manualshive.com logo in svg

Sony Cyber-shot DSCRX100M3G, Instruction Manual, Page: 50 / 128

Share
Download
Sony Cyber-shot DSCRX100M3G Instruction Manual Download Page 50

RU

12

Вставка аккумулятора

1

Откройте крышку.

2

Вставьте аккумулятор.

• Нажимая рычажок выталкивания аккумулятора, вставьте 

аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что 
рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после 
вставки.

• В случае закрывания крышки с неправильно вставленным 

аккумулятором можно повредить камеру.

Рычажок выталкивания 
аккумулятора

Summary of Contents for Cyber-shot DSCRX100M3G

Page 1: ...4 539 039 32 1 DSC RX100M3 Digital Still Camera Instruction Manual GB Цифровой фотоаппарат Инструкция по эксплуатации RU Цифровий фотоапарат Посібник з експлуатації UA ...

Page 2: ...on or the Fn Function button 2 Select the desired item then press the C Delete button English Learning more about the camera Help Guide Help Guide is an on line manual You can read the Help Guide on your computer or smartphone Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Viewing the Guide C Delete MENU Fn Function ...

Page 3: ...THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammerin...

Page 4: ... environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the f...

Page 5: ...icular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet...

Page 6: ...any Hereby Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cabl...

Page 7: ...th an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from...

Page 8: ...trap 1 Strap adapter 2 Strap adapters are used to attach the shoulder strap sold separately as illustrated Instruction Manual this manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 This guide explains the functions that require a Wi Fi connection Checking the supplied items For further details on Wi Fi functions One touch NFC functions refer to the Wi Fi Connection One touch NFC Guide supplied or th...

Page 9: ...vie Sweep Panorama Scene Selection E For shooting W T zoom lever For viewing Index lever Playback zoom lever F Self timer lamp AF illuminator G Flash Do not cover the flash with your finger When using the flash slide the Flash pop up switch If not using the flash press it down manually When not using the flash press it back into the camera body H Diopter adjustment lever Identifying parts ...

Page 10: ...ess communication technology N Control ring O Lens P Eye sensor Q Flash pop up switch R Monitor You can adjust the monitor to an easily viewable angle and shoot from any position S Light sensor T For shooting Fn Function button For viewing Send to Smartphone button U MOVIE Movie button V Multi Micro USB Terminal Supports Micro USB compatible device W HDMI micro jack X MENU button Y Wi Fi sensor bu...

Page 11: ...sert the battery pack While pressing the battery eject lever insert the battery pack as illustrated Make sure that the battery eject lever locks after insertion Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera Battery eject lever ...

Page 12: ...battery You can charge the battery pack even when it is partially charged When the power charge lamp flashes and charging is not finished remove and re insert the battery pack Power cord Mains lead For customers in the USA and Canada For customers in countries regions other than the USA and Canada Power Charge lamp Lit Charging Off Charging finished Flashing Charging error or charging paused tempo...

Page 13: ...ection of the battery Connect the AC Adaptor supplied to the nearest wall outlet wall socket If malfunctions occur while using the AC Adaptor disconnect the plug from the wall outlet wall socket immediately to disconnect from the power source When charging is finished disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket Be sure to use only genuine Sony brand battery packs micro USB cable sup...

Page 14: ...charging via a computer If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source the laptop battery level decreases Do not charge for an extended period of time Do not turn on off or restart the computer or wake the computer to resume from sleep mode when a USB connection has been established between the computer and the camera That may cause the camera to malfunctio...

Page 15: ...tween the W and T ends The flash strobes once every two times The power turns on and off once every ten times The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard and are for shooting under the following conditions Record Setting 60i 17M FH 50i 17M FH Typical movie shooting Battery life based on repeatedly starting stopping shooting zooming turning on off etc Continuous movie s...

Page 16: ...ng back images You cannot shoot or play back images while the supplied AC Adaptor is connected to the camera Notes Inserting a memory card sold separately 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately With the notched corner facing as illustrated insert the memory card until it clicks into place 3 Close the cover Ensure the notched corner faces correctly ...

Page 17: ...re to use with the appropriate adaptor x To remove the memory card battery pack Memory card Push the memory card in once to eject the memory card Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Never remove the memory card battery pack when the access lamp page 10 is lit This may cause damage to data in the memory card Memory card For still images For movies A Memor...

Page 18: ... on the screen then press z on the control wheel 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press z 4 Set Daylight Savings Date Time and Date Format then press z When setting Date Time midnight is 12 00 AM and noon is 12 00 PM 5 Check that Enter is selected then press z Control wheel ON OFF Power Select items b B Set the numeric value of date and time v V S...

Page 19: ...When movie recording is finished you can restart recording by pressing the MOVIE button again Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature Shooting still images movies 1 Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the z or indicator lights 2 Press the shutter button fully down to shoot an image 1 Press the MOVIE Movie...

Page 20: ...he control wheel to view movies x Deleting an image 1 Press the C Delete button 2 Select Delete with v on the control wheel then press z x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down Viewing images 1 Press the Playback button C Delete Control wheel Playback W zoom out T zoom in Select images B next b previous or turn the control wheel Set z ...

Page 21: ...ode Allows you to select a flash mode for still images x Fn Function button Allows you to register 12 functions and recall those functions when shooting 1 Press the Fn Function button 2 Select the desired function by pressing v V b B on the control wheel 3 Select the setting value by turning the control wheel or the control ring x Control ring Your favorite functions can be assigned to the control...

Page 22: ...flash settings Flash Comp Adjusts the intensity of flash output Red Eye Reduction Reduces the red eye phenomenon when using flash Focus Mode Selects the focus method Focus Area Selects the area of focus AF Illuminator Sets the AF illuminator which provides light for a dark scene to aid focusing Exposure Comp Compensates for the brightness of the entire image ISO Adjusts the luminous sensitivity ND...

Page 23: ... effect level Auto Obj Framing Analyzes the scene when capturing faces close ups or subjects tracked by Lock on AF function and automatically trims and saves another copy of the image with a more impressive composition Scene Selection Selects pre set settings to match various scene conditions Movie Selects the exposure mode to suit your subject or effect SteadyShot Sets SteadyShot for shooting sti...

Page 24: ...s the outline of in focus ranges with a specific color when focusing manually Peaking Color Sets the color used for the peaking function Exposure Set Guide Sets the guide displayed when exposure settings are changed in the shooting screen Live View Display Sets whether or not to reflect settings such as exposure compensation in screen display Pre AF Sets whether or not to perform auto focus before...

Page 25: ...isable the control wheel temporarily by using the Fn button when shooting You can disable enable the control wheel by pressing and holding down the Fn button Send to Smartphone Transfers images to display on a smartphone Send to Computer Backs up images by transferring them to a computer connected to a network View on TV You can view images on a network enabled TV One touch NFC Assigns an applicat...

Page 26: ...ows a slide show Rotate Rotates the image Enlarge Image Enlarges the playback images 4K Still Image PB Outputs still images in 4K resolution to an HDMI connected TV that supports 4K Protect Protects the images Motion Interval ADJ Adjusts the interval for showing the tracking of subjects in Motion Shot Video where the tracking of the subject s motion will be shown when playing back movies Specify P...

Page 27: ...els By changing the TV format of the device shooting in a different movie format is possible Demo Mode Sets demonstration playback of a movie to on or off HDMI Settings Sets the HDMI settings USB Connection Sets the USB connection method USB LUN Setting Enhances compatibility by limiting the functions of the USB connection Set to Multi in normal conditions and to Single only when the connection be...

Page 28: ...till images Recover Image DB Recovers the image database file and enables recording and playback Display Media Info Displays the remaining recording time of movies and the recordable number of still images on the memory card Version Displays the camera software version Setting Reset Restores settings to their defaults ...

Page 29: ...le in some countries or regions Use the following URL for Mac applications http www sony co jp imsoft Mac If the software PMB Picture Motion Browser supplied with models released before 2011 has already been installed on your computer PlayMemories Home will overwrite it during the installation Use PlayMemories Home the successor software of PMB Features of PlayMemories Home Notes Importing images ...

Page 30: ...on the tasktray then click Eject PMHOME 1 Using the Internet browser on your computer go to the following URL and then install PlayMemories Home www sony net pm For details on PlayMemories Home refer to the following PlayMemories Home support page English only http www sony co jp pmh se When installation is complete PlayMemories Home starts 2 Connect the camera to your computer using the micro USB...

Page 31: ... Data Converter Guide For details on how to use Image Data Converter refer to the Image Data Converter Guide Features of Image Data Converter 1 Download the software from the following URL and install it on your computer Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 For Windows Click Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 For M...

Page 32: ...ting conditions and the memory card x Still images Image Size L 20M When Aspect Ratio is set to 3 2 When the Aspect Ratio is set to other than 3 2 you can record more pictures than shown above Except when Quality is set to RAW x Movies The table below shows the approximate total recording times using a memory card formatted with this camera The recording time for XAVC S and AVCHD movies is when Du...

Page 33: ...60i compatible devices and 1080 50i compatible devices To check whether your camera is a 1080 60i compatible device or 1080 50i compatible device check for the following marks on the bottom of the camera 1080 60i compatible device 60i 1080 50i compatible device 50i This camera is compatible with 1080 60p or 50p format movies Unlike standard recording modes up to now which record in an interlacing ...

Page 34: ...ct to rocking vibration Near a location that generates strong radio waves emits radiation or is strongly magnetic place Otherwise the camera may not properly record or play back images In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera This may cause the camera to malfunction and in some cases this malfunction cannot be repaired On carrying Do not sit down in a chair o...

Page 35: ... flash Do not carry the camera by the flash unit or use excessive strength on it If water dust or sand get into the open flash unit it may cause a malfunction Take care that your finger is not in the way when pushing the flash down Sony accessories Use only genuine Sony brand accessories otherwise it may cause a malfunction Sony brand accessories may not come to market for some countries or region...

Page 36: ...a dry cloth To prevent damage to the finish or casing Do not expose the camera to chemical products such as thinner benzine alcohol disposable cloths insect repellent sunscreen or insecticide Maintaining the screen Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating If you get any on the screen wipe it off immediately Wiping forcefully with tissue paper or other materials can dam...

Page 37: ... Digital 2ch equipped with Dolby Digital Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories Movies MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Recording media Memory Stick PRO Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 4 m to 10 2 m 1 31 ft to 33 46 ft W Approx 0 4 m...

Page 38: ... Stick PRO Duo media Microphone Stereo Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible Wireless LAN Supported standard IEEE 802 11 b g n Frequency 2 4GHz Supported security protocols WEP WPA PSK WPA2 PSK Configuration method WPS Wi Fi Protected Setup manual Access method Infrastructure Mode NFC NFC Forum Type 3 Tag compliant Model No WW808161 AC Adaptor AC UB10C UB10D Po...

Page 39: ...registered trademarks of Apple Inc in the United States and other countries SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC Android Google Play are trademarks of Google Inc Wi Fi the Wi Fi logo Wi Fi PROTECTED SET UP are registered trademarks of the Wi Fi Alliance The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries DLNA and DLNA CERTIFIED are tradem...

Page 40: ...ый пункт а затем нажмите кнопку C Удалить Русский Дополнительная информация о камере Справочное руководство Справочное руководство является интерактивным руководством Вы можете прочитать Справочное руководство на компьютере или смартфоне Обращайтесь к нему для получения подробных инструкций по многим функциям камеры URL адрес http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Просмотр справки C Удаление MENU Fn...

Page 41: ...то ни было механическим воздействиям ударам падениям или попаданиям под тяжелые предметы Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с контактами батарейного блока Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 C избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей а также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле Запрещается сжигать бл...

Page 42: ...равность немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки Сетевой шнур если он прилагается предназначен специально для использования только с данным фотоаппаратом и не должен использоваться с другим электрическим оборудованием ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ Декларация соответствия Д РД 1983 Дата принятия декларации 12 07 2012 Декларация действительна до 12 07 2018 ...

Page 43: ...нах на которые распространяются Директивы ЕС Изготовитель Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Настоящим Sony Corporation заявляет что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим необходимым положе...

Page 44: ... оборудования Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов ООО Сони Украина ул Спасская 30 г Киев 04070 Украина Оборудование отвечает требованиям Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в эл...

Page 45: ... ООО Сони Украина ул Спасская 30 г Киев 04070 Украина e maіl іnfo sony ua Примечание Некоторые сертификационные знаки для стандартов которые поддерживает данный фотоаппарат можно отобразить на экране фотоаппарата Выберите MENU t Настройка 6 t Логотип сертифик Если знаки не удается отобразить из за проблем таких как неисправность фотоаппарата обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный автори...

Page 46: ...аптер для ремня 2 Адаптеры для ремня используются для прикрепления плечевого ремня продается отдельно как показано на рисунке Инструкция по эксплуатации данное руководство 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Данная справка поясняет функции требующие соединения Wi Fi Проверка комплектации Для получения более подробных сведений о функциях Wi Fi Одно касание NFC см Wi Fi Connection One touch NFC...

Page 47: ...ор Выбор сцены E Для съемки Рычажок W T зум Для просмотра Рычажок Индексный режим Рычажок Воспроизведение крупным планом F Лампочка таймера автоспуска Подсветка АФ G Вспышка Не закрывайте вспышку пальцем При использовании вспышки сдвиньте переключатель Выдвижение вспышки Если вспышка не используется опустите ее вручную Если вспышка не используется опустите ее в корпус камеры H Рычажок диоптрийной ...

Page 48: ...представляет собой международный стандарт технологии беспроводной связи в коротком диапазоне N Кольцо управления O Объектив P Датчик окуляра Q Переключатель выдвижение вспышки R Монитор Вы можете отрегулировать монитор установив его под хорошо видимым углом и выполнять съемку из любого положения S Датчик освещенности T Для съемки Кнопка Fn Функция Для просмотра Кнопка Отправ на смартф U Кнопка MOV...

Page 49: ...атива Используйте штатив с винтом длиной менее 5 5 мм В противном случае Вы не сможете плотно закрепить камеру что может привести к ее повреждению es Индикатор доступа ed Слот карты памяти ef Крышка отсека батареи карты памяти eg Динамик ...

Page 50: ...ычажок выталкивания аккумулятора вставьте аккумулятор так как показано на рисунке Убедитесь что рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после вставки В случае закрывания крышки с неправильно вставленным аккумулятором можно повредить камеру Рычажок выталкивания аккумулятора ...

Page 51: ...ки аккумулятора Аккумулятор можно заряжать даже если он частично заряжен Если лампочка питания зарядки мигает и зарядка не завершена извлеките и снова вставьте батарейный блок Сетевой шнур Для покупателей в США и Канаде Для покупателей стран регионов за пределами США и Канады Лампочка питания зарядки Светится Выполняется зарядка Выключен Зарядка завершена Мигает Ошибка зарядки или зарядка временно...

Page 52: ...айшей сетевой розетке При возникновении каких либо неисправностей во время использования адаптера переменного тока немедленно выньте штепсельную вилку из сетевой розетки чтобы отключить питание По завершении зарядки отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки Обязательно используйте только оригинальный аккумулятор Sony кабель micro USB прилагается и адаптер переменного тока прилагается...

Page 53: ...дке с помощью компьютера Если камера подключена к ноутбуку с автономным питанием уровень зарядки аккумулятора ноутбука снизится Не выполняйте зарядку в течение продолжительного периода времени Не следует включать отключать или перезагружать компьютер либо переводить его в рабочий режим из спящего когда между компьютером и камерой установлено USB соединение Это может привести к неисправности камеры...

Page 54: ...нное в Съемка фотоснимки основано на стандарте CIPA и приведено для съемки при следующих условиях CIPA Camera Imaging Products Association Если опция DISP установлена в положение Показ всю инф Съемка через каждые 30 секунд Зум поочередно переключается между концами W и T Вспышка срабатывает каждый второй раз Питание включается и выключается через каждые десять раз Время работы аккумулятора Количес...

Page 55: ... MOVIE Другие функции как зуммирование не используются x Подача питания Вы можете использовать адаптер переменного тока AC UD10 продается отдельно или AC UD11 продается отдельно для подачи питания во время съемки и воспроизведения снимков Вы не можете выполнять съемку или воспроизведение снимков в то время когда прилагаемый адаптер переменного тока подключен к камере Примечания Установка карты пам...

Page 56: ... HG Duo Данная камера поддерживает UHS I совместимые карты SD При использовании с данной камерой карт памяти Memory Stick Micro или microSD обязательно используйте их с соответствующим адаптером Карта памяти Для фотоснимков Для видеосъемки A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo только Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 только Mark2 C Карта памяти SD Класс 4 или выше Карта...

Page 57: ...римечания Установка часов 1 Нажмите кнопку ON OFF Питание При первом включении фотоаппарата будет отображена установка даты и времени Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время 2 Убедитесь что на экране выбрано Ввод а затем нажмите z на колесике управления 3 Выберите нужное географическое местоположение следуя инструкциям на экране а затем...

Page 58: ...затвора наполовину для выполнения фокусировки Если изображение находится в фокусе раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z или 2 Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора полностью вниз 1 Нажмите кнопку MOVIE Видео для начала записи Используйте рычажок W T увеличение для изменения кратности увеличения 2 Еще раз нажмите кнопку MOVIE для прекращения записи Диск режимов Кнопка затвора...

Page 59: ...о возобновить запись нажав кнопку MOVIE еще раз Выполнение записи может остановиться для защиты камеры в зависимости от температуры окружающей среды x Выбор следующего предыдущего снимка Выберите снимок нажимая B следующий b предыдущий на колесике управления или поверните колесико управления Нажмите z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи Примечания Просмотр снимков 1 Нажмите кноп...

Page 60: ...ранную индикацию Режим протяжки Позволяет переключать способы съемки как например покадровая съемка непрерывная съемка или съемка в режиме брекетинга Коррек экспоз Творческое фото Позволяет регулировать яркость изображения Позволяет интуитивно управлять камерой и легко выполнять творческие снимки Режим вспышки Позволяет выбирать режим вспышки для фотоснимков Введение в другие функции Кольцо управл...

Page 61: ...тоснимков Формат Выбор формата фотоснимков Качество Выбор качества изображения для фотоснимков Панорама размер Выбор размера панорамных изображений Панорама направ Выбор направления съемки панорамных изображений Формат файла Выбор формата файла видео Параметры зап Выбор размера кадра записанного видео Двойная ЗАП видео Установка целесообразности одновременной видеозаписи в формате XAVC S и формате...

Page 62: ...жной обработки изображения Вы также можете регулировать контрастность насыщенность и резкость Эффект рисунка Выбор нужного фильтра эффекта для получения более выразительного и художественного снимка Фокусировоч лупа Увеличение изображения перед съемкой таким образом чтобы можно было проверить фокусировку ШП длит экспоз Установка функции шумоподавления при выдержке 1 3 секунда или дольше ШП высоког...

Page 63: ...и SteadyShot для фотосъемки Уменьшение размытости от вибрации камеры во время удерживания камеры при съемке SteadyShot Установка функции SteadyShot для видеосъемки Цвет простран Выбор диапазона воспроизводимых цветов Авто медл затв Установка функции которая автоматически регулирует скорость затвора в соответствии с окружающим освещением в режиме Видео Запись звука Установка записи звука во время в...

Page 64: ... контур Выделение границ диапазонов фокусировки с помощью определенного цвета в режиме ручной фокусировки Цвет выдел контур Установка цвета используемого для функции выделения контуров Инстр настр эксп Установка отображения справки при изменении настроек экспозиции на экране режима съемки Отображ Live View Установка или отмена отображения настроек таких как коррекция экспозиции на экране дисплея П...

Page 65: ...иси даты съемки на фотоснимке Настр меню функ Настройка функций отображаемых при нажатии кнопки Fn Функция Парам польз клав Назначение нужной функции кнопке и кольцу управления Увеличение на кол Установка функции зуммирования на кольце управления При выборе опции Шаг можно переместить положение зума на фиксированный шаг фокусного расстояния Кнопка MOVIE Установка необходимости постоянной активации...

Page 66: ...арегистрировать точку доступа вручную Редакт назв устр Вы можете изменить название устройства в разделе Wi Fi Direct и т п Отобр MAC адрес Отображение MAC адреса камеры Сбр SSID Пароль Переустановка SSID и пароля соединения смартфона Сброс настр сети Сброс всех сетевых настроек Список приложен Отображение списка приложений Вы можете выбрать приложение которое нужно использовать Введение Отображени...

Page 67: ...мку Эффект красоты Ретуширование лица человека на фотоснимке и сохранение ретушированного изображения в виде нового изображения Яркость монитора Установка яркости экрана Яркость видоискат Установка яркости электронного видоискателя Цвет темп видоиск Настройка цветовой температуры видоискателя Параметры громк Регулировка громкости звука при воспроизведении видеозаписи Звуковые сигн Установка звука ...

Page 68: ...единения USB Настройка USB LUN Повышение совместимости путем ограничения функций USB соединения Устанавливайте значение Несколько в обычных условиях а Одиночный только когда соединение между камерой и компьютером или компонентом аудио видео установить не удается USB питание Установка подачи питания с помощью соединения USB Язык Выбор языка Настр даты врем Установка даты времени и летнего времени Ч...

Page 69: ...обновление возможности записи и воспроизведения Показ инф о носит Отображение оставшегося времени записи видео и количества доступных для записи фотоснимков на карте памяти Модель Отображение версии ПО камеры Заводск настройка Возврат к значениям параметров по умолчанию ...

Page 70: ...нах или регионах Используйте следующий URL адрес для приложений Mac http www sony co jp imsoft Mac Если программное обеспечение PMB Picture Motion Browser поставляемая с моделями выпущенными до 2011 г уже установлено на компьютере оно будет заменено приложением PlayMemories Home во время установки Используйте PlayMemories Home замену программного обеспечения PMB Функции PlayMemories Home Примечани...

Page 71: ...елкните Извлечь PMHOME 1 С помощью Интернет браузера на компьютере перейдите к следующему URL адресу а затем установите PlayMemories Home www sony net pm Подробные сведения о приложении PlayMemories Home приведены на следующей странице поддержки PlayMemories Home только на английском языке http www sony co jp pmh se После завершения установки запустится приложение PlayMemories Home 2 Подключите ка...

Page 72: ...оснимки на компьютере Существует два способа сохранения изображений в формате RAW сохранить и оставить в виде данных RAW или сохранить в универсальном формате файлов Вы можете отображать и сравнивать изображения в формате RAW JPEG снятые с помощью данного фотоаппарата Вы можете разделить изображения по категориям на пять уровней Вы можете установить цветовую метку x Установка приложения Image Data...

Page 73: ...ке N на камере 1 Для Windows Выберите пункт Пуск t Все программы t Image Data Converter t Справка t Image Data Converter Ver 4 Для Mac Запустите Finder t Приложения t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t В строке меню выберите Справка t Руководство по Image Data Converter Для Windows 8 запустите Image Data Converter Ver 4 t В строке меню выберите Справка t Руководство по Image Data ...

Page 74: ...Формат установлено в 3 2 При установке Формат отличного от 3 2 можно записать больше снимков чем показано выше Кроме случая когда Качество установлено в RAW Количество фотоснимков и время видеозаписи Емкость Качество 2 Гб Стандартное 295 изображений Высокое 170 изображений Сверхвысокое 125 изображений RAW и JPEG 58 изображений RAW 88 изображений ...

Page 75: ...ое время для видеосъемки может изменяться поскольку камера оснащена системой VBR переменная скорость передачи битов которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки При записи быстродвижущихся объектов изображение остается четким однако доступное для записи время будет меньше так как для записи требуется больше памяти Доступное для записи время также изменяется в...

Page 76: ...и и уходе Обращайтесь с изделием осторожно не разбирайте и не модифицируйте его не подвергайте его ударным и другим нагрузкам не стучите по нему не роняйте его а также не наступайте на него Будьте особенно осторожны с объективом Примечания по записи воспроизведению Перед началом записи выполните пробную запись чтобы убедиться в надлежащей работе камеры Данная камера не является ни пыленепроницаемо...

Page 77: ...изводить четкие изображения с отличной контрастностью Объектив данного фотоаппарата изготовлен в Германии в соответствии с системой обеспечения качества сертифицированной компанией ZEISS согласно стандартам ZEISS Примечания относительно экрана электронного видоискателя и объектива Экран и электронный видоискатель изготовлены с использованием особо высокоточной технологии что позволяет при эксплуат...

Page 78: ...е к ней чрезмерное усилие Попадание воды пыли или песка в открытую вспышку может привести к неисправности Соблюдайте осторожность чтобы ваши пальцы не препятствовали при нажатии вспышки вниз Аксессуары Sony Используйте только оригинальные аксессуары марки Sony в противном случае это может стать причиной неисправности Аксессуары марки Sony могут не поставляться на рынки некоторых стран или регионов...

Page 79: ...меры или носителя информации и т п Чистка поверхности камеры Очистите поверхность камеры мягкой тканью слегка смоченной водой а затем протрите поверхность сухой тканью Чтобы не повредить покрытие или корпус Не подвергайте камеру воздействию химических веществ таких как разбавитель бензин спирт разовые салфетки жидкость от насекомых солнцезащитный крем или инсектицид Уход за экраном Крем для рук ил...

Page 80: ...MPF Baseline RAW Sony ARW 2 3 Format DPOF совместимые Видеозапись формат XAVC S Совместим с форматом MPEG 4 AVC H 264 XAVC S вер 1 0 Видео MPEG 4 AVC H 264 Аудио Linear PCM 2 канала 48 кГц 16 бит Видеозапись формат AVCHD Поддержка формата AVCHD версии 2 0 Видео MPEG 4 AVC H 264 Аудио Dolby Digital 2 канала с встроеннойтехнологиейDolby Digital Stereo Creator Изготовлено по лицензии компании Dolby L...

Page 81: ...ка диоптра 4 0 м 1 до 3 0 м 1 Монитор ЖК монитор 7 5 см тип 3 0 схема управления TFT Общее количество точек 1 228 800 точек Питание общая информация Питание Перезаряжаемый батарейный блок NP BX1 3 6 В Адаптер переменного тока AC UB10C UB10D 5 В Потребляемое питание Приблиз 1 7 Вт во время съемки с помощью монитора Приблиз 2 3 Вт во время съемки с помощью видоискателя Температура эксплуатации От 0 ...

Page 82: ...з уведомления Товарные знаки Memory Stick и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation AVCHD Progressive и логотип AVCHD Progressive являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation Dolby и символ в виде сдвоенной буквы D являются товарными знаками Dolby Laboratori...

Page 83: ...ками или зарегистрированными товарными знаками компании Google Inc Eye Fi является товарным знаком Eye Fi Inc Кроме того названия систем и изделий используемые в данном руководстве являются обычно товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих разработчиков или производителей Однако знаки или используются не во всех случаях в данном руководстве Импортер на территори...

Page 84: ...клик функцій 2 Виберіть потрібний пункт і натисніть кнопку C видалити Українська Додаткові відомості про фотоапарат Довідковий посібник Довідковий посібник це інтерактивний онлайн посібник Довідковий посібник можна прочитати на комп ютері чи смартфоні У ньому можна отримати детальні вказівки до багатьох функцій фотоапарата URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Перегляд довідника C видалити MENU...

Page 85: ...не наступайте на неї Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню між ними металевих предметів Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 C наприклад під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь Не торкайтеся пошкодженої літій іонної батареї або такої з якої витікає рідина За...

Page 86: ...ь YYYY рік виготовлення Рік та місяць виробництва літієво іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою Примітка для покупців у країнах де діють директиви ЄС Виробник Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Японія Для запитів щодо відповідності виробу згідно законодавчих актів ЄС Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttg...

Page 87: ... використаних елементів живлення старого електричного та електронного обладнання застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів ТОВ Соні Україна вул Спаська 30 м Київ 04070 Україна Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження викорис...

Page 88: ... ТОВ Соні Україна вул Спаська 30 м Київ 04070 Україна e mail info sony ua Примітка Деякі сертифікаційні знаки для стандартів підтримуваних фотоапаратом можна переглянути на його екрані Виберіть MENU t Налаштуван 6 t Сертифік логотип Якщо їх не вдається відобразити через проблеми наприклад через вихід фотоапарата з ладу зверніться до свого дилера Sony або найближчого авторизованого сервісного центр...

Page 89: ...птер ременя 2 Адаптери ременя використовується для кріплення плечового ременя продається окремо як вказано на малюнку Посібник з експлуатації цей посібник 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 У цьому посібнику наведено пояснення функцій робота яких вимагає з єднання Wi Fi Перевірка приладдя що додається Детальні відомості про функції Wi Fi Один дотик NFC дивіться в Wi Fi Connection One touch N...

Page 90: ...й огляд Вибір сцени E Для зйомки Важіль W T масштабування Для перегляду Важіль режиму мініатюр збільшення під час перегляду F Індикатор автоспуску підсвітка для автофокуса G Спалах Не закривайте спалах пальцем Якщо використовується спалах зсуньте перемикач висувний спалах Якщо спалах не потрібний натисніть на нього щоб закрити вручну Якщо спалах не потрібний потисніть його назад у корпус виробу H ...

Page 91: ... зв язок на невеликих відстанях це міжнародний стандарт технології бездротового зв язку малого радіусу дії N Кільце керування O Об єктив P Сенсор ока Q Перемикач підняття спалаху R Монітор Монітор можна встановити у під потрібним кутом щоб було краще видно та можна було знімати з будь якого положення S Сенсор світла T Для зйомки Кнопка Fn виклик функцій Для перегляду кнопка Надісл на смартф U Кноп...

Page 92: ...ив із довжиною гвинта менше 5 5 мм На штативі з довшим гвинтом неможливо надійно зафіксувати фотоапарат що може призвести до його ушкодження es Індикатор доступу ed Гніздо для карти пам яті ef Кришка відсіку для батареї карти пам яті eg Гучномовець ...

Page 93: ...тарею Натискаючи на важіль виштовхування вставте батарею як показано на малюнку Встановивши батарею упевніться що важіль виштовхування батареї зафіксовано Якщо закрити неправильно встановлену батарею кришкою можна пошкодити фотоапарат Важіль виштовхування батареї ...

Page 94: ...и кабель Micro USB додається Шнур живлення Для споживачів у США і Канаді Для споживачів у інших країнах регіонах ніж США і Канада Індикатор живлення заряджання Світиться заряджання Не світиться заряджання закінчено Блимає Збій заряджання або заряджання тимчасово припинено через неналежну температуру фотоапарата ...

Page 95: ...заряджання від єднайте адаптер змінного струму від електричної розетки Слід використовувати лише оригінальні батареї кабель Micro USB додається та адаптер змінного струму Sony додається У певних країнах чи регіонах адаптер змінного струму AC UD11 продається окремо може бути недоступним x Тривалість заряджання повна зарядка Тривалість заряджання з використанням адаптера змінного струму додається ст...

Page 96: ...а зауважте наступне Якщо фотоапарат приєднано до портативного комп ютера який не підключено до джерела живлення акумулятор портативного комп ютера розряджається Не заряджайте фотоапарат довше ніж потрібно Якщо між фотоапаратом і комп ютером встановлено з єднання USB не вмикайте не вимикайте та не перезавантажуйте комп ютер не виводьте комп ютер зі сплячого режиму Це може призвести до несправності ...

Page 97: ...ний Кількість зображень у рядку Зйомка фотографій визначається на основі стандарту CIPA і відповідає зйомці за таких умов CIPA Camera Imaging Products Association DISP встановлено на Відобр всю інф зйомка кожні 30 секунд функція зміни плану почергово перемикається між кінцевими значеннями W і T спалах спрацьовує через раз живлення вмикається і вимикається кожний десятий раз Тривалість роботи батар...

Page 98: ...IE Інші функції зокрема масштабування не використовуються x Живлення Адаптер змінного струму AC UD10 продається окремо або AC UD11 продається окремо можна використовувати для забезпечення живлення під час зйомки або відтворення зображень Якщо до фотоапарата підключено адаптер змінного струму який додається ви не можете знімати або переглядати зображення Примітки Вставляння карти пам яті продається...

Page 99: ...Карта пам яті SDXC 64 Гб або більше та сумісна із UHS I Memory Stick XC HG Duo Цей фотоапарат підтримує карти SD сумісні з UHS I Картка пам яті Для фотознімків Для відеофайлів A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo лише для моделей Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 лише для моделей Mark2 C Карта пам яті SD класу 4 або швидша Карта пам яті SDHC класу 4 або швидша Карта па...

Page 100: ...мання карти пам яті батареї Карта пам яті Щоб вийняти карту пам яті натисніть на неї один раз Акумуляторний блок Посуньте важіль виштовхування батареї Будьте обережними щоб не впустити батарею Ніколи не виймайте карту пам яті батарею якщо індикатор доступу стор 10 світиться Це може призвести до пошкодження даних на карті пам яті Примітки Примітки ...

Page 101: ...ування 3 Виберіть потрібне географічне розташування дотримуючись вказівок на екрані тоді натисніть z 4 Налаштуйте параметри Літній час Дата Час та Формат дати після чого натисніть z Під час налаштування параметра Дата Час північ позначається як 12 00 AM а полудень як 12 00 PM 5 Перевірте чи вибрано пункт Ввід і натисніть z Диск керування ON OFF Живлення Вибір параметрів b B Встановлення числових з...

Page 102: ... z або 2 Повністю натисніть кнопку спуску щоб зробити знімок 1 Щоб розпочати запис натисніть кнопку MOVIE відеозйомка За допомогою важеля W T масштабування можна наблизити або віддалити зображення 2 Щоб зупинити записування натисніть кнопку MOVIE ще раз Диск перемикання режимів Кнопка затвора Інтелектуальне авто Фільм MOVIE ВажільW T масштабу вання W зменшення зображення T збільшення зображення ...

Page 103: ...на розпочати новий запис повторним натисненням кнопки MOVIE Залежно від температури середовища запис може бути зупинено для захисту фотоапарата x Вибір наступного попереднього зображення Виберіть зображення натиснувши B наступне b попереднє на диску керування або повертаючи диск керування Щоб переглянути відео натисніть z по центру диска керування Примітки Перегляд зображень 1 Натисніть кнопку від...

Page 104: ...ження вмісту Зміна відображення екрана Режим протягання дає змогу перемикати методи зйомки наприклад режим покадрової зйомки неперервної зйомки або пакетної зйомки Корект експозиції Творче фото Дозволяє коригувати яскравість зображення Дозволяє інтуїтивно керувати фотоапаратом та легко знімати креатині зображення Режим спалаху Вибір режиму спалаху для фотозйомки Знайомство з іншими функціями Кільц...

Page 105: ...пку Fn виклик функцій 2 Виберіть потрібну функцію за допомогою кнопок v V b B на диску керування 3 Обертаючи диск керування або кільце керування виберіть потрібне значення x Кільце керування Ваші улюблені функції можуть бути призначені кільцю керування Під час зйомки встановлені налаштування можна змінювати одним обертом кільці керування ...

Page 106: ... неперервної зйомки Режим спалаху Налаштування параметрів спалаху Корекц експ спал Регулювання інтенсивності спалаху Змен еф черв очей Зменшення ефекту червоних очей за допомогою спалаху Режим фокусуван Вибір методу фокусування Обл фокусування Вибір області фокусування Підсвічування AF Налаштування освітлювача AF який забезпечує підсвічення під час зйомки в темряві для покращення фокусування Корек...

Page 107: ...д час натискання кнопки в центрі на екрані зйомки Розпізн обл Smile Виявлення облич і налаштування різних параметрів автоматично Налаштування автоматичного спуску шторки в момент виявлення посмішки Еф м якої шкіри Встановлення ефекту вирівнювання тону шкіри та ступеня вирівнювання Авт кадр портр Аналіз сцени під час зйомки облич об єктів крупним планом або об єктів відстежуваних за допомогою функц...

Page 108: ...ів встановлено у режим MR Відкликан пам яті Пам ять Реєстрація потрібних режимів або налаштувань фотоапарата Зебра Відображення смуг для регулювання яскравості Допом при MF Збільшення зображення під час ручного фокусування Час масшт фокуса Налаштування часу відображення знімка у збільшеному вигляді Сітка Відображення решітки для забезпечення вирівнювання зображення відповідно до структурних контур...

Page 109: ...TOR Налаштування способу перемикання між видошукачем та екраном AEL з затвором Можна налаштувати чи виконувати AEL блокування автоекспозиції під час натискання кнопки спуску до половини Це дозволяє ефективно коригувати окремо фокус та експозицію Автопорт Автосп Встановлення використання 3 секундної затримки автоспуску коли екран повернуто догори під кутом приблизно 180 градусів Порядок брекетин На...

Page 110: ...ня зображень для відображення на смартфоні Надісл на комп ют Резервне копіювання зображень шляхом перенесення їх на комп ютер під єднаний до мережі Перегляд на ТБ Перегляд зображень на екрані телевізора під єднаного до мережі Один дотик NFC Призначення програми функції одним дотиком NFC Можна викликати програму під час зйомки якщо торкнутися фотоапарата смартфоном із підтримкою технології NFC Режи...

Page 111: ...аштування напрямку відтворення записаних зображень Слайд шоу Запуск показу слайдів Повернути Обертання зображення Збільш зображ Збільшення відтворюваних зображень Відтвор фотогр 4K Відтворення фотографій із роздільною здатністю 4K на телевізорі який під єднано за допомогою кабелю HDMI і який підтримує стандарт 4K Захистити Встановлення захисту зображень Корекц інтерв руху Налаштування інтервалу ві...

Page 112: ... MENU Дов диска виб реж Увімкнення вимкнення довідки диска перемикання режимів пояснень щодо різних режимів зйомки Підтверд видален Визначення попередньо вибраного пункту Видалити або Скасувати на екрані підтвердження видалення Якість відображен Налаштування якості відображення Час початку е збер Налаштування часу невикористання після якого фотоапарат автоматично вимикатиметься Перем PAL NTSC лише...

Page 113: ...ісця де використовується фотоапарат Форматувати Форматування карти пам яті Номер файла Налаштування способу присвоєння нумерації фото та відеофайлам Вибр папку ЗАП Зміна папки для збереження зображень Нова папка Створення нової папки для збереження фотографій та відео MP4 Назва папки Налаштування формату папки для фотографій Віднов БД зображ Відновлення файлу бази даних зображень для можливості за...

Page 114: ...слуги можуть бути недоступними Для програм Mac скористайтеся такою URL адресою http www sony co jp imsoft Mac Якщо на комп ютері вже встановлено програмне забезпечення PMB Picture Motion Browser яким комплектуються моделі випущені до 2011 р програма PlayMemories Home замінить його під час встановлення Використовуйте програмне забезпечення PlayMemories Home яке заміняє PMB Функції програми PlayMemo...

Page 115: ...Eject PMHOME 1 За допомогою Інтернет браузера на комп ютері перейдіть до поданої далі URL адреси та встановіть PlayMemories Home www sony net pm Детально про програму PlayMemories Home читайте на сторінці підтримки PlayMemories Home лише англійською мовою http www sony co jp pmh se Після встановлення програма PlayMemories Home запуститься 2 За допомогою кабелю Micro USB додається під єднайте фотоа...

Page 116: ...зберігати на комп ютері Зображення RAW можна зберігати двома способами зберегти як дані RAW або у стандартному файловому форматі Відобразити та порівняти зображення RAW та зображення JPEG зняті цим фотоапаратом Для зображень можна встановлювати п ятирівневий рейтинг Можна налаштовувати кольорові ярлики x Встановлення програми Image Data Converter Функції Image Data Converter 1 Завантажте програмне...

Page 117: ...жать від умов здійснення зйомки та ємності карти пам яті 1 Для Windows Клацніть Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Для Mac Запустіть Finder t Applications t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t на панелі меню виберіть Help t Image Data Converter Guide Для Windows 8 запустіть Image Data Converter Ver 4 t на панелі меню виберіть Help t Imag...

Page 118: ...ованої за допомогою цього фотоапарату Тривалість запису відео XAVC S та AVCHD коли для Подвійн відео ЗАП встановлено значення Вимк h година m хвилина лише для моделей з підтримкою режиму 1080 60i Ємність Якість 2 Гб Стандартна 295 зображень Висока 170 зображень Найвища 125 зображень RAW і JPEG 58 зображень RAW 88 зображень Ємність Налашт запису 2 Гб 60p 50M 50p 50M 30p 50M 25p 50M 24p 50M 120p 50M...

Page 119: ...0i Щоб дізнатися який стандарт підтримує фотоапарат 1080 60i чи 1080 50i перевірте наявність на нижній панелі таких позначок Пристрій із підтримкою 1080 60i 60i Пристрій із підтримкою 1080 50i 50i Цей фотоапарат підтримує відео форматів 1080 60p або 50p На відміну від стандартних донедавна режимів запису які використовували черезрядкову розгортку цей фотоапарат під час запису використовує послідов...

Page 120: ...оже здеформуватися а це може спричинити несправність Під прямим сонячним промінням або поблизу обігрівача Корпус фотоапарата може знебарвитись або здеформуватись а це може спричинити несправність У місцях що піддаються сильній вібрації У місцях де поширюються радіохвилі випромінюється радіація або створюються магнітні поля Інакше фотоапарат може не виконувати запис чи відтворення зображень належни...

Page 121: ...центним видошукачем з характеристиками високої роздільності та контрастності Камеру збудовано таким чином щоб мати зручний для перегляду видошукач за рахунок відповідного балансування різних елементів Зображення може бути злегка викривленим по кутах видошукача Це не є ознакою несправності Якщо треба перевірити найдрібніші деталі усієї композиції можна також користуватись монітором Під час панорамн...

Page 122: ...зумовлено характеристиками власне батареї Зарядіть батарею знову Якість батарей якими не користувалися довше року може погіршитися Попередження щодо авторських прав На телевізійні програми фільми відеострічки та інші матеріали може розповсюджуватися авторське право Несанкціонований перезапис таких матеріалів може суперечити положенням закону про авторські права Ми не надаємо жодних гарантій у випа...

Page 123: ...атеріалом із силою можна пошкодити покриття Якщо відбитки пальців або бруд прилипли до екрана слід акуратно видалити бруд і витерти екран начисто м якою ганчіркою Примітки щодо бездротової локальної мережі Ми не несемо жодної відповідальності за будь які збитки які виникли внаслідок несанкціонованого доступу або використання записаних на фотоапараті даних через втрату чи крадіжку виробу ...

Page 124: ...C S Сумісність із форматом MPEG 4 AVC H 264 XAVC S вер 1 0 Відео MPEG 4 AVC H 264 Звук Лінійна PCM 2 канали 48 кГц 16 бітний Відео формат AVCHD Сумісний із форматом AVCHD Ver 2 0 Відео MPEG 4 AVC H 264 Звук 2 канальний Dolby Digital з Dolby Digital Stereo Creator Створено по ліцензії компанії Dolby Laboratories Відео формат MP4 Відео MPEG 4 AVC H 264 Звук MPEG 4 з 2 канальним звуком AAC LC Носій д...

Page 125: ...и з використанням монітору Прибл 2 3 Вт під час зйомки з використанням видошукача Робоча температура Від 0 C до 40 C Діапазон температур зберігання Від 20 C до 60 C Розміри сумісність зі стандартом CIPA 101 6 мм 58 1 мм 41 0 мм Ш В Г Маса сумісність зі стандартом CIPA прибл 290 г включно з батареєю NP BX1 Memory Stick PRO Duo Мікрофон Стерео Гучномовець Монофонічний Exif Print Сумісний PRINT Image...

Page 126: ... знаками Panasonic Corporation і Sony Corporation Dolby і символ із подвійним D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories Назви HDMI та HDMI High Definition Multimedia Interface а також логотип HDMI є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками HDMI Licensing LLC у США та інших країнах Windows є зареєстрованим товарним знаком корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах т...

Page 127: ...be є торговими марками або зареєстрованими торговими марками Google Inc Eye Fi є торговою маркою Eye Fi Inc Окрім цього назви систем та виробів використані у цьому посібнику взагалі є торговими марками або зареєстрованими торговими марками їх відповідних розробників або виробників Проте знаки або можуть використовуватися у цьому посібнику не в усіх випадках Виробник Соні Корпорейшн 1 7 1 Конан Мін...

Page 128: ... 2014 Sony Corporation Printed in China ...

Reviews:

No comments