Sony DSX-GS80 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 108

5-006-640-

(1)

DSX-GS80

FM/AM/LW
Bluetooth® Car Audio

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de
instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 6.

For the connection/installation, see page 11.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 7.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à
la page 12.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 12.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 6.

Para la conexión/instalación, consulte la página 11.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie
pagina 7.

Raadpleeg pagina 12 voor meer informatie over de
aansluiting/installatie.

Se sidan 6 for att avbryta demonstrationsvisningen
(DEMO).

Se sidan 11 for anslutning/installation.

Summary of Contents for DSX-GS80

Page 1: ...ur le raccordement l installation reportez vous à la page 12 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 12 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 6 Para la conexión instalación consulte la página 11 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 7 Raadpleeg pagina 12 vo...

Page 2: ...batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could be caused by inappropriate waste handling The recycling of t...

Page 3: ... user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it ...

Page 4: ...ck Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display Control dial Adjusts the volume PUSH ENTER Enters the selected item Press SRC rotate then press to change the source timeout in 2 seconds MENU Opens the setup menu VOICE Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only Display windo...

Page 5: ... USB device in Android mode is connected shuffle Not available when a USB device in Android mode is connected MIC Adjusts the microphone settings play pause EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Changes display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item RESET inner panel Re...

Page 6: ...vice so it detects this unit 3 Select your model name shown in the display of the BLUETOOTH device When pairing is made stays lit If passkey input is required on the BLUETOOTH device input 0000 Canceling the Demonstration Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it...

Page 7: ...tly set appears 2 Rotate the control dial to select EUROPE or RUSSIA then press it 3 Rotate the control dial to select YES or NO then press it If the setting area region is changed the unit will initialize then the clock is displayed This setting can be configured in the general setup menu Precautions Do not leave the front panel or audio devices on the dashboard When the unit is turned on the pow...

Page 8: ...cerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Cleaning the connectors Avoid touching the connectors directly The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwi...

Page 9: ...av Bit depth 16 bit Sampling rate 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Bit depth 16 bit 24 bit Sampling rate 44 1 kHz 48 kHz Supported file system FAT16 FAT32 Wireless Communication Communication System BLUETOOTH Standard version 3 0 Output BLUETOOTH Standard Power Class 2 Max Conducted 1 dBm Maximum communication range 1 Line of sight approx 10 m 33 ft Frequency band 2 4 GHz band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modul...

Page 10: ...Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of c...

Page 11: ... in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Note on installing in cars with a start stop system The unit may restart when starting the engine from start stop In this case turn off the start stop system of your car Mounting angle adjustment Adjust the mounting ...

Page 12: ...hone 7 iPod iPhone 8 USB device 1 For details see Making connections page 13 When connecting to the battery directly 11 12 from a car antenna aerial 6 from a wired remote control not supplied 4 9 Black Yellow 2 10 See Power connection diagram page 15 for details ...

Page 13: ...errite sleeve 10 Use speakers with 50W RMS or higher power input capacity Using Sony XB series full range speakers is recommended 11 When the amperage rating of the fuse used on your car is 10 A make the power connection to the battery directly to avoid short circuits 12 Before connection arranging the yellow and black leads of the power supply leads is required If you have a power antenna aerial ...

Page 14: ...ou have any questions or problems concerning the connection consult the dealer for details Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with a 2 Ω impedance or 4 Ω to 8 Ω impedance and with adequate...

Page 15: ...ce during handsfree calling you need to install the microphone Cautions It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment is in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Powe...

Page 16: ... installing make sure the catches on both sides of the mounting sleeve are bent inwards 2 mm 3 32 in 1 Position the mounting sleeve inside the dashboard then bend the claws outward for a tight fit 2 Mount the unit onto the mounting sleeve then attach the trim ring Notes If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches o...

Page 17: ...ne matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Detaching and attaching the front panel Initializing the unit Fuse replacement Fuse 15 A ...

Page 18: ...un symbole chimique Le symbole pour le plomb Pb est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux cont...

Page 19: ...t ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi que les autres dispositifs BLUETOOTH présents ...

Page 20: ... de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage Molette de réglage Permet de régler le volume PUSH ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné Appuyez sur SRC tournez puis appuyez pour modifier la source délai de 2 secondes MENU Permet d ouvrir le menu de configuration VOICE Maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale...

Page 21: ...pour sauter des albums en continu Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté Répéter Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté Aléatoire Non disponible quand un périphérique USB en mode Android est connecté MIC Permet de régler les paramètres du microphone Lecture pause EXTRA BASS Permet de renforcer les sons graves en synchronisati...

Page 22: ...tre mutuellement Cet appareil peut connecter deux périphériques BLUETOOTH deux téléphones portables ou bien un téléphone portable et un périphérique audio 1 Appuyez sur MENU puis faites tourner la molette de réglage et appuyez dessus pour sélectionner BLUETOOTH PAIRING DEVICE 1 DEVICE 2 clignote lorsque l appareil est en mode de veille de jumelage DEVICE 1 ou DEVICE 2 fait place au nom du périphér...

Page 23: ...vous avez enregistrés dans la mémoire de sauvegarde INITIALIZE s affiche lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner INITIALIZE puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner INIT YES puis appuyez dessus Remarque ...

Page 24: ... responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les consignes et normes de sécurité Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un produit Apple peut avoir un effet adverse sur les performances sans fil Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur So...

Page 25: ...50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz par pas de 30 kHz Sensibilité utile 8 dBf Rapport signal bruit 73 dB Séparation 50 dB à 1 kHz AM LW Plage de syntonisation 531 kHz 1 602 kHz AM 153 kHz 279 kHz LW Sensibilité AM 26 μV LW 50 μV Lecteur USB Interface Port USB1 avant USB haute vitesse Port USB2 arrière USB haute vitesse Courant maximal Port USB1 avant 1 A Port USB2 arrière 1 5 A Nombre maximum de fichiers pla...

Page 26: ... des périphériques Amplificateur de puissance Sortie sorties haut parleurs Impédance des haut parleurs 2 Ω 4 Ω 8 Ω Puissance de sortie maximale 100 W 4 à 2 Ω 4 Ω Généralités Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Consommation nominale 10 A Dimensions environ 178 mm 50 mm 177 mm l h p Dimensions de montage environ 182 mm 53 mm 160 mm l h p Poids environ 1 0 kg Contenu de l...

Page 27: ...its dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS EN L ETAT SANS QUELQUE GARANTIE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS...

Page 28: ...reil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de chaque composant Remarque sur l installation dans des véhicules équipés d un système Start Stop L appareil peut redémarrer lorsque le moteur est démarré à partir du système Start Stop Si tel est le ca...

Page 29: ... 8 clé USB 1 Pour plus d informations reportez vous à la section Raccordements page 14 Lors du raccordement direct à la batterie 11 12 de l antenne du véhicule 6 d une télécommande filaire non fournie 4 9 Noir Jaune 2 10 Reportez vous au Schéma de raccordement électrique page 16 pour plus de détails ...

Page 30: ... 9 Manchon en ferrite 10 Utilisez des haut parleurs d une puissance admissible égale ou supérieure à 50 W RMS Il est recommandé d opter pour des haut parleurs pleine gamme Sony XB 11 Lorsque l intensité nominale du fusible usagé de votre véhicule est de 10 A établissez une connexion directe à la batterie pour éviter les courts circuits 12 Avant de procéder au raccordement il est nécessaire de disp...

Page 31: ...qu ils possèdent une section minimale de 2 mm Lors du raccordement en parallèle des haut parleurs utilisez des fils d un calibre supérieur à 12 AWG12 ou des fils qui possèdent une section minimale de 3 5 mm Si vous avez des questions et si vous rencontrez des problèmes pour le raccordement contactez votre concessionnaire automobile Raccordement de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimen...

Page 32: ...accordement ordinaire Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversées Quand le véhicule est dépourvu de position ACC Après avoir fait correspondre correctement les raccordements et les câbles d alimentation commutée raccordez l appareil à l alimentation du véhicule Si vous avez des questions et si vous rencontrez des problèmes pour le raccordement de cet appareil qui ne sont pas abord...

Page 33: ...le clip pour pare soleil du microphone puis fixez le socle au microphone Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STRG CONTROL sous STEERING sur PRESET Installation Avant d installer l appareil enlevez la garniture et l encadrement de montage 1 Pincez les deux bords de la garniture puis retirez la...

Page 34: ...vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour plus d informations reportez vous à la section Initialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également i...

Page 35: ......

Page 36: ...zliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch...

Page 37: ...Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mit entzündlich...

Page 38: ...ehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schalten sich das Gerät und das Display aus Steuerregler Einstellen der Lautstärke PUSH ENTER Bestätigen der ausgewählten Option Drücken Sie SRC drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprac...

Page 39: ...r Alben halten Sie die Taste gedrückt Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Wiederholung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist Zufall Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist MIC Vornehmen der Mikrofoneinstellungen Wiedergabe Pause EXTRA BASS Verstärken von Bässen synchron mit dem Lautstärkep...

Page 40: ...t zwei BLUETOOTH Geräten verbinden zwei Mobiltelefone oder ein Mobiltelefon und ein Audiogerät 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler und drücken Sie ihn dann um BLUETOOTH PAIRING DEVICE 1 DEVICE 2 auszuwählen blinkt wenn sich dieses Gerät im Bereitschaftsmodus für das Pairing befindet Nachdem das Pairing abgeschlossen ist wird statt DEVICE 1 oder DEVICE 2 der Name des Geräts angezeigt mit...

Page 41: ...kup Speicher gelöscht INITIALIZE wird angezeigt nur wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um INITIALIZE auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um INIT YES auszuwählen und drüc...

Page 42: ...ifiziert wurde Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem Apple Produkt die drahtlose Leistungsfähigkeit beeinträchtigen kann Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird w...

Page 43: ... 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz in Schritten von 30 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf Signal Rauschabstand 73 dB Kanaltrennung 50 dB bei 1 kHz AM LW Empfangsbereich 531 kHz 1 602 kHz AM 153 kHz 279 kHz LW Empfindlichkeit AM 26 μV LW 50 μV USB Player Schnittstelle USB1 Anschluss vorne USB Hi Speed USB2 Anschluss hinten USB Hi Speed Maximale Stromstärke USB1 Anschluss vorne 1 A...

Page 44: ...eistung 100 W 4 an 2 Ω 4 Ω Allgemeines Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Nennstromaufnahme 10 A Abmessungen ca 178 mm 50 mm 177 mm B H T Einbaumaße ca 182 mm 53 mm 160 mm B H T Gewicht ca 1 0 kg Lieferumfang Hauptgerät 1 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Nähere Informationen dazu erhalten Sie beim Händler Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben...

Page 45: ...erden um für Produkte zu werben oder Produkte zu befürworten die aus dieser Software abgeleitet sind DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN PARTNERN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG FÜR HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE FOU...

Page 46: ...n Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an den einzelnen Komponenten Hinweis zur Installation in Fahrzeugen mit Start Stopp System Wenn der Motor nach einem automatischen Stopp wieder anspringt startet dieses Gerät unter Umstä...

Page 47: ... USB Gerät 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 14 Bei Direktanschluss an Batterie 11 12 von einer Autoantenne 6 von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 9 Schwarz Gelb 2 10 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 16 ...

