background image

1

TV STAND/SOPORTE DEL TELEVISOR/

MEUBLE DE TÉLÉVISION

© 

2002 by Sony Electronics Inc.

NOTAS ACERCA DEL USO

  No instale el soporte del televisor en un lugar cerca 

     de  una  fuente  de  calor,  tal  como  un  radiador,  ni 
     tampoco bajo la luz directa del sol. 

  

  

Limpie  el  soporte  periódicamente  con  un  paño 

     suave.    Si  tiene  dificultad  para  eliminar  huellas 
     dactilares, manchas de comida o de bebida, use un 
     paño  mojado  en  una  solución  detergente  suave. 
     No utilice polvos o esponjas abrasivas, ni tampoco 
     solventes.

To avoid serious injury, do 

not allow children to hang 

from the television set.
Para evitar lesiones 

graves, no permita que 

los niños se cuelguen del 

televisor.
Pour éviter les blessures 

graves, ne pas laisser les 

enfants se suspendre au 

téléviseur.

To avoid injury to the user and 

damage to the stand, do not 

use the shelf as a step.
Para evitar lesiones al usuario 

y daños al soporte, no use la 

repisa como escalón.
Pour éviter de se blesser et 

d’endommager le meuble, 

ne pas l’utiliser comme 

marchepied.

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

SU-32FS2:

KV-32FS100

KV-32FS200

KV-34FS100

INSTRUCTIONS

The SU-32FS2 TV stand is designed for use only with Sony 32-inch TV 

sets listed to the right.

INSTRUCCIONES

Este soporte del televisor SU-32FS2 ha sido diseñado para ser usado 

solamente con los televisores Sony de 82 cm (32 pulg.) notados a la 

derecha.

INSTRUCTIONS

Le meuble de télévision SU-32FS2 est conçu pour être utilisé avec un 
téléviseur Sony de 82 cm (32 pouces) indiqué à droite.

Do not use dolly.
No usar una carretilla.
Ne pas utiliser un diable.

Do not push/pull on legs 

of TV stand.
No empujar ni jalar las 

patas del soporte de 

televisor.
Ne pas pousser ni tirer 

sur les pattes du meuble 

de télévision.

Be cautious of the base 

board when walking near 

the stand to prevent foot 

injury.
Tenga cuidado con la 

repisa inferior cuando 

camine cerca del soporte 

para evitar accidentes.
Lors du passage près 

du meuble, il faut faire 

attention de ne pas se 

blesser les pieds sur le 

panneau inférieur.

ASSEMBLED STAND
SOPORTE ENSAMBLADO 
MEUBLE ASSEMBLÉ

Do not push/pull TV set.
No empujar ni jalar el 

televisor.
Ne pas pousser ni tirer le 

téléviseur.

NOTES ON USE

  

Do  not  place  the  stand  in  a  location  near  a 

     heat source, such as a radiator, or in a place 
     subject to direct sunlight.

  

Clean the stand periodically with a soft  cloth.  

     If finger prints, food and beverage  stains, etc., 
     are difficult to remove, use a cloth moistened 
     with  a  mild  detergent  solution.    Do  not  use  a 
     scouring powder, abrasive pad or solvent.

NOTES D’EMPLOI

  Ne  pas  installer  le  meuble  à  proximité  d’une 

     source de chaleur, notamment un radiateur, ou dans 
     un endroit exposé aux rayons directs du soleil.

  Nettoyer régulièrement le meuble avec un chiffon 

     doux.  S’il  est  difficile  d’éliminer  des  empreintes, 
     des  taches  de  boisson  ou  d’aliments,  par 
     exemple,  utiliser  un  chiffon  humide  et  une 
     solution  de  détergent  doux.    Ne  pas  utiliser  de 
     poudre à récurer, de tampon abrasif ni de solvant.

SU-32FS2

Summary of Contents for FD Trinitron WEGA KV-32FS200

Page 1: ...évision SU 32FS2 est conçu pour être utilisé avec un téléviseur Sony de 82 cm 32 pouces indiqué à droite Do not use dolly No usar una carretilla Ne pas utiliser un diable Do not push pull on legs of TV stand No empujar ni jalar las patas del soporte de televisor Ne pas pousser ni tirer sur les pattes du meuble de télévision Be cautious of the base board when walking near the stand to prevent foot ...

Page 2: ...able 1 XW2943 3 Base board Repisa inferior Panneau inférieur 1 XW2937 4 Front panel Right Panel frontal derecho Panneau avant droit 1 XP0113 5 Front panel Left Panel frontal izquierdo Panneau avant gauche 1 XP0132 6 Inner board Right Soporte interior derecho Panneau intérieur droit 1 XW2941 7 Inner board Left Soporte interior izquierdo Panneau intérieur gauche 1 XW2942 8 Front support Soporte fron...

