Sony DVP-FX980 Operating Instructions Manual Download Page 35

Page: 35 / 144

DVP-FX980

4-411-683-

(1)

master page=droite

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20111219_FX780-
FX980_EC1\2_target\FX980_EC1\4411683211\4411683211DVPFX980CEK\02FR-
DVPFX980CEK\060PLY.fm

Lectur

Lecture de fichiers
MP3, de fichiers JPEG
et de fichiers vidéo

Pour connaître les formats de fichiers
lisibles, consultez « Support de lecture »
(page 21).
Quand vous définissez un support de
données, une liste d’albums s’affiche.
Selon le disque, la lecture commence
automatiquement ou manuellement.

Appuyez sur

pour

sélectionner un album, puis

appuyez sur ENTER.

Exemple : La liste des fichiers MP3

Appuyez sur

pour

sélectionner un fichier, puis

appuyez sur ENTER.

La lecture commence à partir du
fichier sélectionné.

Lecture de fichiers JPEG

Pour pivoter une image JPEG

Appuyez sur

tandis que vous

visionnez le fichier d’images. Faire pivoter
chaque fichier.

: fait pivoter l'image à 90 degrés dans

le sens horaire/anti-horaire.

: inverse l'image verticalement (haut

et bas)/horizontalement (gauche et droite).

Pour afficher la liste des miniatures

Appuyez sur MENU.
Les fichiers images de l'album
apparaissent sous forme de 12 sous-écrans.

Pour lire un Diaporama

Sélectionnez le « Slide Show »
(diaporama) dans la liste de miniatures,
puis appuyez sur ENTER.

Pour quitter la liste de miniatures

Appuyez sur MENU pour revenir à la liste
d'albums.

. .

MY BEST

Dir:001

01 Stardust

BEST3

03 Wing

02 Fire

BEST HITS

Slide Show

suite

010COV.book Page 13 Thursday, February 9, 2012 1:48 PM

Summary of Contents for DVP-FX980

Page 1: ...1683211DVPFX980C master page right Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT NL 4 411 683 21 1 DVP FX980 2012 Sony Corporation DVP FX980 4 411 683 21 1 Portable CD DVD Player 010COV book Page 1 Thursday February 9 2012 1 31 PM ...

Page 2: ...c Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countrieswithseparatecollection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used i...

Page 3: ...IIS and Thomson All other trademarks are trademarks of their respective owners THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO P...

Page 4: ...reparations 8 Checking the Accessories 8 Charging the Battery 8 Using the Car Battery Adaptor 9 Connecting to a TV 10 Playback 11 Playing Discs 11 Playing MP3 JPEG and Video Files 12 Adjusting the Picture Size and Quality 14 Settings and Adjustments 15 Using the Setup Display 15 Additional Information 17 Troubleshooting 17 Precautions 19 Playable Media 21 Specifications 22 Index 23 010COV book Pag...

Page 5: ...ds All the buttons on the player are locked while the buttons on the remote remain operable SOUND Switches among 4 different sound modes each time pressed D DISPLAY Displays the playback information and changes the playback mode page 11 MENU Displays the DVD VIDEO s menu When playing a JPEG file plays a slideshow page 13 C X x c Moves the highlight to select a displayed item ENTER Enters the selec...

Page 6: ... DVD only Slow forward play is available for DVD VIDEO CD and video files N play page 11 Starts or re starts playback X pause page 11 Pauses or re starts playback x stop page 11 Stops playback G Disc Lid page 11 H PUSH OPEN CLOSE page 11 Opens and closes the disc lid I POWER indicator J CHARGE indicator page 8 K remote sensor L OPERATE switch page 11 Turns the player on or off M PHONES headphone j...

Page 7: ...d during playback Press repeatedly to change the speed Slow reverses slow forwards when pressed during pause Press repeatedly to change the speed Slow reverse play is available for DVD only Slow forward play is available for DVD VIDEO CD and video files U ANGLE Changes the angles recorded on a DVD VIDEO AUDIO Changes the language recorded on a DVD VIDEO with each press When playing a CD or VIDEO C...

Page 8: ...teries 2 Preparing the remote Insert two R6 size AA batteries by matching the 3 and ends on the batteries to the markings inside the compartment Charging the Battery Charge the rechargeable battery before using the player for the first time or when the battery is depleted 1 Connect the AC adaptor The CHARGE indicator lights up while charging b Charge the battery in an ambient temperature of betwee...

Page 9: ...ator flashes Using the Car Battery Adaptor The car battery adaptor supplied is for a 12 V car battery negative earth do not use it with a 24 V car battery positive earth 1 Connect the car battery adaptor After using the player in a car Disconnect the car battery adaptor from a cigarette lighter socket b The driver should not connect or disconnect the car battery adaptor while driving Arrange the c...

Page 10: ...es on your TV or monitor 1 Connect the player to your TV or monitor using the audio video adaptor supplied b Refer to the instructions supplied with the equipment to be connected Before connecting turn off the player PHONES A V OUT DC IN 12V OPERATE OFF ON To AUDIO VIDEO input jacks of a TV or monitor Audio video adaptor supplied Audio video cable not supplied 010COV book Page 10 Thursday February...

Page 11: ...age disappears when you press N For the setup of Screen Saver see page 15 The player goes to standby 15 minutes after starting the screen saver function Press N to come out of standby mode To resume playback from the point where you stopped the disc Resume Play When you press N again after you stop playback the player starts playback from the point when you pressed x b Depending on the stop point ...

Page 12: ...b When a CD or VIDEO CD is played only the available items are displayed Depending on the disc you may not be able to set some items The Repeat setting will be cancelled after Title Search or Chapter Search To turn off the display Press DISPLAY or RETURN Playing MP3 JPEG and Video Files For playable files see Playable Media page 21 When you set a DATA media a list of albums appears Depending on th...

Page 13: ...Connect a USB device to the USB jack 2 Press OPTIONS 3 Press X x to select USB and press ENTER To disconnect a USB device Press OPTIONS to select Disc and press ENTER then disconnect the USB device b Do not disconnect the USB device while its access indicator is flashing Doing so may cause data corruption or loss of data USB devices which can connect to the player are flash memory and digital stil...

Page 14: ...d press ENTER 3 Select and adjust each of the following items by pressing C X x c and ENTER LCD Aspect Change the picture size Backlight Adjust the brightness Contrast Adjust the difference between light and dark areas Hue Adjust the red and green colour balance Color Adjust the richness of colours Default Return all settings to the factory defaults To turn off the menu display Press OPTIONS or RE...

Page 15: ...ntal Control 4 Select and adjust each of the following items by pressing X x and ENTER To turn off the setup display Press OPTIONS or RETURN General Setup TV Display DVD only Angle Mark DVD VIDEO only Displays the angle mark when you can change the viewing angles during playback of DVDs recorded with multi angles Select On or Off Screen Saver The screen saver image appears For this function see pa...

Page 16: ...language Audio DVD VIDEO only Switches the language of the sound track Parental Control You can limit playback of a DVD that has the parental control function When you operate this setting use the remote Password DVD VIDEO only Enter or change a password Set the password of 4 digit To change the password Select Password using X x and press ENTER Select Change and press ENTER Enter your current pas...

Page 17: ...ny dealer Picture The black points appear and the red blue green points remain on the LCD This is a structural property of the LCD and not malfunction Sound There is no sound The player is in pause mode or in slow play mode The player is in fast forward or fast reverse mode Operation Nothing happens when buttons are pressed Press HOLD for more than two seconds to enable button operation page 5 You...

Page 18: ... MP3 JPEG or video file cannot be played page 21 The file format does not conform The extension does not conform The file is damaged The file size is too large When the selected file is not supported Data Error appears and the file will not be played Because of the compression technology used for video files playback may take time to start The player does not operate properly or the power does not...

Page 19: ...t place the player in a confined space such as a bookshelf or similar unit Do not cover the ventilation of the player with newspapers tablecloths curtains etc And do not place the player on a soft surface such as a rug Do not place the player and adaptors in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust sand moisture rain or mechanical shock or in a car with ...

Page 20: ...section with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is played On headphones Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volumes Hearing experts advice against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue use Showing consideration for others Keep the volume ...

Page 21: ...in an album in the order the media was recorded b The player will play any file in the above table even if the file format differs Playing such data may generate noise that can result in speaker damage Some DATA discs created in Packet Write format cannot be played Some DATA discs created in multiple sessions may not be playable Some JPEG files cannot be played The player cannot play the JPEG file...

Page 22: ...ned some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs and VIDEO CDs Notes on discs This product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard Therefore these discs may not be compatible with this pr...

Page 23: ...playing time 9 D DATA 12 21 Disc Menu 16 DVD 11 21 G General Setup 15 J JPEG 12 21 L Language Setup 16 LCD Aspect 14 LCD Mode 14 M MP3 12 21 MPEG 4 video file 12 21 O OSD On Screen Display 16 P Parental Control 16 Password 16 PBC 11 16 Playable Media 21 Playback Information Display 11 R Region code 22 Repeat 12 Resume Play 11 S Screen Saver 11 15 Setup 15 Slide Show 13 Subtitle 7 12 16 T Troublesh...

Page 24: ...ire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indiq...

Page 25: ...odage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs Ce produit est autorisé sous la licence du brevet MPEG 4 VISUAL pour l usage personnel et non commercial du consommateur pour décodage du vidéo en conformité aux normes MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codée par un consommateur engagé dans une activité per...

Page 26: ... Mise en charge de la batterie 8 Utilisation de l adaptateur de batterie de voiture 9 Connexion à un téléviseur 10 Lecture 11 Lecture de disques 11 Lecture de fichiers MP3 de fichiers JPEG et de fichiers vidéo 13 Réglage de la taille de l image et de la qualité 14 Paramètres et réglages 15 Utilisation de l écran des réglages 15 Informations supplémentaires 17 Dépannage 17 Précautions 19 Support de...

Page 27: ... sont verrouillés tandis que les touches de la télécommande restent utilisables SOUND son Alterne entre 4 modes de son différents à chaque pression D DISPLAY afficher Affiche les informations de lecture et les changements de mode de lecture page 12 MENU Affiche le menu du DVD VIDEO Lorsque vous lisez un fichier JPEG le lit sous forme de diaporama page 13 C X x c Déplace le surlignage pour sélectio...

Page 28: ...uyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse La lecture en retour ralenti n est disponible que sur les DVD L avance ralentie est disponible pour les DVD VIDEO CD et fichiers vidéo N lecture page 11 Démarre ou redémarre la lecture X pause page 11 Pause ou redémarre la lecture x arrêt page 11 Arrête la lecture G Couvercle du disque page 11 H PUSH OPEN CLOSE page 11 Ouvre et ferme le couvercle ...

Page 29: ...pide sur la scène actuelle DVD uniquement T m M analyse ralenti Arrière rapide avance rapide lorsque appuyé en cours de lecture Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse Arrière lente avance lente lorsque appuyé durant la pause Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la vitesse La lecture en retour ralenti n est disponible que sur les DVD L avance ralentie est disponible pour les DV...

Page 30: ...a télécommande Insérez deux piles R6 taille AA en faisant correspondre les extrémités 3 et sur les piles avec les marques à l intérieur du compartiment Mise en charge de la batterie Charger la batterie rechargeable avant d utiliser le lecteur pour la première fois ou quand la batterie est faible 1 Branchez l adaptateur secteur CA L indicateur de CHARGE s allume pendant le rechargement b Chargez la...

Page 31: ...atterie est affiché Lorsque la batterie est vide est affiché ou l indicateur de CHARGE clignote Utilisation de l adaptateur de batterie de voiture L adaptateur de batterie de voiture fourni est prévu pour être utilisé avec une batterie de voiture 12 V pôle négatif à la masse ne pas utiliser avec une batterie de voiture 24 V pôle positif à la masse 1 Brancher l adaptateur de batterie de voiture Apr...

Page 32: ...iture à l arrêt elle peut devenir inutilisable Ne pas laisser le lecteur ou les accessoires dans la voiture Connexion à un téléviseur Vous pouvez regarder vos images sur un téléviseur ou un moniteur 1 Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à votre moniteur à l aide de l adaptateur audio vidéo fourni b Référez vous aux instructions fournies avec l appareil que vous voulez brancher Avant de conn...

Page 33: ...rsque vous laissez le lecteur en mode pause ou arrêt sans fonctionnement pendant plus de 15 minutes L image disparaît lorsque vous appuyez sur N Pour la configuration de Economiseur D Ecran voir page 16 Le lecteur se met en veille 15 minutes après le début de la fonction économiseur d écran Appuyez sur N pour sortir du mode veille Pour reprendre la lecture à partir du moment où vous avez arrêté le...

Page 34: ...Durée C durée du chapitre Repetee A B Repetee 3 Affi Durée affichage de la durée 1 Quand un DVD mode VR est lu PL la liste de lecture ou ORG original est affiché à côté du numéro du titre 2 Vous pouvez également sélectionner le numéro en utilisant X x 3 Sélectionnez Regle et appuyez sur ENTER Sélectionnez un point A et un point B en appuyant sur ENTER b Lorsqu un CD ou un VIDEO CD est lu seuls les...

Page 35: ...ER La lecture commence à partir du fichier sélectionné Lecture de fichiers JPEG Pour pivoter une image JPEG Appuyez sur C X x c tandis que vous visionnez le fichier d images Faire pivoter chaque fichier C c fait pivoter l image à 90 degrés dans le sens horaire anti horaire X x inverse l image verticalement haut et bas horizontalement gauche et droite Pour afficher la liste des miniatures Appuyez s...

Page 36: ... périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur Le lecteur peut reconnaître les périphériques de stockage de masse Mass Storage Class MSC compatibles FAT Réglez l option LUN d un appareil photo numérique fixe sur Single unique Reportez vous aux instructions fournies avec l appareil photo numérique fixe Réglage de la taille de l image et de la qualité Vous pouvez régler l image affichée sur ...

Page 37: ... Reglage Audio Choix De La Langue Controle Parental 4 Sélectionner et régler chacun des éléments suivants en appuyant sur X x et ENTER Pour éteindre l écran des réglages Appuyez sur OPTIONS ou RETURN Général Afficher TV DVD uniquement Marque Angle DVD VIDEO uniquement Affiche la marque d angle quand vous pouvez modifier les angles de vision pendant la lecture de DVD enregistrés avec plusieurs angl...

Page 38: ...tres Audio DVD VIDEO uniquement Permute la langue de la piste sonore Controle Parental Vous pouvez limiter la lecture d un DVD qui a la fonction de contrôle parental Quand vous utilisez ce réglage utilisez la télécommande Mot De Passe DVD VIDEO uniquement Saisir ou modifier un mot de passe Définissez un mot de passe à 4 chiffres Pour modifier le mot de passe Sélectionnez Mot De Passe en utilisant ...

