Sony DSX-A310DAB Page 116 Operating Instructions Manual Download

Page: 116 / 144

Tabla de contenidos

Guía de elementos y controles . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Reinicio de la unidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Comprobación de la tensión de la batería . . . . . . .  7
Conexión de un dispositivo USB  . . . . . . . . . . . . . . .  7
Conexión de otros dispositivos de audio portátiles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Escuchar la radio

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Recepción DAB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Utilización de FM/MW/LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Utilización del sistema de datos de radio (RDS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción

Reproducción de un dispositivo USB . . . . . . . . . . 12
Búsqueda y reproducción de pistas . . . . . . . . . . . 12

Ajustes

Cancelación del modo DEMO  . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Funcionamiento de los ajustes básicos  . . . . . . . .  14
Ajustes generales (GENERAL). . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Ajustes de sonido (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ajustes de pantalla (DISPLAY)  . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Información adicional

Actualización del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   17
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Mensajes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Conexión/Instalación

Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Lista de piezas para la instalación  . . . . . . . . . . . .  24
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   27

Summary of Contents for DSX-A310DAB

Page 1: ...en der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 25 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 14 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 24 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 14 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 25 Para cancelar la pantalla de ...

Page 2: ...atteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery thi...

Page 3: ...Receiving DAB 7 Using FM MW LW 9 Using Radio Data System RDS 9 Playback Playing a USB Device 11 Searching and Playing Tracks 11 Settings Canceling the DEMO Mode 12 Basic Setting Operation 12 General Setup GENERAL 13 Sound Setup SOUND 14 Display Setup DISPLAY 15 Additional Information Updating the Firmware 15 Precautions 15 Maintenance 16 Specifications 16 Troubleshooting 18 Messages 20 Connection ...

Page 4: ...source timeout in 2 seconds MENU Open the setup menu Display window SEEK During DAB reception Select a service Press and hold to search for an ensemble During FM MW LW reception Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type browse page 8 12 During DAB reception Enter the browse mode Press twice to select PTY During FM rece...

Page 5: ...pause EXTRA BASS Reinforces bass sound in synchronization with the volume level Press to change the EXTRA BASS setting 1 2 OFF AUX input jack DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel...

Page 6: ...n press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock starts To display the clock Press DSPL Checking the Battery Voltage You can check the current battery voltage Not available while the source is off and the clock is displayed 1 Press DSPL repe...

Page 7: ...finish If interrupted the initial scan will start again the next time you select the DAB band If no DAB station is stored by the initial scan perform an auto scan page 8 Tip Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 14 Receiving DAB DAB Digital Audio Broadcasting is a transmission system on terrestrial networks DAB stations bundle radio programs services...

Page 8: ...SET ANNC ON or SET ANNC OFF then press it Note During a DAB announcement the volume is adjusted to the level set for TA in RDS page 9 To listen to the same or similar program even during weak reception Set SET SOFTLINK to ON page 14 FM LINK lights up when the corresponding FM program is being received Hard Link follows the same program and Soft Link follows a similar program 1 Press MODE to select...

Page 9: ...it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with an AF TA setting Set AF TA then store the station with BTM or manually If you preset manually you can also preset non RDS stations To receive emergen...

Page 10: ...eption 1 Press PTY 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set SET CT in GENERAL to SET CT ON page 13 Selecting program types PTY NONE No Program Type NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sp...

Page 11: ...e visit the support site on the back cover Playback of the following files is not supported MP3 WMA FLAC copyright protected files DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files MP3 WMA lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 13 1 Connect a USB device to the USB port page 6 Playback start...

Page 12: ...he selected item appears 5 Rotate the control dial to select the desired item then press it Playback starts Canceling the DEMO Mode You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET DEMO then press it 3 Rotate the control dial to select...

Page 13: ...n press it While REGISTER is blinking press and hold the button on the steering wheel remote control you want to assign the function to When registration is complete REGISTERED is displayed To register other functions repeat steps and Available only when STR CONTROL is set to CUSTOM RESET CUSTOM Resets the setting of the steering wheel remote control YES NO Available only when STR CONTROL is set t...

Page 14: ... not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device Sound Setup SOUND This setup menu is available when any source is selected EQ10 PRESET Selects an equalizer curve from 10 equalizer curves or off OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM The equalizer curve setting can be memorized for each source KARAOKE reduces the vocal sound but cannot be fully removed du...

Page 15: ...FF Not available when the AUX or tuner FM MW LW is selected Updating the Firmware To update the firmware visit the support site on the back cover then follow the online instructions Notes Using a USB device not supplied is required for updating the firmware Store the updater in the USB device and connect the device to the USB port then perform the update operation Updating the firmware takes a few...

Page 16: ...he unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal devic...

Page 17: ... Dimensions Approx 178 mm 50 mm 119 mm 7 1 8 in 2 in 4 3 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 mm 53 mm 102 mm 7 1 4 in 2 1 8 in 4 1 8 in w h d Mass Approx 0 7 kg 1 lb 9 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject ...

Page 18: ...n page 22 If the problem is not solved visit the support site on the back cover General No sound or the sound is very low The position of the fader control FADER is not set for a 2 speaker system The volume of the unit and or connected device is very low Increase the volume of the unit and connected device No beep sound An optional power amplifier is connected and you are not using the built in am...

Page 19: ... via a USB hub This unit cannot recognize USB devices via a USB hub A USB device takes longer to play The USB device contains files with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate DRM Digital Rights Management files may not be playable in some cases Audio file cannot be played USB device formatted with file systems other than FAT16 or FA...

Page 20: ...ERLOAD The USB device is overloaded Disconnect the USB device then press SRC to select another source The USB device has a fault or an unsupported device is connected READ Now reading information Wait until reading is complete and playback starts automatically This may take some time depending on the file organization RECEIVING The DAB band is selected and the unit is waiting to receive a service ...

Page 21: ...R to clear the message then try again During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device page 15 Insert the USB device storing the updater and then press ENTER If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Page 22: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Page 23: ...ontrol page 25 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit 6 Set SET ANT PWR to ON default or OFF depending on the type of DAB antenna aerial page 14 Max supply current 0 1 A from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 25 for details from a car antenna aerial 5 3 Power amplifier 1 For details see Making connectio...

Page 24: ... When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speak...

Page 25: ...he wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 13 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Power connection diagram 12 continuous power supply Yellow 15 ...

Page 26: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 5 For details see Resetting the Unit page 6 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Page 27: ......

Page 28: ...eren europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku ei...

Page 29: ...übernimmt in diesen Fällen keine Haftung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik AUTO OFF Seite 15 Nach dem Ausschalten und dem Anzeigen der Uhrzeit d h halten Sie SRC 1 Sekunde lang gedrückt wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autob...

Page 30: ...Das Radiodatensystem RDS 10 Wiedergabe Wiedergabe mit einem USB Gerät 12 Suchen und Wiedergeben von Titeln 13 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 14 Grundlegende Einstellschritte 14 Allgemeine Einstellungen GENERAL 15 Klangeinstellungen SOUND 16 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 17 Weitere Informationen Aktualisieren der Firmware 18 Sicherheitsmaßnahmen 18 Wartung 19 Technische Daten 19 Störungsbehebu...

Page 31: ... dann darauf um die Tonquelle zu wechseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs Display SEEK Beim DAB Empfang Auswählen eines Dienstes Zum Suchen nach einem Ensemble halten Sie diese Taste gedrückt Beim FM MW LW Empfang Automatisches Einstellen von Radiosendern Zum manuellen Einstellen halten Sie diese Taste gedrückt Zurück Weiter Schnelles Rückwärts Vorwärtssuchen PTY P...

Page 32: ...hlossen ist Wiedergabe Pause EXTRA BASS Verstärken von Bässen synchron mit dem Lautstärkepegel Ändern Sie mit dieser Taste die EXTRA BASS Einstellung 1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestoh...

Page 33: ...enanzeige blinkt 3 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie MENU nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen So lassen Sie die Uhrzeit anzeigen Drücken Sie DSPL Überprüfen der Batteriespannung Sie können d...

Page 34: ...tartet die Anfangssuche automatisch Warten Sie bis die Anfangssuche abgeschlossen ist Wenn Sie die Anfangssuche unterbrechen wird sie beim nächsten Auswählen des DAB Frequenzbereichs erneut gestartet Wenn bei der Anfangssuche kein DAB Sender gespeichert wird führen Sie einen automatischen Suchlauf aus Seite 9 Tipp Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Seite 16...

Page 35: ...gler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET ANNC ON oder SET ANNC OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Hinweis Während einer DAB Durchsage ist die Lautstärke auf den Pegel eingestellt der bei RDS für TA gilt Seite 11 Empfangen desselben oder eines ähnlichen Programms auch bei schwachen Sendesignalen Setzen Sie SET SOFTLINK auf ON Seite 16 FM LINK leuchtet auf wenn das entspr...

Page 36: ...ährend des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Das Radiodatensystem RDS Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfun...

Page 37: ...n anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden Drücken Sie während des UKW Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsend...

Page 38: ...agseite angegeben ist Smartphones auf denen das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist unterstützen Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Jedoch unterstützen manche Smartphones AOA 2 0 möglicherweise nicht vollständig auch wenn das Android Betriebssystem 4 1 oder höher installiert ist Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres Android Smartphones finden Sie auf der Support Website die auf d...

Page 39: ...Suchen und Wiedergeben von Titeln Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus angeschlossen ist 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft Wiederholung oder Zufall bis der gewünschte Wiedergabemodus ausgewählt ist Es kann eine Weile dauern bis die Wiedergabe im ausgewählten Wiedergabemodus beginnt Je nach ausgewählter Tonquelle stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung Nicht ve...

Page 40: ... drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET DEMO OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Einstellung ist damit abgeschlossen 4 Drücken Sie Zurück zweimal Die Anzeige wechselt wieder i...

Page 41: ...Lenkradfernbedienung PRESET Eingangsmodus für die Kabelfernbedienung ausgenommen die Lenkradfernbedienung wird automatisch ausgewählt wenn RESET CUSTOM ausgeführt wird EDIT CUSTOM Zum Registrieren der Funktionen SOURCE ATT VOL SEEK für die Lenkradfernbedienung Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers eine Funktion aus die der Lenkradfernbedienung zugewiesen werden soll und drücken Sie dann den St...

Page 42: ...rfügbar wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird Zum Anzeigen Aktualisieren der Firmwareversion Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist FW VERSION Firmwareversion Die aktuelle Firmwareversion wird angezeigt FW UPDATE Firmwareaktualisierung Zum Starten der Firmwareaktualisierung YES NO Es dauert einige Minuten ...

Page 43: ...Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen dann die Anfangs und die Endezeit ein Einstellen der Helligkeit bei aktiviertem Dimmer Setzen Sie DIMMER auf ON und stellen Sie BRIGHTNESS ein Einstellen der Helligkeit bei deaktiviertem Dimmer Setzen Sie DIMMER auf OFF und stellen Sie BRIGHTNESS ein Die Helligkeitseinstellung wird gespeichert und bei Aktivierung bzw Deaktivierung des Dimmers angewendet BR...

Page 44: ...rieb abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das ...

Page 45: ...können sie beschädigt werden Hinweise Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner DAB DAB Empfangsbereich 174 928 MHz 239 200 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne FM UKW Empfa...

Page 46: ... geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt Apple iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind Android ist eine Marke von Google LLC libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copy...

Page 47: ... Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Ausbauen des Geräts aus dem Armaturenbrett finden Sie unter Anschluss Installation Seite 25 Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Allgemeines Es ist gar kei...

Page 48: ...gen lässt Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Das Sendesignal ist zu schwach RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach Deaktivieren Sie TA Seite 10 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 10 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um...

Page 49: ...artphone ausgegeben Überprüfen Sie den Status der Anwendung für die Audiowiedergabe auf dem Android Smartphone Je nach dem Android Smartphone erfolgt die Wiedergabe möglicherweise nicht einwandfrei Meldungen Eine der folgenden Meldungen erscheint oder blinkt möglicherweise während des Betriebs HUB NO SUPRT USB Hubs werden nicht unterstützt INVALID Die ausgewählte Funktion ist möglicherweise nicht ...

Page 50: ...nden Seite 19 USB NO SUPRT Das USB Gerät wird nicht unterstützt Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Beim Verwenden der Lenkradfernbedienung ERROR Beim Registrieren der Funktion ist ein Fehler aufgetreten Starten Sie die Registrierung ab der Funktion neu bei der der Fehler auftrat Seite 15 TIMEOUT Das R...

Page 51: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Page 52: ...g Seite 28 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt 6 Setzen Sie SET ANT PWR je nach Typ der DAB Antenne auf ON Standard oder OFF Seite 16 Max Versorgungsstrom 0 1 A von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 28 von einer Autoantenne 5 3 Endverstärker...

Page 53: ...nschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen d...

Page 54: ...dann das Gerät mit der Stromversorgung des Fahrzeugs Sollten beim Anschließen des Geräts Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 15 Stromanschlussdiagramm 12 Kontinuierliche Stromversorgung Gelb 1...

Page 55: ...er Halterung um 2 mm nach innen gebogen sind 1 Platzieren Sie die Halterung im Armaturenbrett und biegen Sie dann die Klammern nach außen um einen sicheren Halt zu gewährleisten 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Ach...

Page 56: ...pere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Abnehmen und Anbringen der Frontplatte Zurücksetzen des Geräts Au...

Page 57: ......

Page 58: ...être traités comme de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la pr...

Page 59: ...pas d une position ACC Veillez à activer la fonction AUTO OFF page 14 L appareil s éteint alors complètement et automatiquement à l issue d un délai défini une fois l appareil mis hors tension et que l horloge est affichée autrement dit appuyez sur SRC et maintenez enfoncé pendant une seconde afin d éviter que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction AUTO OFF appuyez sur la tou...

Page 60: ... MW PO LW GO 10 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données 10 Lecture Lecture d un périphérique USB 12 Recherche et lecture de plages 13 Réglages Désactivation du mode DEMO 14 Réglages de base 14 Configuration générale GENERAL 14 Configuration du son SOUND 16 Configuration de l affichage DISPLAY 16 Informations complémentaires Mise à jour du firmware 17 Précautions 17 Entr...

Page 61: ...d ouvrir le menu de configuration Fenêtre d affichage SEEK Pendant la réception DAB Sélectionnez un service Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour rechercher un ensemble Pendant la réception FM MW PO LW GO Permettent de régler des stations automatiquement Maintenez enfoncé pour rechercher une station manuellement Précédent Suivant Retour rapide Avance rapide PTY Type d émission Recher...

Page 62: ...Permet de renforcer les sons graves en synchronisation avec le niveau de volume Appuyez pour modifier le réglage EXTRA BASS 1 2 OFF Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger du vol ...

Page 63: ...fichage de l heure clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur SEEK pour modifier l affichage numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur MENU La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge Appuyez sur DSPL Contrôle de la tension de la batterie Vous pouvez contrôler la tension de la batterie courante Non disponible lo...

Page 64: ...ge démarre automatiquement Laissez le balayage initial se dérouler jusqu à son terme En cas d interruption le balayage initial redémarre la prochaine fois que vous sélectionnez la bande DAB Si aucune station DAB n est mémorisée au cours du balayage initial exécutez un balayage automatique page 9 Conseil Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou sur OFF selon le type d antenne DAB page 15 Réception D...

Page 65: ...sus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET ANNC ON ou SET ANNC OFF puis appuyez dessus Remarque Pendant un message DAB le volume est réglé au niveau défini pour TA en RDS page 11 Pour écouter le même programme ou un programme similaire même en cas de réception faible Réglez SET SOFTLINK sur ON page 15 FM LINK s allume en cas de réception d un programme FM correspondant Service princ...

Page 66: ...nez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Utilisation du système RDS Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENE...

Page 67: ...ype de programme souhaité En cours de réception DAB 1 Appuyez deux fois sur PTY 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse puis appuyez dessus L appareil affiche la liste de tous les services du type d émission sélectionné 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le service souhaité apparaisse puis appuyez dessus La réception commence En cours de ré...

Page 68: ...phones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails sur la compatibilité de votre smartphone Android visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière La lecture des fichiers suivants n est pas prise en charge MP3 WMA FLAC fichiers contenant une protection des droits d auteur fichiers DRM Gestion des droits...

Page 69: ...appuyez sur Recherche pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Recherche Non disponible quand un périphérique USB e...

Page 70: ... les options puis appuyez dessus Pour revenir à l affichage précédent Appuyez sur Retour Configuration générale GENERAL DEMO démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF CLOCK ADJ réglage de l horloge page 7 CAUT ALM alarme d avertissement Permet d activer la fonction d alarme d avertissement ON OFF page 6 Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l horloge est affich...

Page 71: ...ble que cette fonction ne soit pas disponible sur certains véhicules Pour plus de détails sur la compatibilité de votre véhicule visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière USB MODE Permet de modifier le mode USB ANDROID MSC MTP Disponible uniquement lorsque la source USB est sélectionnée CT heure Permet d activer la fonction CT ON OFF AF TA fréquences alternatives messages de r...

Page 72: ...z BAND10 16 kHz Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 dB à 6 dB BALANCE Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Permet de régler le niveau relatif FRONT 15 CENTER REAR 15 AUX VOL niveau de volume AUX Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique auxiliaire raccordé 18 dB 0 dB 8 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre ...

Page 73: ...froidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade avant ou des périphériques audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température élevée de celle ci en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil Vous pouvez connecter les modèles d iPod suivants...

Page 74: ...nnecteurs Remarques Pour plus de sécurité coupez le contact avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Spécifications Radio DAB DAB Plage de syntonisation 174 928 MHz 239 200 MHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe FM Plage de syntonisation 87 5 MHz 108 0 MHz Borne d antenne conne...

Page 75: ...on aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft Apple iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc d...

Page 76: ... de la commande d équilibre avant arrière FADER n est pas réglée pour un système à 2 haut parleurs Le volume de l appareil et ou du périphérique connecté est très faible Augmentez le volume de l appareil et du périphérique connecté Aucun bip n est émis Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câble ...

Page 77: ...ignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de périphériques USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long ...

Page 78: ...uel NO SERV Aucun service Impossible de capter le signal DAB Exécutez un balayage automatique page 9 Vérifiez le raccordement de l antenne DAB Vérifiez si ANT PWR est réglé sur ON page 15 NO TP aucun programme de radioguidage L appareil continue à rechercher les stations TP NOT SUPPORT ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA Android Open Accessory 2 0 est connecté à l apparei...

Page 79: ...TER clignote pendant 6 secondes environ page 15 Pour utiliser le programme de mise à jour du firmware FILE ERROR le programme de mise à jour n est pas stocké sur le périphérique USB Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB puis essayez à nouveau page 17 UPDATE ERROR PRESS ENTER la mise à jour du firmware ne s est pas terminée correctement Appuyez sur ENTER pour effacer le messag...

Page 80: ...mité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de c...

Page 81: ... Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne 6 Réglez SET ANT PWR sur ON par défaut ou OFF selon le type d antenne DAB page 15 Intensité d alimentation maximale de 0 1 A d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 26 pour plus de détails de l antenne du véhicule 5 3 Amplificateur de ...

Page 82: ...accordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre vé...

Page 83: ... télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 14 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Insérez les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic enfoncez le support puis dégagez l appareil en le tirant vers le haut 12 alimentation permanente...

Page 84: ...insérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le bran...

Page 85: ......

Page 86: ...ò essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere c...

Page 87: ...o sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione AUTO OFF pagina 15 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento ed è visualizzato l orologio tenere premuto SRC per 1 secondo per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione AUTO OFF t...

Page 88: ... sistema RDS sistema dati radio 10 Riproduzione Riproduzione di un dispositivo USB 12 Ricerca e riproduzione dei brani 13 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 14 Operazioni di base delle impostazioni 14 Impostazione generale GENERAL 15 Impostazione dell audio SOUND 16 Impostazione del display DISPLAY 17 Informazioni aggiuntive Aggiornamento del firmware 18 Precauzioni 18 Manutenzione 19 Carat...

Page 89: ...e il menu di impostazione Finestra del display SEEK Durante la ricezione DAB Per selezionare un servizio Tenere premuto per cercare un ensemble Durante la ricezione FM MW LW Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido PTY tipo di programma sfoglia pagina 9 13 14 Durante la ricezione DAB Per impostare il modo sfogl...

Page 90: ...ncronizzazione con il livello del volume Premere per cambiare l impostazione EXTRA BASS 1 2 OFF Presa di ingresso AUX DSPL display Premere per cambiare le voci sul display SCRL scorrimento Tenere premuto per scorrere le voci del display Porta USB Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegni...

Page 91: ...emere la manopola L indicazione dell ora lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere SEEK 4 Dopo aver impostato i minuti premere MENU L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio Premere DSPL Controllo della tensione della batteria È possibile controllare la t...

Page 92: ...amenti la scansione iniziale si avvia automaticamente Attendere che la scansione iniziale termini Se interrotta la scansione iniziale si avvierà di nuovo alla selezione successiva della banda DAB Se non viene memorizzata alcuna stazione DAB durante la scansione iniziale eseguire una scansione automatica pagina 9 Suggerimento Impostare SET ANT PWR su ON impostazione predefinita o su OFF a seconda d...

Page 93: ...uotare la manopola di controllo per selezionare SET ANNC ON o SET ANNC OFF quindi premere la manopola Nota Durante un annuncio DAB il volume viene regolato sul livello impostato per TA in RDS pagina 11 Ascolto dello stesso programma o di un programma simile anche quando la ricezione è debole Impostare SET SOFTLINK su ON pagina 16 FM LINK si illumina durante la ricezione del programma FM corrispond...

Page 94: ... la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Utilizzo del sistema RDS sistema dati radio AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo p...

Page 95: ... della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una stazione locale Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Utilizzare il modo PTY per visualizzare o cercare ...

Page 96: ...ssistenza riportato sulla retrocopertina Gli smartphone con Android 4 1 o versioni successive supportano Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ulteriori informazioni sulla compatibilità dello smartphone Android in uso visitare il sito di assistenza riportato sull...

Page 97: ...i brani Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android 1 Durante la riproduzione premere più volte ripeti o ordine casuale per selezionare il modo di riproduzione desiderato La riproduzione nel modo di riproduzione selezionato potrebbe impiegare qualche tempo ad avviarsi I modi di riproduzione disponibili variano a seconda della sorgente audio selezionata Non disponibile...

Page 98: ...logio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET DEMO OFF quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere due volte indietro Il display torna al modo di ricezione riproduzione normale O...

Page 99: ...lante PRESET Modo di immissione per il telecomando cablato escluso il telecomando da volante selezionato automaticamente quando viene eseguito RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Consente di registrare le funzioni SOURCE ATT VOL SEEK sul telecomando da volante Ruotare la manopola di controllo per selezionare la funzione che si desidera assegnare al telecomando da volante quindi premere la manopola Mentre REG...

Page 100: ...sponibile solo quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio Consente di controllare aggiornare la versione del firmware Per ulteriori informazioni visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina FW VERSION versione del firmware Visualizza la versione del firmware corrente FW UPDATE aggiornamento del firmware Avvia la procedura di aggiornamento del firmware YES NO L a...

Page 101: ... l ora di inizio e di fine Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è attivata Impostare DIMMER su ON quindi regolare BRIGHTNESS Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è disattivata Impostare DIMMER su OFF quindi regolare BRIGHTNESS L impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di at...

Page 102: ...freddi prima di utilizzarlo Non lasciare il pannello anteriore o dispositivi audio all interno dell auto diversamente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio È possibile collegare i se...

Page 103: ... connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Caratteristiche tecniche Sintonizzatore DAB DAB Gamma di frequenze 174 928 MHz 239 200 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna FM Gamma di frequenze 87 5 MHz 108 0 MHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Sensibilità util...

Page 104: ...Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Apple iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc registrati negli ...

Page 105: ...isitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Generali Non viene emesso alcun suono o il volume dell audio è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo collegato è molto basso Aumentare il volume dell apparecchio o del dispositivo collegato Non viene emesso alcun segnale acustico Un am...

Page 106: ...Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Il nome del servizio programmi lampeggia Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequ...

Page 107: ...me del servizio programmi L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO DATA Non esiste alcun servizio DAB per il tipo di programma selezionato Premere indietro NO INFO nessuna informazione Non esiste alcuna informazione sul servizio DAB corrente NO SERV nessun servizio Non è possibile ricevere il segnale DAB Eseg...

Page 108: ...verificato l errore pagina 15 TIMEOUT la registrazione della funzione non è stata effettuata entro l intervallo previsto Tentare di completare la registrazione mentre REGISTER lampeggia circa 6 secondi pagina 15 Per l aggiornamento del firmware FILE ERROR l aggiornatore non è archiviato nel dispositivo USB Archiviare l aggiornatore nel dispositivo USB quindi riprovare pagina 18 UPDATE ERROR PRESS ...

Page 109: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Page 110: ... di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito 6 Impostare SET ANT PWR su ON impostazione predefinita o OFF a seconda del tipo di antenna DAB pagina 16 Alimentazione massima fornita 0 1 A da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 28 per ulteriori informazioni dall antenna dell...

Page 111: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Colle...

Page 112: ...ente manuale rivolgersi all autoconcessionario 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare STR CONTROL in SET STEERING su PRESET pagina 15 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla Diagramma dei collegamenti di alimentazione 12 alimentazione continua Gi...

Page 113: ... protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare ...

Page 114: ...ería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correc...

Page 115: ...Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de seleccionar la función AUTO OFF página 14 La unidad se apagará automáticamente y completamente en el tiempo definido después de apagar la unidad y aparece el reloj mantener pulsado SRC durante 1 segundo para evitar consumir batería Si no ha seleccionado la función AUTO OFF mantenga pulsado OFF hasta que la pantal...

Page 116: ... MW LW 10 Utilización del sistema de datos de radio RDS 10 Reproducción Reproducción de un dispositivo USB 12 Búsqueda y reproducción de pistas 12 Ajustes Cancelación del modo DEMO 14 Funcionamiento de los ajustes básicos 14 Ajustes generales GENERAL 14 Ajustes de sonido SOUND 16 Ajustes de pantalla DISPLAY 16 Información adicional Actualización del firmware 17 Precauciones 17 Mantenimiento 18 Esp...

Page 117: ...U Abra el menú de configuración Visor SEEK Durante la recepción DAB Seleccione un servicio Manténgalo pulsado para buscar un conjunto Durante la recepción FM MW LW Sintonice emisoras de radio de forma automática Manténgalo pulsado para sintonizarlas de forma manual anterior siguiente retroceso avance rápido PTY tipo de programa buscar página 9 13 Durante la recepción DAB Acceda al modo de búsqueda...

Page 118: ... sonido de graves de forma sincronizada con el nivel de volumen Pulse este botón para cambiar el ajuste de EXTRA BASS 1 2 OFF Toma de entrada AUX DSPL pantalla Pulse este botón para cambiar las opciones mostradas SCRL desplazamiento Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada Puerto USB Extracción del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evita...

Page 119: ...ión de la hora parpadea 3 Gire el dial de control para ajustar la hora y el minuto Para modificar la indicación digital pulse SEEK 4 Después de ajustar los minutos pulse MENU El ajuste ha finalizado y se inicia el reloj Para mostrar el reloj Pulse DSPL Comprobación de la tensión de la batería Tiene la posibilidad de comprobar la tensión actual de la batería No disponible si la fuente está desactiv...

Page 120: ...exploración inicial automáticamente Espere a que termine la exploración inicial Si se interrumpe la exploración inicial volverá a empezar la próxima vez que seleccione la banda DAB Si no se almacena ninguna emisora DAB tras la exploración inicial realice una exploración automática página 9 Sugerencia Ajuste SET ANT PWR en ON predeterminado u OFF en función del tipo de antena DAB página 15 Recepció...

Page 121: ... control para seleccionar SET ANNC ON o SET ANNC OFF y púlselo Nota Durante un anuncio de DAB el volumen se ajusta al nivel definido para TA en RDS página 11 Para escuchar el mismo programa o uno similar aunque la recepción sea mala Ajuste SET SOFTLINK en ON página 15 FM LINK se ilumina cuando se está recibiendo el programa de FM correspondiente La opción Estricto sigue el mismo programa y la opci...

Page 122: ...ma de datos de radio RDS AF resintoniza continuamente la emisora que tiene la señal más intensa de la red y TA proporciona información actualizada sobre el tráfico o programas de tráfico TP si la recibe 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET AF TA y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET ...

Page 123: ...TY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y púlselo La unidad enumera todos los servicios del tipo de programa seleccionado 3 Gire el dial de control hasta que aparezca el servicio que desee y púlselo Se inicia la recepción Durante la recepción FM 1 Pulse PTY 2 Gire el dial de control hasta que aparezca el tipo de programa que desee y a continuación púlselo La u...

Page 124: ...el sitio web de asistencia de la contraportada No es posible reproducir los siguientes tipos de archivo MP3 WMA FLAC archivos protegidos por derechos de propiedad intelectual Archivos DRM gestión de derechos digitales Archivos de audio multicanal MP3 WMA archivos de compresión sin pérdida Antes de establecer una conexión seleccione el modo USB modo Android o modo MSC MTP en función del dispositivo...

Page 125: ...a que desee y púlselo para confirmar 3 Repita el paso 2 para seleccionar la pista que desee Se inicia la reproducción Para salir del modo Quick BrowZer Pulse buscar No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod 1 Pulse buscar 2 Pulse SEEK 3 Gire el dial de control para seleccionar la opción Saltará la lista en pasos del 10 respecto al número total de elementos 4 Pulse...

Page 126: ...trás Ajustes generales GENERAL DEMO demostración Activa la demostración ON OFF CLOCK ADJ ajuste del reloj página 7 CAUT ALM alarma de precaución Activa la alarma de precaución ON OFF página 6 Disponible solo cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj BEEP Activa el sonido de pitido ON OFF AUTO OFF Se apaga automáticamente transcurrido un tiempo determinado una vez que se apaga la unidad ...

Page 127: ...ernativas anuncio de tráfico Selecciona el ajuste de las frecuencias alternativas AF y los anuncios de tráfico TA AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Disponible al seleccionar cualquier fuente REGIONAL Limita la recepción a una región específica ON OFF Disponible solo si hay recepción FM BTM memoria de mejor sintonización página 10 Disponible solo si se ha seleccionado el sintonizador FM MW LW ANNOUNCE...

Page 128: ...de volumen de cada dispositivo auxiliar conectado 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste evita tener que ajustar el nivel de volumen en diferentes fuentes Disponible solo cuando se selecciona AUX Ajustes de pantalla DISPLAY DIMMER Modifica el brillo de la pantalla ON OFF CLK reloj Para que esta función solo esté activa durante un período determinado seleccione CLK y defina las horas de inicio y finalización ...

Page 129: ...el panel frontal ni dispositivos de audio en el interior del vehículo ya que podrían sufrir averías a causa de las temperaturas elevadas provocadas por la luz directa del sol La antena motorizada se extiende automáticamente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame líquidos sobre la unidad Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod Actualice sus dispositivos iPod a la última versi...

Page 130: ...za excesiva De lo contrario podría dañar los conectores Notas Por motivos de seguridad apague el contacto antes de limpiar los conectores y retire la llave del contacto Nunca toque los conectores directamente con los dedos ni con un dispositivo metálico Especificaciones Sección del sintonizador DAB DAB Rango de sintonización 174 928 MHz 239 200 MHz Terminal de antena Conector de antena externa FM ...

Page 131: ... marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft Apple iPhone iPod i...

Page 132: ...s problemas que surjan con la unidad Antes de consultar la siguiente lista de comprobación verifique los procedimientos de conexión y de funcionamiento Para obtener más información sobre la utilización del fusible y la extracción de la unidad del salpicadero consulte Conexión Instalación página 24 Si el problema no se resuelve consulte el sitio de asistencia de la contraportada General No se escuc...

Page 133: ... es posible recibir la señal DAB No es posible utilizar la sintonización programada La señal de emisión es demasiado débil RDS La operación SEEK empieza después de unos segundos de escucha La emisora no es TP o tiene una señal débil Desactive TA página 10 No se reciben anuncios de tráfico Active TA página 10 La emisora no emite ninguna notificación de tráfico a pesar de ser TP Sintonice otra emiso...

Page 134: ...e la aplicación de reproducción de audio en el smartphone Android En función del smartphone Android es posible que la reproducción no se realice correctamente Mensajes Es posible que aparezcan o parpadeen los siguientes mensajes durante la utilización de la unidad HUB NO SUPRT concentradores USB no compatibles INVALID La operación seleccionada tal vez no sea válida USB MODE no puede modificarse du...

Page 135: ...es página 18 USB NO SUPRT el dispositivo USB no es compatible Para obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada Para la utilización del mando a distancia en el volante ERROR se ha producido un error durante el registro de la función Vuelva a empezar el registro a partir de la función en la que se produjo el error página 1...

Page 136: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Page 137: ...ón del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja 6 Ajuste SET ANT PWR en ON predeterminado u OFF en función del tipo de antena DAB página 15 Corriente de suministro máx de 0 1 A desde un control remoto con cable no suministrado 4 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 27 para obtener información más detallada de la antena de un vehícul...

Page 138: ...illo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Establecimiento de conexiones 1 Altavoz tra...

Page 139: ...l concesionario del vehículo 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de SET STEERING en PRESET página 14 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimentación continua Amarillo 15 Fuente de al...

Page 140: ...s 4 pasadores de la abrazadera de protección estén correctamente introducidos en las ranuras de la unidad Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 6 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compr...

Page 141: ......

Page 142: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Page 143: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Page 144: ...ions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el sig...

Search results

Summary of Contents for DSX-A310DAB

Reviews:

Related manuals for DSX-A310DAB

Brands by name

Popular brands

Sony DSX-A310DAB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DSX-A310DAB

Reviews:

Related manuals for DSX-A310DAB

Brands by name

Popular brands