30
FR
• les disques recouverts de papier ou d’autocollants ;
• les disques sur lesquels il reste des traces de bande
adhésive ou de cellophane.
Remarques sur les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW
Dans certains cas, les CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW ne peuvent pas être reproduits sur ce
lecteur en raison de la qualité de l’enregistrement, de l’état
du disque, ou encore des caractéristiques de l’appareil ou du
logiciel d’enregistrement.
Le disque ne peut pas être lu s’il n’a pas été correctement
finalisé. Pour obtenir davantage d’informations, consultez le
mode d’emploi de l’appareil d’enregistrement.
Remarquez qu’il n’est pas possible de lire des disques au
format Packet Write (écriture par paquets).
Remarquez qu’il est possible que certaines fonctions de
lecture ne soient pas disponibles avec certains DVD+R/
DVD+RW, même s’ils ont été correctement finalisés. Dans
ce cas, visionnez le disque en mode de lecture normale. Il
peut également être impossible de lire certains DATA CD/
DATA DVD au format Packet Write (écriture par paquets).
Disques audio encodés par des technologies de
protection des droits d’auteur
Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes
à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, des disques audio encodés par des technologies
de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par
certaines compagnies de disques. Veuillez noter que, parmi
ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et
qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet
appareil.
Remarque sur les DualDiscs
Un DualDisc est un disque double face qui comporte les
données d’un DVD sur une face et des données audio
numériques sur l’autre face. La face du contenu audio des
DualDiscs n’étant pas conforme à la norme Compact Disc
(CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas
garantie.
A propos des CD Multi-Session
• La chaîne peut lire des CD Multi-Session
lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans la
première session. Toutes les plages audio MP3,
enregistrées dans les sessions suivantes, peuvent
également être lues.
• La chaîne peut lire des CD Multi-Session lorsqu’un
fichier image JPEG est contenu dans la première
session. Tous les fichiers image JPEG, enregistrés
dans les sessions suivantes, peuvent également être
lus.
• Si des plages audio et des images au format de CD
musical ou au format de CD vidéo sont enregistrées
dans la première session, seule cette dernière est
lue.
A propos du Super Audio CD
Le Super Audio CD constitue une nouvelle norme en
matière de disque audio avec laquelle la musique est
enregistrée au format DSD (Direct Stream Digital)
(les CD traditionnels sont enregistrés au format
PCM). Le format DSD, qui utilise une fréquence
d’échantillonnage 64 fois supérieure à celle d’un CD
traditionnel ainsi que la quantification 1 bit, permet
d’atteindre à la fois une large plage de fréquences et
une large gamme dynamique sur la plage des
fréquences audibles. Il assure donc une reproduction
musicale extrêmement fidèle au son d’origine.
Types de Super Audio CD
Il existe deux types de disques, selon la combinaison
des couches Super Audio CD et CD.
• Couche Super Audio CD : couche de signal
haute densité pour Super Audio CD
• Couche CD*
1
: couche pouvant être lue par une
lecteur de CD traditionnel
*1 Vous pouvez lire la couche CD sur un lecteur de CD
conventionnel.
*2 Comme les deux couches se trouvent sur une seule face, il
n’est pas nécessaire de retourner le disque.
*3 Pour sélectionner une couche, reportez-vous à la section
« Sélection d’une zone de lecture pour un Super Audio CD
(Super Audio CD uniquement) » (page 35).
Code local
Votre chaîne est identifiée par un code local indiqué à
l’arrière de l’appareil et elle ne peut lire que les DVD
identifiés par un code local identique.
Les DVD VIDEO identifiés par
peuvent
également être lus sur cet appareil.
Si vous tentez de lire un autre DVD VIDEO, le
message [Lecture de ce disque interdite en raison des
limites de zone.] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Suivant les DVD VIDEO, il se peut qu’aucune
indication de code local ne soit fournie, même si la
lecture des DVD VIDEO est interdite par les limites
de zone.
Disque à couche unique
(disque possédant une seule couche Super Audio CD)
Couche Super
Audio CD
Disque hybride
*
2
(disque possédant une seule couche Super Audio CD
et une couche CD)
Couche Super Audio
CD
*
3
Couche CD
*
3
ALL