Page 39: ...hent et les points rouge bleu vert restent sur l écran LCD C est une propriété structurelle du panneau LCD et non un mauvais fonctionnement Son Il n y a pas de son Le lecteur est en mode pause ou en mode lecture lente Le lecteur est en mode avance rapide ou marche arrière rapide Fonctionnement Rien ne se passe lorsque l on appuie sur les touches Appuyez sur HOLD pendant plus de deux secondes pour ...

Page 40: ...e format de fichier n est pas conforme L extension n est pas conforme Le fichier est endommagé La taille du fichier est trop grande Lorsque le fichier sélectionné n est pas pris en charge Erreur de donnée apparaît et le fichier ne sera pas lu A cause de la technologie de compression utilisée pour les fichiers vidéo la lecture peu prendre du temps à démarrer Le lecteur ne fonctionne pas correctemen...

Page 41: ...accumuler à l intérieur du lecteur pendant la charge ou s il est utilisé longtemps Ceci n est pas un dysfonctionnement Sur le placement Ne pas placer le lecteur dans un espace confiné tel qu une étagère ou compartiment similaire Ne pas couvrir les orifices de ventilation du lecteur avec des journaux nappes rideaux etc Et ne le placer pas sur une surface molle comme un tapis Ne placez pas le lecteu...

Page 42: ...adaptateur secteur CA et l adaptateur de la batterie de la voiture Utilisez les adaptateurs fournis pour le lecteur car d autres adaptateurs pourraient provoquer un dysfonctionnement Ne pas démonter ou faire de l ingénierie inverse Ne pas toucher les parties métalliques car elles peuvent provoquer un court circuit et des dommages aux adaptateurs en particulier lorsque touchées par d autres objets ...

Page 43: ...un ruban cellophane ou un autocollant dessus Support de lecture b Certains supports enregistrables ne peuvent pas être lus sur le lecteur en raison de la qualité d enregistrement ou de l état physique du support ou encore en raison des caractéristiques du périphérique d enregistrement et du logiciel de création de supports Le disque ne sera pas lu s il n a pas été correctement finalisé Pour plus d...

Page 44: ...ent pas être lus Le lecteur ne peut pas lire le fichier JPEG qui est plus grand que 3264 largeur x 2448 hauteur en mode normal ou de plus de 2000 largeur x 1200 hauteur dans le JPEG progressif Certains fichiers vidéo ne peuvent pas être lus Le lecteur ne peut pas lire de fichiers vidéo dont les dimensions sont supérieures à 720 largeur 576 hauteur dont la taille est supérieure à 2 Go Le lecteur pe...

Page 45: ...c CD Ainsi ces disques peuvent être incompatibles avec ce produit Caractéristiques Système Laser Laser semi conducteur Système du format du signal PAL NTSC Entrées Sorties A V OUT sortie audio vidéo Miniprise PHONES casques Miniprise stéréo USB PriseUSB de type A pour la connexion de la mémoire USB L affichage à cristaux liquides Taille de l écran approx 23 cm 9 pouces diagonale Systeme de pilotag...

Page 46: ...1 Choix De La Langue 16 Code de région 22 Controle Parental 16 D Dépannage 17 Diaporama 13 DONNÉES 13 21 DVD 11 21 E Economiseur D Ecran 11 16 F Fichier vidéo MPEG 4 Xvid 13 22 G Général 15 J JPEG 13 22 L La durée de charge et la durée de lecture 9 M Marque Angle 15 Menu Du Disque 16 Mode LCD 14 Mot De Passe 16 MP3 13 22 MPEG 4 fichier vidéo 13 22 P PBC 11 16 R Reglage 15 Reglage Audio 16 Repetee ...

Page 47: ...BLANK_L DVP FX780 4 411 681 21 1 G Project_2010_Aug Feiyu_20111219_FX780 FX980_EC1 2_target FX780_EC1 4411681211 4411681211DVPFX780CEK 04ES DVPFX780CEK 010IX fm 010COV book Page 23 Thursday February 9 2012 11 58 AM ...

Page 48: ...rden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen ...

Page 49: ...s Marken und Software Lizenzinformationen Unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das doppelte D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories DVD Logo ist eine Marke des DVD Formats der Logo Licensing Corporation Die MPEG Layer 3 Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Alle anderen Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer Di...

Page 50: ...rüfung der Zubehörteile 8 Aufladen des Akkus 8 Verwenden des Fahrzeugadapters 9 Anschluss an ein TV 10 Wiedergabe 11 Wiedergabe von Disks 11 Wiedergabe von MP3 JPEG Videodateien 13 Einstellung der Bildgröße und qualität 14 Einstellungen 15 Verwendung des Bildschirms Einstellungen 15 Zusätzliche Informationen 17 Fehlerbehebung 17 Sicherheitsmaßnahmen 19 Wiedergebbare Medien 21 Technische Daten 23 I...

Page 51: ...e Tasten auf dem Player werden gesperrt Nur die Tasten der Fernbedienung funktionieren weiterhin SOUND Ton Schaltet bei jedem Drücken zwischen 4 verschiedenen Tonmodi um D DISPLAY Zeigt die Wiedergabedaten und Änderungen am Wiedergabemodus an Seite 12 MENU Anzeigen des DVD VIDEO Menüs Beim Abspielen einer JPEG Datei wird eine Diashow wiedergegeben Seite 13 C X x c Verschiebt die Markierung um eine...

Page 52: ...d die Geschwindigkeit geändert Langsames Zurückspielen ist nur für DVDs verfügbar Langsames Vorspulen ist für DVDs VIDEO CDs und Videodateien verfügbar N Wiedergabe Seite 11 Startet die Wiedergabe oder nimmt sie wieder auf X Pause Seite 11 Unterbricht die Wiedergabe oder nimmt sie wieder auf x Stopp Seite 11 Beendet die Wiedergabe G Diskabdeckung Seite 11 H PUSH OPEN CLOSE Öffnen Schließen Seite 1...

Page 53: ...gsam Schnelles Zurückspulen Schnelles Vorspulen wenn während der Wiedergabe gedrückt Durch wiederholtes Drücken wird die Geschwindigkeit geändert Langsames Zurückspulen Langsames Vorspulen wenn während der Pause gedrückt Durch wiederholtes Drücken wird die Geschwindigkeit geändert Langsames Zurückspielen ist nur für DVDs verfügbar Langsames Vorspulen ist für DVDs VIDEO CDs und Videodateien verfügb...

Page 54: ...Fernbedienung Setzen Sie zwei R6 Batterien Größe AA ein indem die Enden 3 und der Batterien auf die Markierungen im Inneren des Batteriefachs passen Aufladen des Akkus Laden Sie den Akku auf bevor Sie den Player das erste Mal verwenden oder wenn die Batterie verbraucht ist 1 Schließen Sie das Netzteil an Die Anzeige CHARGE Aufladen leuchtet beim Laden auf b Laden Sie den Akku bei einer Raumtempera...

Page 55: ...r ist wird angezeigt oder die Anzeige CHARGE Aufladen blinkt Verwenden des Fahrzeugadapters Der Fahrzeugadapter mitgeliefert ist für eine 12 V Autobatterie mit negativer Erdung gedacht verwenden Sie ihn nicht mit einer 24 V Autobatterie mit positiver Erdung 1 Schließen Sie den Fahrzeugadapter an Nach Verwendung des Players im Fahrzeug Ziehen Sie den Fahrzeugadapter vom Zigarettenanzünder ab b Der ...

Page 56: ...örteile nicht im Fahrzeug Anschluss an ein TV Sie können Bilder auf Ihrem TV Gerät oder Monitor ansehen 1 Schließen Sie den Player mit dem Audio Videoadapter mitgeliefert an Ihren Fernseher oder Monitor an b Greifen Sie auf die Anweisungen zurück die den entsprechenden Geräten beiliegen Schalten Sie den Player vor dem Anschließen aus PHONES A V OUT DC IN 12V OPERATE OFF ON Zu den AUDIO VIDEO Einga...

