取扱説明書に記載の機能は当社試験条件によります。
本機の仕様および外観は、
改良のため予告なく変更することがありま
すが、
ご了承ください。
保証書とアフターサービス
保証は日本国内に限られています
本製品は、
国内仕様です。外国で万一、
故障、
不具合が生じた場合の現
地でのアフターサービスおよびその費用については、
ご容赦ください。
保証書
• この製品には保証書が添付されておりますので、
お買い上げの際お
買い上げ店でお受け取りください。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、
大切に保存して
ください。
• 保証期間は、
お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
調子の悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときは
ソニーの相談窓口にご相談ください。
ご相談になるときは、
次のことをお知らせください。
• 品名：FA-WRR1
• 故障の状態：できるだけ詳しく
• 購入年月日
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。
詳しくは保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、
ご要望により有料修理させて
いただきます。当社では本機の補修用性能部品
（製品の機能を維持す
るために必要な部品）
を、
製造打ち切り後最低7年間保有しています。
Multi Interface Shoe（マルチインターフェースシュー）
はソニー株
式会社の商標です。
English
Before operating the product, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain
or moisture.
CAUTION
Ş
Replace the battery with the specified type only.
Otherwise, fire or injury may result.
Ş
Dispose of used batteries according to the instructions.
For Customers in the U.S.A. and Canada
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and
RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This
equipment has very low levels of RF energy that are deemed
to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
For Customers in the U.S.A.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Center
1-800-222-SONY (7669).
The number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name:
SONY
Model No.:
FA-WRR1
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
For Customers in Canada
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
For Customers in Europe
Notice for the customers in the countries applying EU
Directives
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium
Hereby, Sony Corporation, declares that this
equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.
For details, please access the following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Disposal of Old Electrical & Electronic
Equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
For Customers in Singapore
For Customers in Malaysia
Before use
This product can be used in combination with Sony Flashes
that are compatible with the Multi Interface Shoe.
Some functions may not be available depending on the model
of the flash you use. Refer to the Sony website for your region
for details on this product’s compatibility with your flash.
Along with this manual, refer to the operating instructions of
your flash and the Wireless Radio Commander.
This product is designed to be dust and moisture-
resistant, but is not waterproof or splash-proof. When
you use the product in rainy conditions, do not let the
product get wet.
Locations to avoid
Regardless of whether this product is in use or in storage, do
not place it in any of the following locations. Doing so may
cause a malfunction.
Ş
In extremely hot locations
In locations such as a car parked in the sun, the product
may become deformed resulting in a malfunction.
Ş
Under direct sunlight or near a heater
The product may become deformed resulting in a
malfunction.
Ş
In locations with excessive vibration
Ş
Near strong magnetic fields
Ş
In sandy or dusty areas such as on the beach
Be careful not to let sand or dust get inside the product
when using it on the beach or other sandy areas. This may
cause a malfunction.
Flash sync terminals
Ş
Flashes that have a sync terminal with reversed polarity
can be used with this product.
Ş
Use flashes with a sync voltage of 400 V or lower.
Ş
Turn off the flash connected to the sync cord when you
connect the sync cord to the
(flash sync) terminal.
Otherwise, the flash may emit light when the sync cord is
connected.
Communication distance
The communication distance between this product
and the Wireless Radio Commander (sold separately) is
approximately 30 m (98.4 ft.).
Ş
The distance given above applies under conditions
where there are no obstacles, shielding, or radio wave
interferences.
Ş
The communication distance may be shorter depending
on the positioning of the products, the ambient
environment, and weather conditions.
Identifying parts
(illustration
Ȏ
)
ȩ
LINK lamp
Ȫ
Multi/Micro USB Terminal
ȫ
ON/OFF (power) button
Ȭ
Multi Interface Shoe
ȭ
GROUP button
Ȯ
GROUP lamp
ȯ
REMOTE lamp
Ȱ
Foot
ȱ
Battery cover
Ȳ
Tripod socket hole
Use a tripod with a screw
less than 5.5 mm (7/32
inches) long. Otherwise,
you cannot firmly secure
the product, and damage
to the product may occur.
ȳ
Lock knob
ȴ
(flash sync) terminal
How to use
Inserting the batteries
You can use the following types of batteries with this
product.
Ş
Two LR6 (AA-sized) alkaline batteries
Ş
Two AA-sized rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH)
batteries
Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride
batteries are charged with the specified charger.
Open the battery cover
ȱ
, and then insert the batteries.
Ş
Insert the batteries into the battery chamber as illustrated
(
).
(
indicates the direction of the batteries.)
Turning on the power
Press and hold the ON/OFF button
ȫ
for at least two
seconds.
Pairing with a Wireless Radio Commander
For the pairing procedure, refer to the operating instruction
of the Wireless Radio Commander (sold separately).
To set this product to pairing mode, ensure that the product
is turned off, and then press and hold the ON/OFF button
ȫ
for seven seconds or more.
Changing the group
You can choose how to set the group by switching the
status of the REMOTE lamp
ȯ
.
When you press and hold the GROUP button
ȭ
for two
seconds, the REMOTE lamp
ȯ
will either light up or turn off.
When the REMOTE lamp is lit
You can change the group of this product by selecting MENU
button
[RECEIVER SET] on the Wireless Radio Commander
(sold separately).
When the REMOTE lamp is off
You can change the group of this product by pressing the
GROUP button
ȭ
repeatedly.
Resetting the product
You can reset this product to its factory settings.
Ş
Pairing information will also be deleted.
Simultaneously press and hold both the ON/OFF button
ȫ
and the GROUP button
ȭ
for five seconds or more.
When resetting is complete, all the lamps (LINK lamp
ȩ
,
GROUP lamp
Ȯ
, and REMOTE lamp
ȯ
) will light up for two
seconds, and then the product will turn off automatically.
Specifications
Frequency band:
2.4 GHz
Number of channels:
14 channels
Communication distance:
Approximately 30 m (98.4 ft.)
Ş
The distance given above applies under conditions
where there are no obstacles, shielding, or radio wave
interferences.
Ş
The communication distance may be shorter depending
on the positioning of the products, the ambient
environment, and weather conditions.
Dimensions (Approx.):
61.0 mm × 46.4 mm × 65.2 mm
(2 1/2 inches × 1 7/8 inches × 2 5/8 inches) (W/H/D)
Mass (Approx.):
85 g (3.0 oz) (excluding the batteries)
Operating temperature range:
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature range:
-20°C to +60°C (-4°F to +140°F)
Power requirements:
DC 3 V
Operable time (Approx.):
15 hours (when using alkaline batteries)
Recommended batteries:
Two LR6 (AA-sized) alkaline batteries
Two AA-sized rechargeable nickel-metal hydride batteries
Included items:
Wireless Radio Receiver (1), Pouch (1), Shoe cap (1),
Set of printed documentation
Functions described in these operating instructions are
based on testing conditions at Sony.
Design and specifications are subject to change without
notice.
Trademarks
“Multi Interface Shoe” is a trademark of Sony Corporation.
Français
Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement le présent
manuel et conservez-le pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
Ş
Remplacez la pile uniquement par une pile correspondant
au type spécifié. Sinon vous risquez de provoquer un
incendie ou des blessures.
Ş
Mettez les piles au rebut conformément aux instructions.
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC
(Commission américaine des communications) et d’IC
(Industrie Canada) relatives aux limites d’exposition aux
radiations énoncées pour un environnement non contrôlé. Il
est également conforme aux directives de la FCC en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) énoncées,
ainsi qu’aux normes d’IC relatives à l’exposition aux
fréquences radioélectriques énoncées au CNR-102 (Cahier
des charges sur les normes radioélectriques).
Cet appareil présente des niveaux très peu élevés d’énergie
RF, réputés conformes sans test du débit d’absorption
spécifique (SAR).
Pour les utilisateurs au Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
POUR LES CLIENTS RÉSIDANT EN EUROPE
Avis aux consommateurs des pays appliquant les
Directives UE
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits
dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique
Par la présente, Sony Corporation déclare que
cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