Page 3: ...ados Unidos 1 877 779 9929 para residentes de Canadá INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE meuble de télévision uniquement Vérifier toutes les pièces avant l assemblage Inspecter tous les matériaux d emballage avant de les jeter Si des pièces sont absentes ou défectueuses consulter les instructions de la page de garantie Pour l achat de pièces de rechange uniquement composer le numéro ci dessous...

Page 4: ...anneau Fig 1 2 Fig 2 See Fig 1 2 on this page Ver las ilustraciones 1 y 2 en esta página Consulter les Fig 1 et 2 de cette page Spreading bolt hole Agujero para la esprea Orifice du goujon d accrochage See Fig 1 2 on this page Ver las ilustraciones 1 y 2 en esta página Consulter les Fig 1 Et 2 de cette page 3 OK 11 3 10 L 3 11 9 9 10 L Turn clockwise Gire en sentido horario Tourner dans le sens de...

Page 5: ...as ilustraciones 1 y 2 en la página 4 Consulter les Fig 1 et 2 de la page 4 UNFINISHED SIDE LADO SIN ACABADO CÔTÉ PAS FINI 4 5 1 H x 2 F 3 3 7 L 6 7 6 T x 4 pre installed pre instalado pré installé 11 10 9 9 11 10 8 9 8 8 Q x 4 J x 2 ...

Page 6: ...d the panels in place insert screws in all the holes then tighten alternating sides Cuando una la repisa superior a las repisas lateral trasera lateral delantera e interior no apriete los tornillos Para obtener una alineación apropiada sostenga los paneles en posición inserte los tornillos en todos los agujeros y luego apriete los tornillos alternando lados Ne pas serrer les vis lors de la fixatio...

Page 7: ...CÉDURES POUR INSTALLER LA PORTE DROITE Insert the upper side of the glass door 13 into the upper bushing Inserte el lado superior de la puerta de vidrio 13 en el buje supérior Insérer le haut de la porte en verre 13 dans le coussinet supérieur 1 Insert the hinge C into the hole of the lower bushing Inserte la bisagra C en el agujero del buje inferior Insérer la charnière C dans le trou du coussine...

Page 8: ... LAS PUERTAS DE VIDRIO DESPUÉS DE COLOCAR EL SOPORTE EN SU POSICIÓN FINAL QUITE LAS PUERTAS DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL GABINETE METTRE LES PORTES EN POSITION APRÈS AVOIR INSTALLÉ LE MEUBLE DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF DÉPOSER LES PORTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE CAUTION FAILURE TO SECURELY FASTEN THE DOOR WHEN TIGHTENING THE HINGE SCREWS COULD RESULT IN INJURY PRECAUCIÓN SI NO SE SUJ...

Page 9: ...clip holder to the TV with the screw Then insert the buckle into the slot on the TV clip holder Ajuste el sujetador de plástico al televisor con el tornillo Luego inserte la hebilla en la ranura del sujetador Monter l agrafe de retenue du téléviseur au téléviseur à l aide de la vis Insérer ensuite la boucle dans la fente de l agrafe de retenue du téléviseur 2 O N When attaching items 4 5 align the...

Page 10: ... 11 16 189 8 7 15 32 159 8 6 9 32 249 8 9 27 32 219 8 8 21 32 174 3 6 7 8 264 3 10 13 32 234 3 9 7 32 204 3 8 1 32 90 kg 198 lbs 7 oz 25 kg 55 lbs 2 oz 25 kg 55 lbs 2 oz DIMENSIONS DIMENSIONES DIMENSIONS Unit mm inches Unidad mm pulgadas Unité mm pouces CARRYING CAPACITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CADA REPISA CAPACITÉ DE RÉSISTANCE DES ÉTAGÈRES Design and specifications subject to change without...

Page 11: ...er tous les matériaux d emballage avant de les jeter Si des pièces sont absentes ou défectueuses consulter la liste des pièces du manuel de montage identifier les pièces absentes ou endommagées et appeler le service clientèle de Sony au 1 877 779 9929 Por favor examine todo el material de empaque antes de tirarlo Si cualquier parte resulta faltante o está dañada por favor revise la lista de partes...

Page 12: ...ceipted invoice which is evidence that the unit is within the warranty period must be presented to obtain the replacement parts REPLACEMENT PARTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REM EDY OF THE CONSUMER SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE QUENTIALDAMAGES FOR BREACH OFANYEXPRESS OR IMPLIEDWARRANTYON THIS PROD UCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BYAPPLICABLE LAW ANY...

Reviews: