manualshive.com logo in svg

Sony DF70P, Installation Manual

Share
Download
Sony DF70P Installation Manual Download Page 1

FR

© 2004 Sony Corporation

3-869-483-

01

 (1)

Network Camera

設置説明書

̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲

Installation Manual  __________________________

Manuel d’installation 

___________________________

Manual de instalación 

__________________________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

この設置説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。

この設置説明書をよくお読みのうえ、

製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。

JP

GB

ES

SNC-DF70N/DF70P

Sony Corporation

Printed in Japan

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile 

Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

この説明書は 100％古紙再生紙と VOC（揮発性有機化合物）
ゼロ植物性型インキを使用しています。

S

NC-DF70

N/DF70P

Summary of Contents for DF70P

Page 1: ..._________ お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この設置説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取 り扱いかたを示しています この設置説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見 られるところに必ず保管してください JP GB ES SNC DF70N DF70P Sony Corporation Printed in Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink この説明書は 100 古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物 ゼロ植物性型インキを使用しています SNC DF70N DF70P ...

Page 2: ...費用につ いては お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご相談ください すぐに お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご連絡ください m 1 電源コードおよび接続ケーブルを抜く 2 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡 する 安全のための注意事項を守る 定期点検を実施する 故障したら使用を中止する 万一 異常が起きたら 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたりキャビネットを破損したときは 警告表示の意味 設置説明書および製品で は 次のような表示をし ています 表示の内容を よく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守 らないと 火災や感電な どにより死亡や大けがな ど人身事故につながるこ とがあります この表示の注意事項を 守らないと 感電やそ の他の事故によりけが をしたり周辺の物品に 損害を与えることがあ りま...

Page 3: ...13 基本的な設置と接続 設置する 17 設置する前に 17 1 カメラを取り付ける 17 2 撮影方向と撮影範囲の調整 19 3 ドームケースを取り付ける 20 レンズを取り換える 20 コンピューターまたはネットワークに 接続する 21 必要なシステム構成 21 本機をネットワークに接続する 22 本機をコンピューターに接続 する 22 電源を接続する 23 本機に IP アドレスを割り当てる 24 セットアッププログラムを使って IP アドレスを割り当てる 24 Web ブラウザでモニタリング する 27 その他 仕様 29 寸法図 32 I O 延長ケーブル 付属品 のピン 配列 33 保証書とアフターサービス 34 ...

Page 4: ...務用製 品ご相談窓口にご相談くださ い 壁面や天井などへの設置は 本 機と取り付け金具を含む重量 に充分耐えられる強度がある ことをお確かめの上 確実に取 り付けてください 充分な強度 がないと 落下して 大けがの 原因となります また １年に一度は 取り付け がゆるんでいないことを点検 してください また 使用状況 に応じて 点検の間隔を短くし てください 製品の設置は充分な強度のある場所 に取り付ける 強度の不充分な場所に設置す ると 落下 転倒などにより け がの原因となります 機器や部品の取り付けは正しく行う 機器や部品の取り付け方や 本 機の分離 合体の方法を誤る と 本機や部品が落下して け がの原因となることがありま す 設置説明書に記載されている 方法に従って 確実に行ってく ださい 不安定な場所に設置しない ぐらついた台の上や傾いたと ころに設置すると 倒れたり落 ちたり...

Page 5: ...ご相談窓口にご依頼ください 指定された電源ケーブルや AC 電源 アダプター 接続ケーブルを使う 設置説明書に記されている電 源ケーブルや AC 電源アダプ ター 接続ケーブルを使わない と 火災や故障の原因となるこ とがあります 熱器具の近くには置かない 変形したり 故障したりするだ けでなく レンズの特性により 火災の原因となることがあり ます ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き 差しすると 感電の原因となる ことがあります 指定された電源電圧で使用する 指定されたものと異なる電源 電圧で使用すると 火災や感電 の原因となります 内部に水や異物を入れない 水や異物が入ると 火災の原因 となります 万一 水や異物が入ったとき は すぐに本機が接続されてい る電源供給機器の電源コード や DC 電源ケーブル 本機の接 続ケーブルを抜いて お買い上 げ店またはソニー...

Page 6: ...コードを加工したり 傷つ けたりしない 重い物をのせたり 引っ 張ったりしない 熱器具に近づけたり 加熱 したりしない コードを抜くときは 必ず プラグを持って抜く 万一 コードが傷んだら お買 い上げ店またはソニーの業務 用製品ご相談窓口に交換をご 依頼ください 接続の際は電源を切る 電源コードや接続コードを接 続するときは 電源を切ってく ださい 感電や故障の原因となること があります 移動の際は電源コードや接続コード を抜く コード類を接続したまま本機 を移動させると コードに傷が ついて火災や感電の原因とな ることがあります ...

Page 7: ...オートアイリス レンズ CCD アイリス 手動 を搭 載しています ネットワーク部 制御部 コンピューターの Web ブラウザを 使って カメラの映像 音声をリア ルタイムでモニタリングできます 映像圧縮方式に MPEG4 を採用し 毎秒 30 フレーム QVGA サイズ の スムーズな動画を配信できます ま た 映像圧縮方式を JPEG に設定す れば Motion JPEG による映像配信 もできます プラグインパワー方式 基準電圧 2 5V DC のマイク入力端子 ミニ ジャック モノラル に市販のマイ クを接続することもできます 本ネットワークカメラで提供するシステムおよびサービスはセキュリティーサービス ではなく また確実な安全を保障するものではありません ネットワークカメラをご使用されることにより インターネットを通じて容易にカメ ラ映像にアクセスすることが可能です 一方で第三...

Page 8: ...にぬれる所に設置するときは 充分に防水処理を行ってください ま た 次のような場所での使用および保 管は避けてください 極端に暑い所や寒い所 動作温度は 10 50 ほこりの多い所 激しく振動する所 強力な電波を発するテレビやラジオ の送信所の近く 蛍光灯や窓の反射の影響を受ける所 不安定な照明の下 フリッカーを起 こします 強い磁気を発するものの近く ドームケースの取り付け ドームケースは付属のレンチでしっか りと取り付けてください お手入れ レンズやドームケースの表面に付着 した指紋やごみ ほこりは めがね 拭きなどのやわらかい布で傷をつけ ないように軽く拭き取ってください 外装の汚れは 乾いた柔らかい布で 軽く拭き取ってください 汚れがひ どいときは 中性洗剤水溶液を少し 含ませた布で汚れを拭き取ったあと から拭きしてください アルコール ベンジン シンナー 殺虫剤など揮発性のものを...

Page 9: ...したときに 明る い帯状の縦線 垂直スミア がモニター 画面に見える現象です 下図参照 この現象は CCD がインターライン転 送方式を採用しているため フォトセ ンサーの深いところに入った赤外線な どにより誘起された電荷が レジス ターに転送されるために起こるもので す 折り返しひずみ 縞模様 線などを写したとき ギザギ ザのちらつきが見えることがあります 傷 CCD はフォトセンサー 素子 が縦横 に並んでできており フォトセンサー のいずれかに欠陥があると その部分 だけ画像が写らず モニター画面に傷 となって見えます 実用上支障がない 程度 微小白点 高温時に暗い被写体を写している場合 画面全体に多数の白点が現れることが あります レーザービームについてのご注意 レーザービームは CCD に損傷を与え ることがあります レーザービームを 使用した撮影環境では CCD 表面に レーザ...

Page 10: ...JP 10 付属品 付属品 梱包を開けたら 以下の付属品が一式 そろっているか確認してください カメラ本体 1 CD ROM セットアッププログラム ユーザーガイド 1 モニターケーブル 1 ワイヤーロープ 1 取り付けネジ 4 レンチ 1 I O 延長ケーブル 1 保証書 冊子 1 保証シート 1 設置説明書 本書 1 ...

Page 11: ...レイモニター 解像度 800 600 ドット以上 OS Microsoft Windows Millennium Edition Windows 2000 Service Pack 2 Windows XP Professional または Home Edition 上記の条件を満たさない環境では CD ROM の動作が遅くなったり まっ たく動作しないことがあります 準備 付属の CD ROM に収録されているユー ザーガイドを使用するためには 以下 のソフトウェアがコンピューターにイ ンストールされている必要があります Adobe Acrobat Reader 4 0 以上 ま たは Adobe Reader 6 0 以上 ソフトウェアがインストールされてい ない場合は 次の URL からダウンロー ドできます Adobe Reader http www adobe co jp pro...

Page 12: ...ドウェアの故障または CD ROM の 誤使用により CD ROM 内の情報が読 めなくなったり消失したりした場合は ソニーのサービス担当者にご依頼くだ さい 有料 ご注意 Intel および Pentium は アメリカ合 衆国および他の国におけるインテル コーポレーションの登録商標です Adobe Acrobat および Adobe Reader は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社 の商標です ...

Page 13: ...ット信号 として出力します コンポジットビデオ入力端子を持つ ビデオモニター VTR などと接続 します 3 接続口 NPT 3 4 パイプを接続します 接続口はカメ ラ本体の底面と側面にあります 出 荷時は側面の接続口にカバーが付い ています 必要に応じてカバーをは ずし パイプを取り付けてくださ い 4 チルト角度調整固定ネジ ネジをゆるめてから撮影角度を調整 し そのあと固定します 5 ズームレバー 撮影範囲を調整します ズームレ バーはネジになっているので 設定 したあと締めて固定します 6 フォーカスレバー フォーカスを調整します フォーカ スレバーはネジになっているので 設定したあと締めて固定します W T N 2 3 4 5 6 1 7 8 9 側面 ...

Page 14: ... 市販のアンプ内蔵スピーカーを接 続します 本機には次の仕様のスピーカーが接続 できます タイプ アクティブスピーカー インピーダンス 入力インピーダンス 4 7KΩ 以上 プラグ φ3 5 mm ミニプラグ 8 I O 入出力 ケーブル 1 系統のセンサー入力 2 系統のア ラーム出力 デイ ナイト機能の制 御を備えています センサー入力は アラーム入力とし て使用します また E メールなど のアプリケーションに連動させる場 合に使用します アラーム出力は 外部センサー入力 や内蔵の動体検知機能 マニュアル トリガーボタン または時刻と連動 して周辺機器をコントロールすると きに使用します デイ ナイト機能は赤外線カット フィルターの動作をコントロールす るときに使用し カラー 白黒モー ドの切り換えができます 各機能や設定について詳しくは 付属 の CD ROM に収録されているユー...

Page 15: ...ます LED の光がドームケースにうつり 込むことがありますので 通常は OFF に設定します qs LED 基板の下の見えにくい所に 配置されています NETWORK ネットワーク イ ンジケーター オレンジ 緑 R702 D702 ネットワークが 10BASE T で接 続されているときはオレンジ色で 点滅します 100BASE TX で接続されている ときは緑色で点滅します ネットワークが接続されていない ときは消えています POWER パワー インジケー ター 緑 D701 カメラに電源が供給されると カ メラ内部でシステムチェックを行 います 正常の場合はこのインジケーター が点灯します qd 接続口カバー固定ネジ 側面の接続口を使うには このネジ をゆるめてカバーをはずします UP D702 D701 D702 0 w wa ws wd wf qa qd qf qg qh qj...

Page 16: ...IN 電源入力 端子 AC 24V DC 12V ケーブルを接続し ます w カメラ本体 アルミダイカスト製で 接続口が側 面と底面にあります wa ドームケース ドームケースはポリカーボネート製 です 本体との接合部には防水用ゴ ムが付いています ws 脱落防止コード ドームケースを開けたときにカメラ 本体からドームケースが脱落するの を防ぎます コードが ドームケー スとカメラ本体の間にはさまらない ように注意してください コードを 回して ドームケースをカメラ本体 に取り付けるときの位置を調整して ください wd リセットスイッチ 先の細いもので このスイッチを押 しながら電源を供給すると 工場出 荷時の設定に戻ります wf ワイヤーロープ固定ネジ 底面 wg カメラ取り付け用ネジ穴 4 か 所 取り付ける際 取り付けネジはしっ かり締めてください wh パン角度調整固定ネジ ネジを...

Page 17: ...ては必ずお買い上げ店ま たはソニーの業務用製品ご相談窓口 にご依頼ください カメラの撮影方向を決めてから 天 井や壁に接続ケーブル用の各穴を開 けておきます 初めてお使いになる場合は レンズ 部分に輸送保護のためのシートが取 り付けられています レンズカバー をはずし このシートをはずしてか ら設置してください 取り付けネジについて カメラ本体には φ4 5 mm の穴が 4 か 所あいています この穴を使ってカメ ラ本体をネジ止めします 設置する場 所や材質により 使用するネジ類が異 なります 鋼材の場合 M4 ネジ 付属していま せん とナットで固定してくださ い 木材の場合 付属のタッピンネジ 呼 び径 4 で固定してください 板厚 は 15 mm 以上必要です コンクリート壁の場合 ドライビット またはプラグボルトで固定してくだ さい ネジは付属していません ジャンクションボックス...

Page 18: ...ターに接続 する ネットワークケーブル 本機の ネットワークポートにつなぐ AC 24V DC 12V 電源ケーブ ル ケーブル AC DC IN 電源 入力 端子につなぐ I O ケーブル EXT CTRL 外 部入出力 端子につなぐ オーディオケーブル MIC SP マイク スピーカー 端子につ なぐ 4 はずした接続口カバーを底面の 接続口に取り付ける 底面の接続口が汚れていると 接 続口カバーがうまく取り付けられ ず カメラ本体に雨などが入り 故障の原因になります 柔らかい 布などで汚れを拭き取り しっか りと締めて取り付けてください 雨などを防ぐため パイプやカ バーを取り付けたあとに シリコ ンシーラントなどで 密閉してく ださい カメラ本体の内部が傷つかないよ うに パイプやカバーはネジ部分 が 12 mm 以下のものを使ってく ださい 4 天井や壁に設置する場合は付属の ワ...

Page 19: ... 天井や壁に取り付けネジを使えない またはカメラ本体を目立たせたくな い場合は天井埋め込み金具 YT ICB70 別売り をご使用ください 1 パン角度調整固定ネジをゆるめ る 角度調整用台座にパン角度調整固定 ネジがあります 撮影範囲の調整が できるように 3 ドライバーでネジ をゆるめてください 2 チルト角度調整固定ネジをゆるめ る 角度調整用台座の片側にチルト角度 調整固定ネジがあります レンズの 角度調整ができるように 3 ドライ バーでネジをゆるめてください パンおよびチルト角度調整用のネジ を緩めずにパンおよびチルトを調整 すると 内部の金属部品が変形する ことがあります 3 カメラを調整して撮影したい方向 にレンズを向ける パン チルト 回転させて撮 影方向と範囲の調整ができます 4 レンズ方向が決まったら パンお よびチルト角度調整固定ネジを締 めてカメラを固定する ご注...

Page 20: ...印されている MUP を天井 側に設定してください MUP の刻印 を床側に設定すると 映像が逆さま になります ズームレバーやフォーカスレバーの 固定がしづらいときは レンズのス リップ機構を利用して レンズのみ を少し回してから固定してください 1 スリットカバーのネジ穴とスリッ トカバー固定ネジ 2 本 を合わ せてはめ込み スリットカバーを 回してからスリットカバー固定ネ ジを締めつける 2 ドームケースのネジ穴とカメラ本 体のネジ穴を合わせる 3 か所 3 付属のレンチでドームケース固定 ネジ 3 本 をしっかり締めて ドームケースとカメラ本体を固定 する 使用できるレンズ CS マウントレン ズ お買い上げ店またはソニーの業務用製 品ご相談窓口にお問い合わせください ご注意 3 ドームケースを取り付ける レンズを取り換える 1 2 ...

Page 21: ...回してはめ込 む 4 レンズのプラグを差し込む コンピューターまた はネットワークに接 続する コンピューターへの接続には市販の ネットワークケーブル クロスケーブ ル をご用意ください ネットワークへ接続するときは 市販 のネットワークケーブル ストレート ケーブル をご用意ください 本機にネットワークケーブルなどの接 続ケーブルをつなぐとき それらの ケーブルの端子部が長すぎると接続で きない場合があります 接続部にあっ たケーブルをご用意ください カメラの映像を見たり 制御したりす るコンピューターには 次の動作環境 が必要です プロセッサー Pentium III 1 GHz 以上 Pentium 4 2 GHz 以上を推奨 RAM 256 MB 以上 OS Windows 2000 XP Web ブラウザ Internet Explorer Ver 5 5 または Ver 6 0...

Page 22: ... クロス ケーブル を使って 本機のネット ワークポートとコンピューターのネッ トワークコネクターを接続する 市販のネットワークケーブル スト レートケーブル を使って 本機の ネットワークポートとネットワークの ハブを接続する 本機をコンピューターに接続す る 本機 ネットワーク コネクター コンピューター 市販のネットワーク ケーブル クロス 本機をネットワークに接続する 市販のネットワーク ケーブル ストレート 10BASE T 100BASE TX ハブ ネットワーク 本機 ...

Page 23: ...を使用してく ださい それぞれの電源の使用電圧範囲は次の とおりです AC 24V 21 6V 26 4V DC 12V 10 8V 13 2V AC 24V または DC 12V の配線には UL ケーブル VW 1 style 1007 を使 用してください 推奨電源ケーブル AC 24V の場合 DC 12V の場合 AC24V または DC12V へ ケーブル AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm 最大ケー ブル長 m 35 60 100 150 ケーブル AWG 24 0 22 mm 22 0 33 mm 20 0 52 mm 18 0 83 mm 最大ケー ブル長 m 12 18 30 50 ...

Page 24: ...ROM に収 録されているユーザーガイドの ARP コ マンドを使って IP アドレスを割り当て る をご覧ください 本機に割り当てる IP アドレスは 必ずシ ステム管理者と相談の上 決定してくだ さい 1 付属の CD ROM をコンピュー ターの CD ROM ドライブに入れ る しばらくすると 画面に CD ROM の内容が表示されます 2 IP Setup Program の Setup ア イコンをクリックする ファイルのダウンロード ダイア ログが表示されます 3 開く をクリックする ファイルのダウンロード ダイアロ グで 保存 をクリックすると 正常 にインストールできません ダウンロードされたファイルを削除し て もう一度 Setup アイコンをク リックしてください 4 画面に表示されるウィザードに 従って IP Setup Program を インストールする 使用...

Page 25: ...Subnet mask サブネットマスク Default gateway デフォルトゲートウェイ が自動的に割り当てられます 固定 IP アドレスを設定するときは Use the following IP address を選 択し IP address Subnet mask Default gateway 欄にそれぞれの値 を入力します 8 DNS サーバーアドレスを設定す る DNS サーバーアドレスを自動取得 するには Obtain DNS server address automatically を選択します DNS サーバーアドレスを自動取得 しないときは Use the following DNS server address を選択してから Primary DNS server address と Secondary DNS server address に DNS サー ...

Page 26: ...nistrator password に 管理者の名前とパスワードを入力 する 工場出荷時は 両方とも admin に設定されています ここでは 管理者の名前とパスワード の変更はできません 変更のしかたは 付属の CD ROM に 入っているユーザーガイドの ユー ザー設定をする User 設定ページ をご覧ください 11正しく設定されていることを確認 してから OK ボタンをクリック する Setting OK が表示されれば IP アドレスの設定は終了です 12直接カメラにアクセスするには リスト上のカメラ名をダブルク リックする ネットワークカメラ SNC DF70N ま たは ネットワークカメラ SNC DF70P のウェルカムページが表示さ れます IP アドレスが正しく設定されていない と 手順 12 の操作をしてもウェルカム ページが表示されません この場合は IP アドレ...

Page 27: ... をご覧ください 1 コンピューターで Web ブラウザ を起動し 本機の IP アドレスを アドレス欄に入力する 例 ウェルカムページが表示されます 2 Enter をクリックする メインビューアーが表示されます メインビューアーが正しく表示され れば IP アドレスの割り当ては完了 です 初めてカメラのメインビューアーを表 示するときは Enter ボタンをクリックすると セ キュリティ警告 が表示されます は い をクリックすると ActiveX コン トロールがインストールされ メイン ビューアーが表示されます Internet Explorer のローカルエリア ネットワーク LAN の設定を自動設 定にすると 画像が表示されない場合 があります この場合は自動設定を使 用不可にして手動でプロキシサーバー を設定してください プロキシサー Web ブラウザでモニタリングす る ご...

Page 28: ...キュリティレベルを 中 以下に設定してください 1 Internet Explorer のメニュー バーから ツール インター ネットオプション セキュリ ティ タブの順に選択する 2 インターネット アイコン 本機 をインターネット環境で使用して いるとき または イントラ ネット アイコン 本機をイント ラネット環境で使用していると き をクリックする 3 レベルバーを操作して 中 以下 にする レベルバーが表示され ていない場合は 既定のレベル ボタンをクリックしてからレベル バーを操作してください コンピューターでウイルス対策ソフト ウェアをお使いの場合 コンピューターでウイルス対策ソフ トウェアをお使いの場合 画像表示 のフレームレートが低下するなど カメラのパフォーマンスが低下する 場合があります 本機にアクセスしたときに表示され る Web ページは Java スクリプトを ...

Page 29: ...ューター環境 CPU Pentium III 1GHz 以上 Pentium 4 2GHz 以上推奨 RAM 256 MB 以上 表示サイズ 1024 768 画 素 最大ユーザーアクセス数 JPEG モード時 20 ユーザー MPEG モード時 10 ユーザー ネットワークセキュリティ パスワード 基本認証 IP フィルタリング その他の機能 動体検知機能 画像切り出し 機能 時計内蔵 など カメラ 撮像素子 1 4 型インターライン転送方 式 Super HAD CCD 38 万画素 NTSC 44 万画素 PAL 有効画素数 NTSC 768 H 494 V PAL 752 H 582 V レンズマウント CS マウント 信号方式 NTSC PAL VBS 1 0Vp p 5 以内 75Ω 同期負極性 走査方式 525 本 NTSC 625 本 PAL 2 1 インターレース 同期方...

Page 30: ...mm ミニプラグ プラグインパワー方式 ライン出力 タイプ アクティブスピー カー 入力インピーダンス 4 7kΩ 以上 プラグ φ3 5mm ミニタイプ その他 電源電圧 AC 24V 10 50 60Hz DC 12V 10 PoE 消費電力 最大 8W 使用温度 10 50 保存温度 20 60 動作湿度 20 80 保存湿度 20 95 外形寸法 高さ 幅 奥行き 135 164 5 166 1 ｍｍ 質量 約 1 8 kg 付属品 CD ROM セットアッププロ グラム ユーザーガイド 1 モニターケーブル 1 取り付け用ネジ 4 レンチ 1 I O 延長ケーブル 1 ワイヤーロープ 1 保証書 冊子 1 保証シート 1 設置説明書 1 本機の仕様および外観は 改良のため 予告なく変更することがありますが ご了承ください この装置は 情報処理装置等電波障 害自主規制協議会 VCC...

Page 31: ...31JP 仕様 その他 定期交換部品について 本機で使用されている部品の中には 有寿命部品として定期交換が必要な もの 電解コンデンサーなど があ ります 使用環境や条件により部品の寿命は 異なりますので 長期間ご使用され る場合は定期点検をお勧めします 詳しくはお買い上げ店にお問い合わせ ください ...

Page 32: ...JP 32 仕様 寸法図 側面 単位 mm 上面 4 φ4 5 穴 85 7 85 7 φ108 135 底面 166 1 164 5 89 3 ...

Page 33: ...入力 赤 2 センサー入力 GND 白 3 アラーム出力 1 黒 4 アラーム出力 1 黄 5 アラーム出力 2 青 6 アラーム出力 2 緑 7 デイ ナイトコン トロール出力 茶 8 デイ ナイト共通 端子 灰 9 デイ ナイトコン トロール入力 橙 1 2 5 3 6 9 8 7 4 カメラ内部 外部 または 2 35 kΩ 1 ピン センサー入力 2 ピン GND アース メカニカル スイッチ オープンコレク ター出力装置 3 3 V カメラ内部 外部 3 5 ピン アラーム出力 4 6 ピン アラーム出力 回路例 5 V アース 磁気リレー AC 24 V DC 24 V 1 A 以下 R ...

Page 34: ...の製品には保証書が添付されてい ますので お買い上げの際にお受け 取りください 所定事項の記入および記載内容をお 確かめのうえ 大切に保存してくだ さい アフターサービス 調子が悪いときはまずチェックを この説明書をもう一度ご覧になってお 調べください それでも具合の悪いときはサービスへ お買い上げ店 またはお近くのソニー 業務用製品ご相談窓口にご相談くださ い 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させ ていただきます 詳しくは保証書をご 覧ください 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合は ご要望により有料修理させていただき ます 5 V 9 ピン デイ ナイトコント ロール入力 アース 8 ピン デイ ナイト共通端子 GND 0 V または 5 V 入力 5 V 7 ピン デイ ナイトコント ロール出力 アース 8 ピン デイ ナイト共通端子 GND 0...

Page 35: ......

Page 36: ...anada Caution for other countries Caution Use a power supply rated 24 V AC or 12 V DC which meets the requirements for SELV Safety Extra Low Voltage and complies with Limited Power Source according to IEC 60950 For customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to ...

Page 37: ...ness Information Center BIC at 1 800 686 SONY 7669 or Write to Sony Customer Information Services Center 6900 29 Daniels Parkway PMB 330 Fort Myers Florida 33912 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m...

Page 38: ...installation 14 1 Installing the Camera 14 2 Adjusting the Camera Direction and Coverage 16 3 Attaching the Dome Casing 17 Replacing the Lens 17 Connecting to a Computer or a Network 18 System Requirements 18 Connecting this Unit to a Computer 18 Connecting this Unit to a Local Network 19 Connecting Power 19 Assigning the IP Address to this Unit 20 Assigning the IP Address Using the Setup Program ...

Page 39: ...function in MPEG4 mode one sensor input terminal and two alarm output terminals are equipped You can send image as an attached file of a mail or send to FTP server You can also control the peripheral equipments connected to the alarm output terminals The pre alarm function and the post alarm function are equipped by which the image and audio of before after the moment of alarm detection can be for...

Page 40: ...operating temperature 10 C to 50 C 4 F to 122 F Close to sources of powerful electromagnetic radiation such as radios or TV transmitters Close to excessively dusty places Where exposed to mechanical vibrations Close to fluorescent lamps or objects reflecting light Under unstable light sources it may cause flickering Close to sources of strong magnetism Attaching the dome casing Attach the dome cas...

Page 41: ...in the photo sensor is transferred to the resistors Aliasing When shooting fine stripes straight lines or similar patterns the lines may become slightly jagged Blemishes A CCD image sensor consists of an array of individual picture elements pixels A malfunctioning sensor element will show up as a single pixel blemish in the image This is generally not a problem White speckles When you shoot a poor...

Page 42: ... check that all the supplied accessories are included Camera 1 CD ROM including the Setup Program and User s Guide 1 Monitor Cables 1 Wire rope 1 Screws 4 Wrench 1 I O extension cable 1 Installation Manual this document 1 B P Warranty Booklet 1 for SNC DF70N only ...

Page 43: ...w or not possible at all Preparations The Adobe Acrobat Reader Version 4 0 or later or the Adobe Reader Version 6 0 or later must be installed on your computer in order to use the User s Guide contained in the CD ROM disc If Adobe Acrobat Reader or Adobe Reader is not installed it may be downloaded from the following URL http www adobe com products acrobat readstep2 html Reading the manual in the ...

Page 44: ...and one at the bottom The cover plug is installed in the side conduit hole at the factory Remove the plug as needed and connect the pipe to the hole d Tilt angle adjustment screw Loosen this screw before adjusting the lens position and tighten it to fix the lens position e Zoom lever Move this lever to adjust the field of view As the lever itself is a screw tighten it to fix its position f Focus l...

Page 45: ...pedance 4 7 kohms or more Plug φ 3 5 mm mini plug h I O Input Output cable This cable is provided with a sensor input two alarm outputs and a day night control function The sensor input is used as the alarm input The camera operation can be synchronized with E mail or other applications The alarm output is used to control connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input ...

Page 46: ...reen when the camera is connected to the 100BASE TX network The indicator goes off when the camera is not connected to the network POWER indicator green D701 When the power is supplied to the camera the camera starts checking the system If the system is normal this indicator lights up m Conduit hole plug screw side conduit hole Loosen this screw and remove the plug to use the side conduit hole n C...

Page 47: ...sing from falling off the unit casing Make sure that the cord does not get caught between the dome casing and the unit casing Rotate the cord and adjust the position of the cord w Reset switch To reset the camera to the factory default settings hold down this switch and supply the power to the camera x Screw for drop prevention rope Bottom y Camera installation holes 4 positions Make sure to tight...

Page 48: ...t Mounting screws The supplied stand is provided with four ø 4 5 mm 3 16 inch mounting holes Install the stand to a ceiling or wall with screws through these holes The required mounting screws differ depending on the installation location and its material Steel wall or ceiling Use M4 bolts not supplied and nuts Wood wall or ceiling Use the supplied M4 tapping screws The panel thickness must be 15 ...

Page 49: ...th silicon sealant etc to prevent moisture from getting inside the casing Use a pipe plug with a thread length of 12 mm or less so that it does not damage the camera 4 When installing on a ceiling or wall fix the supplied wire rope to the bottom of the camera and the ceiling or wall 1Fix the wire rope to the ceiling or wall 2Remove the screw on the bottom of the camera and string the screw through...

Page 50: ...ighten the pan angle adjustment screw and tilt angle adjustment screw to lock in the lens position 5 Loosen the zoom lever and move it to the right or left to adjust the angle of view When you have set the zoom lever to the desired position tighten it to lock in the angle of view 6 Loosen the focus lever and move it to the right or left to adjust the focal length When you have set the zoom lever t...

Page 51: ...he unit casing Applicable lens CS mount lens Contact your Sony dealer for information on applicable lenses Attaching a lens 1 Remove the lens plug 2 Turn the lens counterclockwise to remove it At first the lens may make idle turns because of the slip mechanism When the lens stops turn it in the same direction counterclockwise again and remove it from the camera Be careful not to damage the lens pl...

Page 52: ...ra it may not be connected if its connection part is too long Prepare the cable which suits to the connectors Processor Pentium III 1 GHz or higher Pentium 4 2 GHz or higher recommended RAM 256 MB or more OS Windows 2000 XP Web browser Internet Explorer Ver 5 5 or Ver 6 0 Using a commercially available network cable cross connect the network port of this unit to the network connector of a computer...

Page 53: ...o the power input terminal of this unit About the power source Use the 24 V AC or 12 V DC power source isolated from the 100 to 240 V AC The usable voltage range is as follows 24 V AC 21 6 to 26 4 V 12 V DC 10 8 to 13 2 V Use the UL cable VW 1 style 1007 for 24 V AC or 12 V DC connection Connecting this Unit to a Local Network SNC DF70N DF70P Hub Network Network cable straight not supplied 10BASE ...

Page 54: ...he IP Address Using the Setup Program on page 21 Using the ARP Address Resolution Protocol commands Open the DOS window on the computer and enter the specified ARP commands For details on the operations see Assigning the IP Address to this Unit Using ARP Commands in the User s Guide stored in the supplied CD ROM For determining the IP address to be assigned to this unit consult your system adminis...

Page 55: ...re License Agreement is displayed read it carefully and accept the agreement to continue the installation 5 Start the IP Setup Program The program detects the Network Camera SNC DF70N DF70P connected on the local network and lists it them on the Network tab window 6 Click on the SNC DF70N or DF70P you want to assign a new IP address in the list The network settings for the selected SNC DF70N or DF...

Page 56: ...ird DNS server address and Fourth DNS server address are invalid for this unit 9 Set the HTTP port number Normally select 80 for the HTTP port No To use another port number select the text box and type a port number between 1024 and 65535 10Type the Administrator name and Administrator password The default settings of both items are admin You cannot change the Administrator name and Administrator ...

Page 57: ...o this unit check that you can actually access the unit using the Web browser installed in your computer This section explains how to access this unit using the Internet Explorer For details on the operations using the Web browser i e for using a Web browser that is not the Internet Explorer see the User s Guide stored in the supplied CD ROM 1 Start the Web browser on the computer and type the IP ...

Page 58: ...istrator Every page of this software is optimized as display character size Medium for Internet Explorer To display the Welcome page correctly To operate the welcome page correctly set the security level of the Internet Explorer to Medium or lower as follows 1 Select Tool from the menu bar for Internet Explorer then select Internet Options and Security tab in sequence 2 Click the Internet icon whe...

Page 59: ...interline transfer Super HAD CCD 380 000 picture elements PAL 1 4 type interline transfer Super HAD CCD 440 000 picture elements Effective picture elements NTSC 768 horizontal 494 vertical PAL 752 horizontal 582 vertical Lens mount CS mount Signal format NTSC PAL VBS within 1 0 Vp p 5 75 ohms sync negative Scanning NTSC 525 lines 2 1 interlace PAL 625 lines 2 1 interlace Synchronization INT only H...

Page 60: ...o 95 Dimensions 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 inches Mass Approx 1 8 kg 3 lb 11 oz Supplied accessories CD ROM setup program and User s Guide 1 Monitor cables 1 Screws 4 Wrench 1 I O extension cable 1 Wire rope 1 Installation Manual this document 1 B P Warranty Booklet for SNC DF70N only 1 Design and specifications are subject to change without notice Regular parts replacement Some of the p...

Page 61: ...27GB Specifications Others Dimensions Bottom Side Unit mm inches 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 φ 4 5 3 16 hole Top 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Page 62: ...m Out 1 Black 4 Alarm Out 1 Yellow 5 Alarm Out 2 Blue 6 Alarm Out 2 Green 7 Day Night control output Brown 8 Day Night common connector grey 9 Day Night control input Orange 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Camera Inside Outside 1 pin Sensor In Mechanical switch or GND Open collector output device 2 pin GND 2 35 kohms 3 3V Camera Inside Outside 5 V R Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 A or less 3 or 5 pin Alarm outp...

Page 63: ...r Wiring diagram for day night output Output 0 V or 5 V between 7 pin day night control output and 8 pin day night common connector 0 V monochrome mode 5 V color mode 8 pin day night common connector GND 9 pin day night control input 5 V Inputs 0 V or 5 V GND Outputs 0 V or 5 V 8 pin day night common connector GND 7 pin day night control output 5 V GND ...

Page 64: ...ement l alimentation Utilisez une alimentation classe 2 répertoriée UL aux États Unis ou homologuée CSA au Canada Avertissement pour les autres pays La SNC DF70N DF70P fonctionne sur du 24 V CA ou 12 V CC La SNC DF70N DF70P détecte automatiquement l alimentation Utilisez une alimentation conforme à la réglementation de sécurité du pays d utilisation de l appareil Pour les utilisateurs au Canada Ce...

Page 65: ...1 Installation de la caméra 14 2 Réglage de la direction et du champ de la caméra 16 3 Fixation du boîtier de dôme 17 Remplacement de l objectif 17 Raccordement à un ordinateur ou à un réseau 18 Configuration système requise 18 Raccordement de cet appareil à un ordinateur 18 Raccordement de cet appareil à un réseau local 19 Alimentation à raccorder 19 Attribution d une adresse IP à cet appareil 20...

Page 66: ...ne d entrée pour micro autoalimenté tension standard 2 5 V CC prise minijack mono La caméra est dotée d une fonction de détection de mouvement en mode MPEG4 d une borne d entrée de capteur et de deux bornes de sortie d alarme Vous pouvez envoyer une image comme pièce jointe à un e mail ou à un serveur FTP Vous pouvez également commander des équipements périphériques connectés aux bornes de sortie ...

Page 67: ... utilisation et adressez vous à votre revendeur Sony agréé En cas de fonctionnement anormal Si l appareil dégage de la fumée ou une odeur anormale Si de l eau ou des objets étrangers ont pénétré dans le boîtier ou Si l appareil est tombé ou si son boîtier est endommagé 1 Débranchez le câble de la caméra et les câbles de raccordement 2 Adressez vous à votre revendeur Sony agréé ou au magasin où vou...

Page 68: ... la poussière Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de e objectif Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec S il est très sale utilisez un chiffon légèrement imprégné d une petite quantité de détergent neutre puis essuyez N utilisez pas de solvants volatils tels qu alcool benzène ou diluants Ils pourraient endommager la finition Utilisation de la caméra en extérieur Assurez...

Page 69: ...vous filmez de fines rayures des lignes droites ou des motifs similaires les lignes peuvent apparaître légèrement en escalier Défauts d aspect Un capteur d image CCD est constitué par une rangée d éléments d image individuels pixels Le dysfonctionnement d un élément du capteur se manifeste par le palissement d un pixel dans l image Ceci ne pose généralement pas de problème Mouchetures blanches Lor...

Page 70: ...Pour ouvrir le Guide de l utilisateur voir Utilisation des manuels sur le CD ROM ci dessous Le CD ROM fourni contient les Guides de l utilisateur pour la SNC DF70N DF70P versions japonaise anglaise française allemande espagnole italienne et chinoise Configuration système requise de CD ROM La configuration suivante est requise pour l accès au CD ROM fourni Ordinateur Ordinateur avec processeur Inte...

Page 71: ...z le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Après un court instant une fenêtre affichant les fichiers du CD ROM s ouvre 2 Double cliquez sur le fichier PDF du SNC DF70N DF70P intitulé Française L application est lancée puis la page de couverture du Mode d emploi de la SNC DF70N DF70P s affiche Cliquez sur un élément de la Table des matières pour sauter à la page concernée Si vous égarez le CD ROM...

Page 72: ...tre au dessous À la sortie d usine l orifice de conduit latéral est obturé par un bouchon Retirez ce bouchon si nécessaire pour raccorder un tube à l orifice d Vis de réglage de l angle d inclinaison Desserrez cette vis avant de régler la position de l objectif puis resserrez la pour fixer l objectif e Levier de zoom Déplacez ce levier pour régler le champ de vue Vissez ensuite le levier le levier...

Page 73: ...us Fiche Mini fiche φ 3 5 mm h Câble d E S entrées sorties Ce câble est doté d une entrée de capteur de deux sorties d alarme et d une fonction de commande Day Night L entrée de capteur est utilisée comme entrée d alarme Le fonctionnement de la caméra peut être synchronisé avec une application de messagerie électronique ou autre La sortie d alarme permet une commande de périphériques synchronisée ...

Page 74: ...ote en vert lorsqu elle est connectée au réseau 100BASE TX Le témoin s éteint lorsque la caméra n est pas connectée au réseau Témoin POWER alimentation vert D701 À la mise sous tension la caméra vérifie le système Si le système est normal ce témoin s allume m Vis du bouchon d orifice de conduit orifice de conduit latéral Pour utiliser l orifice de conduit latéral desserrez cette vis et retirez le ...

Page 75: ... tomber du boîtier de caméra Veillez à ce que le câble de sûreté ne soit pas pincé entre le boîtier de dôme et le boîtier de caméra Tournez le câble de sûreté et réglez sa position w Interrupteur de réinitialisation Pour réinitialiser la caméra aux réglages d usine maintenez cet interrupteur enfoncé lors de la mise sous tension de la caméra x Vis pour câble antichute Face inférieure y Orifices d i...

Page 76: ...es nécessaires pour les câbles de raccordement L objectif de la caméra est protégé par un film pour le transport Avant l installation retirez le cache d objectif puis enlevez le film de protection Vis de montage Le socle fourni comporte quatre orifices de montage de ø 4 5 mm 3 16 pouces Poser le socle au plafond ou au mur en faisant passer des vis par ces orifices Les vis de montage requises diffè...

Page 77: ...trement de pénétrer dans le boîtier Lorsque vous insérez le bouchon dans l orifice de conduit inférieur nettoyez le filetage de l orifice de conduit inférieur et vissez le à fond Passez un produit d étanchéité à la silicone etc sur la partie d assemblage du tube bouchon afin d empêcher la pénétration d humidité à l intérieur du boîtier Pour ne pas risquer d endommager la caméra veillez à ce que la...

Page 78: ...e panoramique et la vis de réglage de l angle d inclinaison pour verrouiller la position de l objectif 5 Desserrez le levier de zoom et déplacez le à droite ou à gauche pour régler l angle de vue Après avoir réglé le levier de zoom sur la position désirée resserrez le pour fixer l angle de vue 6 Desserrez le levier de mise au point et déplacez le à droite ou à gauche pour régler la longueur focale...

Page 79: ...fs utilisables adressez vous à votre concessionnaire Sony Montage d un objectif 1 Retirez le bouchon d objectif 2 Tournez l objectif dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer Il se peut que l objectif tourne d abord à vide en raison du mécanisme de glissement Lorsquel objectifs arrête tournez le à nouveau dans la même direction sens inverse des aiguilles d une montre et retir...

Page 80: ... effectuer si la partie de connexion est trop longue Utilisez un câble adapté aux connecteurs Processeur Pentium III 1 GHz ou plus puissant Pentium 4 2 GHz ou plus puissant recommandé Mémoire vive RAM 256 Mo ou plus Système d exploitation Windows 2000 XP Navigateur Internet Internet Explorer Ver 5 5 ou Ver 6 0 Raccordez le port réseau de cet appareil au connecteur réseau de l ordinateur à l aide d...

Page 81: ... entrée d alimentation de cet appareil Source d alimentation Utilisez une source d alimentation de 24 V CA ou 12 V CC isolée de l alimentation de 100 à 240 V CA La plage des tensions utilisables est la suivante 24 V CA 21 6 à 26 4 V 12 V CC 10 8 à 13 2 V Utilisez le câble UL VW 1 style 1007 pour la connexion 24 V CA ou 12 V CC Raccordement de cet appareil à un réseau local SNC DF70N DF70P Concent ...

Page 82: ...l adresse IP à l aide du programme d installation à la page 21 Utilisation des commandes ARP Address Resolution Protocol Ouvrez une fenêtre DOS sur l ordinateur et saisissez les commandes ARP spécifiées Pour plus d informations sur les opérations voir Attribution d une adresse IP à la caméra à l aide des commandes ARP dans le Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni Pour déterminer l adresse IP...

Page 83: ...de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation 5 Démarrez IP Setup Program Le programme détecte la ou les caméras réseau SNC DF70N DF70P connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l onglet Network 6 Cliquez sur la SNC DF70N ou DF70P à laquelle vous désirez attribuer une nouvelle adresse IP sur ...

Page 84: ...ss dans chaque zone de texte Les paramètres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas être utilisés pour cet appareil 9 Spécifiez HTTP port number le numéro de port HTTP Sélectionnez normalement 80 pour le numéro de port HTTP Pour utiliser un autre numéro de port sélectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 10Tapez Administrator name et Administra...

Page 85: ...e l adresse IP à cet appareil assurez vous que vous pouvez accéder à l appareil avec le navigateur Internet installé sur votre ordinateur Cette section explique comment accéder à cet appareil avec Internet Explorer Pour plus d informations sur la marche à suivre avec un navigateur Internet autre qu Internet Explorer voir le Guide de l utilisateur sur le CD ROM fourni 1 Démarrez le navigateur Inter...

Page 86: ... du texte Moyen d Internet Explorer Pour afficher correctement la page d accueil de la caméra Pour que la page d accueil puisse être utilisée correctement réglez le niveau de sécurité d Internet Explorer sur Moyen ou plus bas en procédant comme suit 1 Sélectionnez Outils dans la barre de menus pour Internet Explorer puis sélectionnez Options Internet et l onglet Sécurité dans cet ordre 2 Cliquez s...

Page 87: ...étection d activité recadrage d image horloge embarquée etc Caméra Dispositif d image NTSC Type 1 4 transfert d interligne CCD Super HAD 380 000 éléments d image PAL Type 1 4 transfert d interligne CCD Super HAD 440 000 éléments d image Pixels utiles NTSC 768 horizontalement 494 verticalement PAL 752 horizontalement 582 verticalement Monture d objectif Monture CS Format de signal NTSC PAL VBS 1 0 ...

Page 88: ...F à 140 F Humidité de fonctionnement 20 à 80 Humidité de stockage 20 à 95 Dimensions 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 pouces Poids 1 8 kg 3 lb 11 oz environ Accessoires fournis CD ROM le programme d installation et Guide de l utilisateur 1 Câbles de moniteur 1 Vis 4 Clé de serrage 1 Câble prolongateur d E S 1 Câble métallique 1 Manuel d installation ce document 1 Livret de garantie B P SNC DF7...

Page 89: ...FR Spécifications Autres informations Dimensions Face inférieure Face latérale Unité mm pouces 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 Orifice de φ 4 5 3 16 Dessus 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Page 90: ...ortie alarme 1 Jaune 5 Sortie alarme 2 Bleue 6 Sortie alarme 2 Vert 7 Sortie de commande Day Night Marron 8 Connecteur commun Day Night Gris 9 Entrée de commande Day Night Orange 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Intérieur de la caméra Extérieur Broche 1 Entrée capteur Contacteur mécanique ou Terre Dispositif de sortie à collecteur ouvert Broche 2 Terre 2 35 kohms 3 3V Intérieur de la caméra Extérieur 5 V R Relai...

Page 91: ...âblage pour la sortie Day Night Sortie de 0 V ou 5 V entre la broche 7 sortie de commande Day Night et la broche 8 connecteur commun Day Night 0 V mode monochrome 5 V mode couleur Broche 8 connecteur commun Day Night Terre Broche 9 Entrée de commande Day Night 5 V Entrées de 0 V ou 5 V Terre Sorties de 0 V ou 5 V Broche 8 connecteur commun Day Night Terre Broche 7 Sortie de commande Day Night 5 V ...

Page 92: ...2V CC La SNC DF70N DF70P detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de energía Clase 2 que aparezca en la Lista UL en EE UU o que tenga la certificación CSA en Canadá Precauciones para otros países La SNC DF70N DF70P funciona a 24V CAo 12V CC La SNC DF70N DF70P detecta automáticamente la alimentación Utilice una fuente de energía que cumpla la legislación de seguridad del país dond...

Page 93: ...ión 14 1 Instalar la Cámara 14 2 Ajustar la dirección y la cobertura de la cámara 16 3 Instalar la cubierta de cúpula 17 Sustituir el objetivo 17 Conectar con un ordenador o una red 18 Requisitos del sistema 18 Conectar esta unidad a un ordenador 18 Conectar esta unidad a una red local 19 Conexión de la alimentación 19 Asignar direcciones IP a esta unidad 20 Asignar la dirección IP mediante el pro...

Page 94: ...e conectar un micrófono comercial a la terminal mini jack monoaural de entrada de micrófono de alimentación directa tensión estándar de 2 5 V Ofrece una función de detección de movimiento en modo MPEG4 un terminal de entrada de sensor y dos terminales de salida de alarma Es posible enviar imágenes en forma de archivos adjuntos a un mensaje de correo electrónico o enviarlas a un servidor FTP Tambié...

Page 95: ... seguridad y las Precauciones de uso En caso de avería Si el sistema se avería deje de utilizarlo y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Sony En caso de funcionamiento anormal Si la unidad emite humo o algún olor extraño Si entra en la carcasa agua o algún objeto extraño o Si deja caer la unidad o daña la carcasa 1 Desconecte el cable de la cámara y los cables de conexión 2 Póngas...

Page 96: ...s dedos y el polvo Utilice un soplador para eliminar el polvo de la tapa del objetivo Limpie el cuerpo con un paño suave y seco Si está muy sucio utilice un paño humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro y a continuación séquelo No utilice disolventes volátiles tales como alcohol benceno o diluyente ya que pueden dañar el acabado de las superficies Usar la cámara en exteriores Asegú...

Page 97: ... transfiere a los resistores Escalonamiento Cuando se filman bandas finas líneas rectas o patrones similares las líneas pueden aparecer ligeramente escalonadas Manchas Un sensor de imagen CCD consta de una matriz de elementos de imagen individuales píxeles Un elemento de sensor averiado se mostrará como una mancha de un solo píxel en la imagen Generalmente esto no representa un problema Puntos bla...

Page 98: ...sde el explorador Web Para abrir la Guía del usuario vea Usar los manuales del CD ROM más adelante El disco CD ROM que se suministra incluye las Guías del usuario para los modelos SNC DF70N DF70P versiones en japonés inglés francés alemán español italiano y chino Requisitos del sistema del CD ROM Para tener acceso al disco CD ROM que se suministra se necesita lo siguiente Ordenador PC con CPU Inte...

Page 99: ...és de unos momentos se abrirá una ventana que muestra los archivos del CD ROM 2 Haga doble clic en el archivo PDF de la SNC DF70N DF70P denominado Español Se iniciará la aplicación y a continuación se mostrará la portada de las instrucciones de funcionamiento de la SNC DF70N DF70P Si hace clic en un elemento de contenido se saltará a la página correspondiente Si pierde el disco CD ROM o no puede l...

Page 100: ...un lado y otro en la base El orificio para conducto lateral lleva un tapón que se coloca en fábrica Si es necesario quite el tapón y conecte el tubo al orificio d Tornillo de ajuste del ángulo de inclinación Afloje este tornillo antes de ajustar la posición del objetivo y apriételo para fijarlo e Palanca del zoom Mueva esta palanca para ajustar el campo de visión Dado que la propia palanca es un t...

Page 101: ...ada Salida Este cable se suministra con una entrada de sensor dos salidas de alarma y una función de control día noche La entrada de sensor se utiliza como entrada de alarma El funcionamiento de la cámara puede sincronizarse mediante correo electrónico u otras aplicaciones La salida de alarma se utiliza para controlar los dispositivos periféricos conectados mediante la sincronización con la entrad...

Page 102: ...ámara está conectada a la red 100BASE TX El indicador se apaga cuando la cámara no está conectada a la red Indicador POWER verde D701 Cuando se suministra energía a la cámara ésta inicia la comprobación del sistema Si el sistema es normal se ilumina este indicador m Tornillo del tapón del orificio para conducto orificio para conducto lateral Afloje este tornillo y quite el tapón para utilizar el o...

Page 103: ...e la carcasa de la unidad Asegúrese de no atrapar el cable entre la carcasa de la cúpula y la carcasa de la unidad Gire el cable y ajuste su posición w Interruptor de reinicio Para reiniciar la cámara a las configuraciones predeterminadas de fábrica mantenga presionado este interruptor y suministre energía a la cámara x Tornillo para el cable de seguridad frente a caídas Parte inferior y Orificios...

Page 104: ...ión El objetivo de la cámara está protegido por una hoja para el transporte Antes de la instalación quite la tapa del objetivo y a continuación quite la hoja Tornillos de montaje El soporte se suministra con cuatro orificios de montaje de ø 4 5 mm 3 16 de pulgada de diámetro Instale el soporte en el techo o en la pared con tornillos que pasen a través de estos orificios Los tornillos de montaje ne...

Page 105: ...o hace así puede entrar humedad en la carcasa Cuando inserte el tapón en el orificio para conducto de la parte inferior limpie los surcos de la rosca del orificio para conducto de la base e instale correctamente el tapón Cubra la parte de unión del tubo o del tapón con un sellador de silicona o similar para evitar que entre humedad en al carcasa Utilice un tubo o un tapón con una rosca de 12 mm o ...

Page 106: ... dirección deseada apriete el tornillo de ajuste del ángulo de barrido horizontal y el tornillo de ajuste del ángulo de barrido vertical para fijar la posición del objetivo 5 Afloje la palanca del zoom y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el ángulo de visión Una vez ajustada la palanca del zoom en la posición deseada apriétela para fijar el ángulo de visión 6 Afloje la pala...

Page 107: ...la y la carcasa de la unidad Objetivo compatible de montura CS Póngase en contacto con el distribuidor de Sony para obtener información sobre objetivos compatibles Instalar un objetivo 1 Retire la bayoneta del objetivo 2 Gire el objetivo hacia la izquierda para retirarlo Al principio el objetivo puede girar en vacío debido al mecanismo deslizante Cuando el objetivo se detenga gírelo de nuevo en el...

Page 108: ...no tenga efecto si la parte de conexión es demasiado larga Prepare el cable de modo que se adapte a los conectores Procesador Pentium III 1 GHz o superior se recomienda Pentium 4 2 GHz o superior RAM 256 MB o más S O Windows 2000 XP Explorador Web Internet Explorer Ver 5 5 o Ver 6 0 Utilizando un cable de red comercial cruzado conecte el puerto red de esta unidad a la conexión de red de un ordenad...

Page 109: ... entrada de energía de esta unidad Acerca de la fuente de alimentación Utilice una fuente de alimentación de 24 V CA o 12 V CC aislada de la CA de 100 a 240 V El intervalo de tensiones utilizables es el siguiente 24 V CA 21 6 a 26 4 V 12 V CC 10 8 a 13 2 V Utilice el cable UL estilo VW 1 1007 para la conexión de 24 V CA o 12 V CC Conectar esta unidad a una red local SNC DF70N DF70P Concentra dor R...

Page 110: ...rama de configuración en la página 21 Utilizando los comandos ARP Address Resolution Protocol Protocolo de resolución de direcciones Abra la ventana de DOS en el ordenador y escriba los comandos ARP especificados Para ver información detallada sobre las operaciones consulte Asignar la dirección IP a la cámera utilizando comandos ARP en la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra ...

Page 111: ...nte Si se muestra el Contrato de licencia de software léalo detenidamente y acéptelo para continuar la instalación 5 Inicie el IP Setup Program El programa detecta la cámara de red SNC DF70N DF70P conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network 6 Haga clic en la lista en la SNC DF70N y DF70P a la que desea asignar una nueva dirección IP Se mostrará la configu...

Page 112: ...ress y Fourth DNS server address no son válidos para esta unidad 9 Establezca el HTTP port number Normalmente seleccione 80 como número de puerto HTTP Para utilizar otro número de puerto seleccione el cuadro de texto y escriba un número de puerto entre 1024 y 65535 10Escriba los valores de Administrator name y Administrator password Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son admi...

Page 113: ...nte puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador Esta sección explica cómo tener acceso a esta unidad mediante Internet Explorer Para obtener información detallada sobre las operaciones del explorador Web por ejemplo cómo utilizar un explorador Web diferente de Internet Explorer consulte la Guía del usuario almacenada en el CD ROM que se suministra 1 Inicie el exp...

Page 114: ...e Medium para Internet Explorer Para mostrar correctamente la página de bienvenida Para que la página de bienvenida funcione correctamente establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o un nivel inferior de la manera siguiente 1 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer y a continuación seleccione Opciones de Internet y la ficha Seguridad 2 Haga clic en e...

Page 115: ...C transferenciaentre líneas de tipo 1 4 Super HAD CCD 380 000 elementos de imagen PAL transferenciaentre líneas de tipo 1 4 Super HAD CCD 440 000 elementos de imagen Elementos de imagen efectivos NTSC 768 horizontal 494 vertical PAL 752 horizontal 582 vertical Montura del objetivo Montura CS Formato de señal NTSC PAL VBS dentro de 1 0 Vp p 5 75 ohmios sinc negativa Exploración NTSC 525 líneas entr...

Page 116: ... F Humedad de funcionamiento 20 a 80 Humedad de almacenamiento 20 a 95 Dimensiones 135 164 5 166 1 mm 5 3 8 6 1 2 6 5 8 pulgadas Masa Aprox 1 8 kg 3 lb 11 oz Accesorios que se suministran CD ROM programa de configuración y Guía del usuario 1 Cables de monitor 1 Tornillos 4 Llave 1 Cable de extensión de E S 1 Cable 1 Manual de instalación este documento 1 Folleto de garantía B P sólo SNC DF70N 1 El...

Page 117: ...7ES Especificaciones Otros Dimensiones Parte inferior Parte lateral Unidad mm pulgadas 85 7 3 3 8 85 7 3 3 8 φ 108 4 3 8 135 5 3 8 4 φ 4 5 3 16 orificio Parte superior 166 1 6 5 8 164 5 6 1 2 89 3 3 5 8 ...

Page 118: ...Salida alarma 1 Negro 4 Salida alarma 1 Amarillo 5 Salida alarma 2 Azul 6 Salida alarma 2 Verde 7 Salida de control día noche Marrón 8 Conector común día noche gris 9 Entrada de control día noche Naranja 1 2 5 3 6 9 8 7 4 Interior de la cámara Exterior Contacto 1 Entrada sensor Interruptor mecánico o GND Dispositivo de salida de colector abierto Contactos 2 GND 2 35 kohmios 3 3V Interior de la cám...

Page 119: ...rama de cableado para la salida de día noche Salida de 0 V o 5 V entre el contacto 7 salida de control día noche y el contacto 8 conector común día noche 0 V modo monocromo 5 V modo de color 8 pines conector común día noche GND 9 pines entrada de control día noche 5 V Entrada de 0 V o 5 V GND Salida de 0 V o 5 V 8 pines conector común día noche GND 7 pines Salida de control día noche 5 V GND ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands