background image

GB

9

GB

Identifying parts

See the pages in parentheses 
for details on the operations of 
the parts.

Control panel

 LINK lamp (12)

 LCD panel (10)

   (flash sync) terminal

 Multi/Micro USB Terminal

Connects the product and the 

camera for remote release 

shooting.

 Lock lever (11)

 Multi Interface foot (11)

 Battery cover (11)

 Fn (function) button

Switches the display to the 

settings adjustment screen 

(Quick Navi screen), letting 

settings be changed quickly.

 SHUTTER button

Releases the shutter of the 

camera to which a Wireless Radio 

Receiver is connected during 

remote release shooting.

 TEST button

Tests the flash before shooting.

 MENU button (14)

   (LCD illuminator) button

Turn the lighting of the LCD panel 

and the areas around the buttons 

on or off.

 Power switch (11)

When the switch is set to “LOCK,” 

buttons including the control 

wheel become inactive to avoid 

unintended operations.

 Center button

Confirms selections on the menu 

screen.

 Control wheel

Moves the cursor and changes 

values on the Quick Navi screen 

or menu screen.

When shooting, flash 

compensation and flash level 

settings are assigned to the 

 

button, and receiver settings are 

assigned to the 

 button.

Summary of Contents for FA-WRC1M

Page 1: ...1620 h_zz Manuel d aide manuel en ligne Consultez le Manuel d aide pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de ce produit Help Guide Web manual Refer to Help Guide for in depth instructions on the many functions of this product Operating Instructions GB Mode d emploi FR ...

Page 2: ...energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio SAR For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No FA WRC1M Responsible Party Sony Electronics Inc Addre...

Page 3: ...etermined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV te...

Page 4: ...ed as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will h...

Page 5: ...rations Turning on the power 11 Pairing with a Wireless Radio Receiver 12 Settings Using MENU items 14 Shooting Shooting 15 Others Notes on use 16 Specifications 18 Update the software of your camera to the latest version before use Refer to the dedicated support site for information on camera compatibility ...

Page 6: ...ny of the following locations Doing so may cause a malfunction In extremely hot locations In locations such as a car parked in the sun the product may become deformed resulting in a malfunction Under direct sunlight or near a heater The product may become deformed resulting in a malfunction In locations with excessive vibration Near strong magnetic fields In sandy or dusty areas such as on the bea...

Page 7: ...eceiver sold separately is approximately 30 m 98 4 ft The distance given above applies under conditions where there are no obstacles shielding or radio wave interferences The communication distance may be shorter depending on the positioning of the products the ambient environment and weather conditions ...

Page 8: ...lash units can be divided into a maximum of five groups using the Wireless Radio Receivers You can shoot with flash units in various situations by setting the flash mode or flash s power level for each group The Wireless Radio Commander supports TTL flash shooting manual flash shooting and High speed sync HSS shooting etc with multiple flash units Remote release shooting The Wireless Radio Command...

Page 9: ...ter of the camera to which a Wireless Radio Receiver is connected during remote release shooting TEST button Tests the flash before shooting MENU button 14 LCD illuminator button Turn the lighting of the LCD panel and the areas around the buttons on or off Power switch 11 When the switch is set to LOCK buttons including the control wheel become inactive to avoid unintended operations Center button...

Page 10: ...is displayed when the product is in wireless flash mode Otherwise is displayed Shooting mode Flash compensation Communication mode High speed sync shooting Low battery indicator Appears when the batteries are low It is recommended that you change the batteries shortly Ratio setting Lighting ratio Flash level Group settings flash mode and flash compensation flash level ...

Page 11: ...sure that the product is turned off Remove the caps from the Multi Interface foot of the product and from the Multi Interface Shoe of the camera Turn the lock lever to RELEASE while pressing the release button on the lever Firmly insert the Multi Interface foot all the way into the Multi Interface Shoe of the camera in the direction of the arrow Firmly turn the lock lever to LOCK to secure the pro...

Page 12: ...IRING ADD and press the center button The LINK lamp on the product will flash in green MENU button Center button 2 Ensure that the Wireless Radio Receiver is turned off and then press and hold the ON OFF button on the Wireless Radio Receiver for seven seconds or more The Wireless Radio Receiver will turn on and the LINK lamp will flash in green LINK lamp ON OFF button 3 When pairing is finished th...

Page 13: ...ps You can divide paired Wireless Radio Receivers in a maximum of five groups and set the flash mode or power level for each group You can choose how to set the group by switching the status of the REMOTE lamp on the Wireless Radio Receiver When you press and hold the GROUP button on the Wireless Radio Receiver for two seconds the REMOTE lamp will either light up or turn off GROUP button REMOTE la...

Page 14: ... the paired Wireless Radio Receivers CH SET Channel setting Sets the channel used for wireless communication PAIRING Pairing Pairs this product with a Wireless Radio Receiver page 12 TEST Test flash Sets the mode for the test flash LEVEL STEP Level step Sets the amount by which the flash level changes POWER SAVE Power save time Sets the time to elapse before automatically switching to power save m...

Page 15: ... The flash level is set manually GROUP Group flash shooting mode The flash mode is set for each group For details on each shooting mode refer to the Help Guide Remote release shooting You can shoot images with a camera connected to a Wireless Radio Receiver sold separately by pressing the SHUTTER button on the product or the shutter button on the camera to which the product is attached Set the sho...

Page 16: ...ear on the screen depending on the temperature and storage conditions The displayed battery level may revert to the correct value after the product has been used for a while When using nickel metal hydride batteries the performance of the batteries may be decrease suddenly once the remaining level has become low During shooting just the low battery indicator may blink on the screen after which the...

Page 17: ...k even when there is some power left in the batteries at cold temperatures The batteries will regain some of their capacity when warmed to a normal operating temperature Other precautions When storing remove the batteries from the product Storing the product with the batteries inside may cause ignition or leakage Maintenance Remove this product from the camera Clean the flash with a dry soft cloth...

Page 18: ...rox 93 g 3 3 oz excluding the batteries Operating temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature range 20 C to 60 C 4 F to 140 F Power requirements DC 3 V Operable time Approx 12 hours when using alkaline batteries Recommended batteries Two LR6 AA sized alkaline batteries Two AA sized rechargeable nickel metal hydride batteries Included items Wireless Radio Commander 1 Case 1 Term...

Page 19: ...GB 19 GB ...

Page 20: ...ur un environnement non contrôlé Il est également conforme aux directives de la FCC en matière d exposition aux fréquences radioélectriques RF énoncées ainsi qu aux normes d IC relatives à l exposition aux fréquences radioélectriques énoncées au CNR 102 Cahier des charges sur les normes radioélectriques Cet appareil présente des niveaux très peu élevés d énergie RF réputés conformes sans test du d...

Page 21: ...ble dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En vous assurant que ce produit sont mis au r...

Page 22: ...11 Association avec un radio récepteur sans fil 12 Réglages Utilisation des éléments du MENU 14 Prise de vue Prise de vue 16 Divers Conseils d utilisation 18 Spécifications 21 Mettez à jour le logiciel de votre appareil photo avant utilisation Pour toute information sur la compatibilité de votre appareil consultez le site d assistance dédié ...

Page 23: ...roits extrêmement chauds Dans un endroit tel qu une voiture stationnée au soleil le produit peut se déformer ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement En plein soleil ou à proximité d un radiateur Le produit peut se déformer ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement Dans des endroits soumis à des vibrations importantes À proximité de champs magnétiques puissants Dans des endroits sablo...

Page 24: ...s fil vendu séparément est d environ 30 m 98 4 pi La distance donnée ci dessus est valable en l absence d obstacle de blindage et d interférences radioélectriques La distance de communication peut être réduite en fonction de la position du produit du milieu environnant et des conditions météorologiques ...

Page 25: ...e de radio récepteurs sans fil Vous pouvez effectuer des prises de vue dans des situations variées en réglant le mode de flash ou le niveau de puissance du flash pour chaque groupe Le radio contrôleur sans fil prend en charge la prise de vue TTL la prise de vue au flash manuel la prise de vue avec synchronisation grande vitesse HSS etc avec plusieurs flashs Déclenchement de prise de vue à distance...

Page 26: ...on Permet de passer de l affichage à l écran de réglage des paramètres écran Quick Navi et d effectuer rapidement les réglages Bouton SHUTTER Permet d activer le déclenchement de l obturateur de l appareil connecté à un radio récepteur sans fil pendant le déclenchement de prise de vue à distance Bouton TEST Permet de tester le flash avant d effectuer la prise de vue Bouton MENU 14 Bouton éclairage...

Page 27: ...mande Permet de déplacer le curseur et de modifier les valeurs sur l écran Quick Navi ou sur l écran de menu Lors de la prise de vue les fonctions de correction du flash et de réglage du niveau du flash sont attribuées au bouton et la fonction de réglage du récepteur est attribuée au bouton ...

Page 28: ...ode flash sans fil Sinon est affiché Mode de prise de vue Correction du flash Mode de communication Prise de vue avec synchronisation grande vitesse HSS Témoin de faible niveau de charge Apparaît lorsque le niveau de charge des batteries est faible Nous vous recommandons de changer rapidement les batteries dans ce cas Réglage du ratio Ratio d éclairage Niveau du flash Réglages de groupe mode de fl...

Page 29: ... multi interface du produit et de la griffe multi interface de l appareil photo Tournez le levier de verrouillage en position RELEASE tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage sur le levier Insérez à fond le pied de fixation multi interface dans la griffe multi interface de l appareil photo comme indiqué par la flèche Tournez le levier de verrouillage en position LOCK pour bloquer le produi...

Page 30: ... MENU et sélectionnez PAIRING ADD et appuyez sur le bouton central Le témoin LINK du produit clignote en vert Bouton MENU Bouton central 2 Vérifiez que le radio récepteur sans fil est éteint puis maintenez enfoncé le bouton ON OFF du radio récepteur sans fil pendant au moins sept secondes Le radio récepteur sans fil se met en marche et le témoin LINK clignote en vert Témoin LINK Bouton ON OFF 3 Lo...

Page 31: ...oupes Vous pouvez répartir les radio récepteurs sans fil en cinq groupes maximum et définir le mode de flash ou le niveau de puissance du flash pour chaque groupe Vous pouvez définir les groupes en modifiant l état du témoin REMOTE sur le radio récepteur sans fil Lorsque vous maintenez enfoncé le bouton GROUP sur le radio récepteur sans fil pendant deux secondes le témoin REMOTE s allume ou s étei...

Page 32: ... le niveau de flash RECEIVER SET réglages du récepteur Permet de modifier et d afficher les réglages des radio récepteurs sans fil associés CH SET réglage du canal Permet de définir le canal utilisé pour la communication sans fil PAIRING association Permet d associer ce produit avec un radio récepteur sans fil page 12 TEST test du flash Permet de définir le mode de test du flash LEVEL STEP incréme...

Page 33: ...tion Permet de réinitialiser les réglages du mode de flash et des niveaux de flash INITIALIZE réglages par défaut Permet de rétablir les réglages par défaut du produit Les informations d association seront elles aussi supprimées ...

Page 34: ... du flash zoom AUTO Lorsque vous utilisez un flash HVL F32M réglez le niveau de flash sur 1 16 minimum en prise de vue synchronisation grande vitesse HSS TTL mode de prise de vue au flash TTL Le niveau de flash est réglé automatiquement en fonction de la valeur mesurée par l appareil photo MANUAL mode de prise de vue au flash manuel Le niveau de flash est réglé manuellement GROUP mode de prise de ...

Page 35: ...sur lequel le produit est fixé Réglez le mode de prise de vue du produit sur RELEASE et raccordez les multi micro connecteurs USB du radio récepteur sans fil et l appareil photo à l aide d un câble de raccordement multi terminal vendu séparément Si vous souhaitez effectuer des prises de vue à l aide du déclencheur de l appareil photo installez le produit sur la griffe multi interface de celui ci e...

Page 36: ...s alcalines il se peut que le niveau de charge affiché sur l écran LCD soit plus faible que le niveau réel et que le témoin de faible niveau de charge apparaisse à l écran en fonction des conditions de température et de stockage Il est possible que le niveau de charge affiché revienne à la valeur réelle après un certain temps d utilisation du produit Lorsque vous utilisez des batteries NiMH la per...

Page 37: ... contenant le produit dans cet endroit chaud et attendez que la température du produit atteigne la température ambiante avant de le retirer du sac Les performances des batteries diminuent à basse température Le cas échéant remplacez les batteries par des batteries neuves ou qui sont restées au chaud Le témoin de faible niveau de charge risque de clignoter à basse température même si les batteries ...

Page 38: ...ez pas sous peine de l endommager Enlevez le délicatement avec un souffleur En cas de taches tenaces frottez les doucement avec un chiffon légèrement humidifié avec de l eau froide ou tiède puis nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de solvants forts tels que diluants éther de pétrole alcool sous peine d endommager le fini de la surface ...

Page 39: ...age de température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Plage de température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Caractéristiques d alimentation 3 V CC Autonomie env 12 heures lorsque vous utilisez des piles alcalines Batteries recommandées Deux piles alcalines LR6 taille AA Deux batteries rechargeables NiMH taille AA Articles inclus radio contrôleur sans fil 1 étui 1 cache de protection des ...

Page 40: ... 2016 Sony Corporation Printed in China ...

Reviews: