246
eh
eg
ej
ek
el
r;
ra
REC
STOP
PLAY
REW
FF
PAUSE
SLOW
AUDIO DUB
wh
Battery pack
(p. 13)
wj
ZEBRA selector
(p. 67)
wk
RESET button
(p. 221)
wl
MEMORY INDEX button
(p. 195)
e;
MEMORY DELETE button
(p. 204)
ea
button
(p. 184, 193)
es
MEMORY MIX button
(p. 184)
ed
PICTURE EFFECT button
(p. 56)
ef
DIGITAL EFFECT button
(p. 59)
Identifying the parts and
controls
Oбознaчeниe чacтeй и
peгyлятоpов
wh
Бaтapeйный блок
(cтp. 13)
wj
Пepeключaтeль ZEBRA
(cтp. 67)
wk
Кнопкa RESET
(cтp. 228)
wl
Кнопкa MEMORY INDEX
(cтp. 195)
e;
Кнопкa MEMORY DELETE
(cтp. 204)
ea
Кнопкa
(cтp. 184, 193)
es
Кнопкa MEMORY MIX
(cтp. 184)
ed
Кнопкa PICTURE EFFECT
(cтp. 56)
ef
Кнопкa DIGITAL EFFECT
(cтp. 59)
eg
Кнопки видeоконтpоля
(cтp. 38, 42,
121)
C
SLOW (зaмeдлeнноe
воcпpоизвeдeниe)
AUDIO DUB (пepeзaпиcь)
x
STOP (оcтaновкa)
m
REW (ycкоpeннaя пepeмоткa нaзaд)
N
PLAY (воcпpоизвeдeниe)
M
FF ((ycкоpeннaя пepeмоткa впepeд)
X
PAUSE (пayзa)
z
REC (зaпиcь)
Кнопки yпpaвлeния подcвeчивaютcя,
ecли пepeключaтeль POWER
ycтaновлeн в положeниe VCR.
eh
Диcтaнционный ceнcоp/
инфpaкpacный излyчaтeль
ej
Лaмпочкa зaпиcи видeокaмepой
(cтp. 22)
eg
Video control buttons
(p. 38, 42, 121)
C
SLOW (slow playback)
AUDIO DUB (dubbing)
x
STOP (stop)
m
REW (rewind)
N
PLAY (playback)
M
FF (Fast-forward)
X
PAUSE (pause)
z
REC (recording)
The control buttons light up when you set
the POWER switch to VCR.
eh
Remote sensor/infrared ray emitter
ej
Camera recording lamp
(p. 22)