3-278-744-
73
(1)
降噪耳机
Noise Canceling
Headphones
使用说明书
Operating Instructions
MDR-NC500D
©2008
索尼公司
马来西亚印刷
Sony Corporation Printed in Malaysia
简体中文
降噪耳机
操作本机之前，请仔细阅读本手册并妥善保管
以备将来参考。
警告
为了减少火灾或触电的危险，请勿使本设
备淋雨或受潮。
为了避免触电，请勿打开机壳。维修工作
只能交给有资格的人员进行。
为了减少火灾或触电的危险，切勿使本设备受
到液体滴溅，并且切勿将花瓶等装有液体的物
品放置在设备上。
切勿将设备安装在书橱或内置式壁橱等封闭空
间内。
将交流电源适配器连接至便于插拔的交流电源
插座。一旦发现交流电源适配器有异常情况，
请立即断开与交流电源插座的连接。
切勿将电池（电池组或已安装电池）长时间暴
露在阳光照射、火或类似过热的环境下。
锂电池用户不可自行更换，如电池损坏需要更
换，请联系专业人员。
本机不应遭受水滴或水溅，且不应该在本机上
放置诸如花瓶一类的装盛液体的物品。
特点
•
数字降噪耳机配备独有的
DNC
软件引擎。
高精度降噪信号可提供卓越的降噪性能。
•
AI
（人工智能）降噪功能。
通过对环境噪音进行智能分析自动选择最佳
降噪模式。
•
数字均衡器产生理想的频率响应和高品质音
乐重现效果。
•
通过数字信号处理获得高信噪比。
•
轻巧设计使佩戴非常舒适。
广泛使用镁和
A7075
铝合金等轻质材料。
•
耳塞采用减压聚氨酯软垫。
即使在长时间使用后，此耳塞结构仍会让您
感觉到舒适轻松，不会有紧压感。
一般充电和使用时间
充电时间
使用时间
*
1
约
3
小时
*
2
约
15
小时
*
3
*
1
以
1 kHz
，
0.1 mW + 0.1 mW
输出时
*
2
给空电池充满电所需的小时数
*
3
视环境温度或使用情况而定，上述时间可能
会有所不同。
当充电电池电量低时
当充电电池电量低时，本机会发出
8
秒钟短提
示音，并且
POWER
指示灯缓慢闪烁。
当电池电量进一步降低时，本机会发出
2
秒钟
长提示音，
POWER
指示灯快速闪烁，并且所
有操作都会停止。在此情况下，将
POWER
开
关拨至“
OFF
”处。
z
提示
当电池用尽时，您可按以下方式对耳机供电：
•
按“给耳机充电”中所示步骤将耳机连接至
交流电源适配器。
您可在充电时使用耳机。
•
使用附送的带有电池盒的连接线。详情请参
阅“如何使用带有电池盒的连接线”。
在国外使用交流电源适配器
通过连接插头适配器，可在任何采用
100 V
至
240 V
，
50/60 Hz
交流电源的国家或地区使用
交流电源适配器。如果您去的国家采用不同形
状的插座，请使用正确的插头适配器。
有关旅行所需的插头适配器的形状，请咨询最
近的旅行社。
聆听音乐
1
将耳机连接至
AV
设备。
*
“
WALKMAN
”和“
WALKMAN
”标
志是
Sony Corporation
的注册商标。
注意
•
当连接导线时，将插头插入插孔，直至插
头的绿色部分消失。
•
若要断开导线连接，请抓住插头拔，而不
是导线，否则内部导体可能会断裂。
2
打开耳机右侧的电源。
POWER
指示灯亮起蓝色，并且本机发出
短提示音。
3
戴上耳机。
确认导线在左侧且
POWER
开关在右侧
后，戴上耳机。
调整耳塞以便盖住耳朵。
4
开始播放连接了耳机的
AV
设备。
注意
没有电源时无法进行播放。
连接至
WALKMAN
*
等
设备的立体声迷你插孔时
耳机
连接线
1.5 m
（附送）
使用
AI
降噪功能
1
按
AI NC MODE
按钮。
当按
AI NC MODE
按钮且
POWER
开关设
定为“
ON
”时，耳机中会发出声音提醒您
本机已开始分析环境声音成份（约
3
秒
钟）。
在分析过程中，本机的声音重现会停止，
且
POWER
指示灯亮起粉红色。
当分析完成时，会自动设定最有效的降噪
模式，耳机开始声音重现。
AI
降噪
AI
降噪是一项非常有用的功能，可自动选择
一种降噪模式。当按
AI NC MODE
按钮时，
通过立刻分析环境声音成份，此功能会提供最
有效的降噪模式。
z
提示
•
当耳机电源接通时，即设定模式
A
。（有关
模式
A
的详情，请参阅“降噪模式类
型”。）
•
如果环境噪音已改变（例如，从室内移至室外
时），请重新按
AI NC MODE
按钮重设降噪模
式。
手动设定降噪模式
可手动设定降噪模式（手动降噪）。
1
按住
AI NC MODE
按钮一秒钟以上。
耳机中会发出声音（
）提醒您已设定
手动降噪。
2
反复按
AI NC MODE
按钮改变模式类
型。
POWER
指示灯闪烁粉红色，并且耳机会
发出提示音。降噪模式随即设定。
POWER
指示灯闪烁和提示音的次数视所
选模式而定。请参阅“降噪模式类型”。
z
提示
•
当启用手动降噪功能时即选择了模式
A
。
•
若要从手动降噪切换为
AI
降噪，请按住
AI
NC MODE
按钮一秒钟以上。当听到提醒您
改变为
AI
降噪的声音（
）时，请再按
AI NC MODE
按钮。开始环境分析，并且最
有效的降噪模式自动设定。
降噪模式类型
模式名称
POWER
指示灯闪烁（粉红
色）和提示音的次数
A
1
B
2
C
3
A:
主要能有效减少飞机上的噪音。
B:
主要能有效减少汽车或火车上的噪音。
C:
主要能有效减少办公室环境中（
PC
、复印
机、空气通风）的噪音。
聆听环境声音以保证安全
当
POWER
开关设定为
ON
时，若按住
MONITOR
按钮，则播放会静音，然后您便可
听到环境声音。
注意
如果手指挡住麦克风，则可能无法听到环境声
音。
在飞机上使用时
•
附送的插头适配器可连接至飞机上的双声道
或立体声迷你插孔。
•
当禁止使用电子设备，或是禁止通过个人耳
机使用飞机上的音乐服务时，切勿使用耳
机。
如何使用带有电池盒的连接
线
通过连接附送的带有电池盒的连接线，即使耳
机内的充电电池电量耗尽，仍然可以继续使用
本机。
通过装入两节
AA
尺寸的碱性电池，使用带有
电池盒的连接线。
1
打开电池盒盖。
2
装入两节
AA
尺寸的碱性电池。
确认方向正确，对准电池盒内与电池上的
e
标志。
3
合上盖子。
4
将附送的带有电池盒的连接线连接至
耳机和
AV
设备。
注意
•
当连接导线时，将插头完全插入插孔，
直到看不见金属部分上的绿色标记。
•
当断开导线连接时，请抓住插头拔。如
果强行拉扯导线，电线可能会断裂。
5
将耳机的
POWER
开关设定为
“
OFF
”，然后将电池盒的
POWER
开关设定为“
ON
”。
电池盒上的
POWER
指示灯亮起绿色。
有关后续设定步骤，请参阅“聆听音乐”
的步骤
2
至
4
。
使用后，将耳机和电池盒的
POWER
开关
都设定为“
OFF
”。
z
提示
•
除非电池电量耗尽，否则会先消耗充电电池
的电量。
•
如果在充电电池电量过低前即连接并打开带
有电池盒的连接线的电源，即使在耳机内的
电池电量耗尽后，仍然可以使用耳机，而不
会受到中断。
注意
•
不建议使用锰电池，因为这类电池的使用时
间很短。
•
电池盒对耳机的供电仅限操作目的。不会对
耳机内部的充电电池进行充电。
•
当电池寿命即将耗尽时，电池盒的
POWER
指示灯会变暗。此时请更换为新电池。
•
附送的带有电池盒的连接线仅供耳机使用。
请勿连接至其他设备。
电池使用寿命
电池类型
近似小时数
*
1
Sony
碱性
LR6
10
小时
*
2
（
AA
尺寸）电池
*
1
以
1 kHz
，
0.1 mW + 0.1 mW
时输出
*
2
视环境温度或使用情况而定，上述时间可能
会有所不同。
R
L
监听麦克风
MONITOR
按钮
适合双声道插孔
适合立体声迷你插孔
R
L
POWER
指示灯
AI NC
MODE
按钮
AV
设备
耳机
带有电池盒的连接线（附送）
POWER
开关
POWER
指示灯
使用后
关闭耳机的电源。
平放
将耳机旋转到平放状态，以便于存放在便携盒
（附送）或座椅袋内。
使用前将耳机转回到通常位置。
R
L
R
L
将耳机放入便携盒中
在将耳机放入便携盒前，将外壳旋转到平放状
态。
废弃本机
本机内含可充电的锂离子电池。为了环保，请
务必在废弃本机前将内置充电电池取出，并以
适当的方式进行废弃。
1
取下左壳上的耳塞，并拧下插图中所
示位置处的两个螺钉。
1
2
L
2
将左壳倒置，并取下外盖。
3
使导线远离充电电池。
首先，撕下电池表面的胶带。然后，松开
紧邻充电电池的导线。
注意
小心不要损坏内部电线。
4
拉出电板上的接头。
注意
拔下接头时小心不要损坏内部电线。
5
取出充电电池。
充电电池由胶带固定妥当。按图中所示的
箭头方向提起充电电池，将其取出。
注意
取出充电电池时，小心不要将其损坏。
使用须知
耳机内含降噪电路。
何谓降噪？
降噪电路能通过内置麦克风感应外部噪音，并
将等量但反向的降噪信号发送到耳机。
•
在很安静的环境中，降噪效果可能不是很明
显，或可能会听到一些噪音。
•
视您佩戴耳机的方式而定，降噪效果可能会
有所不同。
•
降噪功能主要对低频带的噪音有效。虽然可
以减少噪音，但是无法完全消除。
•
当在火车上或汽车内使用耳机时，视道路情
况而定，可能会产生噪音。
•
如果您没有正确佩戴耳机，可能会发出啸叫
声。
•
如果手指等放在耳机内部附近，则可能会发
出啸叫声。请将物品远离耳机。
•
手机可能会造成干扰和噪音。为了避免干
扰，只能在无线发射器关闭时使用降噪功能
（飞机模式）。干扰噪音也会从附近的手机
发出。在此情况下，请将耳机远离手机放
置。
使用的注意事项
•
用柔软的干布清洁耳机。
•
请勿让插头脏掉，否则声音可能会失真。
•
当耳塞变脏或损坏时，或者当耳机需要维修
时，请务必咨询
Sony
经销商。
•
请勿将立体声耳机放置在受直射阳光、靠近
热源或潮湿的地方。
耳机的注意事项
预防听力受损
避免戴着耳机用很高的音量聆听。听力专家建
议不要长时间用高音量连续播放。如果您出现
耳鸣的感觉，请降低音量或停止使用。
请勿在驾车或骑车时使用耳机聆听
由于耳机会降低周围声音的音量，从而可能会
造成交通事故。此外，在听力不得受影响的场
所（如铁路交叉口、工地等），请避免使用耳
机。
如果您有关于本系统的且在本手册中未提
及的任何疑问或问题，请就近咨询
Sony
经
销商。
胶带
耳塞
盖子
充电电池
接头
故障排除
没有声音
•
打开耳机电源。
•
当连接带有电池盒的连接线时，请打开电池
盒的电源。
•
检查充电电池电量是否耗尽。
•
当连接带有电池盒的连接线时，请确认电池
未过期。
•
检查耳机和
AV
设备的连接。
•
检查连接的
AV
设备是否打开。
•
调高所连
AV
设备的音量。
声音模糊不清
•
调低所连
AV
设备的音量。
•
给耳机充电。
•
将电池盒内的碱性电池换新。
电源没有打开
•
检查电池是否过期（
POWER
指示灯变暗）。
b
即使在给耳机充电后，如果电源无法打
开，则充电电池可能已损坏。此时请咨询
购买处或
Sony
经销商。
•
当您使用具有带电池盒的连接线的耳机时，
将电池盒上的
POWER
开关设定为
“
OFF
”，然后再设定为“
ON
”。
•
将电池盒内的碱性电池换新。
操作无效
•
将耳机的
POWER
开关设定为“
OFF
”，确
认连接正确，然后将
POWER
开关设定为
“
ON
”。
•
重设耳机。
b
将夹扣的顶端等尖头物品插入右壳上
RESET
按钮下方的孔中，然后按住此钮
直至轻微弹起。
规格
一般
类型
封闭式动态
驱动单元
40 mm
，圆顶型（采用
CCAW
）
功率处理容量
100 mW
阻抗
1 kHz
时
40
Ω
灵敏度
102 dB/mW
频率响应
5 - 24 000 Hz
电源
DC 3.7 V
：内置锂离子电池，
2
×
LR6
（
AA
尺寸）电池或交
流电源适配器
额定功耗
5.5 W
质量
约
195 g
附件
连接线（
0.5 m
，镀金立体声迷你插头）（
1
）
连接线（
1.5 m
，镀金
L
型立体声迷你插头）
（
1
）
带有电池盒的连接线（
1
）
便携盒（
1
）
适用于飞机上的插头适配器
*
（单／双）（
1
）
镀金通用插头适配器（立体声耳机插头
y
立
体声迷你插孔）（
1
）
交流电源适配器
AC-MS608T
（
1
）
使用说明书（
1
）
启用指导（
1
）
产品信息（
1
）
*
可能与某些飞机上的音乐服务不兼容。
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：
5
度
～
35
度
（
a
：
不含有，
×
：
含有）
有毒有害物质或元素
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
（
Pb
）
（
Hg
）
（
Cd
）
（
Cr
（
VI
））
（
PBB
）
（
PBDE
）
内置线路板
×
a
a
a
a
a
外壳
×
a
a
a
a
a
附件
×
a
a
a
a
a
a
： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求
以下。
×
： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
SJ/T11363-2006
标准规定的限
量要求。
部件名称
For China Market Only
：
制造商：
索尼公司
地址：
日本国东京都港区港南
1-7-1
总经销商： 索尼（中国）有限公司
地址：
中国北京市朝阳区东三环北路
霞光里
18
号佳程大厦
A
座
25
层
原产地：
马来西亚
出版日期：
2008
年
9
月
触觉点（位于左侧）
R
L
POWER
指示灯
POWER
开关
连接线
0.5 m
（附送）
连接至随
WALKMAN
等
附送的遥控器的立
体声迷你插孔时
遥控器
•
内置监听功能可静音以便您听到周围的声
音。
给耳机充电
耳机内含可充电的锂离子电池。使用前给电池
充电。
将附送的交流电源适配器连接至耳机上的
DC
IN 6V
插孔和交流电源插座。充电指示灯亮起
橙色，并开始充电。
约三小时后充电完成，充电指示灯熄灭。
充电完成后断开交流电源适配器连接。
注意
•
使用随本机附送的交流电源适配器。由于会
造成本机故障，请勿使用任何其他交流电源
适配器。
插头的极性
•
避免受到极端温度、直射阳光、湿气、沙
子、灰尘或机械撞击的影响。切勿将其留在
停放在阳光下的汽车内。
•
在
0°C
和
40°C
之间的环境温度内充电。否
则，电池可能无法充满电。
•
如果长时间未使用耳机，则充电电池的使用
时间可能会缩短。当反复充电并放电数次
后，这种情况会得到改善。
•
当电池使用时间减少为原来的一半时，可能
是电池使用寿命已尽。关于更换电池的方
法，请咨询购买处或
Sony
经销商。
•
请勿将耳机长时间存放在很热的地方。当存
放时间超过一年时，请每年对电池充电一次
以防止放电过度。
•
无法使用附送的带有电池盒的连接线对充电
电池进行充电。
至交流电源插座
交流电源适配器
（附送）
至
DC IN
6V
插孔
充电指示灯
耳机