Page 57: ...len und drücken Sie auf ENTER Hinweise zum Bildschirmschoner Ein Bildschirmschoner wird angezeigt wenn Sie den Player mehr als 15 Minuten lang durchgehend anhalten oder beenden Der Bildschirmschoner wird ausgeblendet wenn Sie auf N drücken Zur Einrichtung des Bildschirmschoner siehe Seite 16 Der Player schaltet sich 15 Minuten nach Beginn der Bildschirmschonerfunktion aus Drücken Sie auf N um den ...

Page 58: ...ellen Sie es durch Drücken auf X x und ENTER ein Titel 2 Kapitel 2 Audio Untertitel Winkel 2 T Zeit Titelzeit K Zeit Kapitelzeit Wiederholen A B Wiederholen 3 Zeitanzeige 1 Bei der Wiedergabe einer DVD VR Modus erscheint PL Wiedergabeliste oder ORG Original neben der Titelnummer 2 Sie können die Ziffern auch mit X x auswählen 3 Wählen Sie Einst und drücken Sie ENTER Wählen Sie Punkt A und Punkt B ...

Page 59: ...t bei der ausgewählten Datei Wiedergabe von JPEG Dateien So drehen Sie ein JPEG Bild Drücken Sie auf C X x c während Sie das Bild betrachten Drehen Sie jede Datei C c Dreht das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn X x Dreht das Bild vertikal auf oder ab horizontal links und rechts So zeigen Sie die Miniaturbildliste an Drücken Sie auf MENU Die Bilddateien im Album erscheinen in...

Page 60: ...Player kann Geräte der Mass Storage Class MSC erkennen die FAT kompatibel sind Setzen Sie die LUN Einstellung einer digitalen Standbildkamera auf Single Einzeln Halten Sie sich an die mit der digitalen Standbildkamera mitgelieferte Anleitung Einstellung der Bildgröße und qualität Sie können das auf dem LCD Bildschirm angezeigte Bild einstellen 1 Drücken Sie auf OPTIONS 2 Drücken Sie auf X x zur Au...

Page 61: ...cken Sie auf X x um die Einstellungskategorie auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Allgemeines Toneinstellungen Spracheinstellung Kindersicherung 4 Wählen Sie jedes der folgenden Objekte aus und stellen Sie ihn durch Drücken auf X x und ENTER ein So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie auf OPTIONS oder RETURN Allgemeines TV Anzeige nur DVD 4 3 Pan Scan WählenSiedieseOption wenn Sie einen Fern...

Page 62: ...ache für das Menü der Disk Untertitel nur DVD VIDEO Wechselt die Untertitelsprache Audio nur DVD VIDEO Wechselt die Sprache des Soundtracks Kindersicherung Sie können die Wiedergabe einer DVD einschränken die eine Kindersicherungsfunktion besitzt Wenn Sie diese Einstellung ändern verwenden Sie die Fernbedienung Kennwort nur DVD VIDEO Geben Sie ein Passwort ein oder ändern Sie es Stellt das Passwor...

Page 63: ...er mehr als ein Jahr nicht benutzt haben ist der Akku möglicherweise beschädigt Suchen Sie Ihren nächsten Sony Händler auf Bild Die schwarzen Punkte werden angezeigt und die roten blauen und grünen Punkte verbleiben auf dem Bildschirm Dies ist eine strukturelle Eigenschaft des LCD Bildschirms und keine Störung Ton Es ist kein Ton vorhanden Der Player wurde angehalten oder läuft im Langsame Wiederg...

Page 64: ...Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor des Players gehalten Direkte Sonneneinstrahlung oder starke Beleuchtung fällt auf den Fernbedienungssensor Die MP3 JPEG oder Videodatei kann nicht wiedergegeben werden Seite 22 Das Dateiformat ist nicht konform Die Dateierweiterung ist nicht konform Die Datei ist beschädigt Die Datei ist zu groß Wenn die angegebene Datei nicht unterstützt w...

Page 65: ...Im Player kann sich während des Ladevorgangs Wärme aufstauen oder wenn er über längere Zeit benutzt wird Dies ist keine Störung Platzierung Stellen Sie den Player nicht in engen Räumen wie einem Bücherregal oder ähnlichem auf Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Players nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen etc ab Und stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Unterlage wie einen Vorlege...

Page 66: ...halb so lange hält wie normal Um zu verhindern dass sich die Batterieleistung verschlechtert laden Sie die Batterie mindestens alle 6 bis 12 Monate auf Bestimmte Länder können Vorschriften für die Beseitigung des Akkus der dieses Gerät versorgt erlassen haben Beachten Sie bitte die behördlichen Vorschriften Netzteil und Fahrzeugadapter Verwenden Sie die mitgelieferten Netzteile für diesen Player D...

Page 67: ...Um die Disk sauber zu halten nehmen Sie diese immer am Rand Berühren Sie nicht die Oberfläche Verwenden Sie folgende Disks nicht Eine Disk welche keine Standardform hat z B karten oder herzförmig Eine Disk die mit Papier oder Aufklebern versehen ist Eine Disk auf der sich noch Klebebandreste oder Aufkleber befinden Wiedergebbare Medien b Einige beschreibbare Medien können auf diesem Player wegen d...

Page 68: ...rößer ist als 3264 Breite x 2448 Höhe im normalen Modus oder größer ist als 2000 Breite x 1200 Höhe für progressive JPEG Einige Videodateien können nicht wiedergegeben werden Der Player kann keine Videodatei wiedergeben die größer ist als 720 Breite x 576 Höhe 2 GB Der Player kann möglicherweise bestimmte Videodateien nicht wiedergeben die länger sind als 3 Stunden Der Player unterstützt MP3 oder ...

Page 69: ...elte Musik Disks entsprechen nicht dem Compact Disk CD Standard Daher sind diese Disks möglicherweise nicht mit diesem Produkt kompatibel Technische Daten System Laser Halbleiterlaser Signalformatsystem PAL NTSC Eingänge Ausgänge A V OUT Audio Videoausgabe Minianschluss PHONES Kopfhörer Stereo Minianschluss USB USB Buchse Typ A Für den Anschluss von USB Memory LCD Display Bildschirmgröße ca 23 cm ...

Page 70: ... 16 DVD 11 21 Dynamikbegr 16 E Einstellungen 15 F Fehlerbehebung 17 J JPEG 13 22 K Kennwort 16 Kindersicherung 16 L Ladezeit und maximale Spielzeit 9 LCD Modus 14 LCD Seitenverhältnis 14 M MP3 13 22 MPEG 4 Videodatei 13 22 P PBC 12 16 R Regionalcode 22 S Spracheinstellungen 16 T Toneinstellungen 16 TV Anzeige 15 U Untertitel 7 12 16 USB 14 V VIDEO CD 11 21 Videodatei MPEG 4 Xvid 13 22 W Wiedergabe...

Page 71: ...411 681 21 1 master page BLANK_R G Project_2010_Aug Feiyu_20111219_FX780 FX980_EC1 2_target FX780_EC1 4411681211 4411681211DVPFX780CEK 04ES DVPFX780CEK 010IX fm 010COV book Page 24 Thursday February 9 2012 11 58 AM ...

Page 72: ... de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamientodelas baterías alfinal de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal En algunas baterías ...

Page 73: ...ciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Este producto se concede bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG 4 VISUAL para su uso personal y no comercial por parte de un consumidor con fines de decodificación de vídeo de acuerdo con el estándar MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codificado por un consumidor en actividades personales y no comerciales u obtenido de un proveedor ...

Page 74: ...accesorios 8 Carga de la batería 8 Uso del adaptador de batería de vehículo 9 Conexión a un TV 10 Reproducción 11 Reproducción de discos 11 Reproducción de archivos MP3 JPEG y de vídeo 13 Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen 14 Configuración y ajustes 15 Uso de la pantalla de ajuste 15 Información adicional 17 Solución de problemas 17 Precauciones 19 Medios que se pueden reproducir 21 Espec...

Page 75: ...tones del reproductor mientras que el mando a distancia continuará operativo SOUND Cambia entre los 4 modos de sonido diferentes cada vez que se presiona D DISPLAY Muestra la información y cambia el modo de reproducción página 12 MENU Muestra el menú del DVD VIDEO Al reproducir un archivo JPEG reproduce una presentación página 13 C X x c Mueve el resaltado para seleccionar un elemento mostrado ENT...

Page 76: ...la velocidad El rebobinado lento sólo está disponible para DVD El avance lento está disponible para DVD CD de VÍDEO y archivos de vídeo N reproducir página 11 Inicia o reanuda la reproducción X pausa página 11 Hace una pausa o reanuda la reproducción x detener página 11 Detiene la reproducción G Tapa del disco página 11 H PUSH OPEN CLOSE página 11 Abre y cierra la tapa del disco I Indicador POWER ...

Page 77: ...a un poco en la escena actual sólo DVD T m M explorar lento Avanza rebobina rápidamente cuando se pulsa durante la reproducción Pulse varias veces para cambiar la velocidad Avanza rebobina lentamente cuando se pulsa durante la pausa Pulse varias veces para cambiar la velocidad El rebobinado lento sólo está disponible para DVD El avance lento está disponible para DVD CD de VÍDEO y archivos de vídeo...

Page 78: ...ación del mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamaño AA haciendo coincidir los extremos 3 y de las baterías con las marcas situadas en el interior del compartimento Carga de la batería Cargue la batería recargable antes de utilizar por primera vez el reproductor o cuando se acabe la carga de la batería 1 Conecte el adaptador de CA El indicador CHARGE se enciende mientras se carga b Cargue la ba...

Page 79: ...ería de vehículo El adaptador de batería de vehículo incluido es para una batería de vehículo de 12 V tierra negativa no usar con una batería de vehículo de 24 V tierra positiva 1 Conecte el adaptador de batería del vehículo Después de usar el reproductor en un vehículo Desconecte el adaptador de batería del vehículo del encendedor del vehículo b El conductor no debe conectar ni desconectar el ada...

Page 80: ...o monitor 1 Conecte el reproductor a su TV o monitor usando el adaptador de audio vídeo incluido b Consulte las instrucciones incluidas con el equipo que desea conectar Antes de realizar la conexión apague el reproductor PHONES A V OUT DC IN 12V OPERATE OFF ON A tomas de entrada AUDIO VIDEO de un TV o monitor Adaptador de audio vídeo incluido Cable de audio vídeo no incluido 010COV book Page 10 Th...

Page 81: ...do de pausa o detenido durante más de 15 minutos La imagen desaparecerá al pulsar N Para ajustar la configuración de Salva Pantalla consulte página 15 El reproductor pasa al modo en espera 15 minutos después de iniciar la función Salva Pantalla Pulse N para salir del modo en espera Para reanudar la reproducción desde el punto en que detuvo el disco Reanudar reproducción Al pulsar N de nuevo despué...

Page 82: ...mpo del capítulo Repeticion A B Repeticion 3 Tiempo Disp tiempo de visualización 1 Cuando se reproduce un disco DVD modo VR se muestra PL lista de reproducción o bien ORG original junto al número del título 2 También puede seleccionar el número usando X x 3 Seleccione Ajustar y pulse ENTER Seleccione el punto A y el punto B pulsando ENTER b Cuando se reproduce un CD o un CD de VÍDEO sólo se muestr...

Page 83: ... reproducción se inicia desde el archivo seleccionado Reproducción de archivos JPEG Para girar una imagen JPEG Pulse C X x c mientras visualiza el archivo de imagen Gire cada archivo C c Gira la imagen 90 grados a la izquierda derecha X x Invierte la imagen verticalmente arriba y abajo horizontalmente izquierda y derecha Para mostrar la lista de miniaturas Pulse MENU Los archivos de imágenes del á...

Page 84: ...este reproductor El reproductor puede reconocer dispositivos de almacenamiento masivo que son compatibles con el formato FAT Configure el ajuste LUN en una cámara de fotografía digital en Single Sencillo Consulte las instrucciones de la cámara de fotografía digital Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla LCD 1 Pulse OPTIONS 2 Pulse X x para selec...

Page 85: ...ste cada uno de los siguientes elementos pulsando X x y ENTER Para desactivar la pantalla de ajuste Pulse OPTIONS o RETURN General Pantalla De TV sólo DVD Multiángulo sólo DVD VIDEO Muestra la marca de ángulo cuando puede cambiar el ángulo de visualización durante la reproducción de DVD grabados con varios ángulos Seleccione Sí o No Salva Pantalla Aparece la imagen del salva pantalla Para esta fun...

Page 86: ... de la pista de sonido Reproducción Prohibida Puede limitar la reproducción de un DVD con función de reproducción prohibida Para realizar este ajuste utilice el mando a distancia Contraseña sólo DVD VIDEO Introduzca o cambie una contraseña Establezca una contraseña de 4 dígitos Para cambiar la contraseña Seleccione Contraseña utilizando X x y pulse ENTER Seleccione Cambiar y pulse ENTER Inserte su...

Page 87: ...azules y verdes permanecen en la pantalla LCD Se trata de una propiedad estructural del panel LCD y no de una avería Sonido No hay sonido El reproductor está en modo de pausa o en modo de reproducción lenta El reproductor está en modo de reproducción rápida o retroceso rápido Funcionamiento Cuando se pulsan los botones no ocurre nada Pulse HOLD durante más de dos segundos para habilitar el botón p...

Page 88: ...ducirse página 22 El formato de archivo no está conforme La extensión no está conforme El archivo está dañado El tamaño del archivo es excesivamente grande Si no se admite el archivo seleccionado aparecerá el mensaje Error en los datos y no se reproducirá el archivo Debido a la tecnología de compresión utilizada para los archivos de vídeo la reproducción podría tardar en iniciarse El reproductor n...

Page 89: ...dos prolongados No se trata de una avería Sobre la ubicación No disponga el reproductor en lugares semicerrados como librerías o similares No cubra los orificios de ventilación del reproductor con periódicos manteles cortinas etc Tampoco coloque el reproductor sobre una superficie blanda como una alfombra No coloque el reproductor ni los adaptadores cerca de fuentes de calor o en lugares expuestos...

Page 90: ...rtes metálicas pues podrían cortocircuitar y dañar los adaptadores en especial si los tocan otros objetos metálicos Sobre el ajuste del volumen No suba el volumen cuando escuche una sección con entradas de nivel muy bajo o sin señales de audio Si lo hace podrían dañarse los auriculares cuando se reproduzca una sección con un nivel intenso Sobre los auriculares Evitar daños auditivos Evite el uso d...

Page 91: ...ción o al estado físico del soporte o bien a las características del dispositivo de grabación y del software de creación El disco no se reproducirá si no está correctamente finalizado Para obtener más información consulte las instrucciones de uso del dispositivo de grabación 1 Las imágenes con CPRM Content Protection for Recordable Media no pueden reproducirse Aparece Copyright Lock Icono Caracter...

Page 92: ...alto en modo normal o de más de 2000 ancho x 1200 alto en JPEG progresivo Algunos archivos de vídeo no pueden reproducirse El reproductor no puede reproducir archivos de vídeo de tamaño superior a 720 ancho 576 alto 2 GB Es posible que el reproductor no pueda reproducir algunos archivos de vídeo de más de 3 horas de duración El reproductor es compatible con los formatos de audio MP3 o AAC para los...

Page 93: ...ht no cumplen el estándar Compact Disc CD Por lo tanto es posible que dichos discos no sean compatibles con este producto Especificaciones Sistema Láser Láser semiconductor Sistema del formato de señal PAL NTSC Entrada Salidas A V OUT salida de audio vídeo Miniconector PHONES auriculares Miniconector estéreo USB Conector USB tipo A para conectar la memoria USB Pantalla de cristal líquido Tamaño de...

Page 94: ... VÍDEO 11 21 Código regional 22 Contraseña 16 D DATA 13 21 DVD 11 21 G General 15 J JPEG 13 22 M Medios que se pueden reproducir 21 Menú De Disco 16 Menú Pantalla 16 Modo LCD 14 MP3 13 22 MPEG 4 archivo de vídeo 13 22 Multiángulo 15 P Pantalla de ajustes de reproducción 12 Pantalla De TV 15 PBC 11 16 Presentación 13 R Reanudar reproducción 11 Repeticion 12 Reproducción Prohibida 16 S Salva Pantall...

Page 95: ...BLANK_L DVP FX780 4 411 681 21 1 G Project_2010_Aug Feiyu_20111219_FX780 FX980_EC1 2_target FX780_EC1 4411681211 4411681211DVPFX780CEK 04ES DVPFX780CEK 010IX fm 010COV book Page 23 Thursday February 9 2012 11 58 AM ...

Page 96: ...o locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Que...

Page 97: ...ri marchi commerciali sono proprietà dei rispettivi possessori Questo prodotto è concesso in licenza secondo la licenza del portafoglio brevetti MPEG 4 VISUAL per uso personale e non commerciale per decodificare video in conformità con lo standard MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codificato da un consumatore impegnato in attività personali e non commerciali e o ottenuto da un fornitore di video che disp...

Page 98: ...l pacco batteria 8 Utilizzo dell adattatore per batteria d auto 9 Connessione al TV 10 Riproduzione 11 Riproduzione dei dischi 11 Riproduzione di MP3 JPEG e File Video 13 Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini 14 Impostazioni e regolazioni 15 Utilizzo della visualizzazione Impostazione 15 Informazioni supplementari 17 Risoluzione dei problemi 17 Precauzioni 19 Formati riproduc...

Page 99: ...e C HOLD Impedisce attività accidentali dei pulsanti se premuto per più due secondi Tutti i pulsanti sul lettore sono bloccati mentre rimangono attivi quelli sul telecomando SOUND suono Passa a una delle 4 modalità del suono ogni volta che viene premuto D DISPLAY Visualizza le informazioni sulla riproduzione e cambia la modalità di riproduzione pagina 12 MENU Visualizza il menu del DVD VIDEO Quand...

Page 100: ...n secondo durante la pausa riavvolge avanza lentamente Premere ripetutamente per cambiare la velocità La riproduzione lenta di riavvolgimento è solo per DVD La riproduzione lenta di avanzamento è disponibile per DVD VIDEO CD e file video N riproduzione pagina 11 Avvia o riavvia la riproduzione X pausa pagina 11 Mette in pausa o riavvia la riproduzione x stop pagina 11 Interrompe la riproduzione G ...

Page 101: ... scena corrente solo DVD T m M scansione lento Se premuto durante la riproduzione esegue il riavvolgimento veloce avanzamento veloce Premere ripetutamente per cambiare la velocità Se premuto durante la riproduzione esegue la riproduzione lenta Premere ripetutamente per cambiare la velocità La riproduzione lenta di riavvolgimento è solo per DVD La riproduzione lenta di avanzamento è disponibile per...

Page 102: ...Preparazione del telecomando Inserire le due batterie R6 size AA facendo corrispondere i terminali 3 e delle batterie ai segni all interno del comparto Caricamento del pacco batteria Caricare la batteria ricaricabile prima di utilizzare il lettore per la prima volta o quando la batteria è scarica 1 Collegare l adattatore di rete CA L indicatore CHARGE carica si accende durante la ricarica b Carica...

Page 103: ...ilizzo dell adattatore per batteria d auto L adattatore per batteria d auto in dotazione è dedicato alla batteria a 12 V massa negativa non utilizzare con una batteria d auto a 24 V con massa positiva 1 Collegare l adattatore per batteria d auto Dopo l utilizzo del lettore nell auto Scollegare l adattatore per batteria d auto dalla presa dell accendisigari b Il conducente non deve collegare o scol...

Page 104: ...te su TV e monitor 1 Collegare il lettore al televisore o monitor utilizzando l adattatore audio video in dotazione b Fare riferimento alle istruzioni fornite con il dispositivo da collegare Prima di connettere spegnere il lettore PHONES A V OUT DC IN 12V OPERATE OFF ON A presa AUDIO VIDEO di un televisore o monitor Adattatore audio video in dotazione Cavo audio video opzionale 010COV book Page 10...

Page 105: ...mo L immagine del salvaschermo appare quando si lascia il lettore in pausa o in modalità arresto per più 15 minuti L immagine scompare premendo N Per impostare il Salvaschermo vedi pagina 16 Il lettore entra in standby dopo 15 minuti di salvaschermo Premere N per uscire dalla modalità standby Per riprendere la riproduzione dal punto in cui è stato fermato il disco Riprendi riproduzione Premendo nu...

Page 106: ...l titolo Tempo C tempo del capitolo Ripetizione Ripetizione A B 3 Tempo Disp visualizzazione tempo 1 Quando viene riprodotto un DVD modalità VR viene visualizzato PL Playlist o ORG Originale accanto al numero del titolo 2 È anche possibile selezionare il numero usando X x 3 Selezionare Imposta e premere ENTER Selezionare il punto A e il punto B premendo ENTER b Quando viene riprodotto un CD o VIDE...

Page 107: ...izia dal brano selezionato Riproduzione di file JPEG Per ruotare un immagine JPEG Premere C X x c durante la visualizzazione dell immagine Ruota tutti i file C c Ruota l immagine di 90 gradi in senso orario antiorario X x Inverte l immagine verticalmente alto e basso orizzontalmente sinistra e destra Per visualizzare l elenco delle miniature Premere MENU I file immagine nell album appaiono in 12 s...

Page 108: ...ivi USB potrebbero non funzionare con questo lettore Il lettore può riconoscere i dispositivi Mass Storage Class MSC FAT compatibili Impostare LUN su una fotocamera digitale per Single singolo Consultare le istruzioni fornite con la fotocamera digitale Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini È possibile regolare l immagine visualizzata sullo schermo LCD 1 Premere OPTIONS 2 Prem...

Page 109: ...ENTER Generale Impostazione Audio Impostazione Lingua Protezione 4 Selezionare e regolare ciascuno dei seguenti elementi premendo X x ed ENTER Per disattivare la visualizzazione impostazione Premere OPTIONS o RETURN Generale Schermo TV solo DVD Contrass Angolaz solo DVD VIDEO Visualizza il contrassegno di angolazione quando è possibile modificare le angolazioni di visione durante la riproduzione d...

Page 110: ...ottotitoli Audio solo DVD VIDEO Cambia la lingua della colonna sonora Protezione È possibile limitare la riproduzione dei DVD che hanno la funzione di controllo parentale Per questa impostazione utilizzare il telecomando Password solo DVD VIDEO Inserire o modificare la password Impostare una password di 4 cifre Per modificare la password Selezionare Password premendo X x e premere ENTER Selezionar...

Page 111: ...ti neri e sul display LCD rimangono quelli rossi blu e verdi Si tratta di una proprietà strutturale del display LCD e non di un malfunzionamento Suono Suono assente Il lettore è in modalità di pausa o di riproduzione lenta Il lettore è in modalità di avanzamento veloce o riavvolgimento veloce Funzionamento Nessun effetto alla pressione dei pulsanti Premere HOLD per più di due secondi per attivare ...

Page 112: ... il file MP3 JPEG o video pagina 22 Il formato del file non è conforme L estensione non è conforme Il file è danneggiato La dimensione del file è eccessiva Se il file selezionato non è supportato appare la scritta ERRORE DI LETTURA DATI e il file non viene riprodotto A causa della tecnologia di compressione utilizzata per i file video l avvio della riproduzione potrebbe richiedere un po di tempo I...

Page 113: ...so di utilizzo prolungato Questo non è un malfunzionamento Posizionamento Non collocare il lettore in uno spazio ristretto quale una libreria o luogo simile Non impedire la ventilazione del lettore coprendolo con giornali tovaglie tende ecc e non posizionare il lettore su superfici morbide come ad es un tappeto Non collocare il lettore e gli adattatori in prossimità di sorgenti di calore o in luog...

Page 114: ... poiché ciò potrebbe causare corto circuiti e danneggiare gli adattatori in particolare con oggetti metallici Regolazione del volume Non alzare eccessivamente il volume durante l ascolto di una parte di brano con livelli di suono estremamente bassi o inesistenti I diffusori potrebbero danneggiarsi nel caso in cui venisse riprodotto un suono a livello massimo Sulle cuffie Prevenzione dei danni all ...

Page 115: ...strazione e del software di authoring Il disco non può essere riprodotto se non è stato finalizzato correttamente Per ulteriori informazioni consultare il manuale d uso del dispositivo di registrazione 1 Le immagini con protezione CPRM Content Protection for Recordable Media potrebbero non essere riprodotte Appare la scritta Copyright Lock 2 I CD DATI devono essere registrati in conformità con ISO...

Page 116: ...re riprodotti Il lettore non può riprodurre file JPEG di dimensioni superiori a 3264 larghezza x 2448 altezza in modalità normale o di dimensioni superiori a 2000 larghezza x 1200 altezza in JPEG progressivi Alcuni file video potrebbero non essere riprodotti Il lettore non può riprodurre un file video di dimensione superiore a 720 larghezza x 576 altezza 2 GB Il lettore non può riprodurre file vid...

Page 117: ...nformi allo standard Compact Disc CD I DualDisc e alcuni dischi musicali codificati con tecnologie di protezione del copyright non sono conformi allo standard Compact Disc CD Quindi questi dischi potrebbero non essere compatibili con questo prodotto Caratteristiche tecniche Sistema Laser a semiconduttore Sistema del formato del segnale PAL NTSC Ingresso Uscita A V OUT uscita audio video Minijack P...

Page 118: ...id 13 22 Formati riproducibili 21 G Generale 15 I Impostazione 15 Impostazione Audio 16 Impostazione Lingua 16 J JPEG 13 22 M Menu Disco 16 Modo LCD 14 MP3 13 22 MPEG 4 file video 13 22 O OSD On Screen Display 16 P Password 16 PBC 11 16 Presentazione 13 Protezione 16 R Ripetizione 12 Riprendi riproduzione 11 Risoluzione dei problemi 17 S Salvaschermo 11 16 Schermo TV 15 Sottotitolo 7 12 16 T Tempo...

Page 119: ...411 681 21 1 master page BLANK_R G Project_2010_Aug Feiyu_20111219_FX780 FX980_EC1 2_target FX780_EC1 4411681211 4411681211DVPFX780CEK 04ES DVPFX780CEK 010IX fm 010COV book Page 24 Thursday February 9 2012 11 58 AM ...

Page 120: ...st met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht Verwijdering van oude batterijen van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Op sommige batterije...

Page 121: ...ndere handelsmerken zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars Dit product wordt gebruikt onder licentie van de MPEG 4 VISUAL patentportefeuille voor het persoonlijke en niet commerciële gebruik door een consument voor het decoderen van video volgens de MPEG 4 VISUAL standaard MPEG 4 VIDEO die werd gecodeerd door een consument tijdens persoonlijk en niet commercieel gebruik en of werd v...

Page 122: ...gen 8 De accessoires controleren 8 De batterij laden 8 De autoaccu adapter gebruiken 9 Aansluiten op een tv 10 Afspelen 11 Schijven afspelen 11 Afspelen van MP3 JPEG en videobestanden 13 De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen 14 Instellingen en aanpassingen 15 Het gebruik van de set upweergave 15 Bijkomende informatie 17 Probleemoplossing 17 Voorzorgsmaatregelen 19 Afspeelbare media 21 Specificati...

Page 123: ...worden vergrendeld terwijl de toetsen op de afstandsbediening operationeel blijven SOUND geluid Schakelt bij elke druk op de toets over naar een van de 4 verschillende geluidsmodi D DISPLAY weergeven Geeft de afspeelinformatie weer en wijzigt de afspeelmodus pagina 12 MENU Toont het DVD VIDEO menu Tijdens het afspelen van een JPEG bestand toont een diavoorstelling pagina 13 C X x c Verplaatst de m...

Page 124: ...Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen Langzaam achteruit spoelen is beschikbaar voor DVD Langzaam vooruit spoelen is beschikbaar voor DVD VIDEO CD en videobestanden N afspelen pagina 11 Start of herstart het afspelen X pauze pagina 11 Pauzeert of herstart het afspelen x stop pagina 11 Stopt het afspelen G Schijfdeksel pagina 11 H PUSH OPEN CLOSE pagina 11 Opent en sluit het schijfdeksel I ...

Page 125: ... scannen langzaam Spoelt snel vooruit achteruit indien ingedrukt tijdens het afspelen Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen Spoelt langzaam vooruit achteruit indien ingedrukt tijdens het pauzeren Druk herhaaldelijk om de snelheid te wijzigen Langzaam achteruit spoelen is beschikbaar voor DVD Langzaam vooruit spoelen is beschikbaar voor DVD VIDEO CD en videobestanden U ANGLE hoek Wijzigt de...

Page 126: ...ing voorbereiden Plaats de twee R6 type AA batterijen en zorg dat de 3 en de uiteinden op de batterijen overeenstemmen met de aanduidingen binnen het batterijcompartiment De batterij laden Laad de oplaadbare batterij voor u de speler de eerste maal in gebruik neemt of wanneer de batterij uitgeput is 1 De AC adapter aansluiten De CHARGE indicator licht op tijdens het laden b Laad de batterij in een...

Page 127: ...toaccu adapter gebruiken De autoaccu adapter bijgeleverd is voor een 12 V autoaccu negatieve aarding niet gebruiken met een 24 V autoaccu positieve aarding 1 Sluit de autoaccu adapter aan Na het gebruik van de speler in een personenwagen Haal de autoaccu adapter uit de sigarettenaanstekeraansluiting b De bestuurder mag de autoaccu adapter niet aansluiten wanneer de wagen rijdt Leg het snoer zodani...

Page 128: ... Sluit de speler aan op uw televisietoestel of monitor met de adapter voor geluid video bijgeleverd b Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de aan te sluiten apparatuur Schakel de speler uit voordat u deze aansluit PHONES A V OUT DC IN 12V OPERATE OFF ON Op AUDIO VIDEO ingang aansluitingen van eentelevisietoestel of monitor Adapter geluids video bijgeleverd Geluids videokabel niet bijge...

Page 129: ...minuten zonder een bewerking uit te voeren De beveiliging verdwijnt als u N indrukt Met betrekking tot de instelling van de Screen Saver zie pagina 16 De speler schakelt over op stand by 15 minuten nadat de schermbeveiligingsfunctie gestart is Druk N om de stand by modus te verlaten Het afspelen hervatten van het punt waar u de schijf gestopt hebt Afspelen hervatten Als u N opnieuw indrukt nadat u...

Page 130: ...ng Angle hoek 2 T Time titeltijd C Time hoofdstuktijd Repeat herhalen A B Repeat A B herhalen 3 Time Disp tijdweergave 1 Wanneer een DVD VR modus wordt afgespeeld verschijnt PL speellijst of ORG origineel naast het titelnummer 2 U kunt ook het nummer selecteren met X x 3 Selecteer SET en druk op ENTER Selecteer punt A en punt B door op ENTER te drukken b Wanneer een CD of VIDEO CD wordt afgespeeld...

Page 131: ...eselecteerde bestand JPEG bestanden afspelen Een JPEG beeld roteren Druk op C X x c tijdens het bekijken van een afbeeldingbestand Ieder bestand roteren C c Roteert de afbeelding 90 graden tegen de wijzers van de klok met de wijzers van de klok mee X x Keert de afbeelding verticaal op en neer horizontaal links en rechts om De lijst met miniaturen weergeven Druk op MENU De afbeeldingbestanden in he...

Page 132: ...SB apparaten werken mogelijk niet met deze speler De speler kan Mass Storage Class MSC apparaten herkennen die FAT compatibel zijn Zet de LUN instelling op een digitale fotocamera in op Single enkelvoudig Raadpleeg de instructies die bij de digitale fotocamera meegeleverd werden De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen U kunt het beeld op het LCD scherm aanpassen 1 Druk op OPTIONS 2 Druk op X x om L...

Page 133: ... Setup Taal set up Parental Control Kinderslot 4 Selecteer ieder van de volgende items en pas aan door op X x en op ENTER te drukken De set upweergave uitschakelen Druk op OPTIONS of RETURN General Setup Algemene set up TV Display TV weergave enkel DVD Angle Mark hoekmarkering enkel DVD VIDEO Geeft het camerastandpunt weer wanneer u de camerastandpunten kunt wijzigen tijdens het afspelen van DVD s...

Page 134: ...tussen de ondertitelingstalen Audio geluid enkel DVD VIDEO Schakelt tussen de talen van het geluidspoor Parental Control Kinderslot U kunt het afspelen van een DVD beperken als deze de kinderslotfunctie heeft Gebruik de afstandsbediening om deze instelling te bedienen Password wachtwoord enkel DVD VIDEO Voer een wachtwoord in of wijzig het Stel het wachtwoord met 4 cijfers in Het wachtwoord wijzig...

Page 135: ... rode blauwe en groene punten op het LCD scherm Dit is een structurele eigenschap van de het LCD scherm en is geen defect Geluid Er is geen geluid De speler staat in de pauzemodus of in de lmodus langzaam afspelen De speler staat in snel voorwaarts of modus achterwaarts spoelen Bediening Er gebeurt niets wanneer de toetsen ingedrukt worden Houd HOLD gedurende meer dan twee seconden ingedrukt om de...

Page 136: ...eeld worden pagina 21 Het bestandformaat is niet conform De extensie is niet conform Het bestand is beschadigd Het bestand is te groot Als het geselecteerde bestand niet ondersteund wordt verschijnt Data Error gegevensfout en wordt het bestand niet afgespeeld Omwille van de compressietechnologie die gebruikt wordt voor videobestanden kan het even duren voor het afspelen gestart wordt De speler wer...

Page 137: ... een te krappe ruimte zoals een boekenkast of iets gelijkaardigs Dek de ventilatie van de speler niet af met kranten tafelkleden gordijnen etc en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar zich direct zonlicht veel stof zand vocht regen of mechanische schokken kunnen voordoen of in een person...

Page 138: ...u of een fragment dat geen geluidsignalen bevat Dit kan de luidsprekers beschadigen wanneer het piekniveau van het fragment afgespeeld wordt Over de koptelefoon Gehoorschade voorkomen Vermijd het gebruik van de koptelefoon bij hoge volumes Gehoordeskundigen raden doorlopend luid en langdurig afspelen ten sterkste af Als u een ringend geluid ervaart in de oren moet u het volume verlagen of het gebr...

Page 139: ... albums in media dient 50 of minder te zijn Het aantal bestanden in een album dient 100 of minder te zijn Het totaal aantal albums en bestanden in de media dient 600 of minder te zijn De speler speelt de bestanden in een album af in de volgorde dat de media opgenomen werd b De speler speelt ieder bestand in de bovenstaande tabel af zelfs als het bestandformaat verschillend is Dergelijke gegevens a...

Page 140: ...m weergeven Ieder album op de bovenste laag wordt weergegeven als Afspeelinformatie van bepaalde bestanden wordt mogelijk incorrect weergegeven Opmerkingen over commerciële schijven Regiocode Dit is het systeem dat gebruikt wordt om auteursrechten te beschermen De regiocode verschijnt op de DVD VIDEO verpakkingen naargelang de regio waar ze verkocht worden DVD VIDEO s met het label ALL of 2 kunnen...

Page 141: ...CD scherm Schermgrootte ca 23 cm 9 inch breed diagonaal Aandrijfsysteem TFT actieve matrix Resolutie 800 480 Algemeen Stroomvereisten DC 12 V 0 95 A AC adapter DC 12 V 1 5 A Autoaccu adapter Stroomconsumptie DVD VIDEO afspelen 6 5 W indien gebruikt met een koptelefoon Afmetingen ca 236 44 170 mm breedte hoogte diepte incl projectie onderdelen Gewicht ca 955 g Werkingstemperatuur 5 C tot 35 C Werki...

Page 142: ...o DRC 16 Audio Setup 16 C CD 11 21 D Diavoorstelling 13 Disc Menu 16 DVD 11 21 G GEGEVENS 13 21 General Setup 15 J JPEG 13 21 L Laadtijd en afspeeltijd 9 Language Setup 16 LCD Aspect 14 LCD Mode 14 M MP3 13 21 MPEG 4 videobestand 13 21 O OSD On Screen Display 16 P Parental Control 16 Password 16 PBC 11 16 Probleemoplossen 17 R Regiocode 22 Repeat 12 S Screen Saver 11 16 Set up 15 Subtitle 7 12 16 ...

Page 143: ...BLANK_L DVP FX780 4 411 681 21 1 G Project_2010_Aug Feiyu_20111219_FX780 FX980_EC1 2_target FX780_EC1 4411681211 4411681211DVPFX780CEK 04ES DVPFX780CEK 010IX fm 010COV book Page 23 Thursday February 9 2012 11 58 AM ...

Page 144: ...ormations utiles sur les produits et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant Weitere Hinweise Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter Para descubrir sugerencias consejos e información sobre productos y servicios Sony por favor visite Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare Meer ...

Search results

Summary of Contents for DVP-FX980

Reviews:

Related manuals for DVP-FX980

Brands by name

Popular brands

Sony DVP-FX980, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DVP-FX980

Reviews:

Related manuals for DVP-FX980

Brands by name

Popular brands