Sony Drive Page 91 Operating Instructions Manual Download

Page: 91 / 96

Additional Information

Informations complémentaires

Liste des options d’installation

Les réglages par défaut sont soulignés.

CHOIX DE LA LANGUE (page 33)

ÉCRANS

MENU DVD

AUTRES

AUDIO

ORIGINAL

(comme MENU DVD)

SOUS-TITRE

IDEM AUDIO

(comme MENU DVD)

RÉGLAGE INITIAL 1 (page 34)

TYPE TÉLÉ

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

16:9

LECTURE AUTO

NON

MINUTERIE

DEMO1

DEMO2

RHÉOSTAT

LUMINEUX

SOMBRE

NON

ARRIÈRE-PLAN

BLEU

NOIR

ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

OUI

NON

CONTRÔLE PARENTAL (page 30)

SÉLECTION DE PLAGE

NON

AUTO

AMBIOPHONIE

OUI

NON

SORTIE NUMÉRIQUE

PCM

DRC AUDIO

NON

OUI

ATT. AUDIO

NON

OUI

FRANÇAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

ALLEMAND

HOLLANDAIS

PORTUGAIS

CHINOIS

JAPONAIS

FRANÇAIS

ESPAGNOL

DOLBY DIGITAL / PCM

ANGLAIS

RÉGLAGE INITIAL 2 (page 35)

Summary of Contents for Drive

Page 1: ...3 865 371 11 1 CD DVD Player Operating Instructions Mode d emploi EN F 1998 by Sony Corporation DVP S300 ...

Page 2: ...d As the laser beam used in this CD DVD Player is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only This label is located on the Laser protective housing inside the enclosure CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Welcome Thank you for purchasing the Sony CD DVD Player Before operating the unit please...

Page 3: ...esuming Playback from the Point Where You Stopped a Disc Resume Play 25 Changing the Sounds 26 Displaying the Subtitles 26 Changing the Angles 27 Limiting Playback by Children Parental Control 28 Controlling the TV or the AV receiver with the Supplied Remote 30 Settings and Adjustments Using the Setup display 32 Setting the Language for Display and Sound LANGUAGE SETUP 33 Settings for Display INIT...

Page 4: ...e printed on the back of the unit and will only play DVDs that are labeled with identical region codes DVDs labeled ALL will also play on this unit If you try to play any other DVD the message Playing this disc prohibited by area limits will appear on the TV screen Depending on the DVD no region code indication may be labeled even though playing the DVD is prohibited by the area limits Note on pla...

Page 5: ...CD A number that divides a track some sections to easily locate the point you want on a VIDEO CD or a CD Depending on the disc no indexes may be recorded Scene On a VIDEO CD with PBC functions the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Each scene is assigned a scene number enabling you to locate the scene you want Note on PBC Playback Control VIDEO ...

Page 6: ...heck that you have the following items Audio Video S link connecting cord 1 S video cable 1 Remote commander remote RMT D105A 1 Size AA R6 batteries 2 Inserting batteries into the remote You can control the player using the supplied remote Insert two R6 size AA batteries by matching the and on the batteries When using the remote point it at the remote sensor g on the player z You can control Sony ...

Page 7: ...his case set AUDIO ATT in INITIAL SETUP 2 to ON in the setup display For details see page 35 z If your TV has an S video input connector Connect the component via the S VIDEO OUT connector using the S video cable supplied instead of the video connecting cord You will get a better picture z If you have a digital component such as an amplifier with a digital connector DAT or MD Connect the component...

Page 8: ...d Take off the cap and plug in the optical digital connectiong cord Coaxial digital connectiong cord not supplied CD DVD player Amplifier with a digital connector MD deck DAT deck etc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic and the double D symbol a are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserv...

Page 9: ...up display This is default setting p To connect the player to a digital component with a built in Dolby Digital decoder In the setup display set DIGITAL OUT in INITIAL SETUP 2 to DOLBY DIGITAL PCM Use the setup display to change the various settings for the picture and sound For details see page 32 Selecting the Language for On screen Display You can select the language for the setup display or th...

Page 10: ... The operating procedure of CDs or VIDEO CDs is different from that of DVDs For details see pages 14 to 17 z You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER button on the front panel is lit in red 2 2 4 3 3 4 With the playback side facing down z After following Step 4 A DVD menu or title menu may appear on the TV screen see page 13 Note If you leave the p...

Page 11: ...Two speeds are available FF1 or FR10 about 10 times the normal speed and FF2 or FR20 about 30 times Each time you press 3 or the indication changes as follows FF1 FR10 FF2 FR20 z When RESUME appears on the front panel display You can resume playback from the point where you stopped the DVD page 25 To play from the beginning of the disc see page 25 Note You may not be able to do Resume Play dependi...

Page 12: ...the normal speed If you turn the click shuttle quickly the playback speed goes to FF2 FR20 at once To return to Continuous Play Press pTo play the DVDs frame by frame changing the playback speed Jog mode 1 Press JOG The JOG button lights up during jog mode When you press JOG the playback is paused 2 Turn the click shuttle Depending on the turning speed the playback goes to frame by frame toward th...

Page 13: ... language for the sub titles the language for the sound etc using the DVD menu Press DVD MENU The DVD menu appears on the TV screen The contents of the menu vary from disc to disc Press to select the item you want to change Depending on the disc you can use the number buttons to select the item To change other items repeat Step 2 Press ENTER 1 2 3 TITLE ENTER ENTER TITLE Notes Depending on the DVD...

Page 14: ...hat of CDs or VIDEO CDs For details see pages 10 to 13 z You can turn on the player using the remote Press POWER when the indicator above the POWER button on the front panel is lit in red z After following Step 4 The menu screen may appear on the TV screen depending on the VIDEO CD You can play the disc interactively following the instructions on the menu screen PBC Playback see page 17 Note If yo...

Page 15: ...playing the player starts playing from scene 1 If you do Scene Search while playing a disc the player starts playing from the current scene 7 3 Press p P P or 7 1 SEARCH MODE repeatedly until TRACK SEARCH appears on the TV screen 2 Number buttons to select the track number then ENTER or 1 SEARCH MODE repeatedly until SCENE SEARCH appears on the TV screen 2 Number buttons to select the scene number...

Page 16: ... 2 about twice the normal speed PLAY Normal speed SLOW1 playback direction VIDEO CD Only SLOW2 playback direction Slower than SLOW1 VIDEO CD Only PAUSE P F R 1 0 FR20 Faster than FR10 If you turn the click shuttle quickly the playback speed goes to FF2 FR20 at once To return to Continuous Play Press pTo play the VIDEO CDs frame by frame changing the playback speed Jog mode VIDEO CD Only 1 Press JO...

Page 17: ...the instructions on the menu screen for interactive operations Refer to the instructions supplied with the disc as the operating procedure may differ according to the VIDEO CD Going back to the menu screen Press ˆ or z When playing VIDEO CDs with PBC functions PBC playback starts automatically z To cancel PBC playback of a VIDEO CD with PBC functions and play the disc in Continuous Play mode There...

Page 18: ...on about the disc using the on screen display on the TV screen When playing back or stopping a DVD Press DISPLAY Each time you press the DISPLAY button the on screen display changes as follows On screen display 1 On screen display 2 On screen display 3 On screen display off pDisplay information of the on screen display 1 mode Rear component 2 Front component 2 Center component 1 LFE component 1 pD...

Page 19: ...Remaining time of the disc While you are doing Shuffle Play Program Play or PBC Playback the playing time of the disc and the remaining time of the disc are not displayed pDisplay information of the on screen display off mode No information is displayed Messages etc will be displayed Playing time of the current track z What is bit rate Bit rate refers to the amount of video data per second in a di...

Page 20: ...g the disc pChecking the remaining time Press TIME Each time you press TIME while playing the disc the display changes as shown in the chart to the right The time information in the on screen display 1 and 2 also changes each time you press TIME TIME Remaining time of the current title Press TIME Press TIME Playing time and number of the current title Press TIME Press TIME Remaining time of the cu...

Page 21: ... information in the on screen display 1 and 2 also changes each time you press TIME Note While you are doing Shuffle Play Program Play or PBC playback the playing time of the disc and the remaining time of the disc are not displayed Playing time and number of the current track Remaining time of the current track Remaining time of the disc Press TIME Press TIME Press TIME Playing time of the disc P...

Page 22: ...e or chapter in Continuous Play mode You may not be able to do Repeat Play depending on the DVD pRepeating the current title While the title you want is being played press REPEAT repeatedly until TITLE REPEAT appears on the TV screen The player repeats the current title pRepeating the current chapter While the chapter you want is being played press REPEAT repeatedly until CHAPTER REPEAT appears on...

Page 23: ...and the player starts repeating this specific portion REPEAT A B appears on the front panel display during A B repeat play To cancel A B Repeat Press CLEAR To cancel setting halfway Press CLEAR Notes A B Repeat is canceled when you open or close the disc tray you turn the power off When you set A B Repeat the settings for Shuffle Play and Program Play are canceled You may not be able to set A B Re...

Page 24: ...OGRAM CLEAR ENTER Title Chapter Total time of the programmed tracks PROGRAM PLAY ENTER A L L CLEAR 1 T T L E I 2 T T L E I 3 T T L E I 4 T T L E I 5 T T L E I 6 T T L E I 7 T T L E I 8 T T L E I 9 T T L E I PROGRAM T 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 PROGRAM PLAY ENTER A L L CLEAR 1 T T L E I 2 T T L E I 3 T T L E I 4 T T L E I 5 T T L E I 6 T T L E I 7 T T L E I 8 T T L E I 9 T T L E I PROGRAM C T 0 1 ...

Page 25: ...a Disc Resume Play The player stores the point where you stopped a disc if RESUME appears on the front panel display In this case you can resume playback from that point As long as you do not open the disc tray Resume Play is available even if you turn the power off 1 While playing a disc press p to stop playback RESUME appears in the front panel display and When playing next time disc restarts fr...

Page 26: ...TLE ON OFF Changing the Sounds Z With DVDs on which multilingual sounds are recorded you can select the language you want while playing the DVD With multiplex VIDEO CDs you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers In this case the sound loses the stereo effect Press AUDIO CHANGE while playing a disc...

Page 27: ...e n Changing the Angles Z With DVDs on which various angles multi angles for a scene are recorded you can change the angles whenever you want while playing the DVD When ANGLE appears on the front panel display while playing a DVD press ANGLE CHANGE repeatedly until you get the angle you want ANGLE 1 n ANGLE 2 n z You can specify the angle beforehand Specify the angle when ANGLE is not displayed on...

Page 28: ... password Enter PARENTAL CONTROL a number in 4 figures then press ENTER Number buttons Limiting Playback by Children Parental Control Z Playing some DVDs can be limited depending on the age of users The Parental Control function allows you to set a playback limitation level 1 Press SET UP to display the setup display on the TV screen before playing ENTER SET UP 2 INITIAL SETUP 1 TV TYPE OFF AUTO P...

Page 29: ... level you want using then press ENTER The lower the value is the more strict the limitation To return to the normal screen Press SET UP To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password Set LEVEL to OFF in Step 9 then press 1 2 INITIAL SETUP 1 To confirm enter PARENTAL CONTROL password again then press ENTER 1 2 INITIAL SETUP 1 PARENTAL CONTROL OFF LEVEL STAN...

Page 30: ...yback limitation Depending on the DVD you may be asked to change the parental control level while playing the disc In this case enter the password then change the level When you stop playing the DVD the level returns to the original level Controlling the TV or the AV receiver with the Supplied Remote Z If you adjust the remote signal you can control your TVs with the supplied remote Default settin...

Page 31: ...z MGA Mitsubishi NEC Code number 01 04 04 12 03 12 12 03 04 14 11 06 10 03 04 17 02 03 04 12 09 03 03 08 12 04 13 04 12 13 17 04 12 Code number 06 19 03 04 08 16 03 06 18 05 14 04 10 12 11 12 07 10 11 03 05 18 08 12 03 08 14 07 03 04 12 12 15 Controlling a Sony AV receiver with the remote 1 Slide TV DVD switch to DVD 2 Hold down POWER and enter your AV receiver s input connector code see the table...

Page 32: ...ER 4 Select the setting you want using then press ENTER To cancel using the setup display on the way Press SET UP Note Some setup display items require operations other than selecting the setting For details on these items see the relevant pages SET UP ENTER Main items INITIAL SETUP 1 TV TYPE OFF AUTO PLAY DIMMER BACKGROUND BRIGHT BLUE QUIT ENTER SETUP 4 3 LETTER BOX SCREEN SAVER ON PARENTAL CONTR...

Page 33: ...IAN GERMAN DUTCH PORTUGUESE CHINESE JAPANESE OTHERS When you select OTHERS select and enter the language code from the list using the number buttons page 46 pAUDIO Switches the language for the sounds ORIGINAL the language given the priority in the disc ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN GERMAN DUTCH PORTUGUESE CHINESE JAPANESE OTHERS When you select OTHERS select and enter the language code from the ...

Page 34: ... connect the AC power cord to the AC outlet By connecting a timer not supplied you can start playing at any time you want DEMO1 starts playing the demonstration 1 automatically DEMO2 starts playing the demonstration 2 automatically pDIMMER Adjusts the lighting of the front panel display BRIGHT makes the front panel display bright DARK makes the front panel display dark OFF turns off the lighting o...

Page 35: ...l audio component pDIGITAL OUT Switches the methods of outputting audio signals from the DIGITAL OUT OPTICAL and COAXIAL connectors on the rear panel of the player PCM when the player is connected to an audio component without a built in Dolby Digital AC 3 decoder The Dolby Digital track is output also in 2 channels and the surround component depends on the SURROUND setting DOLBY DIGITAL PCM when ...

Page 36: ...lead need to be changed have it done at a qualified service shop only On placement Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the player Do not place the player on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the player in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust ...

Page 37: ...n the remote with new ones if they are weak The picture noise appears Clean the disc If video from your DVD player has to go through your VCR to get to your TV the copy protection applied to some DVD programs could affect picture quality If you still experience problems after checking your connections please try connecting your DVD player directly to your TV s S input if your TV is equipped with t...

Page 38: ... DVD Multi angles are not recorded on the DVD Change the angles when ANGLE appears on the front panel display page 27 Changing the angles is prohibited on the DVD The aspect ratio of the screen cannot be changed even though you set TV TYPE in INITIAL SETUP 1 in the setup display when you play a wide picture The aspect ratio is fixed on your DVD Depending on the TV you cannot change the aspect rati...

Page 39: ... this case check the following table First three digits C13 C31 Exx xx is any number Cause and or Corrective Action The disc is dirty Clean the disc with a cleaning cloth page 36 The disc is not inserted correctly Open the disc tray and insert the disc correctly To prevent the player from operating malfunctioning the self diagnosis function has worked When you contact your Sony dealer or local aut...

Page 40: ...e larger the amount of data However this does not always mean that you can get higher quality pictures Chapter page 5 Sections of a picture or a music piece on a DVD that are smaller than titles A title is composed of several chapters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Dolby Digital AC 3 page 8 Digital audio compression technology that the Dolby L...

Page 41: ... of a picture or a music piece on a DVD a movie etc for a picture piece on video software or an album etc for a music piece on an audio software Each title is assigned a title number enabling you to locate the title you want Track page 5 Sections of a picture or a music piece on a CD or VIDEO CD Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want VIDEO CD page 4 A compa...

Page 42: ...ck speed 9 ENTER button Selects and executes the items or settings º JOG button indicator 12 16 Press to play a disc frame by frame PHONES connector 10 14 Connect the headphones to this connector PHONES LEVEL control 10 14 Adjusts the headphone volume PROGRAM button 24 Press to execute the program play CLEAR button 22 25 Press to return to the continuous play etc Front Panel Display 20 Indicates t...

Page 43: ...s to the S link connector on an external component 1 TV DVD switch 30 Selects to control the player or the TV with the remote 2 6OPEN CLOSE button 11 15 Opens or closes the disc tray 3 Number buttons 11 15 Selects the items or settings 4 SEARCH MODE button 11 15 Press to select the unit for search track index etc 5 SHUFFLE button 23 Press to execute the shuffle play 6 AUDIO CHANGE button 26 Change...

Page 44: ... items or settings DISPLAY button 18 Displays the current playing status on the TV screen POWER button 10 14 Turns on and off the power of the player TV operation buttons 31 Controls TVs CLEAR button 22 25 Press to return to the continuous play etc TIME button 20 21 Displays the playinfátime of the disc etc on the front panel display A B button 23 Press to execute the A B repeat play SUBTITLE ON O...

Page 45: ... same as DVD MENU INITIAL SETUP 1 page 34 TV TYPE 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 AUTO PLAY OFF TIMER DEMO1 DEMO2 DIMMER BRIGHT DARK OFF BACKGROUND BLUE BLACK SCREEN SAVER ON OFF PARENTAL CONTROL page 28 1 INITIAL SETUP 2 page 35 TRACK SELECTION OFF AUTO SURROUND ON OFF DIGITAL OUT PCM DOLBY DIGITAL PCM AUDIO DRC OFF ON AUDIO ATT OFF ON 2 ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN GERMAN DUTCH PORTUGUESE CHI...

Page 46: ...rbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Vola...

Page 47: ... I J K INITIAL SETUP 1 34 INITIAL SETUP 2 35 Index L M N LANGUAGE SETUP 33 LETTER BOX 34 Locating a specific point 11 15 by observing the TV screen 12 16 O On screen display language 9 33 usage 18 P Q PAN SCAN 34 Parental control 28 PBC functions 17 PBC Playback 5 17 41 Playback Continuous Play 10 14 Program Play 24 Repeat Play 22 Shuffle Play 23 Program Play 24 R Remote control 6 30 Repeating a s...

Page 48: ...aser utilisé par ce lecteur CD DVD est dangereux pour les yeux ne tentez pas de démonter le boîtier Confiez l entretien de cet appareil exclusivement au personnel qualifié Cette étiquette se trouve sur le boîtier de protection laser à l intérieur de l appareil ATTENTION POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D ÉLECTROCUTION ENFICHEZ CORRECTEMENT LA BROCHE DE LA FICHE DANS LA PRISE Félicitations Nous vous remer...

Page 49: ...ure à l endroit où le disque a été arrêté 25 Commutation des sons 26 Affichage des sous titres 26 Commutation des angles 27 Restriction de lecture pour les enfants Contrôle parental 28 Commande du téléviseur ou du récepteur AV avec la télécommande fournie 30 Sélection et réglages Utilisation du menu d installation 32 Sélection de la langue des menus et du son CHOIX DE LA LANGUE 33 Réglage de l aff...

Page 50: ...pécifications du système couleur NTSC Vous ne pouvez pas reproduire des disques enregistrés dans un autre système couleur tel que les systèmes PAL et SECAM Code local des DVD que vous pouvez reproduire avec cet appareil Votre lecteur DVD est identifié par un code local imprimé à l arrière de l appareil et ne peut reproduire que des DVD signalés par le même code local Les DVD portant le logo ALL pe...

Page 51: ...é Plage Séquence d images ou pièce musicale d un CD VIDÉO ou d un CD Chaque plage est dotée d un numéro de plage qui permet de la localiser Index CD Index vidéo CD VIDÉO Nombre qui divise une plage en sections qui vous permettent de réaliser rapidement une localisation sur un CD VIDÉO ou un CD Suivant les disques il est possible qu aucun index ne soit enregistré sur le disque Scène Sur un CD VIDÉO...

Page 52: ... vidéo S LINK 1 Câble S VIDEO 1 Télécommande RMT D105A 1 Piles AA R6 2 Installation des piles dans la télécommande Vous pouvez commander le lecteur au moyen de la télécommande fournie Introduisez deux piles R6 AA en en faisant correspondre les pôles et Lorsque vous utilisez la télécommande dirigez la vers le capteur de télécommande g du lecteur z Vous pouvez commander des téléviseurs et des récept...

Page 53: ...RÉGLAGE INITIAL 2 sur OUI dans le menu d installation Pour plus de détails reportez vous à la page 35 z Si votre téléviseur est équipé d un connecteur d entrée S vidéo Raccordez l appareil via le connecteur S VIDEO OUT à l aide du câble S vidéo fourni au lieu du câble de raccordement vidéo Vous obtiendrez une meilleure image z Si vous possédez un appareil numérique comme un amplificateur avec conn...

Page 54: ...dement numérique optique Enlevez le capuchon et branchez le câble de raccordement numérique optique Câble de raccordement numérique coaxial Lecteur CD DVD Amplificateur avec connecteur numérique platine MD platine DAT etc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby AC 3 Pro Logic et le symbole double D a sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publiés 199...

Page 55: ... d affichage Il s agit du réglage par défaut pPour raccorder le lecteur à un appareil numérique doté d un décodeur Dolby Digital intégré Dans le menu d installation mettez SORTIE NUMERIQUE dans RÉGLAGE INITIAL 2 sur DOLBY DIGITAL PCM Utilisez le menu d installation pour modifier les différents réglages de l image et du son Pour plus de détails reportez vous à la page 32 Sélection de la langue d af...

Page 56: ...La procédure d exploitation de CD ou CD VIDÉO est différente de celle d un DVD Pour plus de détails reportez vous aux pages 14 à 17 z Vous pouvez mettre le lecteur sous tension à l aide de la télécommande Appuyez sur POWER lorsque l indicateur au dessus du commutateur POWER du panneau frontal est allumé en rouge 2 2 4 3 3 4 Avec la face de lecture vers le bas z Après avoir exécuté l étape 4 Un men...

Page 57: ...10 environ 10 fois la vitesse normale et AV2 ou RET20 environ 30 fois Chaque fois que vous appuyez sur 3 ou l indication change comme suit AV1 RET10 AV2 RET20 z Si RESUME apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Vous pouvez reprendre la lecture à l endroit où vous avez arrêté le DVD page 25 Pour plus de détails sur la lecture du disque à partir du début voir page 25 Remarque Suivant...

Page 58: ...te de commande la vitesse de lecture passe directement à AV2 RET20 Pour revenir à la lecture continue Appuyez sur pPour reproduire les DVD image par image en changeant la vitesse de lecture Mode Jog 1 Appuyez sur JOG JOG s allume en mode JOG Lorsque vous appuyez sur JOG la lecture est interrompue PAUSE 2 Tournez la molette de commande Suivant la vitesse à laquelle vous tournez la molette la vitess...

Page 59: ...sé de plusieurs titres vous pouvez sélectionner le titre de votre choix dans le menu de titres Appuyez sur TITLE Le menu de titres apparaît sur l écran du téléviseur Le contenu du menu varie d un disque à l autre Appuyez sur pour sélectionner le titre que vous voulez reproduire Suivant les disques vous pouvez utiliser les touches numériques pour sélectionner le titre Appuyez sur ENTER Le lecteur d...

Page 60: ... ou CD VIDÉO Pour plus de détails reportez vous aux pages 10 à 13 z Vous pouvez mettre le lecteur sous tension à l aide de la télécommande Appuyez sur POWER lorsque l indicateur au dessus du commutateur POWER du panneau frontal est allumé en rouge z Après avoir exécuté l étape 4 Il se peut que suivant les CD VIDÉO l écran de menu apparaisse sur l écran du téléviseur Vous pouvez reproduire le disqu...

Page 61: ...ur cette touche dans le cas d un CD VIDEO RECH SCÉNE RECH PLAGE et RECH INDEX VIDÉO apparaissent sur l écran du téléviseur Dans le cas d un CD seul RECH PLAGE apparaît z Si vous souhaitez modifier la vitesse de recherche Deux vitesses sont disponibles AV1 ou RET10 environ 10 fois la vitesse normale et AV2 ou RET20 environ 30 fois Chaque fois que vous appuyez sur 3ou l indication change comme suit ...

Page 62: ...esse normale LECTURE vitesse normale LENT1 sens de lecture CD VIDÉO uniquement LENT2 sens de lecture plus lent que LENT1 CD VIDÉO uniquement PAUSE P R E T 1 0 RET20 plus rapide que RET10 Si vous tournez rapidement la molette de commande la vitesse de lecture passe directement à AV2 RET20 Pour revenir à la lecture continue Appuyez sur pPour reproduire un CD VIDÉO image par image en changeant la vit...

Page 63: ...yez sur ENTER Suivez les instructions à l écran pour exécuter les opérations interactives Reportez vous également aux instructions fournies avec le disque parce que les procédures peuvent différer suivant les CD VIDÉO Pour revenir à l écran de menu Appuyez sur ˆ ou z Lecture de CD VIDÉO doté de fonctions PBC La lecture PBC démarre automatiquement z Pour annuler la lecture PBC d un CD VIDÉO doté de...

Page 64: ...angue en cours pour le son nombre total de langues pour le son Angle sélectionné nombre total d angles Format audio en cours Langue en cours pour les sous titres nombre total de langues pour les sous titres pInformations affichées dans le mode d écran de menu 2 Remarque Suivant les DVD certaines informations peuvent ne pas être affichées Dans le mode d écran 1 ou 2 chaque fois que vous appuyez sur...

Page 65: ...lus le débit binaire est élevé plus la quantité de données est importante Toutefois cela ne signifie pas toujours que vous obtenez des images de meilleure qualité pInformations affichées dans le mode d écran de menu désactivé Aucune information n est affichée Les messages etc sont cependant affichés Pendant la lecture ou l arrêt d un CD CD VIDÉO Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur...

Page 66: ...rification de la durée restante Appuyez sur TIME Chaque fois que vous appuyez sur TIME pendant la lecture d un disque l affichage change comme indiqué dans le tableau ci contre Les informations temporelles dans les modes d écran 1 et 2 changent également chaque fois que vous appuyez sur TIME TIME Durée restante du titre en cours Appuyez sur TIME Appuyez sur TIME Durée de lecture et numéro du titre...

Page 67: ...ormations temporelles dans les modes d écran de menu 1 et 2 changent également chaque fois que vous appuyez sur TIME Remarque Dans les modes de lecture aléatoire programmée ou PBC la durée de lecture du disque et la durée restante du disque ne sont pas affichées Durée de lecture et numéro de plage en cours Durée restante de la plage en cours Durée restante du disque Appuyez sur TIME Appuyez sur TI...

Page 68: ...peut que vous ne puissiez pas activer la fonction de lecture répétée pRépétition du titre en cours Pendant la lecture du titre voulu appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu à ce que TITRE RÉPÉTER apparaisse sur l écran du téléviseur Le lecteur répète le chapitre en cours pRépétition du chapitre en cours Pendant la lecture du chapitre en cours appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu à ce q...

Page 69: ...u passage que vous venez de spécifier Pendant la lecture répétée A B l indication REPEAT A B est affichée dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Pour annuler la lecture répétée A B Appuyez sur CLEAR Pour annuler un réglage en cours Appuyez sur CLEAR Remarques La lecture répétée A B est désactivée si vous ouvrez ou refermez le plateau de lecture vous mettez le lecteur hors tension Lorsque v...

Page 70: ... L indication 01 est mise en évidence PLAGE__ s affiche pendant la lecture d un CD VIDÉO ou d un CD PROGRAM CLEAR ENTER Titre Chapitre Durée totale des plages programmées PLAY ENTER 1 I 2 T T R E I 3 T T R E I 4 T T R E I 5 T T R E I 6 T T R E I 7 T T R E I 8 T T R E I 9 T T R E I PROGRAM T 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 PROGRAMMEE S U P P TOTALE T T R E PLAY ENTER 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 I...

Page 71: ...si l indication RESUME apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Dans ce cas vous pouvez reprendre la lecture à partir de cet endroit Tant que vous ne retirez pas le disque du lecteur la fonction de reprise de lecture reste accessible même si vous mettez le lecteur hors tension 1 Pendant la lecture d un disque appuyez sur p pour arrêter la lecture RESUME apparaît dans la fenêtre d af...

Page 72: ...ANGE SUBTITLE ON OFF Commutation des sons Z Sur un DVD sur lequel des sons multilingues sont enregistrés vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pendant la lecture du DVD Sur un CD VIDÉO multiplex vous pouvez sélectionner le son du canal gauche ou du canal droit et écouter le son du canal sélectionné via les haut parleurs gauche et droit en même temps Dans ce cas le son est diffusé sans ...

Page 73: ...gles Z Sur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistrés pour une scène multi angles vous pouvez commuter les angles quand vous voulez pendant la lecture du DVD Lorsque l indication ANGLE apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal durant la lecture du DVD appuyez plusieurs fois sur ANGLE CHANGE jusqu à ce que vous obteniez l angle voulu ANGLE 1 n ANGLE 2 n z Vous pouvez spéci...

Page 74: ...s utilisateurs La fonction de Contrôle parental vous permet de programmer un niveau de restriction de lecture 1 Appuyez sur SET UP pour afficher le menu d installation sur l écran du téléviseur avant de démarrer la lecture ENTER SET UP 2 RÉGLAGE INITIAL 1 TYPE TÉLÉ LETTER BOX NON LECTURE AUTO RHÉOSTAT ARRIÈRE PLAN LUMINEUX BLEU ENTER 4 3 ÉCONOMISEUR D ÉCRAN OUI CONTRÔLE PARENTAL 1 QUITTER SETUP 2 ...

Page 75: ...uis appuyez sur 9 Sélectionnez le niveau désiré à l aide de puis appuyez sur ENTER Plus la valeur est basse plus la restriction de lecture est stricte Pour revenir à l écran normal Appuyez sur SET UP Pour désactiver la fonction de contrôle parental et reproduire le DVD après avoir introduit votre mot de passe Mettez NIVEAU sur NON à l étape 9 puis appuyez sur 1 2 Pour confirmer entrez à nouveau le...

Page 76: ...l aide de la télécommande fournie Le réglage par défaut vous permet de commander les téléviseurs Sony identifiés par le logo g Si vous raccordez le lecteur à un récepteur AV Sony vous pouvez également régler l entrée du récepteur sur ce lecteur à l aide de la télécommande fournie Commande d un téléviseur avec la télécommande 1 Faites coulisser le commutateur TV DVD sur TV 2 Maintenez POWER enfoncé...

Page 77: ...rnie vous pouvez régler l entrée du récepteur AV sur le lecteur Vous pouvez également changer le volume sonore à l aide de la touche AV VOL Si vous raccordez le lecteur à une minichaîne hifi SONY appuyez plusieurs fois sur AV RECVR pour changer l entrée du système Remarque Il se peut que vous ne puissiez pas commander certains récepteurs AV Numéro de code 91 92 93 94 95 96 97 Connecteur du récepte...

Page 78: ...NTER 4 Sélectionnez le réglage de votre choix à l aide de puis appuyez sur ENTER Pour désactiver le menu d installation en cours de réglage Appuyez sur SET UP Remarque Certaines options du menu d installation nécessitent des opérations autres que la sélection d une valeur de réglage Pour plus de détails sur ces options reportez vous aux pages correspondantes SET UP ENTER Option principale ENTER 1 ...

Page 79: ...PONAIS AUTRES Si vous sélectionnez AUTRES sélectionnez et introduisez le code de langue figurant dans la liste à l aide des touches numériques page 46 pAUDIO Commute la langue pour le son ORIGINAL la langue prioritaire sur le disque ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND HOLLANDAIS PORTUGAIS CHINOIS JAPONAIS AUTRES Si vous sélectionnez AUTRES sélectionnez et introduisez le code de langue figur...

Page 80: ...t un programmateur non fourni vous pouvez faire démarrer la lecture à l heure de votre choix DEMO1 démarre automatiquement la démonstration 1 DEMO2 démarre automatiquement la démonstration 2 pRHÉOSTAT Règle l éclairage de la fenêtre d affichage du panneau frontal LUMINEUX rend la fenêtre d affichage du panneau frontal plus lumineuse SOMBRE rend la fenêtre d affichage du panneau frontal plus sombre...

Page 81: ...dé à un appareil audio normal pSORTIE NUMÉRIQUE Commute les méthodes de sortie des signaux audio via les connecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL sur le panneau arrière du lecteur PCM si le lecteur est raccordé à un appareil audio dépourvu de décodeur Dolby Digital AC 3 intégré La piste Dolby Digital sort également en 2 canaux et l appareil ambiophonique dépend du réglage AMBIOPHONIE DOLBY DIGIT...

Page 82: ...e câble d alimentation secteur devait être remplacé faites le uniquement dans un centre de service après vente agréé Installation Installez le lecteur dans un endroit suffisamment ventilé de manière à éviter toute surchauffe interne N installez pas le lecteur sur des surfaces molles comme un tapis qui risquerait d obstruer les orifices de ventilation du dessous N installez pas l appareil à proximi...

Page 83: ...rarouge g du lecteur Remplacez toutes les piles de la télécommande par des neuves si elles sont faibles L image apparaît parasitée Nettoyez le disque Si les signaux vidéo de votre lecteur DVD doivent passer par votre magnétoscope pour parvenir à votre téléviseur il se peut que la fonction de protection contre la copie intégrée sur certains DVD affecte la qualité de l image Si les problèmes persist...

Page 84: ...nt les DVD il se peut que vous ne puissiez pas désactiver les sous titres Les angles ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture d un DVD Les angles multiples ne sont pas enregistrés sur le DVD Modifiez les angles lorsque ANGLE apparaît dans la fenêtre d affichage du panneau frontal page 27 La commutation des angles est interdite sur le DVD Le rapport hauteur largeur de l écran ne peut pas êtr...

Page 85: ...rois premiers chiffres C13 C31 Exx xx étant un nombre Cause et ou solution Le disque est souillé Nettoyez le disque à l aide d un chiffon de nettoyage page 36 Le disque n a pas été introduit correctement Ouvrez le plateau de lecture et introduisez le disque correctement La fonction d autodiagnostic s est activée pour empêcher tout dysfonctionnement du lecteur Lorsque vous prenez contact avec votre...

Page 86: ...sync négative Terminaison à 75 ohms 32 ohms Glossaire CD VIDÉO page 4 Disque compact contenant des images animées Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 1 l une des normes internationales appliquées par la technologie de compression numérique Les données vidéo sont comprimées environ 140 fois Un CD VIDÉO de 12 cm peut ainsi contenir jusqu à 74 minutes d images animées Un CD VID...

Page 87: ...Go Giga octets est 7 fois supérieure à celle d un CD ordinaire La capacité de données d un DVD double couche et simple face est quant à elle de 8 5 Go celle d un DVD simple couche et double face de 9 4 Go et celle d un DVD double couche et double face de 17 Go Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 2 l une des normes internationales appliquées par la technologie de compression ...

Page 88: ...Sélectionne et exécute les options et réglages º Touche indicateur JOG 12 16 Appuyez sur cette touche pour activer la lecture image par image d un disque Connecteur PHONES 10 14 Branchez le casque d écoute sur ce connecteur Commande PHONES LEVEL 10 14 Réglage du volume du casque d écoute Touche PROGRAM 24 Appuyez sur cette touche pour activer la lecture programmée Touche CLEAR 22 25 Appuyez sur ce...

Page 89: ...ur commander le lecteur ou le téléviseur avec la télécommande 2 Touche 6OPEN CLOSE 11 15 Commande l ouverture ou la fermeture du plateau à disque 3 Touches numériques 11 15 Sélectionne les options et réglages 4 Touche SEARCH MODE 11 15 Appuyez sur cette touche pour sélectionner l unité de recherche plage index etc 5 Touche SHUFFLE 23 Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture aléatoire 6 Touc...

Page 90: ...LAY 18 Affiche l état de lecture en cours sur l écran du téléviseur Touche POWER 10 14 Mise sous et hors tension du lecteur Touches d exploitation du téléviseur 31 Commande les téléviseurs Touche CLEAR 22 25 Appuyez sur cette touche pour revenir en lecture continue etc Touche TIME 20 21 Affiche la durée de lecture du disque etc dans la fenêtre d affichage du panneau frontal Touche A B 23 Appuyez s...

Page 91: ...GLAGE INITIAL 1 page 34 TYPE TÉLÉ 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN 16 9 LECTURE AUTO NON MINUTERIE DEMO1 DEMO2 RHÉOSTAT LUMINEUX SOMBRE NON ARRIÈRE PLAN BLEU NOIR ÉCONOMISEUR D ÉCRAN OUI NON CONTRÔLE PARENTAL page 30 1 SÉLECTION DE PLAGE NON AUTO AMBIOPHONIE OUI NON SORTIE NUMÉRIQUE PCM DRC AUDIO NON OUI ATT AUDIO NON OUI FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND HOLLANDAIS PORTUGAIS CHINOIS JAPONAIS FRANÇAIS...

Page 92: ... Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volapük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Non spécifié 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 14...

Page 93: ...épétée 22 aléatoire 23 Lecture aléatoire 23 Lecture au ralenti 12 16 LECTURE AUTO 34 Lecture continue CD 14 DVD 10 CD VIDÉO 14 Lecture PBC 5 17 41 Lecture programmée 24 Lecture répétée A B 23 LETTER BOX 34 Localisation d un endroit spécifique 11 15 en visionnant l écran de télévision 12 16 M N O Manipulation des disques 36 Menu de titres 13 Menu DVD 13 Menu sur écran langue 9 33 utilisation 18 P Q...

Page 94: ...48F Informations complémentaires ...

Page 95: ...49F Additional Information Additional Information Informations complémentaires ...

Page 96: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Search results

Summary of Contents for Drive

Reviews:

Related manuals for Drive

Brands by name

Popular brands

Sony Drive, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Drive

Reviews:

Related manuals for Drive

Brands by name

Popular brands