Sony DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera (French) Manual Pratique Download Page 123

Page: 123 / 134

123

Divers

Utilisation de votre appareil à l’étranger —
Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser votre appareil, le chargeur de batterie (fourni), et l’adaptateur secteur
AC-LS5K (non fourni) dans tout pays ou région où la source de courant est de 100 V à 240 V
CA, 50/60 Hz.

•

N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de
voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Summary of Contents for DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera

Page 1: ...ode d emploi et le guide Utilisation avancée de Cyber shot et conservez les pour toute référence ultérieure VCLIQUEZ Table des matières Opérations de base Utilisation des fonctions pour la prise de vue Utilisation des fonctions pour la visualisation Personnalisation des réglages Visualisation d images sur un téléviseur Utilisation de votre ordinateur Impression des images fixes Dépannage Divers In...

Page 2: ...tituer des images nettes avec un excellent contraste L objectif de cet appareil a été fabriqué avec un système d assurance de la qualité certifié par Carl Zeiss conformément aux normes de qualité de Carl Zeiss en Allemagne Remarques sur l écran LCD et l objectif L écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99 99 des pixels sont opérationnels pour une utilisati...

Page 3: ...ide pratique Les photos utilisées comme exemples dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des images réelles prises avec cet appareil Sur les illustrations Les illustrations utilisées dans ce guide pratique sont celles du DSC T200 sauf indication contraire ...

Page 4: ...ure ISO EV 30 Visualisation d images 35 Effacement d images 37 Découverte des différentes fonctions HOME Menu 39 Paramètres du menu 42 Modification du mode de prise de vue 43 Prise de vue d images à l aide de Sélection scène 44 Menu de prise de vue 47 Mode ENR Sélection de la méthode de prise de vue en rafale EV Réglage de l intensité de la lumière Mise au P Changement de la méthode de mise au poi...

Page 5: ...emande d impression Imprim Impression des images avec une imprimante Pivoter Rotation d une image fixe Sélect dossier Sélection du dossier pour visualiser des images Réglages du volume Réglage du volume Peinture ou tampons sur des images fixes Peindre 65 Personnalisation de la fonction Gérer la mémoire et des Réglages 67 Gérer la mémoire 68 Outils de mémoire Outil Memory Stick 68 Outils de mémoire...

Page 6: ...otre ordinateur à l aide de Picture Motion Browser 91 Copie d images sur un ordinateur sans Picture Motion Browser 95 Visualisation avec l appareil de fichiers d image stockés sur un ordinateur en les copiant sur un Memory Stick Duo 97 Utilisation de Music Transfer fourni 98 Utilisation de votre ordinateur Macintosh 99 Visualisation du guide Utilisation avancée de Cyber shot 101 Comment imprimer d...

Page 7: ...108 Indicateurs d avertissement et messages 119 Utilisation de votre appareil à l étranger Sources d alimentation 123 Memory Stick Duo 124 Batterie 126 Chargeur de batterie 127 Cyber shot Station 128 Index 130 Dépannage Divers Index ...

Page 8: ...û aux secousses de l appareil t Voir Conseils pour que l image ne soit pas floue ci après Mise au point Mise au point réussie sur un sujet Enfoncez complètement le déclencheur d un coup sec Enfoncez le déclencheur à mi course Indicateur de verrouillage AE AF clignote allumé bip Puis enfoncez complètement le déclencheur Mise au point Exposition Couleur Qualité Cette section décrit les opérations de...

Page 9: ... après avoir enfoncé le déclencheur Flou du sujet Cause Bien que l appareil soit immobile le sujet bouge pendant l exposition de sorte qu il semble flou lorsque le déclencheur est enfoncé Ce que vous pouvez faire pour réduire le flou Sélectionnez Sensibil élevée en mode Sélection scène Sélectionnez une sensibilité ISO plus élevée pour augmenter la vitesse d obturation et enfoncez le déclencheur av...

Page 10: ...omatique Vous pouvez toutefois la régler manuellement à l aide des fonctions ci dessous Réglage de EV Vous permet de régler l exposition déterminée par l appareil pages 24 34 Mode de mesure Vous permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectuée pour déterminer l exposition page 33 Exposition correcte Sous exposition trop peu de lumière Image plus sombre Vitesse d obturatio...

Page 11: ...ctée par des sources de lumière Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique Vous pouvez toutefois les régler manuellement à l aide de Bal blanc page 49 Sensibilité ISO élevée Enregistre une image lumineuse même dans un endroit sombre réduisant le flou par une vitesse d obturation rapide L image tend toutefois à comporter du bruit Sensibilité ISO faible Enre...

Page 12: ...de traitement des données ne sont pas les mêmes lors de l impression ou de la visualisation sur un écran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Sélection de la taille d image à utiliser page 13 Qualité Qualité d image et taille d image 1 Taille d image 8M 3264 pixels 2448 pixels 7 990 272 pixels 2 Taille d image VGA 640 pixels 480 pixels 307 200 pixels De nombreux pixels Quali...

Page 13: ...ombre d images Impression 8M 3264 2448 Pour impressions A3 max Inférieur Supérieur Fine Grossière 3 2 1 3264 2176 Photographier avec rapport 3 2 5M 2592 1944 Pour impressions A4 max 3M 2048 1536 Pour impressions de 10x15 cm ou 13x18 cm max VGA 640 480 Prenez de petites photos à joindre aux e mails 16 9 2 1920 1080 Photographier avec rapport HDTV Taille d image de film Vue seconde Consignes d utili...

Page 14: ...z l image avec Retoucher du menu de visualisation page 57 ou avec le logiciel Picture Motion Browser fourni Points blancs circulaires Ils sont provoqués par des particules poussière pollen etc dans l air qui lorsqu elles sont proches de l objectif peuvent être accentuées par le flash de l appareil Comment réduire les points blancs circulaires Eclairez la pièce et prenez le sujet sans flash Sélecti...

Page 15: ...nsertion de la batterie E Multi connecteur Utilisé dans les cas suivants Pour une connexion USB entre l appareil et l ordinateur Pour un raccordement aux prises d entrée audio vidéo d un téléviseur Pour un raccordement à une imprimante compatible PictBridge F Témoin d accès G Fente Memory Stick Duo H Levier d éjection de la batterie I Couvercle du logement de batterie Memory Stick Duo J Douille de...

Page 16: ...insertion de la batterie E Multi connecteur Utilisé dans les cas suivants Pour une connexion USB entre l appareil et l ordinateur Pour un raccordement aux prises d entrée audio vidéo d un téléviseur Pour un raccordement à une imprimante compatible PictBridge F Témoin d accès G Fente Memory Stick Duo H Levier d éjection de la batterie I Couvercle du logement de batterie Memory Stick Duo J Douille d...

Page 17: ...afficher le guide du paramètre touché Pour masquer ce guide touchez page 22 A B Affichage Indication HOME Affiche l écran HOME Réglages taille d image 13 Réglages retardateur 28 Réglages mode prise de vue 43 Réglages mode prise de vue Sélection scène 44 Touchez dans les réglages du mode de prise de vue pour sélectionner le mode Sélection scène MENU Affiche l écran MENU Affichage Indication BACK Re...

Page 18: ...t d enregistrement Memory Stick Duo mémoire interne Dossier d enregistrement 68 N apparaît pas lors de l utilisation de la mémoire interne Illuminateur d assistance AF 76 Avertissement de vibrations Indique que des vibrations peuvent empêcher d obtenir des images nettes du fait d un éclairage insuffisant Vous pouvez continuer à prendre des images lorsque cet indicateur apparaît Toutefois nous vous...

Page 19: ... d obturation lente NR Noise Reduction est automatiquement activée pour réduire le bruit de l image 125 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture ISO400 Valeur ISO 34 2 0EV Valeur d exposition 34 Macro Gros plan 30 Lorsque Réglage de l affichage est réglé sur Img seule les réglages actuels sont affichés Mode flash 29 Lorsque Réglage de l affichage est réglé sur Img seule les réglages actuels so...

Page 20: ...n de l image MENU Affiche l écran MENU Sélection du dossier de lecture Retour à l écran image unique depuis l écran planche index Affichage Indication BACK Retour à l écran précédent Permet de régler le volume 35 x Arrêt N Lecture Zoom de lecture 36 Active désactive v V b B Affichage de l image précédente suivante m M Avance rapide Retour DISP Change l affichage de l écran Affichage Indication Cha...

Page 21: ...ichée Changement de dossier 64 N apparaît pas lors de l utilisation de la mémoire interne Dossier d enregistrement 68 N apparaît pas lors de l utilisation de la mémoire interne Affichage Indication Faible charge de la batterie 119 125 Vitesse d obturation F3 5 Valeur d ouverture ISO400 Valeur ISO 34 2 0EV Valeur d exposition 34 Mode de mesure 33 Flash Balance des blancs 49 N Lecture 35 Barre de le...

Page 22: ...r changer de page Vous pouvez revenir à l écran précédent en touchant BACK Touchez pour afficher le guide du paramètre touché Pour masquer ce guide touchez à nouveau Pour utiliser le panneau tactile appuyez légèrement dessus avec le doigt ou le stylet pinceau fourni N appuyez pas sur le panneau tactile avec un objet pointu autre que le stylet pinceau fourni N exercez pas de pression plus forte que...

Page 23: ...En mode planche index vous pouvez définir le nombre d images affichées Réglage de l affichage Permet de sélectionner l affichage ou non des icônes sur l écran DISP Normal Simple Img seule Img seule est approprié pour la prise de vue ou la lecture en rapport de format 16 9 Pendant la lecture touchez le côté droit ou gauche de l écran pour afficher l image suivante précédente et touchez le centre po...

Page 24: ...calé vers la gauche L histogramme apparaît aussi lors de la lecture d une image individuelle mais vous ne pouvez pas régler l exposition L histogramme n apparaît pas dans les conditions suivantes Lors de la prise de vue Lorsque le menu est affiché Lors de l enregistrement de films Pendant la lecture Lorsque le menu est affiché En mode planche index Lorsque vous utilisez le zoom de lecture Lorsque ...

Page 25: ... 96 sans Memory Stick Duo dans l appareil Vous ne pouvez pas copier des données d image d un Memory Stick Duo dans la mémoire interne En raccordant l appareil à un ordinateur à l aide d un câble pour borne multi usage vous pouvez copier les données de la mémoire interne sur un ordinateur Vous ne pouvez toutefois pas copier les données d un ordinateur dans la mémoire interne Lorsqu un Memory Stick ...

Page 26: ...Touchez le sujet sur le panneau tactile pour afficher un cadre puis enfoncez le déclencheur à mi course pour effectuer la mise au point sur le cadre Si un visage se trouve dans le cadre la luminosité et la teinte sont également optimisées automatiquement en plus de la mise au point est affiché si un visage est détecté à la position touchée ou est affiché si un objet autre que le visage d une perso...

Page 27: ... 19 3 4 pouces côté W 80 cm 31 1 2 pouces côté T DSC T200 d environ 50 cm 19 3 4 pouces DSC T70 T75 Utilisez le mode de prise de vue rapprochée Macro ou le mode Gros plan pour prendre un sujet plus proche que la distance de prise de vue minimale page 30 Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AE AF se met à clignoter lentement et l...

Page 28: ... pouvez pas utiliser la fonction zoom numérique Pendant l utilisation du zoom numérique vous ne pouvez pas mettre au point en touchant l écran Changement de la taille d image Touchez l icône de réglage de taille d image sur l écran Touchez l élément désiré puis BACK Pour plus d informations sur la taille d image voir page 12 Utilisation du retardateur Touchez l icône de réglage du retardateur sur ...

Page 29: ...t de l appareil lorsque vous enfoncez le déclencheur Flash sélection d un mode de flash pour les images fixes Touchez l icône de réglage du mode de flash sur l écran Touchez l élément désiré puis BACK Flash Auto Le flash se déclenche si l éclairage est insuffisant ou en contre jour réglage par défaut Flash activé Sync lente Flash toujours actif La vitesse d obturation est faible dans les endroits ...

Page 30: ...e de mise au point automatique diminue Gros plan Utilisez ce mode pour effectuer des prises de vue encore plus rapprochées qu avec l enregistrement Macro activée Le zoom optique est verrouillé du côté W et ne peut pas être utilisé Vous ne pouvez pas prendre des images en mode Rafale ou Fourchette d exposition page 47 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Détection de visage lorsque vous prenez d...

Page 31: ...n sujet au centre du cadre de télémètre En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pouvez cadrer l image à votre gré AF spot AF spot flexible Seulement pour une image fixe En déplaçant le cadre du télémètre AF sur la position désirée de l écran vous pouvez effectuer la mise au point sur un sujet très petit ou une zone étroite Pour régler l option AF spot flexible voir page ...

Page 32: ...ction AF spot A Placez l icône de réglage du mode de prise de vue sur Programme Auto puis touchez BACK B Touchez l icône de réglage du mode de mise au point t AF spot C Touchez BACK pour faire disparaître le menu D Touchez l endroit sur lequel vous désirez effectuer la mise au point Si vous touchez hors de la plage de mise au point sélectionnable la plage sélectionnable s affiche 0 5 m DSC T70 T75...

Page 33: ...ale il est recommandé de placer Mise au P sur AF centre pour que la mise au point s effectue sur la position de mesure page 31 Multi Divise l image en plusieurs régions et effectue la mesure sur chaque région L appareil détermine une exposition bien équilibrée Mesure multi zone Centre Effectue la mesure au centre de l image et détermine l exposition sur la base de la luminosité du sujet en ce poin...

Page 34: ...l exposition Lorsque le mode de prise de vue se trouve sur ou EV apparaît dans MENU Pour plus d informations sur l exposition voir page 10 La valeur de correction peut être réglée par pas de 1 3EV La correction d exposition peut être inefficace lors d une prise de vue d un sujet très fortement ou faiblement éclairé ou si vous utilisez le flash Auto Lorsque vous prenez une image dans un endroit som...

Page 35: ... prise de vue appuyez de nouveau sur Lecture 2 Touchez précédente suivante pour sélectionner une image Film Touchez B pour visionner un film Avance rapide Retour m M Touchez B ou x pour revenir à la lecture normale Commande du volume Touchez puis réglez le volume avec Touchez de nouveau La barre de commande du volume disparaît Arrêt Touchez x Les films de taille d image 320 sont affichés en taille...

Page 36: ...uchez Index pour afficher l écran planche index Touchez pour afficher la page précédente suivante Pour revenir à l écran d image unique touchez l image vignette Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo s il contient plusieurs dossiers touchez Sélect dossier puis sélectionnez le dossier désiré sur l écran de sélection de dossier Vous pouvez également accéder à l écran planche index en sélectionn...

Page 37: ... Lorsque vous supprimez des images depuis l écran MENU 1 Touchez MENU pendant l affichage en mode d image unique ou en mode planche index 2 Touchez 3 Touchez pour sélectionner la méthode de suppression désirée Cette img Plusieurs images ou Tout le dossier Lorsque vous sélectionnez Cette img Supprime l image sélectionnée Touchez OK Touche Lecture ...

Page 38: ...ppression touchez de nouveau l image pour retirer la marque Touchez pour afficher l écran planche index Sur cet écran touchez les images vignettes pour ajouter une coche aux images que vous souhaitez supprimer Touchez sur l écran planche index pour revenir au mode d image unique 2 Touchez t puis touchez OK Lorsque vous sélectionnez Tout le dossier Supprime toutes les images dans le dossier sélecti...

Page 39: ...ez HOME pour afficher l écran HOME 2 Touchez la catégorie que vous souhaitez spécifier 3 Touchez le paramètre que vous souhaitez spécifier dans la catégorie Vous ne pouvez pas afficher l écran HOME lorsqu une connexion PictBridge ou une connexion USB est établie L appareil est placé en mode de prise de vue en enfonçant le déclencheur à mi course Touchez ou BACK pour revenir à l écran précédent Uti...

Page 40: ...3 Outils de musique page 98 Téléch musi Format musi Gérer la mémoire Outils de mémoire Outil Memory Stick page 68 Formater Créer dos ENR Chg doss ENR Copier Outil mémoire intern page 71 Formater Réglages Paramètres princip Paramètres principaux 1 page 72 Bip Guide fonct Initialiser Calibration Logement Paramètres principaux 2 page 74 Connexion USB COMPONENT Sortie Vidéo FORMAT TV Réglages Pr de vu...

Page 41: ...sibles selon le mode sélectionné 2 Touchez le paramètre de menu désiré Si le paramètre désiré est caché touchez continuellement v V jusqu à ce qu il apparaisse sur l écran 3 Touchez le paramètre de réglage désiré 4 Touchez BACK pour faire disparaître le menu Utilisation des paramètres de menu Touchez pour masquer ce guide page 22 MENU ...

Page 42: ...Menu pour la prise de vue page 43 Mode ENR 2 EV 1 Mise au P 1 Mode de mesure 1 Bal blanc 2 Mode couleur Niv flash Attén yeux roug 2 Détection de visage 2 SteadyShot Réglages 1 Vous pouvez aussi changer ce réglage dans Programme Auto page 30 2 Les opérations sont limitées en fonction du mode Sélection scène sélectionné page 44 Menu pour la visualisation page 57 Retoucher Peindre Multi redimensio Af...

Page 43: ...écran HOME 2Touchez Prise de vue 3Touchez le mode désiré Vous pouvez aussi modifier le mode de prise de vue en touchant l icône de réglage du mode de prise de vue page 17 Réglage auto Permet une prise de vue d images fixes avec des réglages ajustés automatiquement Sélection scène Permet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fonction de la scène page 44 Programme Auto Permet une prise de ...

Page 44: ...ortrait crépus Ce mode convient à la prise de vue de portrait dans l obscurité Il vous permet de prendre des photos nettes de personnes dans l obscurité en préservant l ambiance nocturne Crépuscule Ce mode vous permet de prendre des scènes de nuit de loin en préservant l ambiance nocturne Paysage Pour la mise au point sur un sujet éloigné tel qu un paysage etc Obturat rapide Vous permet de prendre...

Page 45: ... combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le mode Sélection scène vous pouvez sélectionner le réglage désiré Flash de balance des blancs ne peut pas être sélectionné Macro Gros plan Flash Détection de visage Rafale Fourchette d exposition EV Bal blanc Attényeux roug SteadyShot ...

Page 46: ...age n est pas possible et le déclencheur n est pas relâché Un sourire ne peut être détecté que pour une seule personne affichée dans le cadre de détection de visage après avoir enfoncé complètement le déclencheur Si plusieurs visages sont détectés la priorité est donnée au visage touché avant d enfoncer le déclencheur à mi course Si aucun visage n est touché l appareil sélectionne le sujet princip...

Page 47: ...ment lorsque vous appuyez sur le déclencheur et le maintenez enfoncé Le flash est sur Flash désactivé BRK 0 3EV Enregistre une série de trois images avec des valeurs d exposition automatiquement décalées Fourchette d exposition Plus la valeur d écart de fourchette est grande plus le décalage de la valeur d exposition est grand Lorsque vous ne parvenez pas à décider de l exposition correcte effectu...

Page 48: ...200 environ 0 51 secondes DSC T70 T75 Si le sujet est trop clair ou trop sombre il se peut que vous ne puissiez pas le prendre correctement avec la valeur d écart d exposition sélectionnée Il se peut que la prise de vue ne soit pas possible en mode Fourchette d exposition selon le mode Sélection scène page 45 Pour régler manuellement l exposition Ce menu est le même que celui qui apparaît lorsque ...

Page 49: ... par beau temps à des vues en soirée des scènes nocturnes des enseignes lumineuses des feux d artifice etc Nuageux Effectue un réglage pour un ciel nuageux ou un endroit ombragé Éclairage fluorescent 1 Éclairage fluorescent 2 Éclairage fluorescent 3 Éclairage fluorescent 1 Effectue un réglage pour un éclairage blanc fluorescent Éclairage fluorescent 2 Effectue un réglage pour un éclairage blanc fl...

Page 50: ...t placé sur Auto lorsque le flash se déclenche Certaines options ne sont pas disponibles selon le mode Sélection scène page 45 Vous pouvez changer l éclat de l image accompagné d effets Flash Seulement pour une image fixe Effectue un réglage pour les conditions du flash Vous ne pouvez pas sélectionner cette option lors de la prise de vue de films Mode couleur Changement de l éclat de l image ou aj...

Page 51: ... B lors de la prise de vue de films Permet de régler l intensité lumineuse du flash Pour changer le mode de flash voir page 29 Sépia Pour régler l image en couleur sépia N B Pour régler l image en couleur monochrome Niv flash Réglage de l intensité lumineuse du flash Vers Pour diminuer l intensité lumineuse du flash Normal Vers Pour augmenter l intensité lumineuse du flash ...

Page 52: ...ge n est pas disponible selon le mode Sélection scène page 45 Permet de sélectionner l utilisation de la fonction de Détection de visage continuellement ou lorsque le panneau tactile est touché Attén yeux roug Atténuation du phénomène des yeux rouges Auto Lorsque la fonction de Détection de visage est activée le flash se déclenche automatiquement afin d atténuer le phénomène des yeux rouges Act Le...

Page 53: ... lesquelles elle est utilisée Lorsque le mode de prise de vue est autre que Réglage auto le mode Détection de sourire et le mode Flou artistique la fonction de Détection de visage est toujours désactivée Permet de sélectionner le mode anti flou En mode Réglage auto SteadyShot est placé sur Pr de vue Pour les films les options sont limitées à Rafale et Désact Le réglage par défaut est Rafale Il est...

Page 54: ...evient au même que d appuyer sur Index page 36 1 Touchez Diaporama sur l écran HOME 2 Touchez Début pour lancer la lecture Pour régler le volume sonore de la musique Touchez le panneau pour afficher l écran de commande du volume puis réglez le volume avec Ou réglez par l option Réglages du volume sur l écran MENU avant que la lecture commence Touchez pour faire disparaître l écran de commande du v...

Page 55: ...nséré dans l appareil Dossier Lecture de toutes les images dans le dossier sélectionné Tout Lecture dans l ordre de toutes les images sur un Memory Stick Duo Effets Simple Un diaporama simple convenant à des scènes très diverses Nostalgie Un diaporama d ambiance restituant l atmosphère d une scène de cinéma Élégance Un diaporama stylisé se déroulant à une cadence moyenne Dynamisme Un diaporama rap...

Page 56: ...pré programmés Music1 Music4 peuvent être remplacés par ceux que vous avez transférés La durée maximum de chaque fichier de musique pour une lecture sur l appareil est d environ 3 minutes S il n est pas possible de lire un fichier de musique du fait qu il est endommagé ou d un autre problème exécutez Format musi page 98 et transférez à nouveau la musique Interval 3 sec Réglage de l intervalle d af...

Page 57: ...conformément aux instructions Touchez sur l écran Retoucher pour vérifier les effets qui sont actuellement spécifiés sauf pour Recadrage et Correction des yeux rouges Il n est pas possible de retoucher des images pendant que l appareil est raccordé à un téléviseur Retoucher Retouche d images fixes Flou artistique Rend floue la périphérie autour d un point choisi pour marquer un sujet 1 Touchez le ...

Page 58: ...ngueur à retoucher avec b B puis touchez t 2 Sélectionnez le niveau de retouche avec b B puis touchez t 3 Touchez Sauvegarder Recadrage Enregistre l image de lecture zoomée 1 Touchez l image ou faites glisser le levier W T pour effectuer un zoom avant sur la zone à recadrer 2 Spécifiez le point avec v V b B puis touchez t 3 Sélectionnez la taille d image avec b B puis touchez t 4 Touchez Sauvegard...

Page 59: ...z pas éliminer le phénomène des yeux rouges selon l image Flou radial Détermine le point central pour exprimer un mouvement sur une image fixe 1 Touchez le point central de l image à retoucher puis touchez t 2 Réglez la plage de retouche désirée avec b B puis touchez t 3 Touchez Sauvegarder Flou rétro Adoucit l image en rendant la mise au point floue et en réduisant la lumière ambiante de sorte qu...

Page 60: ...ir page 12 Il n est pas possible de redimensionner des films Il n est pas possible de redimensionner des images de VGA en HDTV L agrandissement d une image et le recadrage peuvent réduire la qualité d image Pendant la visualisation des images fixes en rapport de format 4 3 et 3 2 sont lues en rapport de format 16 9 Touchez MENU t Affichage grd zoom t Affichage grd zoom La mise hors tension de l ap...

Page 61: ...Protection d une image 1 Affichez l image à protéger 2 Touchez MENU pour afficher le menu 3 Affichez Protéger en touchant v V puis touchez cet indicateur 4 Touchez Cette img Diaporama Lecture d une série d images Supprimer Effacement d images Cette img Supprime l image actuellement sélectionnée Plusieurs images Sélectionne et supprime plusieurs images Tout le dossier Supprime toutes les images dan...

Page 62: ...à l écran d image unique Pour sélectionner toutes les images dans un dossier 1 Touchez MENU en mode planche index 2 Affichez Protéger en touchant v V puis touchez cet indicateur 3 Touchez Tout choisir dans ce dossier Toutes les images dans le dossier sélectionné sont protégées La protection ne peut pas être activée lorsqu il y a plus de 100 fichiers dans un dossier Dans ce cas activez la protectio...

Page 63: ...ut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels Ajout d une marque de demande d impression Cette img Ajoute efface les repères d impression DPOF à de l image actuellement sélectionnée Plusieurs images Sélectionne...

Page 64: ...pécifié du Memory Stick Duo Vous pouvez changer ce dossier ou en créer un nouveau Pour créer un nouveau dossier t Créer dos ENR page 68 Pour changer de dossier pour l enregistrement des images t Chg doss ENR page 69 Lorsqu il y a plusieurs dossiers sur le Memory Stick Duo et que la première ou la dernière image du dossier est affichée les indicateurs suivants apparaissent pour passer au dossier pr...

Page 65: ...strées sur un téléviseur vous ne pouvez pas peindre les images Pour afficher la peinture 1 Appuyez sur la touche Lecture 2 Touchez MENU t Peindre t Peindre Pour peindre du texte ou des graphiques 1 Touchez 2 Sélectionnez l épaisseur de trait Touchez le bouton de sélection d épaisseur l épaisseur désirée puis BACK 3 Peignez le texte ou les graphiques A Bouton enregistrer B Bouton stylo C Bouton gom...

Page 66: ...si vous touchez à nouveau vous revenez à l état le plus récent Vous pouvez sélectionner l épaisseur de la gomme de la même manière que pour le stylo en utilisant le bouton de sélection d épaisseur L épaisseur sélectionnée est appliquée à la fois aux traits et à la gomme Effacement de toute la peinture 1 Touchez Tout effacer apparaît 2 Touchez OK Toute la peinture disparaît de l image Touchez Annul...

Page 67: ...an HOME 2 Touchez Gérer la mémoire ou Réglages 3 Touchez le paramètre de réglage désiré Touchez v V pour afficher les autres paramètres de réglage 4 Touchez le paramètre de réglage que vous souhaitez modifier puis touchez la valeur de réglage désirée pour la spécifier Pour annuler la modification d un réglage Touchez Annuler s il fait partie des paramètres de réglage Sinon touchez BACK ou Ce param...

Page 68: ...tape 2 Permet de créer un dossier sur un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images 1 Touchez Créer dos ENR Le message Créat doss ENR en cours apparaît 2 Touchez OK Un nouveau dossier est créé avec un numéro incrémenté de 1 par rapport au numéro le plus élevé et ce nouveau dossier est utilisé pour l enregistrement actuel Pour annuler la création de dossier Touchez Annuler ou BACK à l étape 2 L...

Page 69: ...ez pas déplacer des images enregistrées vers un autre dossier Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur un Memory Stick Duo 1 Insérez un Memory Stick Duo ayant une capacité suffisante 2 Touchez Copier Le message Données mémoire interne seront copiées apparaît 3 Touchez OK La copie commence Pour annuler la copie Touchez Annuler ou BACK à l étape 3 Utilisez une batterie complèteme...

Page 70: ...es données de la mémoire interne vers un Memory Stick Duo un nouveau dossier est créé sur le Memory Stick Duo Vous ne pouvez pas choisir un dossier spécifique du Memory Stick Duo comme destination des données à copier Même si vous copiez des données un repère demande d impression n est pas copié ...

Page 71: ...ry Stick Duo dans l appareil Permet de formater la mémoire interne Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne y compris les images protégées 1 Touchez Formater Le message Ttes les données de mémo interne seront effacées apparaît 2 Touchez OK Le formatage est terminé Pour annuler le formatage Touchez Annuler ou BACK à l étape 2 Formater ...

Page 72: ...ckées dans la mémoire interne sont conservées 1 Touchez Initialiser Le message Initialiser tous les paramètres apparaît 2 Touchez OK Les paramètres sont réinitialisés aux réglages par défaut Pour annuler la réinitialisation Touchez Annuler ou BACK à l étape 2 Ne coupez pas l alimentation pendant la réinitialisation Bip Déclench Pour activer le bruit de l obturateur lorsque vous appuyez sur le décl...

Page 73: ...rsque vous utilisez l appareil à l intérieur d un Marine Pack Caisson Étanche Lorsque l option Act est sélectionnée les touches ont les fonctions suivantes Il n est pas possible de mettre au point des objets en touchant l écran Lorsque AF spot est sélectionné la mise au point se fait sur la section centrale Pendant la lecture il n est pas possible d exécuter la fonction de zoom de lecture Pendant ...

Page 74: ...nt copiées sur l ordinateur sous Windows XP Vista Mac OS X Mass Storage Pour établir un raccordement Stockage de masse entre l appareil et un ordinateur ou un autre périphérique USB page 91 Auto L appareil reconnaît automatiquement et établit la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge pages 91 et 103 S il n est pas possible de connecter l appareil et une imprimante...

Page 75: ...e système couleur de télévision du pays ou de la région où l appareil est utilisé Permet de sélectionner le rapport de format du téléviseur à raccorder pour la lecture Sortie Vidéo NTSC Pour placer le signal de sortie vidéo en mode NTSC pour les États Unis ou le Japon par exemple PAL Pour placer le signal de sortie vidéo en mode PAL pour l Europe par exemple FORMAT TV 16 9 Sélectionnez ce paramètr...

Page 76: ...u à environ 2 5 m 8 pieds 2 1 2 pouces zoom T La mise au point s effectue dès lors que la lumière de l illuminateur d assistance AF atteint le sujet même si elle n atteint pas le centre du sujet Vous ne pouvez pas utiliser l illuminateur d assistance AF Lorsque la mise au point programmée est activée page 31 Lorsque le mode Détection de sourire Crépuscule Paysage ou Feux d artifice est sélectionné...

Page 77: ...e quadrillage Désact Pour ne pas afficher le quadrillage Mode AF Ponctuel La mise au point est automatiquement réglée lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi course et que vous le maintenez sur cette position Ce mode est utile pour prendre des sujets stationnaires Contrôle La mise au point est automatiquement réglée avant que vous n enfonciez le déclencheur à mi course et le mainteniez sur cette...

Page 78: ...s ne pouvez pas utiliser le zoom numérique Précision Zoom numérique de précision Agrandit toutes les tailles d image jusqu à un maximum de 10 DSC T200 6 DSC T70 T75 mais la qualité de l image se dégrade Désact Le zoom numérique est désactivé Taille d image Facteur de zoom maximum DSC T200 DSC T70 T75 5M 6 3 environ 3 8 environ 3M 8 environ 4 8 environ VGA 25 environ 15 environ 16 9 8 5 environ 5 1...

Page 79: ... ce moment l affichage de l image enregistrée disparaît et vous pouvez immédiatement prendre la photo suivante Permet de spécifier le niveau de détection de sourire lorsque Détection de sourire page 44 est sélectionné en mode Sélection scène Il est difficile de détecter un sourire dans les conditions suivantes Lorsque le visage est trop sombre ou trop clair Lorsque le visage est loin de l appareil...

Page 80: ...oge dans Réglages sur l écran HOME 2 Touchez Réglages horloge 3 Touchez le format d affichage de la date désiré puis touchez t L écran des réglages de l horloge apparaît 4 Touchez chaque paramètre puis réglez sa valeur numérique en touchant v V 5 Touchez OK Pour annuler le réglage de l horloge Touchez Annuler ou BACK à l étape 5 Réglages horloge ...

Page 81: ...ion des réglages Réglages Pour plus d informations sur l utilisation 1 page 67 Language Setting Permet de sélectionner la langue de l affichage des paramètres de menu des avertissements et des messages Language Setting ...

Page 82: ...seur hors tension avant de raccorder l appareil au téléviseur 1 Connectez l appareil au téléviseur Si votre téléviseur comporte des prises d entrée stéréo branchez la fiche audio noire du câble pour borne multi usage à la prise audio gauche blanche 2 Allumez le téléviseur et réglez l entrée Pour plus d informations consultez le mode d emploi du téléviseur Visualisation d images en raccordant l app...

Page 83: ... mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur l écran téléviseur Touchez sur la touche de commande pour sélectionner l image désirée Si vous vous trouvez à l étranger il peut être nécessaire de sélectionner la sortie de signal vidéo correspondant au système de télévision local page 75 ...

Page 84: ...e qualité d image En mode Affichage grd zoom des images fixes de format 4 3 ou 3 2 peuvent être affichées en format 16 9 page 60 En mode Multi redimensio le format peut être converti en 16 9 pour une visualisation haute définition page 60 1 Raccordez l appareil à un téléviseur HD Haute Définition avec un câble adaptateur de sortie HD DSC T75 seulement Visualisation d une image en raccordant l appa...

Page 85: ... Pour visualiser les images sur un écran téléviseur vous devez utiliser un téléviseur doté d une prise d entrée vidéo ainsi que le câble pour borne multi usage Le système de couleur du téléviseur doit être le même que celui de votre appareil photo numérique Vérifiez les listes suivantes pour le système couleur de télévision du pays ou région où l appareil est utilisé Système NTSC Amérique centrale...

Page 86: ...ture Motion Browser Visualisation d images à l aide de Picture Motion Browser et Music Transfer Visualisation d images stockées sur votre ordinateur Edition d images Affichage des emplacements de prise de vue d images fixes sur des cartes en ligne Création d un disque avec les images prises nécessite un graveur de CD ou de DVD Impression ou sauvegarde d images fixes avec la date Ajout Changement d...

Page 87: ...s et Starter Edition ne sont pas prises en charge Remarques sur le raccordement de l appareil à un ordinateur Les opérations ne sont pas garanties pour tous les environnements matériels et logiciels recommandés mentionnés ci dessus Si vous raccordez simultanément deux périphériques USB ou plus à un même ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris l appareil ne fonctionnent pas selon l...

Page 88: ...stallShield Wizard for SonyPicture Utility Bienvenue dans l assistant InstallShield pour l utilitaire SonyPicture apparaît cliquez sur Next Suivant L écran License Agreement contrat de licence apparaît Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les clauses du contrat cliquez sur le bouton d option devant I accept the terms of the license agreement j accepte les clauses du contrat de licence p...

Page 89: ...nes de raccourci pour Picture Motion Browser Picture Motion Browser Guide Music Transfer sont créées sur le bureau Double cliquez sur cette icône pour lancer Picture Motion Browser Double cliquez sur cette icône pour lancer Picture Motion Browser Guide Double cliquez sur cette icône pour lancer Music Transfer ...

Page 90: ...Pour accéder à Picture Motion Browser Guide depuis le menu Démarrer cliquez sur Start Démarrer t All Programs Tous les programmes sous Windows 2000 Programs Programmes t Sony Picture Utility t Help Aide t Picture Motion Browser Guide Lancement de l Picture Motion Browser Double cliquez sur l icône Picture Motion Browser sur le bureau Ou depuis le menu Démarrer Cliquez sur Start Démarrer t All Prog...

Page 91: ...lètement trop tôt 3 Appuyez sur Lecture puis allumez l ordinateur Connexion dans Mass Storage apparaît sur l écran de l appareil Lorsqu une connexion USB est établie pour la première fois l ordinateur exécute automatiquement un programme pour reconnaître l appareil Patientez un instant Si l indication Connexion dans Mass Storage n apparaît pas placez Connexion USB sur Mass Storage page 74 Préparat...

Page 92: ...ique apparaît fermez le 2 Importez les images Pour démarrer l importation des images cliquez sur le bouton Import importer Les images sont importées par défaut dans un dossier créé dans My Pictures mes images dont le nom est la date d importation Pour plus d informations sur Picture Motion Browser reportez vous à Picture Motion Browser Guide Lorsque l importation est terminée Picture Motion Browse...

Page 93: ...ue est déconnecté L opération de l étape 4 est inutile sous Windows XP Vista Les fichiers d image enregistrés avec l appareil sont groupés dans des dossiers sur un Memory Stick Duo ou dans la mémoire interne Exemple visualisation de dossiers sous Windows XP A Dossier contenant des données d images enregistrées avec un appareil sans fonction de création de dossier B Dossier contenant des données d ...

Page 94: ...e DSC0ssss JPG Fichiers de film MOV0ssss MPG Fichiers d image planche index enregistrés avec les films MOV0ssss THM ssss est un nombre de 0001 à 9999 La partie numérique du nom de fichier d un film enregistré en mode film est la même que celle du fichier d image planche index correspondant Pour plus d informations sur les dossiers voir pages 64 et 68 ...

Page 95: ...st pas compatible avec Windows 95 98 98 Seconde Edition NT Me du système d exploitation Windows Lorsque vous utilisez un ordinateur sans fente Memory Stick utilisez un lecteur enregistreur Memory Stick en vente dans le commerce pour copier des images d un Memory Stick Duo sur votre ordinateur Pour copier des images de la mémoire interne sur votre ordinateur copiez tout d abord les images sur un Me...

Page 96: ...re My Documents Mes documents avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu et cliquez sur Paste Coller Les fichiers d image sont copiés dans le dossier My Documents Mes documents Sous Windows Vista Documents Si une image portant le même nom de fichier existe déjà dans le dossier de destination de copie le message de confirmation d écrasement apparaît Lorsque vous écrasez une image exist...

Page 97: ...er sur un Memory Stick Duo créez tout d abord un dossier page 68 avec l appareil puis copiez les fichiers d image 1 Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Rename Changez le nom de fichier à DSC0ssss Pour ssss saisissez un nombre de 0001 à 9999 Si un message de confirmation d écrasement apparaît saisissez un numéro différent Une extension de fichier peut ê...

Page 98: ...uchez Téléch musi Le message Raccorder à l ordinateur apparaît 4 Etablissez une connexion USB entre l appareil et l ordinateur 5 Lancez Music Transfer 6 Suivez les instructions à l écran pour ajouter changer des fichiers de musique Pour restaurer les fichiers de musique préprogrammés en usine dans l appareil 1 Effectuez Format musi à l étape 3 2 Exécutez Paramètres par défaut dans Music Transfer T...

Page 99: ...s opérations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB La connexion de l appareil à l aide d une interface USB compatible avec Hi Speed USB conforme à USB 2 0 permet un transfert avancé transfert à haute vitesse car l appareil est compatible avec Hi Speed USB conforme à USB 2 0 Trois modes peuvent être utilisés pour une connexion USB lors du raccordement à un ordinateur Auto régl...

Page 100: ... musique de votre choix Vous pouvez également supprimer ou ajouter ces fichiers lorsque vous le désirez Les formats des fichiers de musique pouvant être transférés avec Music Transfer sont les suivants Fichiers MP3 stockés sur le disque dur de votre ordinateur Musique des CD Musique pré programmée sauvegardée sur l appareil Pour installer Music Transfer Avant d installer Music Transfer fermez tous...

Page 101: ...e bureau 1 Copiez le dossier stepupguide dans le dossier stepupguide sur votre ordinateur 2 Sélectionnez stepupguide t language t FR puis copiez et écrasez tous les fichiers du dossier FR vers le dossier img dans le dossier stepupguide qui a été copié sur l ordinateur à l étape 1 3 Lorsque la copie est terminée double cliquez sur stepupguide hqx dans le dossier stepupguide pour le décomprimer puis...

Page 102: ... d emploi accompagnant l imprimante Vous pouvez copier des images sur un ordinateur à l aide du logiciel Picture Motion Browser fourni et imprimer les images Vous pouvez insérer la date sur l image et l imprimer Vous pouvez porter un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil dans un magasin de photo Vous pouvez préalablement ajouter un repère demande d impression aux images ...

Page 103: ...ordée Préparez l appareil pour le connecter à l imprimante avec le câble pour borne multi usage Lors du raccordement de l appareil à une imprimante qui est reconnue lorsque Connexion USB est réglé sur Auto l étape 1 est inutile Il est recommandé d utiliser une batterie complètement chargée pour éviter que l alimentation se coupe pendant l impression 1 Touchez HOME pour afficher l écran HOME 2 Touc...

Page 104: ...age sélectionnée 2 Touchez t 3 Touchez OK 1 Touchez le paramètre désiré pour spécifier les réglages d impression Quantité Lorsque M en P est réglé sur 1 Sans marge ou 1 Marge Sélectionnez le nombre de feuilles à imprimer pour une image L image sera imprimée comme une image unique Lorsque M en P n est pas placé sur 1 Sans marge ou 1 Marge Sélectionnez le nombre de jeux d images que vous désirez imp...

Page 105: ...ectionnez Date la date est insérée dans l ordre spécifié page 80 Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes 2 Touchez OK L image est imprimée Ne débranchez pas le câble pour borne multi usage lorsque l indicateur connexion PictBridge en cours est affiché sur l écran Pour imprimer d autres images Sélectionnez Plusieurs images puis effectuez de nouveau la procédure depuis l étape...

Page 106: ...pression à l aide d une imprimante compatible avec la norme DPOF Digital Print Order Format ou d une imprimante compatible PictBridge Vous ne pouvez pas placer une marque d impression sur les films Lorsque vous portez un Memory Stick Duo dans un magasin Demandez au magasin de photo quels sont les types de Memory Stick Duo acceptés Si un Memory Stick Duo n est pas accepté par le magasin copiez les ...

Page 107: ...mode d image unique Pour annuler la sélection Pour annuler touchez Sortie à l étape 5 Pour retirer le repère Touchez les images dont vous souhaitez retirer les marques Pour marquer toutes les images dans le dossier 1 Touchez MENU pendant l affichage d images en mode planche index 2 Touchez DPOF t Tout choisir dans ce dossier La marque est jointe à toutes les images dans le dossier sélectionné Il n...

Page 108: ...is insérez la à nouveau environ une minute plus tard et mettez l appareil sous tension 3 Réinitialisez les paramètres page 72 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé Batterie et alimentation 109 Prise de vue d images fixes films 109 Visualisation d images 112 Effacement d images 113 Ordinateurs 113 Memory Stick Duo 115 Mémoire interne 115 Impression 115 Impr...

Page 109: ...erie est incorrect Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit très chaud ou très froid La charge restante de la batterie affichée diffère de la charge réelle Déchargez complètement la batterie puis rechargez la pour corriger l affichage La batterie est déchargée Insérez une batterie chargée La batterie est usée page 126 Remplacez la par une neuve Il n est pas possible...

Page 110: ...ance supérieure à la distance de prise de vue minimum par rapport au sujet soit environ 8 cm 3 1 4 pouces W 80 cm 31 1 2 pouces T DSC T200 8 cm 3 1 4 pouces W 25 cm 9 7 8 pouces T DSC T70 T75 lors de la prise de vue page 30 Ou passez en mode Plan rapproché activé et effectuez la prise de vue à environ 1 à 20 cm 13 32 à 7 7 8 pouces de la distance côté W page 30 Le mode Crépuscule Paysage ou Feux d...

Page 111: ...onné en mode Sélection scène La prise de vue rapprochée macro est désactivée lorsque le mode Plan rapproché activé est sélectionné La date et l heure ne sont pas affichées sur l écran LCD La date et l heure ne s affichent pas pendant la prise de vue Elles ne s affichent que pendant la lecture Vous ne parvenez pas à horodater les images Cet appareil n est pas doté d une fonction pour superposer des...

Page 112: ...e avant de prendre le sujet Retouchez l image à l aide de Correction des yeux rouges page 59 Des points apparaissent et restent sur l écran Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistrés page 2 Impossible d effectuer une prise de vue en rafale La mémoire interne ou le Memory Stick Duo est plein Supprimez des images inutiles page 37 Le niveau de la batterie est faible Installez une ...

Page 113: ...rne multi usage est branché à un autre périphérique débranchez le page 93 Vous essayez de visualiser des films en sortie HD 1080i Des films enregistrés ne peuvent pas être visualisés en qualité d image haute définition Placez COMPONENT sur SD page 74 Vous ne pouvez pas effacer une image Annulez la protection page 61 Vous ne savez pas si le SE de l ordinateur est compatible avec l appareil Vérifiez...

Page 114: ...99 Lorsque vous prenez des images avec un Memory Stick Duo formaté sur un ordinateur la copie des images sur un ordinateur peut être impossible Effectuez la prise de vue en utilisant un Memory Stick Duo formaté par l appareil page 68 Après l établissement de la connexion USB Picture Motion Browser ne démarre pas automatiquement Établissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allumé page ...

Page 115: ... sur un Memory Stick Duo de capacité suffisante Impossible de copier les données d un Memory Stick Duo ou de l ordinateur dans la mémoire interne Les données du Memory Stick Duo ou de l ordinateur ne peuvent pas être copiées dans la mémoire interne Voir aussi Imprimante compatible PictBridge ci dessous en conjonction avec les éléments suivants Les images sont imprimées avec les deux bords coupés S...

Page 116: ...us que l imprimante est sous tension et peut être connectée à l appareil Placez Connexion USB sur PictBridge page 74 Déconnectez le câble pour borne multi usage puis reconnectez le Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Impossible d imprimer les images Assurez vous que l appareil est correctement connecté à l imprimante à l aide du câble pour b...

Page 117: ...orne multi usage puis reconnectez le Le paramétrage de l impression sur l appareil diffère de celui sur l imprimante Changez le paramétrage de l impression sur l appareil page 104 ou sur l imprimante Impossible d utiliser l appareil après avoir annulé une impression Patientez un instant pour permettre à l imprimante d exécuter l opération d annulation Cette opération peut demander un certain temps...

Page 118: ... une heure avant de le réutiliser L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps Ceci n est pas une anomalie L écran de réglage de l horloge apparaît lorsque vous mettez l appareil sous tension Réglez de nouveau la date et l heure page 80 Vous désirez changer la date ou l heure Réglez de nouveau la date et l heure page 80 ...

Page 119: ... Le Memory Stick Duo inséré ne peut pas être utilisé avec votre appareil ou les données sont endommagées Insérez un nouveau Memory Stick Duo E 61 ss E 62 ss E 91 ss Un dysfonctionnement de l appareil s est produit Réinitialisez l appareil page 72 puis remettez le sous tension Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions Le niveau de la batterie est faible Chargez immédiatement l...

Page 120: ...ama avec de la musique Erreur de dossier Un dossier avec le même numéro de trois premiers chiffres existe déjà sur le Memory Stick Duo 123MSDCF et 123ABCDE par exemple Sélectionnez un autre dossier ou créez un nouveau dossier pages 68 69 Imposs créer nouv doss Un dossier avec un nom commençant par 999 existe déjà sur le Memory Stick Duo Dans ce cas vous ne pouvez plus créer de dossiers Erreur de f...

Page 121: ...t pas disponible avec ces réglages pages 29 45 Zoom désactivé Zoom numérique est réglé sur Désact lors de la prise de vue en Plan rapproché activé Ou bien vous essayez d utiliser l option Intellig de Zoom numérique lorsque la taille d image est réglée sur 8M ou 3 2 page 77 Nb max d images sélectionné Vous pouvez sélectionner jusqu à 100 images Retirez la coche Batterie insuffisante Lors de la copi...

Page 122: ...z un nouveau fichier de musique Erreur de format de musique Exécutez Format musi Opération invalide Sortie HD 1080i en cours Vous essayez de lire des films Vous essayez d utiliser la fonction Retoucher Sortie TV en cours L appareil lit des images en mode diaporama Yeux rouges non détectés Il se peut que vous ne puissiez pas éliminer le phénomène des yeux rouges selon l image ...

Page 123: ...er votre appareil le chargeur de batterie fourni et l adaptateur secteur AC LS5K non fourni dans tout pays ou région où la source de courant est de 100 V à 240 V CA 50 60 Hz N utilisez pas un transformateur électronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ...

Page 124: ...partie des bornes du Memory Stick Duo avec les doigts ou un objet métallique Ne soumettez pas le Memory Stick Duo à des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber Ne démontez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo N exposez pas le Memory Stick Duo à l eau Ne laissez pas le Memory Stick Duo à la portée de jeunes enfants Il risquerait d être avalé accidentellement N insérez rien d autre q...

Page 125: ... que l adaptateur Memory Stick Duo est inséré dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le matériel N insérez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo non fourni Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO D...

Page 126: ...rie Si la batterie ne va pas être utilisée pendant longtemps chargez la complètement puis déchargez la complètement une fois par an sur l appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais Répétez cette charge et décharge une fois par an pour maintenir le bon fonctionnement de la batterie Pour décharger complètement la batterie laissez votre appareil en mode de lecture diaporama page 54 jusq...

Page 127: ...terie chargée du chargeur de batterie Si vous laissez la batterie chargée dans le chargeur sa durée de service pourra s en trouver raccourcie Si le témoin CHARGE clignote retirez la batterie qui est en charge puis réinstallez la correctement Si le témoin CHARGE clignote de nouveau la batterie peut fonctionner mal ou une batterie de type autre que celui spécifié peut être insérée Vérifiez que la ba...

Page 128: ...e à un téléviseur ou ordinateur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec la Cyber shot Station Mise en place de l appareil sur la Cyber shot Station Avant de monter l appareil sur la Cyber shot Station la plaque adaptatrice fournie avec cet appareil doit être mise en place Mise en place de la plaque adaptatrice 1 Réglez le commutateur MODEL SELECT sur A 2 Mettez en place...

Page 129: ...ez vous au mode d emploi fourni avec la Cyber shot Station 1 Touche HOME Cette touche est invalide 2 Touche MENU Affiche l écran de réglages du diaporama page 54 L écran de réglages du diaporama est différent pendant l utilisation de la télécommande mais les paramètres de réglage sont les mêmes 3 Touche V Permet la lecture de l image en affichage grand zoom page 60 4 Touche v Change l affichage de...

Page 130: ...re 46 Détection de visage 52 Diaporama 54 61 DirectX 88 DISP 23 Dossier 64 Changement 69 Création 68 Sélection 64 DPOF 63 106 E Eclairage fluorescent 1 2 3 49 Éclatant 50 Écran Changement de l affichage 23 Indicateur 17 Rétroéclairage LCD 23 Écran LCD 23 Ecran planche index 36 Effacement d images 37 Enfoncement à mi course 8 EV 34 Exposition 10 Extension 97 F Filtre croisé 58 Flash 29 Flash Bal bl...

Page 131: ...e Plage 44 Mode Portrait crépuscule 44 Mode Programme Auto 43 Mode sensibilité élevée 44 MPG 94 Multi connecteur 15 16 82 91 103 Multi redimensio 60 Music Transfer 98 100 Musique 55 N N B 51 Naturelle 50 Niveau du flash 51 Nom de fichier 93 Normal 50 NTSC 75 Nuageux 49 O Objectif Fisheye 58 Obturation lente NR 19 Ordinateur 86 Copie d images 91 99 Environnement recommandé 87 99 Logiciel 88 Macinto...

Page 132: ...7 S SD 74 Sélect dossier 64 Sélection scène 44 Sépia 51 Sortie Vidéo 75 Sous exposition 10 SteadyShot 53 Stylet pinceau 65 Supprimer 37 61 Formater 68 71 Surexposition 10 Sync lente 29 Système d exploitation 87 99 T Taille d image 12 28 Téléch musi 98 Téléviseur 82 Transformateur électronique 123 U Utilisation de votre appareil à l étranger 123 V VGA 13 Visualisation d images 35 Vitesse d obturati...

Page 133: ...NU General Public License ci après désignée par GPL ou la GNU Lesser General Public License ci après désignée par LGPL sont inclus dans l appareil Nous vous informons que vous avez le droit d accéder au code source de ces programmes de le modifier et de le redistribuer conformément aux conditions de la licence GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur Internet Utilisez l adresse suivante ...

Page 134: ...Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d assistance client ...

Search results

Summary of Contents for DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera

Reviews:

Related manuals for DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera

Brands by name

Popular brands

Sony DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera, (French) Manual Pratique

Search results

Summary of Contents for DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera

Reviews:

Related manuals for DSC-T200/B - Cyber-shot Digital Still Camera

Brands by name

Popular brands