Page 48: ...nicht mitgeliefert 9 Ferrithülse 10 Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Eingangskapazität von 50 W RMS Leistung oder höher Es empfiehlt sich Breitbandlautsprecher der Serie Sony XB zu verwenden 11 Wenn der Ampere Wert der Sicherung im Fahrzeug 10 A beträgt nehmen Sie den Stromanschluss direkt an der Batterie vor um Kurzschlüsse zu vermeiden 12 Vor dem Anschluss müssen die gelbe und die schwarze L...

Page 49: ...wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Anschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 Ω bzw zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichend...

Page 50: ... Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme übertragen werden kann müssen Sie das Mikrofon installieren Stromanschlussdiagramm 12 Kontinuierliche Stromversorgung Gelb 15 Geschalt...

Page 51: ...ann den Montagesockel am Mikrofon an Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem trockenen Tuch bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie STRG CONTROL unter STEERING auf PRESET Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Zierblende und den Montagerahmen vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Zierblende mit den Fingern an...

Page 52: ...erungen dazu finden Sie unter Initialisieren des Geräts Seite 7 Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann ein...

Page 53: ......

Page 54: ...irá el símbolo químico del plomo Pb si la batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que po...

Page 55: ...e en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague la unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los siguientes lugares ya que podría sufrir un accidente en lugares con presencia d...

Page 56: ...n pulsado durante más de 2 segundos para apagar la unidad y la pantalla Dial de control Ajusta el volumen PUSH ENTER Permite acceder a la opción seleccionada Pulse SRC gírelo y púlselo para cambiar de fuente en un máximo de 2 segundos MENU Abre el menú de configuración VOICE Manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphone A...

Page 57: ...o USB en modo Android aleatorio No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android MIC Ajusta la configuración del micrófono reproducción pausa EXTRA BASS Refuerza el sonido de graves de forma sincronizada con el nivel de volumen Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL visor Permite cambiar las opciones mostradas SCRL desplazamiento Man...

Page 58: ... para que detecte esta unidad 3 Seleccione el nombre de su modelo que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH Cuando se realiza el emparejamiento permanece encendido Si el dispositivo BLUETOOTH requiere una clave de acceso introduzca 0000 Cancelación del modo de demostración Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Pulse...

Page 59: ... seleccionada actualmente 2 Gire el dial de control para seleccionar EUROPE o RUSSIA y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar YES o NO y púlselo Si se modifica la región la unidad se inicializará y aparece el reloj Este ajuste puede configurarse en el menú de configuración general Precauciones No deje el panel frontal ni dispositivos de audio sobre el salpicadero Cuando la unidad está ...

Page 60: ...blema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Evite tocar directamente los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 5 y limpie los conectores con un bastón de...

Page 61: ...ndidad de bits 16 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Sistema de archivos compatible FAT16 FAT32 Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación Norma BLUETOOTH versión 3 0 Salida Norma BLUETOOTH clase de potencia 2 Conducción máx 1 dBm Rango máximo de comunicación 1 Línea de visión aprox 10 m Banda de fr...

Page 62: ...tos de fuente y binario con o sin modificaciones siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones Las redistribuciones del código fuente deben respetar el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente esta lista de condiciones y la siguiente nota legal Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de protección de derechos de autor indicado anteriormente...

Page 63: ...l que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Nota sobre la instalación en vehículos con sistema de arranque y parada Al volver a poner en marcha el motor después de la activación del sistema de arranque y parada es posible que la unidad se reinicie En este caso desactive el sistema de arranque y parada de su vehículo Ajuste del án...

Page 64: ...ra obtener más información consulte Establecimiento de conexiones página 13 Al conectar directamente la batería 11 12 de la antena de un vehículo 6 desde un control remoto con cable no suministrado 4 9 Negro Amarillo 2 10 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 15 para obtener más información ...

Page 65: ...Camisa de ferrita 10 Utilice altavoces con una capacidad de entrada de 50 W RMS o superior Se recomienda utilizar altavoces de rango completo Sony XB 11 Si el amperaje nominal del fusible utilizado en su vehículo es de 10 A realice la conexión directamente a la batería para evitar cortocircuitos 12 Antes de la conexión es necesario ajustar los cables amarillo y negro de los cables de alimentación ...

Page 66: ...en contacto con el distribuidor Conexión de reserva de la memoria Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 2 Ω o de 4 Ω a 8 Ω y con una capacida...

Page 67: ...el concesionario del vehículo Para capturar su voz durante llamadas manos libres debe instalar el micrófono Precauciones Es extremadamente peligroso que el cable se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de que ni este ni otros elementos no interfieran en sus operaciones de conducción del vehículo Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimenta...

Page 68: ...a cinta de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STRG CONTROL de STEERING en PRESET Instalación Antes de instalar la unidad desmonte el marco decorativo y el soporte de montaje de la unidad 1 Sujete el marco decorativo por los dos extremos y extráigalo 2 Introduzca las dos llaves de desbloqueo hasta que encajen baje el so...

Page 69: ...onsulte Extracción del panel frontal página 5 Para obtener más información consulte Inicialización de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya ...

Page 70: ...wanneer de batterij meer dan 0 004 lood bevat Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integrit...

Page 71: ...ktronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH apparaat kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de volgende plaatsen omdat dit ongelukken kan veroorzaken waar brandbaar gas...

Page 72: ...ukt om het toestel en het display uit te schakelen Draaiknop Regelt het volume PUSH ENTER Schakelt om naar het geselecteerde item Druk op SRC draai aan de knop en druk er vervolgens op om de bron te wijzigen time out na 2 seconden MENU Opent het instelmenu VOICE Houd dit langer dan 2 seconden ingedrukt om de spraakkeuzefunctie de spraakherkenningsfunctie alleen voor Android smartphones of de Siri ...

Page 73: ...ortdurend albums over te slaan Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus of een iPod is aangesloten herhalen Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus is aangesloten willekeurig Niet beschikbaar wanneer een USB apparaat in de Android modus is aangesloten MIC Past de microfooninstellingen aan afspelen pauzeren EXTRA BASS Versterkt het basgeluid synchroon met ...

Page 74: ...en met twee BLUETOOTH apparaten twee mobiele telefoons of een mobiele telefoon en een audioapparaat 1 Druk op MENU draai vervolgens aan de draaiknop en druk erop om BLUETOOTH PAIRING DEVICE 1 DEVICE 2 te selecteren knippert terwijl het toestel in de stand bymodus voor koppelen staat DEVICE 1 of DEVICE 2 verandert in de naam van het gekoppelde apparaat nadat het koppelen is voltooid 2 Voer de koppe...

Page 75: ...ugen zijn opgeslagen gewist INITIALIZE verschijnt alleen wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt 1 Druk op MENU draai aan de draaiknop om GENERAL te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop 2 Draai aan de draaiknop om INITIALIZE te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop 3 Draai aan de draaiknop om INIT YES te selecteren en druk vervolgens op de draaiknop Opmerking...

Page 76: ...tienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of naleving van veiligheidseisen en wettelijke standaarden Het gebruik van dit accessoire met een Apple product kan de draadloze prestaties beïnvloeden Als u vragen of problemen hebt in verband met uw toestel die niet in deze handleiding worden behandeld neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony verdeler Aan...

Page 77: ...87 5 MHz 108 0 MHz bij stap van 50 kHz FM3 65 MHz 74 MHz bij stap van 30 kHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf Signaal ruisverhouding 73 dB Scheiding 50 dB bij 1 kHz AM LW Afstembereik 531 kHz 1 602 kHz AM 153 kHz 279 kHz LW Gevoeligheid AM 26 μV LW 50 μV USB spelergedeelte Interface USB1 poort voor USB Hi speed USB2 poort achter USB Hi speed Maximale stroom USB1 poort voor 1 A USB2 poort achter 1 5 A ...

Page 78: ...erimpedantie 2 Ω 4 Ω 8 Ω Maximaal uitgangsvermogen 100 W 4 bij 2 Ω 4 Ω Algemeen Voedingsvereisten 12VDC autobatterij negatieve aarding Nominaal stroomverbruik 10 A Afmetingen Circa 178 mm 50 mm 177 mm b h d Montageafmetingen Circa 182 mm 53 mm 160 mm b h d Gewicht circa 1 0 kg Inhoud van de verpakking Hoofdapparaat 1 Onderdelen voor installatie en verbindingen 1 set Neem contact op met de verdeler...

Page 79: ...en van haar bijdragers worden gebruikt om producten te ondersteunen of te promoten die van deze software afgeleid zijn DEZE SOFTWARE WORDT ZONDER MEER DOOR DE HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT EN DE BIJDRAGERS GELEVERD EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDT AFGEWEZEN IN GEEN GEVAL...

Page 80: ...eocomponenten aansluit moet het vermogen van de aangesloten autostroomkring groter zijn dan de som van de zekeringen van elke component afzonderlijk Opmerking bij de installatie van het toestel in auto s met een start stopsysteem Het toestel wordt mogelijk opnieuw opgestart wanneer de motor wordt gestart terwijl het start stopsysteem actief is Schakel in dit geval het start stopsysteem van uw auto...

Page 81: ...t 1 Raadpleeg Verbindingen maken pagina 14 voor meer informatie Bij rechtstreekse aansluiting op de batterij 11 12 afkomstig van een antenne 6 afkomstig van een bekabelde afstandsbediening niet bijgeleverd 4 9 Zwart Geel 2 10 Raadpleeg Voedingsaansluitschema pagina 16 voor meer informatie ...

Page 82: ...n iPod iPhone de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd 9 Ferriethuls 10 Gebruik luidsprekers met een ingangsvermogen van 50 W RMS of meer Wij raden u aan om Sony XB luidsprekers met volledig bereik te gebruiken 11 Wanneer de ampèrewaarde van de zekering in uw auto 10 A is maakt u rechtstreeks verbinding met de batterij om kortsluitingen te vermijden 12 Voor u verbinding maakt moet u de g...

Page 83: ... de aansluitingen kunt u terecht bij uw handelaar Geheugenbewaaraansluiting Wanneer de gele voedingskabel is aangesloten wordt de geheugenschakeling voorzien van stroom zelfs wanneer het contact is uitgezet Luidsprekeraansluiting Schakel het toestel uit voordat u de luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 2 Ω of 4 Ω tot 8 Ω en met een geschikte vermogenscapaciteit om scha...

Page 84: ...iet in deze handleiding worden behandeld neem dan contact op met uw autohandelaar Om tijdens het handenvrij bellen uw stem te kunnen registreren moet u de microfoon installeren Waarschuwingen Als de kabel rond de stuurkolom of versnellingspook gewikkeld raakt kan dit tot zeer gevaarlijke situaties leiden Let erop dat deze kabel en andere onderdelen de bestuurder niet hinderen tijdens het rijden Vo...

Page 85: ...dashboard met een droge doek voordat u de dubbelzijdige tape bevestigt 1 Als u de bekabelde afstandsbediening wilt inschakelen stelt u STRG CONTROL bij STEERING in op PRESET Installatie Voor u het toestel installeert verwijdert u de montagelijst en het montageframe van het toestel 1 Druk de zijkanten van de montagelijst naar binnen en trek de lijst naar buiten 2 Plaats beide ontgrendelingssleutels...

Page 86: ...r meer informatie Raadpleeg Het toestel initialiseren pagina 7 voor meer informatie Let erop dat u de zekering vervangt door een exemplaar met dezelfde ampèrewaarde als de originele zekering Als de zekering is doorgebrand controleer dan de stroomaansluiting en vervang de zekering Als de zekering opnieuw doorbrandt nadat u deze hebt vervangen is er wellicht een intern defect Neem in dat geval conta...

Page 87: ......

Page 88: ...mbol Den kemiska symbolen för bly Pb läggs till om batteriet innehåller mer än 0 004 bly Genom att säkerställa att dessa produkter och batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som orsakas av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser När det gäller produkter som av säkerhets prestanda elle...

Page 89: ...ärför inte enbart förlita dig på en elektronisk enhet för nödvändig kommunikation t ex vid medicinska nödsituationer Om BLUETOOTH kommunikation Mikrovågor som sänds från en BLUETOOTH enhet kan påverka funktionen hos elektronisk medicinsk utrustning Stäng av denna enhet och andra BLUETOOTH enheter på följande platser eftersom det finns risk för att de orsakar olyckor Där lättantändlig gas förekomme...

Page 90: ...t stänga av strömmen och teckenfönstret Kontrollratt Justerar volymen PUSH ENTER Bekräftar det valda alternativet Tryck på SRC vrid och tryck sedan för att ändra källa tidsbegränsning på 2 sekunder MENU Inställningsmenyn öppnas VOICE Håll intryckt i minst 2 sekunder för att aktivera röstuppringning röstigenkänning endast Android smarttelefoner eller Siri funktionen endast iPhone Teckenfönster USB ...

Page 91: ...n USB enhet i Android läge ansluts blanda Ej tillgängligt när en USB enhet i Android läge ansluts MIC Justerar mikrofoninställningarna uppspelning paus EXTRA BASS Förstärker basljudet synkroniserat med volyminställningen Tryck för att ändra EXTRA BASS inställningen 1 2 OFF AUX ingång DSPL teckenfönster Ändrar visningsalternativen SCRL bläddra Håll intryckt för att bläddra bland visningsalternativ ...

Page 92: ...iera denna enhet 3 Välj namnet på din modell som visas i BLUETOOTH enhetens teckenfönster När ihopparningen är gjord lyser med ett fast sken Om du måste ange en kodnyckel på BLUETOOTH enheten anger du 0000 Avbryta demonstrationsläget Du kan avbryta demonstrationsvisningen som visas när källan är av och klockan visas 1 Tryck på MENU vrid kontrollratten för att välja GENERAL tryck sedan på den 2 Vri...

Page 93: ...n som är inställd visas 2 Vrid kontrollratten för att välja EUROPE eller RUSSIA tryck sedan på den 3 Vrid kontrollratten för att välja YES eller NO tryck sedan på den Om inställningen för område region ändras initieras enheten och därefter visas klockan Denna inställning kan konfigureras i den allmänna inställningsmenyn Försiktighetsåtgärder Lämna inte frontpanelen eller ljudenheter på instrumentb...

Page 94: ...nte tas upp i denna handbok ska du kontakta närmaste Sony återförsäljare Underhåll Rengöra anslutningarna Undvik att röra direkt vid anslutningarna Det kan hända att enheten inte fungerar som den ska om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen inte är rena För att förhindra detta tar du bort frontpanelen sidan 5 och rengör anslutningarna med en bomullspinne Tryck inte för hårt Annars kan det...

Page 95: ...bps Samplingsfrekvens 11 025 kHz 48 kHz WAV wav Bitdjup 16 bitars Samplingsfrekvens 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Bitdjup 16 bitars 24 bitars Samplingsfrekvens 44 1 kHz 48 kHz Filsystem som stöds FAT16 FAT32 Trådlös kommunikation Kommunikationssystem BLUETOOTH standard version 3 0 Utgång BLUETOOTH standard strömklass 2 max ledningsbunden 1 dBm Maximalt kommunikationsavstånd 1 Avstånd utan hinder ca 10...

Page 96: ... binärform med eller utan modifiering är tillåten förutsatt att följande villkor är uppfyllda Vidaredistribution av källkoden måste behålla ovanstående upphovsrättsinformation denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning Vidaredistribution i binärform måste reproducera ovanstående upphovsrättsinformation denna lista med villkor och följande ansvarsfriskrivning i dokumentationen och ell...

Page 97: ...tereokomponenter måste amperetalet för bilkretsen som enheten är ansluten till vara högre än summan för varje komponents säkringsstyrka Anmärkning om installation i bilar med start stoppsystem Enheten kan startas om när motorn startas via start stoppsystemet Stäng i sådana fall av bilens start stoppsystem Justering av monteringsvinkel Justera monteringsvinkeln till mindre än 30 Lista över delar fö...

Page 98: ...lefon 7 iPod iPhone 8 USB enhet 1 För mer information se Göra anslutningar sidan 13 Vid anslutning direkt till batteriet 11 12 Från en bilantenn 6 Från en trådbunden fjärrkontroll medföljer ej 4 9 Svart Gul 2 10 Se Kopplingsschema sidan 15 för mer information ...

Page 99: ...beln för iPod medföljer ej för att ansluta en iPod iPhone 9 Ferrithylsa 10 Använd högtalare som har en strömingångskapacitet på minst 50 W RMS Vi rekommenderar användning av Sony XB seriens fullskaliga högtalare 11 Om amperetalet för den säkring som används i bilen är 10 A bör strömanslutning ske direkt till batteriet för att undvika kortslutning 12 Innan anslutning måste nätkablarnas gula och sva...

Page 100: ...rförsäljaren för mer information Minnesbehållningsanslutning När den gula strömkabeln är ansluten kommer strömförsörjning alltid att ske till minneskretsen även när tändningen är avstängd Högtalaranslutning Stäng av enheten innan högtalarna ansluts Använd högtalare med en impedans på 2 Ω eller en impedans på 4 Ω till 8 Ω och med tillräckligt hög krafthanteringskapacitet för att undvika skada Enkel...

Page 101: ...aren Du måste installera mikrofonen för att fånga upp din röst vid handsfreesamtal Försiktighet Det är extremt farligt om kabeln viras runt rattstången eller växelspaken Se till att inte kabeln och andra delar hindrar din körning Kontakta affären där du köpte denna enhet eller bilåterförsäljaren före installation om det finns krockkuddar eller annan stötdämpande utrustning i din bil Kopplingsschem...

Page 102: ...ör att separera Se till att hakarna på båda sidorna om monteringshylsan är böjda inåt 2 mm innan installationen sker 1 Placera monteringshylsan inuti instrumentbrädan böj sedan klorna utåt för en snäv passform 2 Montera enheten på monteringshylsan installera sedan avslutningslisten Obs Om hakarna är raka eller böjda utåt går det inte att montera enheten på ett säkert sätt och den kan fjädra ur sin...

Page 103: ...t amperetal som står på den ursprungliga säkringen när du byter säkring Om säkringen skjuter kontrollera strömanslutningen och byt säkringen Om säkringen skjuter igen efter bytet kan det hända att det är ett invändigt fel Kontakta i sådana fall din närmaste Sony återförsäljare Ta bort och montera frontpanelen Initiera enheten Byte av säkring Säkring 15 A ...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ...irektiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa http www compliance sony de Le soussigné Sony Corporation déclare que cet éq...

Page 107: ...orporation týmto vyhlasuje že zariadenie je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese http www compliance sony de Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www compliance ...

Page 108: ... https www sony eu support Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Support site If you have any questions or for t...

Search results

Summary of Contents for DSX-GS80

Reviews:

Related manuals for DSX-GS80

Brands by name

Popular brands

Sony DSX-GS80, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DSX-GS80

Reviews:

Related manuals for DSX-GS80

Brands by name

Popular brands