Page 1: ...DCR SX40 SX41 SX60 Digital Video Camera Recorder Operating Guide Guia de operaciones M MO_Y 5TI K T_ S_I_S 2009 Sony Corporation ...
Page 2: ...ve heat such as sunshine fire or the like CAUTION TO RED CE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEAB E PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED S RVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous wfltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to perso...
Page 3: ...ctrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conw nience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use cauti...
Page 4: ...h a NEMA 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgimn 230 50 C Czech 220 50 C I enmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C I uxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 22...
Page 5: ...60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plugtype Argentina 220 50 BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C _ nezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plugtype h an 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C BF ...
Page 6: ... injury may result ACAdaptor Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if aW malfunction occurs while using your camcorder Ew n if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connec...
Page 7: ... uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interfk rence to radio communications Howew r there is no guarantee that interfk rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfk rence to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and...
Page 8: ...corded without aW problems Compensation fbr the contents of recordings cannot be provided even if recording or playback is not possible due to a malfunction of the camcorder recording media etc TV color systems di _ i r depending on the country region To view your recordings on a T v you need an NTSC system based T vl Television programs fihns video tapes and other materials may be copyrighted Una...
Page 9: ...otos p 20 Playing movies and photos on your camcorder p 20 Playing movies and photos on a connected TV p 23 Saving movies and photos with a computer p 24 Creating a disc with a DVD writer or recorder p 30 Operating by the camcorder screen you can create a disc and play it back on DVDirect Express by connecting the dedicated DVD writer DVDirect Express sold separately to your camcorder ...
Page 10: ... 23 _ Saving movies and photos with a computer Preparing a computer Windows 24 When using a Macintosh 24 Creating a disc with one touch One Touch Disc Burn 26 Importing movies and photos to a computer Easy PC Back up 27 Changing the destination drive or folder for movies and photos 28 Starting PMB Picture Motion Browser 28 Creating a disc 29 Copying a disc 29 Editing movies 29 Capturing photos fro...
Page 11: ...tings 38 Dubbing or copying movies and photos from the internal memory to Memory Stick PRO Duo media 39 Customizing your camcorder with menus 40 Using the HELP function 40 Getting detailed information from the Handycam Handbook 44 _ Additional information _ lroubleshooting 45 Precautions 47 Specifications 49 Screen indicators 52 Parts and controls 53 Index 54 Z 3 ...
Page 12: ...amcorder by closing the LCDscreen Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket Be sure that the mark on the DC phtg is fhcingdown The CHG charge lamp lights up and charging starts The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Z_ When t...
Page 13: ...n you remove the hattery pack or disconnect the AC Adaptor close the LCD screen and make sure that the 1_ Movie O Photo lamps p 14 are turned of_L Do not short circuit the DC plug of the AC Adaptor or battery terminal with any metallic objects This may cause a malfunction In the deflmlt setting the power turns off automatically if you leave our camcorder without any operation for about 5 minutes t...
Page 14: ...TINGS _ CLOCK FXlLANGI CLOCK SET When an item is not on the screen toud_ _ _ until the item appears Set DST SET or SUMMERTIME date and time then touch N The clock starts If you set DST SET or SUMMERTIME to ONI the clockadvances 1hour The date and time does not appear during recording but they are automatically recorded on the recording media and can be displayed during playback Tu display the date...
Page 15: ...urn off your camcorder also by pressing POWER When POWER ON BY LCD p 42 is set to OFF turn offyour camcorder by pressing POWER changing the language setting _ You Can Change the on screen displays to Show messages in a specified language _ _ Touch _1 HOME _ _ SETTINGS _ CLOCK gLANG _ _LANGUAGE SET _ a desired language _ I_1 _ _ _ IX _5 ...
Page 16: ... movies are recorded on the internal memory p 37 Fasten the grip belt Open the lens cover 0 Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on To tunaon Tour camcorder when the LCDscreen is alreadyopen press POWER p 14 ...
Page 17: ... next movie file is created automaticall3c 5_u can change the recording media p 37 You can change the recording mode of movies p 42 g 2 STEADYSHOT is set to ON in the deihult setting To adjust the angle of the LCD panel first open the LCD panel 90 degrees to the camcorder and then actiust the angle g If you rotate the LCD panel 180 degrees to the lens side you can record movies photos in mirror mo...
Page 18: ...al memory p 37 Open the lens cover Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on To tunaon Tour camcorder when the LCDscreen is alreadyopen press POWER p 14 Press MODE to turn on the 0 Photo lamp The aspect ratio of the screen becomes 4 3 ...
Page 19: ...displayed Recording and playing movies and photos easily Easy Handycam operation Simply press EASY To cancel Easy Handycam operation press EASY again after you finish recording or menu operations During Easy Handycam operation you can set basic options such as changing the image size or deleting lmages_ among the setting and adjustment items Other items are set automatically When Easy Handycam ope...
Page 20: ...reen appears after some seconds Touch the _11 Movie tab _ a desired movie To the index screen of scenes by a certain interval Film Roll Index Previous Next To return to recording node To the index screen of face scenes Face Index To the list of recording dates I1_1appears with the movie or photo that was most recently played or recorded If you touch the movie or photo with II_1 you can continue pl...
Page 21: ...bu can turn on or offthe on screen display by pressing DISP located on the panel behind the LCD panel The recording date time and shooting conditions are recorded automatically during recording This inibrmation is not displayed during recording but you can display it during playback by touching tlk HOME _ _ SETTINGS _ VIEW IMAGES SET _ DATA CODE a desired setting _ _ _ _ _ I_ To adjust the sound v...
Page 22: ...de show Next OPTION MENU 5_u can zoom in the photo by moving the power zoom lever while viewing photos PB ZOOM If you touch a point in the PB ZOOM t_mme the point comes to the center in the fi ame When viewing photos recorded on Memory Stick PRO Duo media _ _ playback tblder appears on the screen ...
Page 23: ...ble Connect the white and red plugs left right audio and the S VIDE plug S VIDEO channel of the A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately The yellow plug connection is not necessar c Connecting only the S VIDEO plug will not output audio A V R A V Remote Connector m VIDEO IDEO Ydlow AUDIO White Red _ Yellow _ Jo Signal flow VCRs or TVs Set the input selector of the TV to the input...
Page 24: ... computer environments is not assured _ Standard installation is required Operation is not assured if tfie OS has been upgraded or in a multi boot environment _264 bit editions and Starter Edition are not supported _ Starter Edition is not supported When using a Macintosh The supplied software PMB is not supported by Macintosh computers To process photos using a Macintosh computer connected to you...
Page 25: ...click Next _ Turn on your camcorder then connect the camcorder to the computer using the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen automatically _ Touch I_IUSB CONNECT on the camcorder screen If the USB SELECT screen does not appear touch t_ HOME _ OTHERS _ USB CONNECT Click Continue on the computer screen D Read the terms of the license agreement carefully If you ag...
Page 26: ...der Movies and photos recorded on your camcorder that haw not yet been saved with One Touch Disc Burn can be saw d on a disc automatically Install PMB befbrehand p 24 however do not start PMB2 Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the AC Adaptor supplied for this operation p 13 With _ DISC BURN on our camcorder you can save movies and photos recorded on the internal memory on...
Page 27: ... a computer automaticall _ Turn on the computer beforehand Connect ourcamcorder to the walloutlet wall socket usingthe supplied AC Adaptor fbr this operation p 13 Turn on your camcorder and connect it to the computer using the USB cable supplied The USB SELECT screen appears on the camcorder screen Touch 1_ USB CONNECT to import images from the internal memory or _ USB CONNECT to import images fro...
Page 28: ...ms SoW Picture Utility _ PMB to start PMB2 You can view edit or create discs of movies and photos using PMB For details on how to use PMB read the PMB Guide Double click the PMB Guide short cut icon on the computer screen to open the PMB Guide See PMB Guide on importing selected movies and photos p 28k Changing the destination drive or folder for movies and photos On the Handycam Utility screen in...
Page 29: ...ppears To add movies _mdphotos to the previously selected ones select the movies and photos in the main window and drag and drop onto the window fbr selecting movies and photos Followthe instructions on the screen to create a disc It maytake a long time to create adisc Copying a disc You can copy a recorded disc to another disc using Video Disc Copier Click Start _ All Programsl Son Picture Utilit...
Page 30: ...SB jack of your camcorder with the USB cable of the DVD writer Press _ DISC BURN on the DVD writer Movies recorded on the internal memory that haw not been saw d on aW discs will be recorded onto the disc After the disc has been created the disc tray on the DVD writer opens and you can remow the disc _u can also operate with _ _ DISC BURN on your camcorder Repeat steps 2 and 3 when the total memor...
Page 31: ...ter to the _ USB jack of your camcorder with the USB cable of the DVD writer The EXTERNAL DRIVE screen appears 5_u can play back movies on the TV screen by connecting the camcorder to a TV p 23 Insert a created disc into the DVD writer The movies on the disc appear as VISUAL INDEX on the camcorder screen Press the play button on the DVD writer The movie phws back on the camcorder screen 5_u can al...
Page 32: ...to dub movies to the linfit of the disc is about 20 to 60 minutes Itmay take more time depending on the recording mode or the number of scenes 5_u can play back created discs on a general DVD player Ifplayback is not possible lbr any reason connect the camcorder to the DVD writer and then play back The disc mark appears on the camcorder screen DVDirect Express may not be available insome countries...
Page 33: ...ing the supplied AC Adaptor or this operation p 13 SonyDVDwriter maynot be availablein some countries regions Turn on your camcorder and connect a DVD writer etc to the _ osg jack of your camcorder with the USB cable supplied Record movies on the connected device For details ref_ rto the instruction manuals supplied with the deviceto be connected After the operation is completed touch END _ YES on...
Page 34: ...sold separately When connecting to another device via the S VIDE jack by using an A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately higher quality images can be produced than with an A V connecting cable Connect tire white and red plug left right audio and the S VIDEO plug S VIDE channel of the A V connecting cable with an S VIDEO cable If you connect the S VIDEO plug only you will hear n...
Page 35: ...CD PANEL the defhult setting _ _ _ _ _ IX To record the date time or camera settings data touch _ HOME _ _ SETTINGS VIEW IMAGES SET _ DATA CODE _ a desired setting _ _ _ _ _ _ IX In addidion touch t_ HOME SETTINGS _ OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT _ IV OUT PANEL g N 3_ _ IN2 When the screen size of display devices T v etc is 4 3 touch t_ HOME _ SETTINGS _ OUTPUT SETTINGS TV TYPE _ 4 31 _ _ _ _ When yo...
Page 36: ...for this operation p 13 To avoid the loss of important images you should save them p 24 beIbre fbrmatting the recording media Protected movies and photos will also be deleted Touch t1_ HOME _ I_ MANAGE MEDIA _ MEDIA FORMAT Touch the recording media to be formatted lINT MEMORY or MEMORY STICK _i Touch YES _ YES _ Q _ Touch _ _ YES _ _ _ E8 To delete all movies at one time In step 2 touch E _DELETE ...
Page 37: ...g media You can select the internal memory or Memory Stick PRO Dud media as the recording playback or editing medium on your camcorder Select the medium to be used fbr movies and photos separately In the default setting both movies and photos are recorded on the internal nlenlory i l_S Photos v J Men ory St ok media 5_u can do recording playback and editing operations on the selected medium See pa...
Page 38: ...d media M MORYSTIEI PRO HG Du0 Memory Stick PRO HG Duo media Marked with Mark2 or not either can be used MemoryStick PRO Duo media of up to 16GB are confirmed to work with this camcorder Open the Memory Stick Duo media cover and insert the Memory Stick PRO Duo media into the Memory Stick Duo media slot until it clicks If you force the Memory Stick PRO Duo media into the slot in the wrong direction...
Page 39: ...media Open the Memory Stick Duo media cover and lightly push the Memory Stick PRO Duo media in once Do not open the MenaoryStick Duo media coverduring recording When inserting or ejectingthe Memory StickPRO Duo media be careful sothat the MemoryStickPRO Duo media does not pop out and drop Dubbing 0r c0pying movies and photos from the internal memory to Memory Stick PRO Duo media Touch t_ HOME _ _ ...
Page 40: ... appears just like the pop up window that appears when you right click the mouse on a computer The menu items you can change in the context appear OPTION I Category Follow the instruction on the screen _ After completing the setting touch 15_ When the item is not o17 the screen touch To return to the previous screen touch 3_N To hide the HOME MENU screen touch _ bucannot select the grayeditems or ...
Page 41: ... avoid deleting photos g21t DIVIDE Divides movies PLAYLISTEDIT E _ADD Adds a movie to a playlist g _ ADD by date Adds movies recorded on the same day at one time in a playlist ERASE Erases a movie flcom a playlist ERASE ALL Erases all movies ficom a playlist MOVE Changes the order of movies in a playlist USB CONNECT _1 USB CONNECT Connects the internal memory via USB _USB CONNECT Connects the Memo...
Page 42: ...peed automaticall3c GUIDEFRAME Displays the frame to make sure the subject is horizontal or vertical VIEW IMAGES SET DATA CODE Displays the detailed recording data during playback SOUND DISP SET VOLUME p 21 BEEP p 14 LCD BRIGHT Adjusts the brightness of the LCD screen LCD BL LEVEL Adjusts the backlight of the LCD screen LCD COLOR Adjusts the color intensity of the LCD screen OUTPUT SETTINGS TVTYPE...
Page 43: ...s the brightness of movies and photos FOCUS Focuses manuall _ SCENE SELECTION Selects an appropriate recording setting according to the type of scene such as night view or beach WHITE BAL Adjusts the white balance tab FADER Fades scenes in or out tab BLT INZOOM MIC Records movies with directional sound relatiw to the zoom setting MICREF LEVEL Sets the microphone level SELF TIMER Used during photo ...
Page 44: ...lick Handycam Handbook H_dyeam A plication Software Select the desired language and the model name of your camcorder then click Handycam Handbook PDF The model name of your camcorder is printed on its bottom surfhce Click Exit _ Exit then remove the CD ROM from your computer To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the computer screen When using a Macintosh open the Handboo...
Page 45: ...r is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If your camcorder still does not work press RESET p 53 using a pointed object If you press RESET all settings including the clock setting are reset Your camcorder gets warm 52mr camcorder may become warm during operation This is not a...
Page 46: ...of your camcorder is tull Delete unnecessary images on the internal memory p 36 An error may have occurred with the internal memory drive in your camcorder No Memory Stick PRO Dug media is inserted p 38 When the indicator flashes there is not enough free space tot recording images Delete unnecessary images p 36 or format the Memory Stick PRO Duo media p 36 after storing the images on other media T...
Page 47: ...creen closed when you are not using our camcorder Do not wrap our camcorder with a towel fbr example and operate it Doing so might cause heat to build up inside When disconnecting the power cord mains lead pull it by the plug and not the cord Do not damage the power cord mains lead such as by placing anything hea T on it Do not use a deibrmed or damaged battery pack Keep metal contacts clean If th...
Page 48: ...stalled rechargeable batter3c However even if the pre installed rechargeable battery is not charged the camcorder operation will not be affbcted as long as you are not recording the date Procedures Connect your camcorder to a wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours Note on disposal transfer of the camcorder Even if you pe...
Page 49: ...dio output jack USB jack minbAB LCD screen Picture 6 7 cm 2 7 type aspect ratio 16 9 Total number of pixels 123 200 560 x 220 General Power requirements D 6 8 V 7 2 V battery pack DC 8 4 V AC Adaptor Average power consumption During camera recording using LCD screen at normal brightness Internal memory 2 0 W Memory Stick PRO Dud media 2 0 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage t...
Page 50: ...g Expected recording time of movies in the internal memory minute To set the recording mode touch _ HOME _ SETTINGS _ MOVIE SETTINGS REC MODE In the defimlt setting the recording mode is SP p 42 DCR SX40 HQ 55 50 SP 85 50 LP 175 115 DCR SX41 HQ 120 105 SP 170 105 LP 360 230 DCR4X60 HQ 235 210 SP 340 210 LP 715 460 The number in is the minimum recordable time Example of expected recording time of m...
Page 51: ...ows Windows Media Windows Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentimn are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countrie...
Page 52: ...n Estimated recording remaining time WHITE BLACK FADER FADER FADER 9999 O _ Approximate number of 9999 O 12_ recordable photos and recording media _ Playback fblder Current playing movie or 100 112 photo Number of total recorded movies or photos Bottom _ Face Index t_ _ Manual focus _ _ i _ _ _ SCENE SELECTION _ 6 _ _ 6_ _m a White balance _ SteadyShot off SPOT MTR FCS SPOT METER EXPOSURE T_ TELL ...
Page 53: ... STOP button 17 _ LCD screen Touch panel 14 If you rotate the LCD panel 180 degrees you can close the LCD panel with the LCD screen lhcing out This is convenient during playback operations _ POWER button 15 EASY button 19 RESET button Press RESET to initialize all the settings including the clock setting Backlight button 37 DISP display button 21 Speaker _ DISC BURN button 26 Memory Stick Duo medi...
Page 54: ...tosh 24 Maintenance 47 Memory Stick media 38 Memory Stick PRO HG Duo media 38 Memory Stick PRO Duo media 38 Menus 40 Movies 16 20 One Touch Disc Burn 26 Operation beeps 14 Operation flow 9 OPTION MENU 40 43 Parts and controls 53 Photos 18 21 Playback 20 PMB Picture Motion Browser 24 28 PMB Guide 28 Recording 16 Recording and playback time 50 Recording media 37 Repair 45 RESET 53 Screen indicators ...
Page 55: ...dvil estacionado alsol No laincinere ni la arroje alfuego No manipule baterias de iones de litio dafiadas o que presenten fugas Asegfiresede cargar labateria con on cargador de baterias original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la bateria fnera del alcance de nifios pequefios Mantenga la bateria seca Sustitfiyala dnicamente por otra del nlismo tipo o equivalente recomendada...
Page 56: ...dar ni grabar En tal caso guarde primero las imrigenes en algdn tipo de soporte externo y a continuaci6n ejecute FORMAT SOPORTE prig 33 La pantalla de cristal liquido estri fabricada con tecnologia de mrixima precisidn por lo que mris de199 99 de los pixeles son funcionales Sin embargo es posible que aparezcan constantemente algunos pequefios puntos negros o brillantes blancos rojos azules o verde...
Page 57: ...ara digital de imrigenes fijas por lo que pueden parecer dif_ rentes a las mostradas en la pantalla de cristal liquido En esta Guia de operaciones la memoria interna de la videocrimara y el Memory Stick PRO Duo reciben el nombre de soportes de grabacidff En esta Guia de operaciones el Memory Stick PRO Dud y el Memory Stick PRO HG Duo se denominan Memory Stick PRO Dud Encontrarri la Guia prrictica ...
Page 58: ...as y fotografias en la videockmara pkg 16 Reproducci6n de peliculas y fotografias en un televisor conectado pkg 19 I Grabaci6n de peliculas y fotografias en un disco Grabaci6n de peliculas y fotografias con una computadora pkg 21 Creaci6n de un disco con una grabadora de DVD pkg 28 Mediante la pantalla de la videoc_imara puede crear un disco y reproducirlo en DVDirect Express mediante la conexi6n ...
Page 59: ...a computadora Preparaci6n de una computadora Windows 21 AI usar un Macintosh 21 Creaci6n de un disco con un solo toque One louch Disc Burn 24 Importaci6n de peliculas y fotografias a una computadora Easy PC Back up 25 Cambio de la unidad o carpeta de destino para las peliculas y fotografias 25 Inicio de PMB Picture Motion Browser 26 Creaci6n de un disco 26 Copia de un disco 27 Edici6n de peliculas...
Page 60: ...baci6n 35 Copia de peliculas y fotografias de la memoria interna en un Memory Stick PRO Duo 36 Personalizaci6n de la videoc mara mediante los menus 36 Uso de la funci6n HELP 37 Obtenci6n de informaci6n detallada en la Guia pr_ctica de Handycam 41 _ Informaci6n complementaria _ Soluci6n de problemas 42 Precauciones 44 Especificaciones 46 Indicadores de la pantalla 49 Piezas y controles 50 ndice 51 ...
Page 61: ... ca y el cable de alimentacidn a la videoc_mara y al tomacorriente de pared Compruebe quela marca de laclavija de cc est_orientada hacia abajo E1 indicador CHG carga se ilumina y se inicia el proceso de carga E1indicador CHG carga se apaga cuando la bateria est_icompletamente cargada Cuando la bateria est_ cargada desconecte el adaptador de alimentaci6n de ca de la toma DC IN de la videocamara Con...
Page 62: ...firesede que los indicadores_l pelicula O fbtograf_ a prig 10 est lapagados No provoque tm cortocircuito en la clavijade cc del adaptador de alimentacidn de ca ni en elterminal de __ labaterla con ningtin objeto metrilico Silo hace puede ocasionar una alia de funcionamiento En elajuste predeterminado laalimentacidn se apagaautomriticamentesi no utiliza lavideocrimara N durante unos 5 minuto paraah...
Page 63: ...TES _ AI REL IDIOM IgI _ AJUS RELOJ Si un elemento no aparece en la pantalla toque _ _ hasta que aparezca Ajuste HORAVERANO la fecha y la hora y a continuaci6n toque _ E1 reloj empezar_i a funcionar Si ajusta HORA VERANO en ACTI_v DO el reloj se adelantartl 1 hora 18 La fecha y la hora no aparecen durante la grabacidn aunque se graban automtlticamente en el soporte de grabaci6n y se pueden mostrar...
Page 64: ...ER Tambi l puede apagar la videocrimara al presionar POWER Si ajusta ENCEND CON LCD prig 40 en I ESACTIX presione POWER para apagar la videocfimara g_ Es posible modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado Toque _ HOME _ _ MUSTES _ AJ RELdIDIOM tN _ AJUSTE IDIOMAt_ _ _ el idioma deseado _ B_ _ _ _ 2_ __ g ...
Page 65: ...a memoria interna Dig 34 Ajuste la correa de sujeci6n Abra la tapa del objetivo 0 Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_imara La videoc_imara se enciende Para encender lavideocamara cuando la pantalla de cristal liquido ya esta abierta presione POWER Dig 10 ...
Page 66: ...rchivo de pellcula supera los 2 GB el siguiente archivo de pellcula se crea autormlticamente Es posible cambiar el soporte de grabacidn p_ig 34 Puede cambiar el modo de grabacidn de pellculas Dig 39 g _STEADYSHOTI est_iajustado en ACTIVADOI en el ajuste predeterminado Para ajustar el _ingulo del panel de cristal llquido abra primero dicho panel 90 grados respecto a la videoc_imara y a continuaci6n...
Page 67: ... del objetivo Abra la pantalla de cristal liquido de la videoc_mara La videoctimara se enciende Para encender lavideoc_ mlaracuando la pantalla de cristal llquido ya est_ _ abierta presione POWER Dig 10 Presione MODE para encender el indicador 0 fotografia E1formato de la pantalla cambia a 4 3 11 ...
Page 68: ...Grabaci6n y reproducci6n sencilla de peliculas y fotografias funcionamiento en modo Easy Handyca m Simplemente presione EASY Para cancelar el funcionamiento en modo Easy Handycam vuelva a presionar EASY cuando termine la grabacidn o las operaciones del menfi Durante el funcionamiento en modo Easy Handycam se pueden ajustar las opciones b_isicas como el cambio del tamafio de imagen o la eliminaci6n...
Page 69: ...uego de algunos segundos Toque laficha _11 pelicula _ la pelicula deseada A la pantalla de fndice de A la pantalla de indice escenas por un intervalo de escenas de caras determinado Indice de Indice de caras rollos de pelicula lista de fechas de Anterior grabacion Siguiente Para regresar al modo de grabaci6n II_1 aparece con la pelicula o la fbtografia que se reprodujo o grab6 m_is recientemente S...
Page 70: ...r la visualizaci6n en pantalla si presiona DISP que se encuentra en el panel detr_ _sdel panel de cristal llquido La _cha y hora de grabacidn asl como las condiciones de filmacidn se guardan autom_iticamente durante la grabacidn Esta in brmacidn no se muestra durante la grabaci6n per es posible visualizarla durante la reproduccidn si toca t_ HOME _ _ AJUSTES VIS MUSTES IMAG _ CODIGO DATOS _ el aju...
Page 71: ...ntacidn de diapositivas Siguiente OPTION MENU Para acercar una fotografia mueva la palanca del zoom motorizado mientras visualiza fotografias PB ZOOM Si toca un punto en el marco de PB ZOOM el punto aparece en el centro del marco Si visualiza tbtografias grabadas en un Memory Stick PRO Dud aparece _n carpeta de reproduccidn en la pantalla ...
Page 72: ...e S VIDE sevende por separado podr_iobtener imfigenes de mayor calidad que con un cable de conexion de A V Conecte 1asclavijas blanca y roja audio izquierdo derecho y la clavija de S VIDEO canal S VIDE del cable de conexion de A V con un cable de S VIDEO se vende por separado No es necesario conectar la clavija amarilla Si se conecta solamente la clavija de S VIDEO no se emitirfi audio A V R Conec...
Page 73: ...Reproduzca peliculas y fotografias en la videoc_mara p_g 16 Para ajustar elfbrmato segt mel televisorconectado panor_imico 4 3 toque t_ HOME _ AJUSTES AIUSTESSALIDA TIPO TV 16 91o 4 31 _ _ N_ 2 ...
Page 74: ... tenet DirectX instalado 256 MB o m_is Es posible que deban cumplirse otros requisitos del sistema operativo _i j_ _ _ a i___ Volumen en disco necesario para la instalacidn aproximadamente 500 MB es posible que se necesiten 5 GB o mils para crear discos DVD 1 024 x 768 puntos como mlnimo Puerto USB debe proporcionarse como estfindar Hi Speed USB compatible con USB 2 0 grabadora de DVD se requiere ...
Page 75: ...pfigina 41 de la Guia prfictica de Handycam _ _ Haga clicen Instalar H_ldycam Apl_ication Soflwa_e ii i i Seleccione el idioma para la aplicaci6n que desea instalar y a continuaci6n haga clic en Siguiente Encienda la videoc_mara y con6ctela a la computadora mediante el cable USB suministrado Verifique que la videoc_mara no est6 conectada a la computadora _ Encienda la computadora Inicie sesidn com...
Page 76: ...o Si es necesario reinicie la computadora para finalizar la instalacidn Una w z terminada la instalacidn aparecen los siguientes iconos Retire el CD ROM de la computadora Pueden aparecer otros iconos Es posible qtle no aparezcan iconos segfin d procedimiento de la instalacidn La Gula prrictica de Handycanf no se instala en este procedimiento prig 41 Para desconectar la videockmara de la computador...
Page 77: ...mentaci6n de ca smninistrado para realizar esta operaci6n p_ig 9 Con la funci6n _ DISC BURN de la videoc_imara puede guardar pellculas y lbtografias grabadas en la memoria interna solamente 1Encienda la computadora y coloque un disco vac o en la unidad de DVD Consulte la p_ _gina21 para conocer los tipos de disco que puede usar Si algfin programa de software que no sea PMB se inicia autormlticamen...
Page 78: ... PRO Duo Aparece la ventana Handycam Utility ell la pantalla de la computadora En la pantalla de la computadora haga clic en Easy PC Back up _ Importar Las peliculas y fotografias se importan a la computadora A1 finalizar la operaci6n aparece la pantalla PMB A1finalizar la operacidn es posible que aparezca una pantalla para indicar que las pellculas se estrin analizando Puede que el proceso de ana...
Page 79: ... n puede abrir la Guia de PMB desde la Ayuda de PMB Creaci6n de un disco Puede crear un disco mediante la seleccidn de peliculas y tbtografias importadas previamente en la computadora Dig 25 Endenda la computadoray coloque un disco vacio en la unidad de DVD Consulte la Digina 21 para conocer los tipos de disco que puede usar Si algt m programa de software que no sea PMB se inicia autom_iticamente ...
Page 80: ...ony Picture Utility Video Disc Copier para iniciar el software Constflte la ayuda de i Vide0 Disc Copier par a 0btene r acerca del funcionamiento Edici6n de peliculas Puede cortar s6lo las partes necesarias de una pelicula y guardarlas en otro archivo_ Use PMB _ para seleccionar la pelicula que desea editar y a continuacion haga clic en Manipular Video Trimming en el mend para abrir la ventana Vid...
Page 81: ...VD a la toma _ USB de la videoc_mara con el cable USB de la grabadora de DVD Aparece la pantalla UNIDAD EXTERNA ell la pantalla de la videoc_hnara Utilice el adaptador de alimentacidn de ca suministrado come fuente de alimentacidn Dig 9 Si utiliza la baterla come flwnte de alimentacidn la grabadora de DVD no funciona correctamente Inserte un disco nuevoen la grabadora de DVD y cierre la bandeja de...
Page 82: ... de DVD y desconecte el cable USB de la videoc_imara Para reproducir un disco en la grabadora de DVD Seleccione el soporte de grabacidn que contiene las peliculas que desea guardar Aparecen imfigenes en miniatura de las peliculas en la pantalla de la videocfimara Toque la pelicula que see copiar en el disco Aparece _ Capacidad restante del disco Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cris...
Page 83: ...el disco es de 20 a 60 minuto aproximadamente Puede llevar mtis tiempo segfln el modo de grabacidn o la cantidad de escenas Los discos creados pueden reproducirse en un reproductor de DVD general Si no puede llevarse a cabo la reproducci6n por cualquier motivo conecte la videocfimara a la grabadora de DVD y a continuacidn inicie la reproduccidn Aparece la marca del disco en la pantalla de la video...
Page 84: ... con los dispositivos que conecte Seleccione el soporte de grabaci6n que contiene las peliculas que desea copiar antes de comenzar la operaci6n p_g 34 Conecte la videoc_imara al tomacorriente de pared con el adaptador de alimentacidn de ca suministrado para esta operacidn p_ _g 9 Cable de conexi6n de A V suministrado Conecte el cable de conexion de A V a las tomas de entrada de otto dispositivo Ca...
Page 85: ...pia se realiza a trav s de la transfi rencia de datos analdgica es posible que la calidad de imagen se deteriore Para ocultar los indicadores de la pantalla como el contador etc del dispositivo de visualizaci6n conectado toque _ HOME _ AJUSTES _ AJUSTES SALIDA SALIDA PANT _ LCD ajuste predeterminado _ _ _ _ _ XI Para grabar los datos de f cha y hora o de configuracidn de la c_imara toque t_ HOME _...
Page 86: ...ta operaci6n p_ig 9 Para evitar la p4rdida de imtlgenes importantes debe guardarlas Dig 21 antes de fbrmatear el soporte de grabaci6n Las peliculas y fbtografias protegidas tambi4n se borran Toque _ HOME _ GESTIONAR SOPORTE _ FORMAT SOPORTE _ Toque el soporte de grabaci6n que desea formatear MEMORIA INTERNA o MEMORY STICK Toque _ _ sf _ _ _ 3K Para borrar todas las peliculas de una vez En el paso ...
Page 87: ... del soporte de grabaci6n Puede seleccionar la memoria interna o el Memory Stick PRO Duo como soporte de grabaci6n reproducci6n o edici6n en la videoc_imara Seleccione el soporte que desea usar para peliculas y fotografias pot separado En la configuraci6n predeterminada las peliculas y las fotografias se graban en la memoria interna U Peliculas Men ory St ok Puede realizar operaciones de grabaci6n...
Page 88: ...tilizar un MemoryStickPRO Duo de 512 MB o de capacidad superior con una de las marcas siguientes MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo _ MEMORY Srl l PRO HG 11110 Memory Stick PRO HG Duo Se puede utilizar presente o no la marca Mark2 Seha comprobado elfuncionamiento correcto conesta videoctimarade lossoportes Memory StickPRO Duo de hasta 16GB Abra la tapa del Memory Stick Duo e inserte el Memo...
Page 89: ...ick Duo y presione ligeramente el Memory Stick PRO Duo una w z No abra la tapa del Memory Stick Dud durante la grabacidn A1insertar o expulsar el Memory Stick PRO Dud tenga cuidado de que el Memory Stick PRO Duo no salga disparado y se caiga Copia de peliculas y fotografias de la memoria interna en un Memory Stick PRO Duo Toque t_ HOME I_t OTROS 4 COPIA PELICULA COPIAR FOTO y a continuacion slga l...
Page 90: ...U toque HELP en la pantalla HOME MENU Lapar_e inferior del se ilumina en naranja A continuacion toque el elemento de memi del que desea obtener informacion E1_ OPTION MENU se abre igual que las w ntanas emergentes que aparecen al hacer dic con e bot6n derecho de mouse de una computadora Aparecen los elementos de menti que puede cambiar en el contexto OPTION Ficha Cuando finalice el ajuste toque Si...
Page 91: ...RAR Permite I_ BORRAR TODO Permite MOVER Permite CONEXION USB CON EXION USB Permite _CONEXION USB Permite USB GRABAR EN DISCO prig 24 INFORM BATER A Permite capturar _btograf_ as de las escenas deseadas de las pellculas ajustar la protecci6n para evitar a eliminaci6n de pellculas ajustar la proteccidn para evitar la eliminacidn de btograf_ as dividir pellculas afladir una pellcula a una playlist a...
Page 92: ...la visualizacidn del tiempo de grabacidn restante del soporte _AJUSTE CARA Permite ajustar la creacidn de la pantalla Indice de caras AJUST FOTOCAM _TAM IMAGEN Permite ajustar el tamafio de las fotograf as NOM ARCHIVO Permite establecer cdmo asignar el nfimero de archivo OB LENTO AUTO Permite ajustar la velocidad de obturacidn automriticamente GUiA FOTOG Permite visualizar el marco para comprobar ...
Page 93: ...n el motivo que se toque en la pantalla ENFOQ PUNTO Permite enibcar un motivo que se toque en la pantalla TELE MACRO Permite fbtografiar un motivo enibcado con el fbndo desenibcado EXPOSICION Permite ajustar el brillo de pelfculas y lbtogral_ as ENFOQUE Permite realizar el enfbque manualmente SELEC ESCENA Permite seleccionar un ajuste de grabacidn adecuado segtin el tipo de escena como pot ejemplo...
Page 94: ...ca de Handycam H mdycam AppJk_ation Software _ 3Seleccione el idioma deseado y el modelo de videocamara y a continuaci6n haga clic en Guia pr_ctica de Handycam PDF E1modelo de lavideoc_hnaraest_iimpreso en la superficieinferior del aparato Haga clic en Exit _ Exit y a continuaci6n extraiga el CD ROM de la computadora Para ver la Guia prtictica de Handycam haga doble clic en el icono de acceso dire...
Page 95: ...eoc_mara no opera aun cuando la alimentaci6n est_ activada Despu_s de encender la videocrimara tarda unos cuantos segundos en estar lista para tomar imrigenes No se trata de una falla de tuncionamiento Desconecte el adaptador de alimentaci6n de ca del tomacorriente de pared o extraiga la bateria y vuelva a realizar la conexidn transcurrido aproximadamente 1 minuto Si la videocrimara sigue sin func...
Page 96: ...a requiere una reparacidn P6ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con el centro de servicio t_cnico local autorizado de Son _ Indiquele el c6digo de 5 digitos que comienza pot la letra E 101 0001 Si el indicador parpadea lentamente significa que el archivo estri daflado o que no se puede leer La memoria interna de la videocrmara estr llena Elimine las imrigenes innecesarias de la memoria...
Page 97: ...produzcan ruidos En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videoctlmara pueden causar una aliade funcionamiento En ocasiones esta aliade funcionamiento puede resultar irreparable Cerca de ventanas o en el exterior donde la pantalla de cristal llquido o el objetivo pueden quedar expuestos a la luz solar directa Esto podrla dafiar el interior de la pantalla de crist...
Page 98: ...cristal liquido Si la pantalla de cristal liquido se ensucia de huellas dactilares o polvo se recomienda el uso de un patio suave para limpiarla Si utiliza el kit de limpieza para la pantalla de cristal llquido se vende pot separado no aplique el liquido de limpieza directamente sobre la pantalla Utilice papel de limpieza hmnedecido con el lfquido Manipulaci6n de la unidad Si la unidad est_i sucia...
Page 99: ...i entrega el Memory Stick PRO Dud a otra persona se recomienda eliminar los datos completamente mediante un software de eliminacidn de datos en una computadora Ademfis cuando deseche el Memory Stick PRO Dud es recomendable destruir fisicamente el Memory Stick PRO Duo _ Sistema Formato de la serial color NTSC estfindares EIA Formato de grabacidn de peliculas Video MPEG2 PS Audio Dolby Digital de 2 ...
Page 100: ... a 60 C Dimensiones aprox 48 x 29 x 81 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso aprox 170 g sin incluir el cable de alimentacidn Bateria recargable NP FH30 Voltaje m_iximo de salida cc de 8 4 V Voltaje de salida cc de 7 2 V Voltaje mfiximo de carga cc de 8 4 V Corriente mfixima de carga 2 12 A Capacidad 3 6 Wh 500 mAh Tipo Jones de litio E1disefio y las especificaciones de la videoc_imar...
Page 101: ... PR I Rfi luff Memory Stick Micrd MagicGate M_t_ G C GZ_Tt Magic Gate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Dud son marcas comerciales o marcas colnerciales registradas de Sony Corporation InibLITHIUM es una marca comercial de Sony Corporation DVDirect es una marca comercial de Sony Corporation Dolby y el simbolo de double D son marcas comerciales de Dolby hboratories Microsoft Windows Windows Med...
Page 102: ...stimado ilti_ _ii_ _i_ _ i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_ i_ i _ _ii _ _ _____ __ i FUNO FUNO SLANCO Eo_o DESVANECEDOR Ntlmero aproximado de 9999 I_1 _ fbtograflas que se pueden 9999 I_1 _ grabar y soporte de grabacion Carpeta de reproduccion Pellcula o imagen en 100 112 reproducci6n nOmero total de peliculas o imfigenes grabadas Parte inferior Indice de car...
Page 103: ...ia 9 _ Indicador CHG carga 8 Pantalla de cristal liquido panel t_ctil I 0 Si gira el panel de cristal llquido on 180 grados podnl cerrarlo con la pantalla de cristal llquido mirando hacia f_ era Esta opcidn resulta prfictica para las operaciones de reproduccidn Bot6n POWER 11 Bot6n EASY 15 Bot6n RESET Presione RESET para inicializar todos los _ justes inc uido e del re oj Bot6n Contraluz 34 Bot6n ...
Page 104: ...VD 28 Guia de PMB 26 Guia pr_ictica de Handycam 41 HOME MENU 36 38 Idioma 11 Indicadores de advertencia 43 Indicadores de la pantalla 49 Instalaci6n 21 Macintosh 21 Mantenimiento 44 Memory Stick 35 Memory Stick PRO Duo 35 Memory Stick PRO HG Duo 35 Menfis 36 One Touch Disc Burn 24 OPTION MENU 37 40 Para usar un tomacorriente de pared como t uente de alimentaci6n 9 Peliculas 12 16 Piezas y controle...
Page 105: ...o y respuestas alas preguntas m_is frecuentes en nuestro sitio Web de atencidn al cliente htt p www sony net _ rinted on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Impreso en papel reciclado en un 70 o mils utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto organico volitil COV Printed in China IIIIII IIIIIII 4132764110 ...
