Sony DAV-SC8, Operating Instructions Manual

Page: 170 / 184

84 RU
может содержать видеозаписи
продолжительностью до 74 минут.
VIDEO CD диски также содержат
сжатые аудиоданные. Звуки, не
воспринимаемые человеческим ухом,
сжимаются. Звуки, которые человек
способен различать, остаются
несжатыми. На VIDEO CD диски можно
записать в 6 раз больше
аудиоинформации, чем на обычные аудио
компакт-диски.
Существуют 2 версии VIDEO CD дисков.
• Версия 1.1: Можно воспроизводить
только видеоизображение и звук.
• Версия 2.0: Можно воспроизводить
неподвижные изображения с высоким
разрешением, а также использовать
функции PBC.
Данная система поддерживает обе версии
дисков.
Альбом
Часть музыкальных произведений или
изображений на DATA CD диске,
содержащем звуковые дорожки MP3 или
файлы JPEG.
Глaвa
Наиболее продолжительные участки
изображения или музыкального
фрагмента на DVD диске: фильм и т.д. в
видеопрограмме или полный альбом в
аудиопрограмме.
Дорожка
Часть изображения или музыкального
произведения на Super Audio CD, CD,
VIDEO CD или MP3 дисках. Альбом
состоит из нескольких композиций
(только MP3).
Доступ
Функция DVD диска, позволяющая
ограничить воспроизведение диска в
соответствии с возрастом зрителя
согласно принятым нормам в каждой
отдельной стране. Ограничение на
разных дисках может быть различным.
Когда активизирована эта функция,
воспроизведение может быть полностью
запрещено, либо сцены жестокости
вырезаны или заменены другими
эпизодами и т.д.
Кинопрограмма, видеопрограмма
DVD диски можно подразделить на кино-
и видеопрограммы. DVD диски
кинопрограмм содержат такие же
изображения (24 кадра в секунду), как и
те, что демонстрируются в кинотеатрах.
На DVD дисках с видеопрограммами,
например, телевизионными
драматическими и комедийными
сериалами, отображаются изображения
со скоростью 30 кадров (или 60 полей) в
секунду.
Код региона
Эта система используется для защиты
авторских прав. Код региона имеется на
каждой DVD системе или DVD диске и
соответствует региону, в котором он был
продан. Каждый код региона указан на
системе, а также на упаковке диска.
Система может воспроизводить диски,
которые соответствуют ее коду региона.
Эта система может также
воспроизводить диски с обозначением
“
”. Региональное ограничение может
действовать, даже если код региона не
указан на DVD диске.
Контроль воспроизведения (PBC)
Сигналы, записанные на VIDEO CD
дисках (версии 2.0) для контроля
воспроизведения.
Используя экраны меню, записанные на
VIDEO CD дисках с функциями PBC,
можно воспроизводить простые
интерактивные программы, программы с
функциями поиска и т.д.
Раздел
Подраздел главы на DVD диске. Глава
состоит из нескольких разделов.
Сцена
На VIDEO CD диске с функциями PBC
(контроля воспроизведения) экраны
меню, движущиеся и неподвижные
изображения подразделяются на части,
которые называются “сценами”.
ALL