manualshive.com logo in svg

Sony DSX-A40UI, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony DSX-A40UI Operating Instructions Manual Download Page 26

6

DE

SEEK +/–

Automatisches Einstellen von 
Radiosendern. Zum manuellen Einstellen 
halten Sie diese Taste gedrückt.

/

 (Zurück/Weiter), 

/

 

(Rückwärts-/Vorwärtssuchen)

Empfänger für die Fernbedienung

AF (Alternativfrequenzen)/TA 
(Verkehrsdurchsagen)

Einstellen von AF und TA bei einem RDS-
Sender.

-PTY (Programmtyp)

Zum Auswählen von PTY bei einem RDS-
Sender halten Sie diese Taste gedrückt.

Zahlentasten (Stationstasten)

Einstellen gespeicherter Radiosender. 
Zum Speichern von Sendern halten Sie 
die Taste gedrückt.

ALBUM 

/

Überspringen eines Albums auf einem 
Audiogerät. Zum Überspringen mehrerer 
Alben halten Sie die Taste gedrückt.

PAUSE

SHUF (Zufall)

DSPL (Anzeige)

Wechseln der Informationen im Display.

-SCRL (Bildlauf)

Zum Durchlaufenlassen der 
Informationen im Display halten Sie die 
Taste gedrückt.

USB-Anschluss

AUX-Eingangsbuchse

Die Taste VOL (Lautstärke) + ist mit einem 
fühlbaren Punkt gekennzeichnet.

Fernbedienung RM-X211

Summary of Contents for DSX-A40UI

Page 1: ...uzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL To cancel the demonstration DEMO display see page 13 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 15 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 13 ...

Page 2: ... data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the ba...

Page 3: ... 7 Listening to the Radio Listening to the Radio 8 Using Radio Data System RDS 9 Playback Playing an iPod USB Device 10 Searching and Playing Tracks 11 Settings Canceling the DEMO Mode 13 Basic Setting Operation 13 General Setup 13 Sound Setup 14 EQ3 PRST EQ3 preset 14 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 14 Additional Information Precautions 15 Maintenance 16 Specifications 16 Troubleshooting 18 ...

Page 4: ... power Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display If the unit is turned off and the display disappears it is unable you to operate with the remote Control dial Rotate to adjust the volume ENTER Enter the selected item SELECT Enter sound setting Press and hold to open the general setup menu MODE page 8 11 Display window back Return to the previous display front pan...

Page 5: ...tions Press and hold to store stations ALBUM Skip an album for audio device Press and hold to skip albums continuously PAUSE SHUF shuffle DSPL display Change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port AUX input jack The VOL volume button has a tactile dot Remove the insulation film before use ATT attenuate Attenuate the sound Press again to cancel the attenuated sou...

Page 6: ...Press and hold OFF The unit is turned off 2 Press then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is used Getting Started Attaching the front panel ...

Page 7: ...To display the clock press DSPL Connecting an iPod USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the iPod USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jac...

Page 8: ...ECT FM1 FM2 FM3 MW or LW The setup display appears 3 Rotate the control dial to select BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency To tune automati...

Page 9: ... be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level To stay with one regional program REGIONAL When the AF and REGIONAL functions are on you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in the general setup during FM reception page 14 This function does ...

Page 10: ... required Notes For details on the compatibility of your USB device visit the support site on the back cover Playback of the following MP3 WMA files is not supported lossless compression files copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files 1 Connect an iPod USB device to the USB port page 7 Playback starts If a device is already connected to start playback ...

Page 11: ... the volume can be adjusted only by the unit To exit passenger control Press and hold MODE until AUDIO appears Searching and Playing Tracks Repeat play 1 During playback press and hold SELECT 2 Rotate the control dial to select REPEAT then press it 3 Rotate the control dial to select the desired play mode then press it 4 Press back to return to the previous display Shuffle play 1 During playback p...

Page 12: ...sired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse 1 Press browse 2 Press SEEK 3 Rotate the control dial to select the item The list is jumped in steps of 10 of the total number of items 4 Press ENTER to return to the Quick BrowZer mode The selected item appears 5 Rotate the control dial to select t...

Page 13: ...ate the control dial to select the desired item then press it 3 Rotate the control dial to select the options then press it To return to the previous display Press back General Setup Settings CLOCK ADJ clock adjust page 7 CT clock time Activates the CT function ON OFF BEEP Activates the beep sound ON OFF CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 6 Available only when the unit ...

Page 14: ...SPACE GRAVITY CUSTOM OFF The equalizer curve setting can be memorized for each source EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Sets CUSTOM of EQ3 Customizes the equalizer curve The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB BALANCE Adjusts the sound balance RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 F15 CENTER 0 REAR 15 R15 AUX VOL AUX volume level Adjusts the vo...

Page 15: ...ion iPod nano 6th generation iPod nano 5th generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Passenger control is not available for iPod nano 1st generation Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respe...

Page 16: ...l are not clean In order to prevent this detach the front panel page 6 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Specifications Tuner sec...

Page 17: ...contents Main unit 1 Remote commander 1 RM X211 Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment USB connection cable for iPod RC 100IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Windows Media is either a registered trademark or trademark of ...

Page 18: ... fuse has blown Makes a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector During playback or reception the demonstration mode starts If no operation is performed for 5 minutes with DEMO ON set the demonstration mode starts Set DEMO OFF page 13 The display disappears from does not appear in the display window The dimmer ...

Page 19: ...display disappears then press OFF again ERROR 99 There may be an internal malfunction Press OFF for more than 2 seconds the display disappears then press OFF again If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer NO AF no alternative frequencies There is no alternative frequency for the current station Press SEEK while the program service name is flashing The unit...

Page 20: ...d album information on the USB device Wait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the USB device structure it may take more than a minute STOP When repeat play is not set playback of the last track in album finished The music application in the iPod iPhone is terminated Press PAUSE to start playback again If these solutions do not help improve the situation consul...

Page 21: ......

Page 22: ...n Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Ba...

Page 23: ... OFF Seite 16 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik AUTO OFF nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird ...

Page 24: ...mpfang Radioempfang 9 Das Radiodatensystem RDS 10 Wiedergabe Wiedergabe mit einem iPod USB Gerät 12 Suchen und Wiedergeben von Titeln 13 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 15 Grundlegende Einstellschritte 15 Allgemeine Einstellungen 16 Klangeinstellungen 17 EQ3 PRST EQ3 Voreinstellungen 17 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 17 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 17 Wartung 18 Technische Daten 19 St...

Page 25: ... die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt halten schalten sich das Gerät und das Display aus Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Fernbedienung bedienen Steuerregler Drehen Sie den Regler um die Lautstärke einzustellen ENTER Bestätigen der ausgewählten Option SELECT Einstellen des Klangs Zum Öffnen des Menüs mit den allgemeinen Einstellunge...

Page 26: ...iese Taste gedrückt Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Radiosender Zum Speichern von Sendern halten Sie die Taste gedrückt ALBUM Überspringen eines Albums auf einem Audiogerät Zum Überspringen mehrerer Alben halten Sie die Taste gedrückt PAUSE SHUF Zufall DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie...

Page 27: ...für Einstelloptionen VOL Lautstärke Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie OFF gedrückt Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Frontplatte zum Abnehmen auf sich zu Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnt...

Page 28: ...T nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Anschließen eines iPod USB Geräts 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Schließen Sie den iPod bzw das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht m...

Page 29: ...ie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein Drücken Sie SELECT und drehen Sie den Steuerregler um AUX VOL auszuwählen Seite 17 Radioempfang Wenn Sie Radio hören wollen drücken Sie SOURCE um TUNER auszuwählen 1 Drücken Sie MODE um den Frequenzbereich zu wechseln 2 Halten Sie SELECT gedrückt FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW oder LW Die Einstellanzeige erscheint 3 Drehen Sie den Steuerregler um BT...

Page 30: ...6 Das Radiodatensystem RDS Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 Drücken Sie AF TA um AF ON TA ON AF TA ON oder AF TA OFF auszuwählen So speichern Sie RDS Sender zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern...

Page 31: ...n Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Mit PTY können Sie den Programmtyp anzeigen oder nach dem gewünschten Programmtyp suchen 1 Halten Sie während des UKW Empfangs FM PTY gedrückt 2 Drehen Sie den Steuerregler bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird und drücken Sie anschließe...

Page 32: ...auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Sie können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse wie z B USB Flash Laufwerke digitale Medienplayer Android Mobiltelefone verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer oder Android Mobiltelefon muss der USB Verbindungsmodus auf MSC eingestellt werden Hinweise Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden S...

Page 33: ...dernfalls erfolgt die Tonausgabe nach Beendigung des Telefonats unvermittelt mit hoher Lautstärke Halten Sie MODE während der Wiedergabe gedrückt so dass IPOD angezeigt wird Damit aktivieren Sie die direkte Steuerung des iPod Beachten Sie dass sich die Lautstärke nur mit diesem Gerät einstellen lässt So beenden Sie die direkte Steuerung Halten Sie MODE gedrückt bis AUDIO angezeigt wird Suchen und ...

Page 34: ...ie durch Drehen des Steuerreglers die gewünschte Kategorie für die Suche aus und drücken Sie zum Bestätigen den Steuerregler 3 Gehen Sie zum Suchen des gewünschten Titels wie in Schritt 2 erläutert vor Die Wiedergabe beginnt So deaktivieren Sie den Quick BrowZer Modus Drücken Sie Suchen 1 Drücken Sie Suchen 2 Drücken Sie SEEK 3 Drehen Sie den Steuerregler um das Element auszuwählen Die Elemente in...

Page 35: ...wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Grundlegende Einstellschritte Gehen Sie zum Einstellen von Optionen im Menü folgendermaßen vor Sie können je nach Tonquelle und Einstellung folgende Optionen einstellen 1 Für die Klangeinstellungen drücken Sie SELECT und für die allgemeinen Einstellungen halten Sie SELECT gedrückt 2 Drehen Sie den Steuerregler um die gewünschte Opti...

Page 36: ...iner voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S 30 Sekunden 30M 30 Minuten 60M 60 Minuten DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REPEAT Seite 13 REGIONAL Zum Beschränken des Empfangs auf eine besti...

Page 37: ...GE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF Die Einstellung für die Equalizer Kurve kann für jede Tonquelle gespeichert werden EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Zum Einstellen von CUSTOM unter EQ3 Zum individuellen Einstellen der Equalizer Kurve Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADE...

Page 38: ... Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Fernbedienung Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Fernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder ...

Page 39: ...ise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf T...

Page 40: ...chen Informationen Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses...

Page 41: ...Der Speicherinhalt wurde gelöscht Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehör...

Page 42: ...es Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB Hub angeschlossen sind Es dauert länger bis an einem USB Gerät die Wiedergabe beginnt Die Dateien auf dem USB Gerät befinden sich in einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Der Ton setzt aus Bei einer hohen Bitrate von über 320 Kbps kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern Fehleranzeigen Meldungen CHECKING Das Gerät überprüft die Verbindu...

Page 43: ...on diesem Gerät getrennt Schließen Sie unbedingt USB Gerät und USB Kabel an OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit OFF die Tonquelle Zeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen vom USB Gerät ein Bitte w...

Page 44: ...quer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifié pour effectuer son remplacement...

Page 45: ...L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction AUTO OFF arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact ...

Page 46: ...isation de la radio 9 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données 10 Lecture Lecture d un iPod périphérique USB 12 Recherche et lecture de plages 13 Réglages Désactivation du mode DEMO 15 Réglages de base 15 Configuration générale 15 Configuration du son 16 EQ3 PRST Préréglage EQ3 16 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 16 Informations complémentaires Précautions 17 Entretien 18 Spécif...

Page 47: ...ncée pendant plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension et pour faire disparaître l affichage Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la télécommande Molette de réglage Tournez cette commande pour régler le niveau du volume ENTER Permet d accéder à l élément sélectionné SELECT Permet de valider un réglage du son Appuyez s...

Page 48: ...les stations radio mémorisées Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour mémoriser des stations ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums en continu PAUSE SHUF Lecture aléatoire DSPL Affichage Permet de modifier les éléments de l affichage SCRL Défilement Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc...

Page 49: ...tirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche puis retirez la façade en la tirant vers vous Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retentit uniquement lorsq...

Page 50: ...e démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Connexion d un iPod périphérique USB 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Raccordez l iPod le périphérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Connexion d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccor...

Page 51: ...ur écouter la radio appuyez sur SOURCE afin de sélectionner TUNER 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande 2 Appuyez sur la touche SELECT et maintenez la enfoncée FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO L écran de configuration apparaît 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur ...

Page 52: ...ilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez sur AF TA pour sélectionner AF ON TA ON AF TA ON ou AF TA OFF Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec un régla...

Page 53: ...ivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Utilisez PTY pour afficher ou rechercher le type d émission souhaité 1 En cours de réception FM appuyez sur la touche PTY et maintenez la enfoncée 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dess...

Page 54: ...re Des périphériques USB de stockage de masse MSC tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un téléphone Android compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Selon le lecteur multimédia numérique ou le téléphone Android il peut être obligatoire de choisir MSC comme mode de connexion USB Remarques Pour plus de détails sur la compatibilité de votre péri...

Page 55: ...appel terminé vous risqueriez d être surpris par l augmentation soudaine du niveau du son En cours de lecture appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée pour afficher IPOD et pouvoir utiliser directement votre iPod Notez que le volume peut être réglé uniquement avec l appareil Pour quitter la commande passager Appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée jusqu à ce que AUDIO appara...

Page 56: ... pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répéter l étape 2 pour chercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Rechercher 1 Appuyez sur Rechercher 2 Appuyez sur SEEK 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionn...

Page 57: ... définis selon la source et le réglage 1 Appuyez sur SELECT pour régler le son ou maintenez SELECT enfoncé pour les réglages généraux 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner les options puis appuyez dessus Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur Retour Configuration générale Réglages CLOCK A...

Page 58: ...s et d entendre des sons clairs à des volumes faibles ON OFF BTM page 9 EQ3 PRST Préréglage EQ3 Vous pouvez désactiver l égaliseur ou sélectionner une des 7 courbes de l égaliseur disponibles XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Permet de régler CUSTOM pour EQ3 Personnalise l...

Page 59: ...ration iPod nano 6ème génération iPod nano 5ème génération iPod nano 4ème génération iPod nano 3ème génération iPod nano 2ème génération iPod nano 1ère génération iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G La commande passager n est pas disponible pour l iPod nano 1ère génération Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiq...

Page 60: ...appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade page 7 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts...

Page 61: ... RM X211 Composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu Appareils accessoires en option Câble de connexion USB pour iPod RC 100IP Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis Windows Media es...

Page 62: ...Le câble d alimentation ou la batterie a été débranché ou n est pas correctement raccordé Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires de la voiture En cours de lecture ou de réception le mode de démonstrat...

Page 63: ...SB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers comportant une hiérarchie de dossiers complexe Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent ...

Page 64: ...chercher les stations TP disponibles NO USB USB est la source sélectionnée mais aucun périphérique USB n est raccordé Un périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture Raccordez un périphérique USB et un câble USB OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé Déconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur OFF Indique que le périphérique USB ne fonctionne...

Page 65: ......

Page 66: ...o ad una pila interna la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le p...

Page 67: ...radio 8 Utilizzo del sistema RDS sistema dati radio 9 Riproduzione Riproduzione di un iPod dispositivo USB 11 Ricerca e riproduzione dei brani 12 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 13 Operazioni di base delle impostazioni 14 Impostazione generale 14 Impostazione dell audio 15 EQ3 PRST preimpostazione EQ3 15 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 15 Informazioni aggiuntive Precauzioni 16 Manutenzione 17 C...

Page 68: ... di 2 secondi per spegnere l apparecchio e disattivare il display Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando Manopola di controllo Ruotare per regolare il volume ENTER Per impostare la voce selezionata SELECT Per effettuare l impostazione dell audio Tenere premuto per accedere al menu di impostazione generale MODE pagina 8 11 Finestra...

Page 69: ...adio memorizzate Tenere premuto per memorizzare le stazioni ALBUM Per saltare un album per un apparecchio audio Tenere premuto per saltare gli album in modo continuo PAUSE SHUF riproduzione casuale DSPL display Per modificare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Presa di ingresso AUX Sul tasto VOL volume è presente un punto tattile Prima de...

Page 70: ...possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF L apparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarre il pannello tirandolo verso di sé Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento Tale segnale viene emesso solo se è in uso l am...

Page 71: ...ato Per visualizzare l orologio premere DSPL Collegamento di un iPod dispositivo USB 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare l iPod il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone servirsi del cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparec...

Page 72: ... per cambiare banda 2 Tenere premuto SELECT FM1 FM2 FM3 MW o LW Viene visualizzato il display di impostazione 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Eseguire la sintonizzazione Sintonizzazione ...

Page 73: ...funzione BTM o manualmente Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare anche le stazioni non RDS Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Regolazione del livello del volume durante la ricezione di un notiziario sul traffico Il livello del volume v...

Page 74: ...re la manopola L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programmi L orologio viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS 1 Impostare CT ON nelle impostazioni generali pagina 14 Selezione del modo PTY tipo di programma NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cult...

Page 75: ...file con compressione senza perdita di dati file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale 1 Collegare l iPod il dispositivo USB alla porta USB pagina 7 Viene avviata la riproduzione Se è già collegato un dispositivo per avviare la riproduzione premere SOURCE per selezionare USB 2 Regolare il volume sul presente apparecchio Per interrompere la riproduzione...

Page 76: ...ano a seconda della sorgente audio selezionata 1 Durante la riproduzione USB premere sfoglia per visualizzare l elenco delle categorie di ricerca Quando viene visualizzato l elenco dei brani premere più volte indietro per visualizzare la categoria di ricerca desiderata Durante la riproduzione premere sfoglia per più di 2 secondi per tornare direttamente all inizio dell elenco delle categorie 2 Ruo...

Page 77: ...a Viene avviata la riproduzione Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato mentre l apparecchio è spento 1 Tenere premuto SELECT Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF quindi premere la man...

Page 78: ...ione dell orologio pagina 7 CT ora Consente di attivare disattivare la funzione CT ON OFF BEEP Consente di attivare disattivare il segnale acustico ON OFF CAUT ALM segnale di avvertimento Consente di attivare disattivare il segnale di avvertimento ON OFF pagina 6 Disponibile solo se l apparecchio è disattivato AUX A audio AUX Consente di attivare disattivare il display della sorgente AUX ON OFF Di...

Page 79: ...attivarle XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF È possibile memorizzare l impostazione della curva dell equalizzatore per ciascuna sorgente EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Consente di impostare CUSTOM di EQ3 Consente di personalizzare la curva dell equalizzatore Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB BALANCE Consente di regolare il bilanciamento dell aud...

Page 80: ...e iPod classic iPod nano 7ª generazione iPod nano 6ª generazione iPod nano 5ª generazione iPod nano 4ª generazione iPod nano 3ª generazione iPod nano 2ª generazione iPod nano 1ª generazione iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G La funzione di controllo passeggero non è disponibile per iPod nano 1ª generazione Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico è st...

Page 81: ... evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 6 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di me...

Page 82: ... l installazione e i collegamenti 1 set Accessori apparecchi opzionali Cavo di collegamento USB per iPod RC 100IP È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Windows Media è un marchio di fabbrica registrato o marchio di fabbrica d...

Page 83: ...o cancellato Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto Durante la riproduzione o la ricezione vien...

Page 84: ... tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file con una struttura ad albero complessa L audio viene trasmesso a intermittenza A velocità di trasmissione elevate superiori a 320 kbps è possibile che l audio venga trasmesso a intermittenza Messaggi e indicazioni di errore CHECKING È in corso il controllo del collegamento a un dispositivo USB Attendere il termine del cont...

Page 85: ...o USB OVERLOAD Il dispositivo USB è sovraccaricato Scollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo OFF Indica che il dispositivo USB presenta problemi di funzionamento oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative ai brani e agli album del dispositivo USB Una volta terminata l operazione la riproduzione viene...

Page 86: ...ervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen Overhandig ...

Page 87: ... naar de radio 8 Radio Data System RDS gebruiken 9 Afspelen Een iPod USB apparaat afspelen 11 Tracks zoeken en afspelen 12 Instellingen De DEMO stand annuleren 13 Algemene bediening voor instellingen 13 Algemene instellingen 14 Geluidsinstellingen 15 EQ3 PRST voorgeprogrammeerde EQ3 instellingen 15 EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH 15 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 15 Onderhoud 16 Technische g...

Page 88: ... Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening Regelknop Draai aan deze knop om het volume te regelen ENTER Hiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen SELECT Hiermee kunt u een geluidsinstelling opgeven Houd deze toets i...

Page 89: ...agen radiozenders ontvangen Houd een van deze toetsen ingedrukt om zenders op te slaan ALBUM Hiermee kunt u een album op een audioapparaat overslaan Houd de toets ingedrukt om albums te blijven overslaan PAUSE SHUF willekeurig afspelen DSPL display Hiermee kunt u de display items wijzigen SCRL rollen Houd deze toets ingedrukt om een item over het display te laten rollen USB poort AUX ingang De toe...

Page 90: ...U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd OFF ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en verwijder het paneel door het naar u toe te trekken Waarschuwingstoon Als u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon U hoort de waarschuwingstoon alleen als...

Page 91: ...k op SELECT na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Druk op DSPL om de klok weer te geven Een iPod USB apparaat aansluiten 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Sluit de iPod het USB apparaat aan op het apparaat Gebruik voor het aansluiten van een iPod iPhone de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd Een ander draagbaar audioapparaat aansluite...

Page 92: ...Luisteren naar de radio Om naar de radio te luisteren drukt u op SOURCE om TUNER te selecteren 1 Druk op MODE om de band te wijzigen 2 Houd SELECT ingedrukt FM1 FM2 FM3 MW of LW Het installatiescherm wordt weergegeven 3 Selecteer BTM door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen 1 Druk op MODE om de ba...

Page 93: ...ender vervolgens op met BTM of handmatig Als u handmatig voorprogrammeert kunt u ook niet RDS zenders voorprogrammeren Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Wanneer u het volumeniveau aanpast tijdens een verkeersbericht Het niveau wordt los van het normale volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor toekomsti...

Page 94: ...araat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Met de CT gegevens van de RDS uitzending wordt de klok ingesteld 1 Stel CT ON in bij de algemene instellingen pagina 14 Programmatypes PTY selecteren NEWS nieuws AFFAIRS actualiteiten INFO informatie SPORT sport EDUCATE educatieve programma s DRAMA toneel CULTURE cultuur SCIENCE wetenschap VARIED div...

Page 95: ...comprimeerd lossless Auteursrechtelijk beveiligde bestanden DRM bestanden beheer van digitale rechten Meerkanaalsaudiobestanden 1 Sluit een iPod USB apparaat aan op de USB poort pagina 7 Het afspelen wordt gestart Als er al een apparaat aangesloten is drukt u om het afspelen ervan te starten op SOURCE om USB te selecteren 2 Pas het volume op dit apparaat aan Het afspelen stoppen Houd OFF gedurende...

Page 96: ...teerde geluidsbron 1 Druk tijdens het afspelen van een USB apparaat op bladeren om de lijst met zoekcategorieën weer te geven Wanneer de tracklijst wordt weergegeven drukt u herhaaldelijk op terug om de gewenste zoekcategorie weer te geven Druk tijdens het afspelen gedurende meer dan 2 seconden op bladeren om rechtstreeks terug te keren naar het begin van de categorielijst 2 Selecteer de zoekcateg...

Page 97: ...demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer het apparaat uitgeschakeld is 1 Houd SELECT ingedrukt Het installatiescherm wordt weergegeven 2 Selecteer DEMO door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer DEMO OFF door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op Het instellen is voltooid 4 Druk op terug Het display keert terug naar de normale ontvangst wee...

Page 98: ...na 6 Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is AUX A AUX audio Het AUX bronscherm inschakelen ON OFF Alleen beschikbaar wanneer het apparaat uitgeschakeld is AUTO OFF Automatisch uitschakelen na de gewenste tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld NO 30S 30 seconden 30M 30 minuten 60M 60 minuten DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het sche...

Page 99: ... XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM OFF Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen EQ3 LOW EQ3 MID EQ3 HIGH Hiermee kunt u CUSTOM instellen voor EQ3 U kunt de equalizercurve aanpassen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 R15 CENTER 0 LEFT 15 L15 FADER Het relatieve niveau aanpasse...

Page 100: ... dit accessoire met een iPod of iPhone de draadloze prestaties kan beïnvloeden Onderhoud De lithiumbatterij van de afstandsbediening vervangen Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de afstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij ...

Page 101: ... 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 9 124 5 kHz of 9 115 5 kHz 4 5 kHz Gevoeligheid MW 26 μV LW 45 μV USB speler Interface USB Full speed Maximale stroom 1 A Het maximale aantal herkenbare gegevens Mappen albums 128 Bestanden tracks per map 512 Overeenstemmende codec MP3 mp3 en WMA wma Versterker Uitgan...

Page 102: ...merk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano en iPod touch zijn hand...

Page 103: ...houd is gewist De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten Opgeslagen zenders en de juiste tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de stand van het contactslot wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er gedur...

Page 104: ...ewikkelde boomstructuur Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 Kbps Foutmeldingen berichten CHECKING Het apparaat controleert de aansluiting van een USB apparaat Wacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR Er is wellicht een interne storing Druk langer dan 2 seconden op OFF het display verdwijnt en druk vervolgens nog...

Page 105: ...nsluit OVERLOAD Het USB apparaat is overbelast Koppel het USB apparaat los en wijzig de bron door op OFF te drukken Dit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle informatie over tracks en albums op het USB apparaat wordt gelezen Wacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van...

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...ions techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informati...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands