los cables Cubierta de cable inferior Para conectar ...

Page 190: ...a seleccionar y a continuación pulse ENTER Aparecerá el menú correspondiente al elemento seleccionado Para seleccionar otros elementos repita este procedimiento 4 Pulse M m para ajustar o seleccionar el valor y ENTER para confirmar El ajuste se registra y vuelve a aparecer el menú anterior Para completar la configuración y regresar a la pantalla normal pulse MENU Para regresar al nivel de menú ant...

Page 191: ...ferentes proporciones de visualización horizontal y vertical para ampliar automáticamente la imagen a un formato de pantalla panorámica con una relación de aspecto de 16 9 de modo que ofrece la visualización óptima de los diferentes tipos de imagen Para obtener más detalles consulte Ajuste Panorámico auto en la página 28 ES Modo panorámico Cambia la pantalla de visualización panorámica para coinci...

Page 192: ...ite señales RGB se conecta al monitor DTV Si está conectado a un sintonizador digital de señales RGB etc PC Si está conectado a un PC etc Modo sinc Ajusta el modo en función de la señal recibida en el pin número 13 del conector RGB COMPONENT Las señales pueden ajustarse sólo en 575 50I o 480 60I H Comp Si se produce la entrada de una señal horizontal o una señal de sincronización compuesta Vídeo C...

Page 193: ...FORMACIÓN Puede seleccionar el idioma de la pantalla o la señal de entrada o bien ajustar la opción Bloq seguridad AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN Idioma Sistema color Apagado auto Bloq seguridad Información Español Auto Apagar Apagar Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Idioma Selecciona el idioma de pantalla japonés inglés alemán francés español o italiano Para obtener más detalles consulte Selección d...

Page 194: ...o parte del tiempo de funcionamiento Versión soft Indica la versión de software del sistema Uso de los menús en pantalla Menú TEMPORIZADOR RELOJ Es posible ajustar el temporizador ajustar la hora visualizar el reloj incorporado o hacer que la unidad se encienda o se apague a una hora predeterminada TEMPORIZADOR RELOJ Config reloj Pantalla reloj Tempor act des Apagar Ajust ENTER Salir MENU Seleccio...

Page 195: ...del equipo conectado a los conectores de la ranura Option 1 u Option 2 Option1 2 Component selecciona la señal señal de componente recibida del equipo conectado a los conectores de la ranura Option 1 u Option 2 Pulse el botón INPUT1 INPUT2 OPTION1 u OPTION2 del mando a distancia para cambiar la señal de entrada Cuando es posible recibir varios formatos de señales en el conector de entrada seleccio...

Page 196: ...nú en el panel de visualización AJUSTE PERSONALIZADO Ahorro energ Salida altavoz Subtítulos Pantalla Matriz color Modo HD Modo RGB Modo sinc Iluminación Control remoto Estándar Apagar Apagar Apagar Y PB PR 1080i DTV H Comp Alto Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Apagar Encender 2 Pulse M m para ajustar Pantalla en Apagar y a continuación pulse ENTER Para visualizar la información Ajuste Pantalla e...

Page 197: ...da de Video Electronics Standards Association c Mac Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc Notas Para recibir una señal HDTV reciba la señal de sincronización de tres niveles a través del segundo pin de RGB COMPONENT D sub de 15 pines del conector INPUT2 o el BKM FW12 Si los colores se muestran demasiado claros después de recibir una señal de DVD en la pantalla ajuste Cr...

Page 198: ...stándar Las imágenes cobran un aspecto más real con un contraste moderado y contorno de imagen Usuario 1 3 Puede ajustar la calidad de la imagen según sus preferencias mediante el menú Ajuste imagen 5 Pulse ENTER para regresar al menú CONTROL IMAGEN SONIDO Ajuste de la imagen Mientras visualiza la imagen puede ajustar el contraste brillo crominancia fase etc según sus preferencias Los ajustes pued...

Page 199: ...5 Apagar Auto Apagar Frío Apagar Bajo Medio Alto 2 Seleccione el modo de Reduc ruido con M m Apagar La señal de la imagen se muestra directamente Bajo para ajustar el procesamiento de reducción del ruido en bajo Medio para ajustar el procesamiento de reducción del ruido en medio Alto para ajustar el procesamiento de reducción del ruido en alto 3 Pulse ENTER para regresar al menú Ajuste imagen Unid...

Page 200: ...ia que desea ajustar y pulse ENTER 2 Ajuste la ganancia 0 a 100 con M m y pulse ENTER El menú vuelve al menú Temp color Corrección de color Reproduce fielmente una piel sana 1 Seleccione Correc color con M m y pulse ENTER Aparece el menú siguiente en pantalla CONTROL IMAGEN SONIDO Ajuste imagen Correc color Correc gama Restaurar Apagar Medio Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Apagar Encender 2 Sel...

Page 201: ...ow ya doing Hey How ya doing Hey How ya doing Hey How ya doing Hey How ya doing Hey How ya doing Imágenes del software de una cámara de vídeo o de DVD que contiene información sobre la relación de aspecto tipo ID 1 Hey How ya doing Hey How ya doing Sub título Películas filmadas por ejemplo en CinemaVision u otros que aparecen en sentido vertical en la dirección horizontal de la pantalla y que incl...

Page 202: ...ANTALLA aparece en el panel de visualización CONTROL PANTALLA Configuración de Pantalla múltiple Ajuste panorámico Modo panorámico Ajuste pantalla Optimizada Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar 3 Pulse M m para desplazar el cursor amarillo a Ajuste panorámico y pulse ENTER Aparece el siguiente menú en el panel de visualización CONTROL PANTALLA Ajuste panorámico Panorámico auto Modo 4 3 Encender Opt...

Page 203: ...6 9 No puede seleccionar Optimizada mientras se reciben señales desde un ordenador Zoom Amplía la imagen ocupando toda la pantalla de izquierda a derecha Las barras negras pueden permanecer en la parte superior o inferior de la pantalla en función del tipo de imagen Subtítulo Amplia la imagen ocupando toda la pantalla de derecha e izquierda y comprime la zona donde se visualizan los subtítulos Hor...

Page 204: ... automática o manual Ajuste automático 1 Seleccione Ajuste auto con M m y pulse ENTER Aparece el siguiente menú en el panel de visualización CONTROL PANTALLA Ajuste pantalla Ajuste auto Fase de puntos Total Píxeles H Tamaño H DesplazamientoH Tamaño V DesplazamientoV 28 1344 50 50 50 50 Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Cancelar Ejecutar 2 Seleccione Ejecutar con M m y pulse ENTER Todos los elemen...

Page 205: ...te m Comprime la imagen horizontalmente Cuando desee restablecer Tamaño H al valor central seleccione Ajuste auto DesplazamientoH Seleccione DesplazamientoH con M m y pulse ENTER Ajuste la posición de la imagen horizontalmente con M m dentro del rango de MIN 0 a MAX 100 y a continuación pulse ENTER M Mueve la imagen hacia la derecha m Mueve la imagen hacia la izquierda Cuando desee restablecer Des...

Page 206: ... el modo PAP con M m Desact Desactiva la función PAP P P Muestra dos imágenes una junto a la otra a la vez PinP Muestra una imagen en un recuadro de la imagen principal 5 Pulse ENTER para regresar a la pantalla anterior Activación de una imagen o intercambio de posición de dos imágenes Cuando se selecciona P P 1 Pulse M m para desplazar el cursor amarillo a Imagen activa y pulse ENTER El menú sigu...

Page 207: ...adro Ajuste de la posición de la imagen del recuadro sólo para PinP 1 Seleccione Posición de la imagen con M m y pulse ENTER PICTURE AND PICTURE PAP PAP Imagen activa Tamaño Imagen Position de la imagen PinP Principal Pequeño Salir MENU Seleccionar Ajust ENTER 2 Ajuste la posición de la imagen del recuadro con M m y a continuación pulse ENTER Notas Sólo podrá mostrar dos imágenes cuando Pantalla m...

Page 208: ...ntalla el menú siguiente CONTROL PANTALLA Configuración de Pantalla múltiple Pantalla múltiple Posición Apagar Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Apagar 2x2 3x3 4x4 5 Seleccione el modo correspondiente a la disposición de la solución integrada de paneles de imágenes video wall que desea configurar con M m Apagar utiliza una única pantalla 2 2 4 4 selecciona la disposición que se utilizará para con...

Page 209: ...ha m para aumentar el volumen de la izquierda Envolvente Seleccione el modo de salida envolvente según el tipo de imagen 1 Seleccione Envolvente con M m y pulse ENTER 2 Seleccione el modo envolvente con M m y pulse ENTER Apagar Sin salida envolvente Hall Cuando desee proporcionar una calidad más realista al sonido en estéreo de películas o programas musicales Simulac Cuando desee dar a los program...

Page 210: ...INFORMACIÓN Idioma Sistema color Apagado auto Bloq seguridad Información Español Auto Apagar Apagar Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar 3 Pulse M m para desplazar el cursor amarillo a Idioma y pulse ENTER Aparece el siguiente menú en el panel de visualización AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN Idioma Sistema color Apagado auto Bloq seguridad Información Español Auto Apagar Apagar Ajust ENTER Salir MENU Sel...

Page 211: ... la pantalla del día se vuelve de color amarillo 4 Establezca el día con M m y pulse ENTER El día se establece y la pantalla vuelve a la pantalla anterior Ajuste de la matriz de colores Puede ajustar la matriz de colores para que las imágenes se reproduzcan con colores naturales cuando el adaptador de entrada de componente recibe una señal con formato de señal 480I 525I 480P 525P 1080I 1125I o 720...

Page 212: ...e apagar el monitor Función temporizador act des 1 En el menú TEMPORIZADOR RELOJ pulse M m para desplazar el cursor amarillo hasta Tempor act des y pulse ENTER El siguiente menú aparece en la pantalla del monitor TEMPORIZADOR RELOJ Config reloj Pantalla reloj Tempor act des Apagar Ajust ENTER Salir MENU Seleccionar Cada día Día semana 2 Seleccione Cada día o Día semana con M m y pulse ENTER Cuando...

Page 213: ...eña No es posible encender sin la contraseña Use Cancelar otra MENU ENTER Configuración del bloqueo de seguridad 3 Escriba de nuevo la contraseña para confirmarla Escriba de nuevo la nueva contraseña No olvide esta contraseña Use Cancelar otra MENU ENTER La configuración ha terminado cuando aparece el mensaje siguiente AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN Idioma Sistema color Apagado auto Bloq seguridad Inf...

Page 214: ...n dos parpadeos 2 Desenchufe la unidad Comunique el número de parpadeos a un proveedor Sony autorizado Número introducido Número de índice Empleo de una pantalla específica con el Control remoto Con el mando a distancia suministrado puede emplear una pantalla específica sin afectar a las demás pantallas instaladas a la vez 1 Pulse ID MODE ON en el Control remoto Los números de índice de control ap...

Page 215: ...emoto 3 Pulse ID MODE SET Los caracteres de la pantalla seleccionada se tornan de color verde mientras los demás se vuelven roja SET ON OFF Sólo puede utilizar la pantalla especificada que venga indicada con caracteres en verde La activación de la alimentación y del modo de espera también se aplica a las otras pantallas 4 Cuando se hayan completado todos los ajustes pulse el botón ID MODE OFF La p...

Page 216: ...cia CONTROL S IN OUT Minitoma 2 AUDIO OUT Toma para pines 2 500 mVrms alta impedancia REMOTE RS 232C Conector D sub de 9 pines 1 Adaptador de entrada salida de VIDEO S VIDEO BKM FW10 únicamente para los modelos FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN Tipo BNC 1 Vídeo compuesta 1 Vp p 2 dB sincronización negativa 75 ohm terminación automática VIDEO OUT Tipo BNC 1 De...

Page 217: ...uministrados Cable de alimentación de ca 1 Portaenchufe de ca 2 Portacables 6 Mando a distancia RM 980 1 Pilas de tamaño AAA R03 2 Manual de instrucciones 1 Accesorios opcionales Soporte de pantalla SU 42FW 32FW Altavoz SS SP42FW 32FW Adaptadores de opción para ampliación del sistema serie BKM FW Normas de seguridad UL1950 CSA nº 950 c UL FCC Clase B IC Clase B EN60 950 NEMKO CE C Tick Diseño y es...

Page 218: ...ificato Trasporto Durante il trasporto del display tenere l apparecchio stesso non i diffusori Diversamente è possibile che i diffusori fuoriescano dall apparecchio e che quest ultimo cada provocando ferite La presa di corrente deve essere situata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile ATTENZIONE PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA PILA CON UNA DI TIPO DIVERSO SMALTIRE...

Page 219: ...e 21 IT Cambiamento del segnale di ingresso 21 IT Informazioni relative al segnale di ingresso al modo immagine e alle condizioni del display 22 IT Selezione della qualità dell immagine 24 IT Regolazione dell immagine 25 IT Regolazione di contrasto luminosità colore fase e così via 25 IT Ripristino delle voci del menu Regola immagine alle impostazioni originali 28 IT Ingrandimento dell immagine 28...

Page 220: ...o 36 IT Regolazione della matrice di colore 37 IT Controllo automatico dell alimentazione attivata disattivata funzione di controllo dell alimentazione 37 IT Regolazione dell ora e del giorno 37 IT Visualizzazione dell ora 38 IT Funzione Timer att dis 38 IT Impostazione del blocco di sicurezza 39 IT Per attivare il blocco di sicurezza 39 IT Autenticazione del blocco di sicurezza 39 IT Per disattiv...

Page 221: ...nnello Diversamente è possibile che si verifichino irregolarità dello schermo o problemi di funzionamento del pannello LCD Se l apparecchio viene utilizzato in un ambiente freddo è possibile che lo schermo risulti più scuro o che su di esso appaia un immagine residua Non si tratta di un problema di funzionamento Con l aumentare della temperatura lo schermo torna alle condizioni normali Se un fermo...

Page 222: ...EE 13 53rd O C HVCTF Tensione e corrente 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V nominali minime dei cavi Approvazione delle UL CSA VDE VDE DENAN HO norme di sicurezza Reimballaggio Non gettare il materiale di imballaggio poiché potrebbe risultare utile per il trasporto dell apparecchio In tal caso reimballare l apparecchio come illustrato sulla confezione Per qualsiasi domanda o problema relativo all...

Page 223: ...i non in dotazione 4 Presa SPEAKER Se a questa presa vengono collegati diffusori opzionali venduti separatamente viene trasmesso il componente audio del segnale visualizzato sullo schermo 5 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione a questa presa quindi alla presa di rete Una volta collegato il cavo di alimentazione CA l indicatore POWER STANDBY si illumina in rosso e il monit...

Page 224: ...ite il connettore INPUT o OPTION Ad ogni pressione del tasto INPUT il segnale da immettere cambia come segue INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 solo per FWD 42LX1 Se nella sezione dei connettori OPTION non è stato installato l adattatore opzionale OPTION1 o OPTION2 verranno saltati 2 Tasto MENU Premere per visualizzare i menu Premere di nuovo per disattivare la visualizzazione dei menu 3 4 Tasto m M cu...

Page 225: ...uscita del segnale RGB analogico o del segnale componente YUV di un apparecchio video AUDIO minipresa stereo immette un segnale audio Consente di effettuare il collegamento all uscita audio di un apparecchio video 5 AUDIO OUT L R presa a piedini Emette l audio del segnale correntemente indicato sullo schermo Emette un segnale audio corrispondente a Immagine Attiva nel modo P P o PinP 6 Connettori ...

Page 226: ...lay BKM FW10 BKM FW11 o BKM FW12 L adattatore di ingresso BKM FW10 è compatibile con i connettori della sezione 6 e l adattatore di ingresso BKM FW11 con quelli della sezione 7 La sezione dei connettori OPTION2 è presente solo nel modello FWD 42LX1 42LX1E Per ulteriori informazioni sull installazione rivolgersi ad un rivenditore Sony Adattatore active through RGB COMPONENT BKM FW12 non in dotazion...

Page 227: ...ard e Utente 1 3 8 Tasto ASPECT Seleziona il rapporto di formato dell immagine Modo ampio 9 Tasti M m ENTER I tasti M m consentono di spostare il cursore del menu giallo e di impostare i valori Premendo il tasto ENTER si accede al menu selezionato o alle voci di impostazione 0 Tasti numerici Premere per immettere il numero indice qa Tasto BRIGHTNESS Regola la luminosità con il modo immagine impost...

Page 228: ...se il modo immagine è impostato su Utente1 a Utente3 Installazione delle pile Inserire due pile R03 formato AAA rispettando la corretta polarità Con un funzionamento normale le pile durano circa sei mesi Se il telecomando non funziona correttamente è possibile che le pile si siano scaricate in anticipo In tal caso sostituirle con altre nuove Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lu...

Page 229: ...ti Per l installazione contattare personale qualificato Sony Quando l apparecchio è acceso alcune parti potrebbero surriscaldarsi causando eventuali ustioni Quando il display è acceso oppure appena è entrato nel modo di attesa non toccare la parte superiore o quella posteriore dell apparecchio Installazione con il supporto non in dotazione Parte anteriore Parte laterale Unità cm Installazione oriz...

Page 230: ... 15 Collegamento del cavo di alimentazione CA 1 Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa AC IN Quindi fissare il ferma spina CA in dotazione al cavo di alimentazione CA 2 Fare scorrere il ferma spina CA sul cavo finché non raggiunge la copertura della presa AC IN Presa AC IN Cavo di alimentazione CA Ferma spina CA Copertura della presa AC IN Collegamenti Per rimuovere il cavo di alimentazi...

Page 231: ...arlo di circa 90 gradi Fermacavi Fermacavo diffusori solo per FWD 42LX1 42LX1E Sistemazione dei cavi Il display dispone di copricavi posti nella parte posteriore Prima di collegare i cavi al display aprire i copricavi Una volta collegati i cavi al display chiudere di nuovo i copricavi Coperchio dei cavi Copricavo parte inferiore Per collegare i diffusori SS SP42FW non in dotazione fare passare i c...

Page 232: ... giallo sulla voce da selezionare quindi premere ENTER Viene visualizzato il menu relativo alla voce selezionata Per selezionare altre voci ripetere la stessa procedura 4 Premere M m per effettuare la regolazione o selezionare l impostazione quindi premere ENTER L impostazione viene registrata e viene visualizzato il menu precedente Per completare la configurazione e tornare alla schermata normale...

Page 233: ...io automatico consente di scegliere fra trasmissioni televisive ordinarie o immagini a schermo ampio ciascuna delle quali possiede differenti proporzioni per la visualizzazione orizzontale e verticale tale funzione consente inoltre di ingrandire automaticamente l immagine a schermo ampio con rapporto di formato 16 9 rendendo possibile la visualizzazione appropriata per i vari tipi di immagine Per ...

Page 234: ...re le informazioni relative al segnale di ingresso e il modo immagine per circa cinque secondi sullo schermo quando l apparecchio viene acceso o il segnale di ingresso viene commutato Matrice colore Imposta la Matrice colore in modo da visualizzare le immagini in tonalità di colore naturali durante l immissione di un segnale componente Per ulteriori informazioni vedere Regolazione della matrice di...

Page 235: ...il display Solo display per disattivare il funzionamento tramite telecomando In tal modo è possibile effettuare le impostazioni del display solo tramite i tasti di controllo posti sul display stesso Solo telecom per disattivare i comandi posti sul display se si desidera controllarlo solo tramite il telecomando In tal modo è possibile effettuare le impostazioni del display tramite il telecomando No...

Page 236: ...splay IMPOSTAZIONE INIZIALE INFORMAZIONI Informazioni Nome modello Numero di serie Tempo funzionam Vers software Imp ENTER Esci MENU Seleziona Nome Modello Indica il nome del modello Numero di Serie Indica il numero di serie Tempo funzionam Indica il numero totale delle ore di funzionamento Nota Il modo di attesa non viene preso in considerazione nel Tempo funzionam Vers software Indica la version...

Page 237: ...onnettori della sezione opzionale 1 o 2 Option1 2 Component seleziona il segnale componente immesso dall apparecchio collegato ai connettori della sezione opzionale 1 o 2 Per cambiare segnale di ingresso premere i tasti INPUT1 INPUT2 OPTION1 o OPTION2 del telecomando Se al connettore di ingresso selezionato è possibile trasmettere più formati di segnale ad ogni pressione del tasto corrispondente l...

Page 238: ... Sul pannello del display appare il seguente menu IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Risparmio ener Uscita diffus Sottotitolo Display Matrice colore Modo HD Modo RGB Modo sincron Illuminazione Telecomando Standard Disatt Disatt Disatt Y PB PR 1080i DTV O Comp Alto Imp ENTER Esci MENU Seleziona Disatt Attivato 2 Premere M m per impostare Display su Disatt quindi premere ENTER Per visualizzare le informazioni...

Page 239: ... Macintosh è un marchio di fabbrica registrato di Apple Computer Inc Note Se viene trasmesso un segnale HDTV trasmettere il segnale sincronico a tre livelli al 2 piedino di RGB COMPONENT D sub a 15 piedini del connettore INPUT2 o BKM FW12 Se in seguito alla trasmissione di un segnale DVD al display i colori risultano eccessivamente chiari regolare la voce Colore nel menu Regola immagine Una volta ...

Page 240: ...d Imp ENTER Esci MENU Seleziona 3 Premere M m per spostare il cursore giallo su Modo immagine quindi premere ENTER Sul pannello del display viene visualizzato il menu riportato di seguito CONTROLLO IMMAGINE AUDIO Modo immagine Regola immagine Regola audio Imp ENTER Esci MENU Seleziona Vivido Standard Utente1 Utente2 Utente3 4 Selezionare il modo di immagine utilizzando M m Vivido se il contorno de...

Page 241: ...ENTER Regolare la luminosità tramite M m su un livello compreso tra MIN 0 e MAX 100 quindi premere ENTER M per rendere più luminosa l immagine m per rendere più scura l immagine Colore Selezionare Colore tramite M m quindi premere ENTER Regolare il colore tramite M m su un livello compreso tra MIN 0 e MAX 100 quindi premere ENTER M per aumentare l intensità del colore m per diminuire l intensità d...

Page 242: ...asto rendendo più luminoso il bianco e più scuro il nero 1 Selezionare Immagine dinam utilizzando M m quindi premere ENTER Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu CONTROLLO IMMAGINE AUDIO Regola immagine Retroilluminaz Contrasto Luminosità Colore Fase Nitidezza Riduz disturbo Cinema Drive Immagine dinam Temp colore Imp ENTER Esci MENU Seleziona 95 70 50 25 0 5 Disatt Auto Disa...

Page 243: ...t per disattivare la funzione Correz colore Attivato per attivare la funzione Correz colore Correz gamma Consente di regolare in modo automatico il bilanciamento tra le parti luminose e scure delle immagini 1 Selezionare Correz gamma utilizzando M m quindi premere ENTER Sul pannello del display viene visualizzato il seguente menu CONTROLLO IMMAGINE AUDIO Regola immagine Correz colore Correz gamma ...

Page 244: ...g Immagini di video camere o DVD contenenti informazioni relative al rapporto di formato tipo ID 1 Sottotit Hey How ya doing Hey How ya doing Film girati in CinemaVision e così via che appaiono allungati nel senso orizzontale dello schermo e contengono sottotitoli all esterno dell immagine rapporto di formato 2 35 1 Wide Immagini di video camere o DVD contenenti informazioni relative al rapporto d...

Page 245: ...d Imp ENTER Esci MENU Seleziona 2 Premere M m per spostare il cursore giallo su COMANDO SCHERMO quindi premere ENTER Sul pannello del display viene visualizzato il menu COMANDO SCHERMO COMANDO SCHERMO Impostazione display multiplo Impostazione 16 9 Modo ampio Regola schermo Smart Imp ENTER Esci MENU Seleziona 3 Premere M m per spostare il cursore giallo su Impostaz 16 9 quindi premere ENTER Sul pa...

Page 246: ...eno con rapporto di formato 4 3 in immagini con rapporto di formato 16 9 non è possibile selezionare Smart durante l immissione di segnali da un computer Zoom consente di ingrandire completamente l immagine sui bordi sinistro e destro dello schermo A seconda dell immagine è possibile che sulle parti inferiore e superiore dello schermo rimangano visualizzate delle bande nere Sottotit consente di in...

Page 247: ...nnulla Esegui 2 Selezionare Esegui tramite M m quindi premere ENTER Tutte le voci del menu Regola schermo vengono regolate automaticamente Nota A causa dei motivi dell immagine è possibile che i disturbi proseguano anche se viene utilizzata la funzione Regolaz autom In tal caso tentare di regolare la fase dei punti manualmente Regolazione manuale 1 Selezionare la voce desiderata quindi premere ENT...

Page 248: ...golare la posizione verticale dell immagine tramite M m su un livello compreso tra MIN 0 e MAX 100 quindi premere ENTER M per spostare l immagine verso l alto m per spostare l immagine verso il basso Per riportare Spostamento V sul valore intermedio selezionare Regolaz autom Visualizzazione di due immagini contemporaneamente È possibile visualizzare l una accanto all altra due immagini provenienti...

Page 249: ...do l impostazione Viene emesso l audio corrispondente all immagine correntemente attiva Principale per attivare l immagine principale Secondario per attivare l immagine secondaria Quando viene visualizzato il menu se si sta regolando l impostazione per l immagine secondaria la cornice appare intorno all immagine secondaria Sostit per sostituire le immagini principale e secondaria Ingrandimento di ...

Page 250: ... 16 9 Modo ampio Regola schermo Wide Imp ENTER Esci MENU Seleziona Nota È possibile ingrandire l immagine utilizzando il Display multiplo solo se il formato è impostato su Wide 3 Selezionare Impostazione display multiplo tramite M m quindi premere ENTER Viene visualizzato il menu Impostazione display multiplo COMANDO SCHERMO Impostazione display multiplo Display multiplo Posizione Disatt Imp ENTER...

Page 251: ...splay multiplo Nota È possibile impostare il Display multiplo solo se la funzione PICTURE AND PICTURE è disattivata Regolazione della qualità dell audio Se è installato un diffusore SS SP42FW 32FW non in dotazione è possibile regolare il livello degli acuti e dei bassi nonché il bilanciamento del volume del diffusore parti sinistra e destra Inoltre è possibile impostare il modo surround Regolazion...

Page 252: ... Annulla utilizzando M m quindi premere ENTER Selezione della lingua per le indicazioni a schermo Le lingue disponibili per le indicazioni a schermo sono il giapponese l inglese il tedesco il francese lo spagnolo e l italiano 1 Premere MENU Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale CONTROLLO IMMAGINE AUDIO Modo immagine Regola immagine Regola audio Standard Imp ENTER Esci MENU...

Page 253: ...ne Telecomando Standard Disatt Disatt Disatt Y PB PR 1080i DTV O Comp Alto Imp ENTER Esci MENU Seleziona Y CB CR Y PB PR 4 Selezionare la matrice di colore mediante M m Y CB CR se il formato del segnale è 480I o 480P Y PB PR se il formato del segnale è 1080I o 720P Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con ciascun dispositivo per ulteriori dettagli relativi all impostazione corretta 5 Pr...

Page 254: ... ENTER Premere per tornare alla schermata visualizzata al punto 2 6 Impostare Ora disattiv nello stesso modo di Ora attivaz 5 Premere MENU Il display torna alla schermata normale Se è necessario effettuare ulteriori regolazioni oppure se è necessario effettuare di nuovo l impostazione ripetere la procedura descritta a partire dal punto 1 Nota Se la visualizzazione dell ora appare troppo lenta è po...

Page 255: ... continuare ad utilizzare quella corrente Immettere la password nella finestra di dialogo Immettere nuova password Non è possibile effettuare l accensione senza la password Usare Annulla altro MENU ENTER 3 Immettere di nuovo la password per confermarla Re immettere nuova password Ricordare questa password Usare Annulla altro MENU ENTER Quando viene visualizzato il seguente messaggio significa che ...

Page 256: ...l numero di lampeggiamenti sarà due 2 Scollegare l apparecchio Riferire ad un rivenditore Sony autorizzato il numero di lampeggiamenti Utilizzo di un display specifico tramite il telecomando Tramite il telecomando in dotazione è possibile utilizzare un display specifico senza influenzare altri display installati contemporaneamente 1 Premere ID MODE ON sul telecomando I numeri di indice del display...

Page 257: ...ro di indice utilizzando il telecomando 1 Premere MENU Sul pannello del display viene visualizzato il menu principale CONTROLLO IMMAGINE AUDIO Modo immagine Regola immagine Regola audio Standard Imp ENTER Esci MENU Seleziona 2 Selezionare IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ quindi premere ENTER Sullo schermo viene visualizzato quanto segue IMPOSTAZIONE PERSONALIZZ Risparmio ener Uscita diffus Sottotitolo Dis...

Page 258: ...Vrms alta impedenza CONTROL S IN OUT Minipresa 2 AUDIO OUT Presa a piedini 2 500 mVrms alta impedenza REMOTE RS 232C D sub a 9 piedini 1 Adattatore di ingresso uscita VIDEO S VIDEO BKM FW10 solo per FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN Tipo BNC 1 Video composito 1 Vp p 2 dB sincronismo negativo a 75 ohm terminazione automatica VIDEO OUT Tipo BNC 1 a ciclo aperto...

Page 259: ...na CA 2 Fermacavo 6 Telecomando RM 980 1 Pile R03 formato AAA 2 Istruzioni per l uso 1 Accessori opzionali Supporto SU 42FW 32FW per display Diffusore SS SP42FW 32FW Adattatori opzionali per l espansione del sistema serie BKM FW Normative sulla sicurezza UL1950 CSA N 950 c UL FCC Class B IC Class B EN60 950 NEMKO CE C Tick Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza pre...

Page 260: ...2 CS 警告为避免引发意外的火灾或遭受雷击的危险请勿将本机置于雨点所及或者潮湿的地方输出插座应安装于装置附近使用方便的地方关于搬运搬运本机时请抓住显示器本身切勿抓住扬声器否则扬声器可能会脱落而本机也可能随之落下这会导致受伤警告如果更换的电池型号不正确有爆炸危险请按照当地法规废弃用过的电池 ...

Page 261: ...14 CS 连接扬声器 14 CS 连接交流电源线 14 CS 安装铁素体芯 14 CS 布置电缆 15 CS 使用屏幕菜单 16 CS 通过菜单操作 16 CS 菜单指南 16 CS 观看图像 21 CS 切换输入信号 21 CS 输入信号图像模式和显示器状态信息 22 CS 选择图像质量 24 CS 调整图像 24 CS 调整 Contrast Brightness Chroma 和 Phase 等 24 CS 将 Adjust Picture 菜单项目恢复到初始设定 27 CS 图像放大 28 CS 设定 Auto Wide 28 CS 设定 Aspect 29 CS 调整图像的尺寸和位置 30 CS 调整图像的尺寸位置或像素 30 CS ...

Page 262: ... CS 设置 Multi Display 34 CS 调整音质 35 CS 调整高音低音和均衡等 35 CS 将 Adjust Sound 调整音质菜单项目恢复到其初始设定 35 CS 选择屏幕语言 36 CS 调整 Color Matrix 36 CS 自动控制电源开关定时器功能 37 CS 调整时间和日期 37 CS 显示时间 37 CS 开关定时器功能 38 CS 设置安全锁定 38 CS 启动安全锁定 38 CS 安全鉴定 39 CS 撤消安全锁定 39 CS 自检功能 39 CS 用遥控器操作指定的显示器 40 CS 规格 41 CS ...

Page 263: ... 一点请勿推压擦伤屏面或在上面放置重物否则会造成屏幕显示不正常或液晶显示屏故障当在较冷的环境中使用该装置屏幕可能变暗或者出现残留影像这并非表示故障温度上升以后屏幕显示会恢复正常如果长时间在屏幕上显示静止的图像可能出现重影经过一段时间后它会消失在使用时屏面表面或机壳会升温变热这并不表示故障显示器的清洁方法屏面表面在清洁显示器之前务必拔掉电源线液晶显示屏的表面经过特殊的表面涂层处理要避免接触液晶屏面清洁时请使用干燥的软布擦除污斑决不能使用外用酒精苯或稀释剂进行清洁这些溶剂会损伤屏面上的表面涂层当使用经过化学处理的布进行清洁时要遵循使用说明若在设备上喷雾挥发性的溶剂例如某种杀虫剂或者使设备长时间接触橡胶或塑料制品会导致涂层的脱落或设备损坏机壳用一块干燥的软布轻轻地擦掉污点要擦除肮脏的污迹需要将布在中性洗涤液中...

Page 264: ...英国爱尔兰日本加拿大澳大利亚新西兰插头类型 VM0233 COX 07 636 a VM1296 阴性端子 VM0089 COX 02 VM0310B VM0303B VM1313 电线类型 SVT H05VV F CEE 13 53rd O C HVCTF 额定电流和电压 10A 125V 10A 250V 10A 250V 10A 125V 安全合格标准 UL CSA VDE VDE DENAN HO a 注请使用适合所在国用的电源插头使用前须知 ...

Page 265: ...制键部分的详细说明请参见第 8 页 CS 上的控制键部分顶视图 3 支架安装挂钩用这些挂钩安装支架未附带 4 SPEAKER 扬声器输出插座当将扬声器未附带连接至此插座时则输出显示于屏幕上的音频信号 5 AC IN 交流输入插座将附带的交流电源线连接至此插座和墙上插座一旦连接了交流电源线 POWER STANDBY 指示灯点亮为红色本显示器处于待机模式有关电源线的详细说明请参见第 14 页 CS 上的连接交流电源线 6 连接器面板有关连接器面板的详细说明请参见第 9 页 CS 上的连接器面板 1 2 3 6 5 4 6 前视图后视图侧视图 ...

Page 266: ...自检功能控制键部分顶视图 1 2 3 4 5 6 1 INPUT 输入键按此键选择来自 INPUT 或 OPTION 连接器的信号每次按下 INPUT 键输入信号按如下顺序循环切换 INPUT1 INPUT2 OPTION1 OPTION2 仅限于 FWD 42LX1 机型如果 OPTION 插槽没有安装可选择适配器则 OPTION1 或 OPTION2 将被跳过 2 MENU 菜单键按此键使菜单出现再按一次此键使菜单隐藏 3 4 m M 光标音量键按下能移动光标黄色设置某个值或控制扬声器的音量 5 ENTER 执行键按此键选择项目 6 1 POWER 电源开关按此键打开显示器再按一下回到待机模式注为保护显示面板将本机转换为 ON STANDBY 开待机模式需经过一段时间一项操作结束约 5 秒钟后再按此键 ...

Page 267: ...DIO 音频立体声微型插孔输入音频信号连接一台视频装置的音频输出 5 AUDIO OUT L R 音频输出管脚插孔输出屏幕上当前所显示信号的声音在 P P 或 PinP 模式输出与动态图像一致的音频信号 6 VIDEO 视频连接器仅限于对 FWD 42LX1 32LX1 预装了 BKM FW10 S VIDEO IN S VIDEO 输入连接器微型 DIN 4 芯连接至视频装置上的 Y C 信号输出连接器 S VIDEO OUT S VIDEO 输出连接器微型 DIN 4 芯连接到视频装置上的 Y C 信号输入连接器 AUDIO IN L R 音频输入左右连接器管脚插孔输入音频信号连接至视频装置上的音频输出连接器 VIDEO IN 复合输入连接器 BNC 型连接到视频装置上的视频信号输出连接器面板 VIDEO S VIDEO I...

Page 268: ...通信功能的可选择适配器应装在 OPTION1 插槽 8 可选择的适配器未附带连接板上标记 6 和 7 的连接器是插槽型连接器适用于下列任何一种可选择的适配器 BKM FW10 BKM FW11 或 BKM FW12 BKM FW10 与连接器 6 相同 BKM FW11 与连接器 7 相同只有 FWD 42LX1 42LX1E 机型装配 OPTION 2 插槽关于安装的细节请咨询 Sony 公司的经销商 RGB 分量主动直通适配器 BKM FW12 未附带 AUDIO IN OUT IN RGB COMPONENT THROUGH 1 2 3 1 RGB COMPONENT IN D sub 15 芯连接到视频设备或电脑的分量信号输出或模拟 RGB 信号输出 2 RGB COMPONENT OUT D sub 15 芯连接到视频设备或电脑的分量信号输入或模拟 RGB...

Page 269: ...安装选购的转接器 BKM FW10 除外时请选择输入到此转接器的信号每次按此键切换输入到 OPTION2 的信号注对于未配备 OPTION2 插槽的 FWD 32LX1 32LX1E 不能操作此键 qg OPTION1 选择 1 键当装有选项板时选择从连接选项板的装置输入的信号每次按此键切换输入到 OPTION1 的信号 qh MENU 菜单键按此键使菜单出现再按一下此键使菜单隐藏 qj 键 PICTURE AND PICTURE 模式每一次按键操作在 PAP off P P 和 PinP 之间切换遥控器 RM 980 1 POWER ON 电源接通开关按此键接通显示器的电源 2 STANDBY 待机键按此键使显示器进入待机模式 3 MUTING 消音键再按一下此键恢复声音 4 DISPLAY 显示键在显示器屏幕显示输入信号信息和图像模式...

Page 270: ...比度安装电池按正确的极性装入两节 AAA 尺寸 R03 电池在通常操作下电池最长可使用半年如果遥控器操作异常电池可能即将耗尽请更换新电池为避免因电池漏液而造成损坏如果长时间不使用遥控器请取出电池遥控器不起作用时检查 POWER STANDBY 电源待机指示灯点亮以及 Remote 菜单中的 Control Mode 没有设置在 Display Unit Only 位置只有在具备以下两个条件下遥控器才能操作显示器显示器电源接通或其处于待机状态遥控菜单中的控制模式设置为 Display Remote 或 Remote Only 有关 Control Mode 的详细说明请参见第 19 页 CS 上的 Control Mode 控制模式 ...

Page 271: ...显示器支架未附带有关支架螺丝和螺栓等硬件的安装我们无法指定应使用的规格因为其安装是由当地经授权的经销店进行的有关安装的事宜请与有资格的 Sony 经销店联系本机电源打开时有些零件可能会发热会导致烫烧显示器电源打开时或刚进入待机状态后请勿触摸本机的顶部或背面使用支架未附带时前视图侧视图单位 cm 水平安装显示器时前视图侧视图单位 cm 垂直安装显示器时前视图侧视图单位 cm 注当垂直安装显示器时您不能使用扬声器 SS SP42FW 32FW 未附带确认 1 POWER 开关在右下方 20 25 25 10 5 5 25 25 10 10 20 10 10 10 ...

Page 272: ...器的详细说明请参见扬声器附带的使用说明书有关连接扬声器电缆的详细说明请参见第 15 页 CS 上的使用电缆夹连接交流电源线 1 将交流电源线插入 AC IN 插座然后将交流插头固定器附带装在交流电源线上 2 将交流插头固定器沿着电源线滑动直至连接到 AC IN 插座盖上交流插头固定器 AC IN 插座交流电源线 AC IN 插座盖要拔下交流电源线时捏住交流插头固定器并将其释放然后抓住插头并拔下交流电源线安装铁素体芯 1 将铁素体芯连接于电缆端头合上铁素体芯直至发出喀嗒声 2 将止动器绕在电缆上使铁素体芯无法滑动 3 拉紧止动器并剪除多余部份注当电缆连接至以下任一接口时请在使用电缆前安装铁素体芯 DVI HDCP INPUT1 如图所示将铁素体芯连接于电缆两端请注意如果不将铁素体芯安装在连接电缆上本装置不符合 EMC 限定 10 m...

Page 273: ... 从 8 个孔中挑选 6 个安装电缆夹请按下图所示的方法安装电缆夹连接扬声器 SS SP42FW 未附带时将扬声器电缆穿过显示装置背面的电缆夹仅限于 FWD 42LX1 42LX1E 1 2 3 后视图把电缆夹插进设备的孔中然后转动 90 度布置电缆显示器的电缆仓盖在其背面在将电缆连接到显示器之前先将电缆仓盖拉开将电缆连接到显示器上然后关闭电缆仓盖电缆仓盖电缆仓盖底部扬声器电缆夹仅用于FWD 42LX1 42LX1E 电缆夹 ...

Page 274: ...菜单 3 按 M m 键移动光标黄色至要选择的项目并按 ENTER 键所选项目的菜单出现重复此步骤选择其他项目 4 按 M m 键调整或选择设定并按 ENTER 键设定设定被登记而且菜单返回到前面的菜单要完成登记并返回到普通屏幕时请按 MENU 键要回到前面的菜单级时请按 M m 键将光标移至并按 ENTER 键或键菜单指南注无法设定或调整的项目依输入信号的设定或类型而异用灰黑色显示 PICTURE SOUND CONTROL 图像声音控制菜单调节声音和图像的质量 PICTURE SOUND CONTROL Picture Mode Adjust Picture Adjust Sound Standard Set ENTER Exit MENU Select Picture Mode 图像模式设定符合图像式样或环境亮度的图像质量有关详细说明 ...

Page 275: ...关于详细信息请参见在第 34 页 CS 上的设置 Multi Display Wide Setup 宽屏幕设定设定 Auto Wide 功能利用 Auto Wide 功能可令您从普通电视广播或宽屏幕图像均有不同比例的水平和垂直显示中进行选择并以 16 9 纵横比自动地将图像放大到宽屏幕图像以最恰当地显示不同类型的图像有关详细说明请参见第 28 页 CS 上的设定 Auto Wide Aspect 宽屏幕模式切换宽屏幕显示以符合图像的尺寸和类型有关详细说明请参见第 29 页 CS 上的设定 Aspect Adjust Screen 调整屏幕此菜单用于重新调整图像的尺寸或位置也可以利用此菜单调整图像的像素关于详细信息请参见在第 30 页 CS 上的调整图像的尺寸和位置 PICTURE AND PICTURE PAP 菜单您可以并排地显示二个...

Page 276: ...显示器打开电源或切换输入信号时选择 On 在屏幕上显示输入信号信息和 Picture Mode 约 5 秒钟 Color Matrix 色彩矩阵设定 Color Matrix 以使输入分量信号时以自然的色调显示图像有关详细说明请参见第 36 页 CS 上的调整 Color Matrix HD Mode 根据输入到显示装置的 HD 模拟分量信号选择一个模式 1080i 输入 1080i 信号时 1035i 输入 1035i 信号时 RGB Mode 设置当输出 RGB 信号的设备被连接到显示装置时的模式 DTV 连接至 RGB 信号数字调谐器等时 PC 连接至电脑时 Sync Mode 同步根据在 RGB COMPONENT 端子的芯 13 所输入的信号设定模式信号只能设定为 575 50I 或 480 60I H Comp 当输入水平信号或复合同步信号时 Vid...

Page 277: ...Security Lock 选项 INITIAL SETUP INFORMATION Language Color System Auto Shut Off Security Lock Information English Auto Off Off Set ENTER Exit MENU Select Language 语言选择屏幕语言日语英语德语法语西班牙语或意大利语有关详细说明请参见第 36 页 CS 上的选择屏幕语言 Color System 彩色制式选择视频信号的彩色制式 Auto 自动自动设置彩色制式 NTSC 显示 NTSC 信号 NTSC4 43 显示 NTSC4 43 信号 PAL 显示 PAL 信号 SECAM 显示 SECAM 信号 PAL M 显示 PAL M 信号 PAL N 显示 PAL N 信号 PAL60 显示 PAL60 信号 A...

Page 278: ...me 工作时间指出工作的总小时数注待机模式不计为 Operation Time 的一部分 Software Version 软件版本指出系统软件版本 TIMER CLOCK 定时器时钟菜单可设定定时器调节时间显示内置时钟或使本机在预定时间自动打开或关闭电源 TIMER CLOCK Clock Set Clock Display On Off Timer Off Set ENTER Exit MENU Select 注出厂设定中未对时间和日期进行预设 Clock Set 时钟设定设定时间有关详细说明请参见第 37 页 CS 上的调整时间和日期 Clock Display 时钟显示设为 On 时屏幕上显示当前设定时间有关详细说明请参见第 37 页 CS 上的显示时间 On Off Timer 开关定时器设定电源自动打开或关闭的时间有关详细说明 ...

Page 279: ...入信号视频信号 Option1 2 S Video 从连接到连接器选用插槽 1 或 2 的设备选择输入信号 S 视频信号 Option1 2 RGB 从连接到连接器选用插槽 1 或 2 的设备选择输入信号模拟 RGB 信号 Option1 2 Component 从连接到连接器选用插槽 1 或 2 的设备选择输入信号分量信号按遥控器上的 INPUT1 INPUT2 OPTION1 或 OPTION2 键转换输入信号若多种信号形式能够输入到被选择的输入连接器则当每一次按下键时指示呈相应的变化例如每当您按下 INPUT2 键时指示交替地切换为 Input2 RGB 或 Input2 Component 所选的输入信号出现在显示器屏幕上 Input1 DVI 640x480 60 Vivid 15 07 您可以用显示器上的 OPTION 键切换输入信号注...

Page 280: ...以下菜单出现在显示器屏幕上 CUSTOM SETUP Power Saving Speaker Out Closed Caption Display Color Matrix HD Mode RGB Mode Sync Mode Illumination Remote Standard Off Off Off Y PB PR 1080i DTV H Comp High Set ENTER Exit MENU Select Off On 2 按 M m 键将 Display 设定为 Off 然后按 ENTER 键要显示信息时在上述步骤 2 中将 Display 设定为 On 然后按 ENTER 键出厂设定为 On 注无论上述设定如何只要按遥控器上的 DISPLAY 键随时可以显示输入信号信息和时间 ...

Page 281: ...SAb STD 31 5 kHz 60 Hz 3 Macc 13 35 0 kHz 67 Hz 4 VGA VGA TEXT 31 5 kHz 70 Hz 5 800 600 60 Hz VESA STD 37 9 kHz 60 Hz 6 Mac 16 49 7 kHz 75 Hz 7 1024 768 60 Hz VESA STD 48 4 kHz 60 Hz 8 1024 768 75 Hz VESA STD 60 0 kHz 75 Hz 9 1024 768 85 Hz VESA STD 68 7 kHz 85 Hz 10 1152 864 75 Hz VESA STD 67 5 kHz 75 Hz 11 Mac 21 68 7 kHz 75 Hz 12 1280 960 60 Hz VESA STD 60 0 kHz 60 Hz 13 1280 1024 60 Hz VESA ST...

Page 282: ... 具有适当的对比度和轮廓图像显得自然 User1 3 可用 Adjust Picture 调整图像菜单根据需要设定图像质量 5 按 ENTER 键恢复至 PICTURE SOUND CONTROL 图像声音控制菜单调整图像可以在观看图像的同时调整对比度亮度色度相位等以适合您的喜好可以分别对各个输入信号进行调整也可以将调整值存储在存储器中请将 Picture Mode 图像模式设为 User 1 3 中的一种调整 Contrast Brightness Chroma 和 Phase 等按 MENU 键显示出主菜单然后在调整图像菜单上调节 Backlight 背光 Contrast 对比度 C h r o m a 色度 P h a s e 相位 Brightness 亮度 Sharpness 锐度 Noise Reduct 减噪 Cinema Dri...

Page 283: ...ct 处理设为强 3 按 ENTER 键恢复至 Adjust Picture 调整图像菜单 Cinema Drive 色度驱动自动检测在 24 帧画面的电影胶片上拍摄的图像并且以电影的最佳效果播放图像 1 用 M m 键选择 Cinema Drive 然后按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Adjust Picture Backlight Contrast Brightness Chroma Phase Sharpness Noise Reduct Cinema Drive Dynamic Picture Color Temp Set ENTER Exit MENU Select 95 70 50 25 0 5 Off Auto Off Cool Off Auto 2 用 M m 键选择 Cinema Drive 选择模式 O...

Page 284: ...olor Correct 色度校正如实地再现健康的肤色 1 用 M m 键选择 Color Correct 然后按 ENTER 键下列菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Adjust Picture Color Correct Gamma Correct Reset Off Mid Set ENTER Exit MENU Select Off On 2 用 M m 键选择 Color Correct 模式 Off 禁止色度校正功能 On 激活色度校正功能 Gamma Correct 伽马校正自动调整图像明亮部分和阴暗部分之间的均衡 1 用 M m 键选择 Gamma Correct 并按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Adjust Picture Color Correct Gamma Corr...

Page 285: ...NTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Adjust Picture Color Correct Gamma Correct Reset Off Mid Set ENTER Exit MENU Select Cancel OK 2 按 M m 键将光标黄色移到 OK 处并按 ENTER 键 Adjust Picture 调整图像菜单项目恢复其出厂设定注 Color Temp 的 Color1 3 设定值不会被清除要取消复位功能时在按 ENTER 键之前按 MENU 键或者用 M m 键选择 Cancel 然后按 ENTER 键 ...

Page 286: ...屏幕大小根据图像种类可能会在屏幕的上部和下部留下黑条在将图像放大到整个屏幕大小并对准屏幕左右两侧的同时图像和显示字幕的区域将显示在屏幕上图像的左右边缘被放大到整个屏幕大小而不改变上部和下部图像以原来的 4 3 纵横比显示图像而不放大图像设定 Auto Wide Auto Wide 功能根据能够识别视频信号格式的识别控制信号真实地再现各种画面或将各种画面扩大到最佳尺寸可以将纵横比为 4 3 的画面扩大到 16 9 识别控制信号此控制信号可在电视屏幕上如实地再现原图像的纵横比含有此信号的图像由以下组成用包含纵横比信息 ID 1 格式的摄像机拍摄的图像包含将纵横比设为 4 3 的信号的电视广播 1 按 MENU 键主菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Picture Mode Adjust Picture Ad...

Page 287: ...显示 4 3 纵横比的图像 9 按 ENTER 键注菜单恢复到 Wide Setup 菜单输入 DVI 或 RGB 信号时由于 Auto Wide 功能不起作用因而无法设置 Auto Wide 设定 Aspect 也可无视图像类型而以所需的宽屏幕模式放大图像 1 在 SCREEN CONTROL 画面控制菜单上按 M m 键将光标黄色移到 Aspect 处并按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 SCREEN CONTROL Multi Display Setup Wide Setup Aspect Adjust Screen Wide Zoom Set ENTER Exit MENU Select Wide Zoom Zoom Subtitle Full Normal 2 用 M m 键选择 Aspect Wide Zoom 将全屏幕 4 3 图像放大到 ...

Page 288: ...creen Auto Adjust Dot Phase Total H Pixel H Size H Shift V Size V Shift 28 1344 50 50 50 50 Set ENTER Exit MENU Select Cancel OK 2 用 M m 键选择 OK 并按 ENTER 键 Adjust screen 菜单的所有项目自动进行调整注由于图像上的图案有时即使使用AutoAdjust 自动调整后仍有噪音发生这时请手动调整点相位手动调整 1 选择您要调整的项目然后按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上选择 Dot Phase 时 SCREEN CONTROL Adjust Screen Auto Adjust Dot Phase Total H Pixel H Size H Shift V Size V Shift 28 1344 5...

Page 289: ... 键用 M m 键在 MIN 0 至 MAX 100 范围内调整图像在水平方向的位置然后按 ENTER 键 M 向右移动图像 m 向左移动图像如果想把 H Shift 重置为中间值请选择 Auto Adjust V Size 垂直尺寸用 M m 键选择 V Size 然后按 ENTER 键用 M m 键在 MIN 0 至 MAX 100 范围内调整图像的垂直尺寸然后按 ENTER 键 M 垂直方向放大图像 m 垂直方向缩小图像如果想把 V Size 重置为中间值请选择 Auto Adjust V Shift 垂直偏移用 M m 选择 V Shift 然后按 ENTER 键用 M m 在MIN 0 至 MAX 100 范围内调整图像在垂直方向的位置然后按 ENTER 键 M 向上移动图像 m 向下移动图像如果想把 V Shift 重置为中间值请选择 Auto...

Page 290: ... 4 用 M m 键选择 PAP 图像和图像模式 Off 禁用 PAP 功能 P P 同时并排显示两幅图像 PinP 在主图像上显示 1 幅内插的图像 5 按 ENTER 键回到前面的画面激活一幅图像或者切换两幅图像的位置当 P P 被选择时 1 按 M m 键将光标黄色移到 Active Picture 处并按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE AND PICTURE PAP PAP Active Picture Picture Size Picture Position P P Exit MENU Select Set ENTER Left Right Swap 2 用 M m 键选择 Active Picture 然后按 ENTER 键调出菜单时当前可以调整设置的图像周围出现边框 Left 激活左边的图像 Right 激活右边的图像 Swap...

Page 291: ...选择 Picture Position 然后按 ENTER 键 PICTURE AND PICTURE PAP PAP Active Picture Picture Size Picture Position PinP Main Small Exit MENU Select Set ENTER 2 用 M m 键调整内插图像的位置然后按 ENTER 键 PC PC PC Video 数字模拟 S Video Input1 Input2 Input1 BKM FW10 Input1 BKM FW12 Input2 BKM FW10 Input1 BKM FW11 PC Component PC Digital 模拟 Video Input1 BKM FW11 Input2 Input1 Input1 Input2 BKM FW12 Input1 Input2 BKM FW11 BKM ...

Page 292: ...lay Setup Multi Display Position Off Set ENTER Exit MENU Select 设置 Multi Display 4 用 M m 键选择 Multi Display 然后按 ENTER 键屏幕上将出现以下菜单 SCREEN CONTROL Multi Display Setup Multi Display Position Off Set ENTER Exit MENU Select Off 2x2 3x3 4x4 5 用 M m 键选择您安排的电视墙的相应模式 Off 使用单一屏幕 2 2 4 4 选择采用的排列方式构成电视墙 6 按 ENTER 键返回到 Multi Display Setup 菜单然后用 M m 键选择 Position SCREEN CONTROL Multi Display Setup Multi Disp...

Page 293: ...nce 并按 ENTER 键用 M m 键在 LEFT 50 至 RIGHT 50 的范围内调整均衡然后按 ENTER 键 M 增加右侧音量 m 增加左侧音量 Surround 环绕声根据图像类型选择环绕声模式 1 用 M m 键选择 Surround 并按 ENTER 键 2 用 M m 键选择环绕声模式并按 ENTER 键 Off 无环绕声信号输出 Hall 使电影和音乐等的立体声更具临场感 Simul 将普通电视广播和新闻节目的单声变为模拟立体声增强其临场感将 Adjust Sound 调整音质菜单项目恢复到其初始设定 1 在 Adjust Sound 调整音质菜单上按 M m 键将光标黄色移到 Reset 处并按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Adjust Sound Treble Bass Bala...

Page 294: ... Y PB PR 1080i DTV H Comp High Set ENTER Exit MENU Select Y CB CR Y PB PR 4 用 M m 键选择色彩矩阵 Y CB CR 当信号形式是 480I 或 480P 时 Y PB PR 信号方式为 1080I 或 720P 时有关正确设定的详细说明请参见各装置附带的使用说明书 5 按 ENTER 键恢复至前面的画面选择屏幕语言可以从日语英语德语法语西班牙语或意大利语中选择屏幕语言 1 按 MENU 键主菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Picture Mode Adjust Picture Adjust Sound Standard Set ENTER Exit MENU Select 2 按 M m 键将光标黄色移到 INITIAL SETUP INFORMAT...

Page 295: ...钟然后按 ENTER 键输入分钟的设置日期的背景显示变为黄色 4 用 M m 键调整日期然后按 ENTER 键日期的设定被输入屏幕返回到原来的屏幕显示 5 按 MENU 键显示回到普通画面如果必须进一步调整或再进行设定使显示将恢复至正常画面请从步骤 1 进行操作注如果内置时钟明显变慢可能是内部电池已耗尽请与 Sony 授权的经销商联系以更换电池显示时间 1 在 TIMER CLOCK 定时器时钟菜单上按 M m 键将光标黄色移到 Clock Display 处并按 ENTER 键以下菜单出现在显示器屏幕上 TIMER CLOCK Clock Set Clock Display On Off Timer Off Set ENTER Exit MENU Select Off On 2 用 M m 键选择 On 然后按 ENTER 键菜单消失时...

Page 296: ...自动打开电源的时间然后按 ENTER 键小时的设定被输入后分钟显示的背景变为黄色 5 按 M m 键设定分钟并按 ENTER 键按键恢复到步骤 2 中所显示的画面 6 象设置 Off Time 在设定的时间关闭电源一样设置 On Time 在设定的时间打开电源 7 按 ENTER 键屏幕返回到步骤 2 中的屏幕显示注出厂设定中未预设时间因此时钟显示为设置安全锁定显示装置具有 Security Lock 功能一旦设定了 Security Lock 当开启显示装置时用户将被提示输入密码如果不输入正确的密码图像将不能显示而且也不能使用显示器注所以使用安全锁定功能时请务必记住这一点建议您将为显示器设置的密码记录下来并保存在安全的地方以备查用如果忘记了密码请咨询和合格的 Sony 技术人员启动安全锁定 1 在 INITIAL SETU...

Page 297: ...k Information Invalid password English Auto Off Off Set ENTER Exit MENU Select 4 在完成上述操作以后关闭显示装置并且拔掉电源线使设定生效当您下次开启显示装置时 Security Lock 功能将生效并且显示对话框提示您输入密码安全鉴定当出现对话框提示您输入密码时键入对显示装置设定好的密码如果您三次输入了错误的密码您将再也不能操作该显示装置遇到这种情况按 1 POWER 开关关闭显示装置撤消安全锁定在 INITIAL SETUP INFORMATION 初始设置信息菜单中按 MENU 键将 Security Lock 设置为 Off 自检功能本机具有自检功能此功能根据 POWER STANDBY 指示灯所示闪烁方式显示显示器的状态闪烁的方式提示您显示器当前的...

Page 298: ... OFF 改变索引号码若有必要可以改变索引号码改变号码时请使用显示器控制键部分上的键不能使用遥控器改变索引号码 1 按 MENU 键主菜单出现在显示器屏幕上 PICTURE SOUND CONTROL Picture Mode Adjust Picture Adjust Sound Standard Set ENTER Exit MENU Select 2 选择 CUSTOM SETUP 用户设置并按 ENTER 键下列菜单出现在显示器屏幕上 CUSTOM SETUP Power Saving Speaker Out Closed Caption Display Color Matrix HD Mode RGB Mode Sync Mode Illumination Remote Standard Off Off Off Y PB PR 1080i DTV H Comp H...

Page 299: ...IO OUT 管脚插孔 2 500 mVrms 高阻抗 REMOTE RS 232C D sub 9 芯型 1 VIDEO S VIDEO 输入输出适配器 BKM FW10 仅限于 FWD 42LX1 32LX1 VIDEO NTSC PAL SECAM NTSC4 43 PAL60 PAL M PAL N VIDEO IN BNC 型 1 复合视频 1 Vp p 2 dB 同步负 75 Ω 自动终端 VIDEO OUT BNC 型 1 环通 S VIDEO IN 微型 DIN 4 芯型 1 Y 亮度 1 Vp p 2 dB 同步负 75 Ω 终端 C 色度脉冲 0 286 Vp p 2 dB NTSC 75 Ω 终端脉冲 0 3 Vp p 2 dB PAL 75 Ω 终端 S VIDEO OUT 微型 DIN 4 芯 1 Loop through AUDIO IN 管脚插孔 2...

Page 300: ...8 5 kg FWD 32LX1 32LX1E 17 5 kg 附件交流电源线 1 交流插头固定器 2 电缆夹 6 遥控器 RM 980 1 AAA 尺寸 R03 电池 2 使用说明书 1 选购件显示器支架 SU 42FW 32FW 扬声器 SS SP42FW 32FW 用于系统扩展的可选择适配器 BKM FW 系列安全规则 UL 1950 CSA No 950 c UL FCC Class B IC Class B EN60 950 NEMKO CE C Tick 设计和规格若有变更恕不另行通知管脚号信号 1 红色视频或 R Y 或 PR 2 绿色视频或 Y 或 Sync On Green 3 蓝色视频或 B Y 或 PB 4 接地 5 接地 6 红色接地 7 绿色接地 8 蓝色接地 9 未使用 10 接地 11 接地 12 SDA 13 H 同步或复合同步 14 V 同步 ...

Page 301: ......

Page 302: ......

Page 303: ......

Page 304: ...Sony Corporation Printed in Japan この説明書は100 古紙再生紙を使用しています Printed on 100 recycled paper ...

Search results

Summary of Contents for FWD-32LX1

Reviews:

Related manuals for FWD-32LX1

Brands by name

Popular brands

Sony FWD-32LX1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FWD-32LX1

Reviews:

Related manuals for FWD-32LX1

Brands by name

Popular brands