manualshive.com logo in svg

Sony Cyber-shot DSC-H200, Instruction & Operation Manual

The Sony Cyber-shot DSC-H200 is a high-performance digital camera loaded with advanced features. Capture stunning 20.1-megapixel photos and record full HD videos with ease. To learn about its specifications and maximize its potential, download the free user manual from our website.

Share
Download
background image

FR

19

FR

x

Installation de « PlayMemories Home » sur un 
ordinateur

x

Affichage du « Guide d’assistance de PlayMemories 
Home »

Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de « PlayMemories 
Home », reportez-vous au « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».

1

Saisissez l’URL ci-dessous dans votre navigateur 
Internet, puis cliquez sur [Installation] 

t

 [Exécuter].

www.sony.net/pm

2

Suivez les instructions sur 
l’écran pour terminer 
l’installation.

• Au message d’invite, connectez 

l’appareil photo à l’ordinateur via le 
câble USB dédié (fourni).

1

Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône [Guide 
d’assistance de PlayMemories Home].

• Pour accéder au « Guide d’assistance de PlayMemories Home » depuis 

le menu Démarrer : Cliquez sur [Démarrer] 

t

 [Tous les programmes] 

t

 [PlayMemories Home] 

t

 [Guide d’assistance de PlayMemories 

Home].

• Pour Windows 8, sélectionnez l’icône [PlayMemories Home] sur 

l’écran Démarrer, puis lancez « PlayMemories Home » et sélectionnez 
[Guide d’assistance de PlayMemories Home] depuis le menu [Aide].

• Pour en savoir plus sur « PlayMemories Home », vous pouvez 

également consulter le « Guide de l’utilisateur du Cyber-shot » (page 2) 
ou la page de support suivante PlayMemories Home (disponible en 
anglais uniquement) : 
http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Vers la prise

USB / A/V OUT

Vers un port 
USB

Summary of Contents for Cyber-shot DSC-H200

Page 1: ...ale Fotokamera Gebrauchsanleitung DE Digitale camera Gebruiksaanwijzing NL Cyfrowy aparat fotograficzny Instrukcja obsługi PL Digitální fotoaparát Návod k obsluze CZ Digitális fényképezőgép Használati útmutató HU Digitálny fotoaparát Návod na používanie SK Digital stillbildskamera Handledning SE Digitaalikamera Käyttöopas FI Digitalt stillkamera Bruksanvisning NO Digitalt stillbilledkamera Betjeni...

Page 2: ...ual 1 English Learning more about the camera Cyber shot User Guide Cyber shot User Guide is an on line manual Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera 1 Access the Sony support page http www sony net SonyInfo Support 2 Select your country or region 3 Search for the model name of your camera within the support page Check the model name on the bottom of your camera C...

Page 3: ...tion Center 1 800 222 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment WARNING For Customers in the U S A Declaration of Conformity Trade Name SONY Model No DSC H200 Responsible Party Sony Electronics Inc Address ...

Page 4: ...lt the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap...

Page 5: ...e treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwi...

Page 6: ... want to fire the flash push the flash unit down by hand to retract it I Flash J Microphone K USB A V OUT jack L LCD screen M In Camera Guide Delete button N Access lamp O Control button MENU on v V b B MENU off DISP P MENU button Q Playback button R ON OFF Power button ON OFF Power lamp S Battery memory card cover T Memory card slot U Battery insertion slot V Tripod receptacle Use a tripod with a...

Page 7: ...d until it clicks into place 3 Match and insert the batteries 4 Close the cover Memory Card For still images For movies A Memory Stick PRO Duo Mark2 only Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 only C SD memory card Class 4 or faster SDHC memory card Class 4 or faster D microSD memory card Class 4 or faster microSDHC memory card Class 4 or faster Ensure the notched c...

Page 8: ...r open the battery memory card cover or remove the batteries memory card when the access lamp page 6 is lit This may cause damage to data in the memory card internal memory x Batteries you can and cannot use with your camera In the table below indicates the battery can be used while indicates the one cannot be used Operating performance cannot be ensured if voltage drops or other problems are caus...

Page 9: ...wing conditions Using Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 media sold separately New batteries are used at an ambient temperature of 25 C 77 F The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard and is for shooting under the following conditions CIPA Camera Imaging Products Association Shooting once every 30 seconds The zoom is switched alternately between the W and T ends The...

Page 10: ...e environmental conditions product setting etc Setting the clock 1 Press the ON OFF Power button Date Time setting is displayed when you press the ON OFF Power button for the first time It may take time for the power to turn on and allow operation 2 Select a desired language 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press z 4 Set Date Time Format Summer Ti...

Page 11: ... recorded image may be less than 360 degrees Shooting still images movies 1 Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the z indicator lights 2 Press the shutter button fully down 1 Press the shutter button fully down to start recording Use the W T zoom lever to change the zoom scale 2 Press the shutter button fully down again to stop recording Note...

Page 12: ...2 Select This Image with v on the control button then press z x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down Viewing images 1 Press the Playback button When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera the registration screen for the data file appears Delete Control button Playback W zoom out T zoom in Select images B next b previous Set ...

Page 13: ...s In Camera Guide 1 Press the MENU button 2 Select an item whose description you want to view then press the In Camera Guide button The operation guide for the selected function is displayed You can search for a function by key word s or icon by pressing the In Camera Guide button when MENU is not displayed In Camera Guide MENU ...

Page 14: ...e Flash Allows you to select a flash mode for still images z Tracking focus Allows you to continue to focus on a subject even if the subject moves x Menu Items Shooting Introduction of other functions Movie shooting scene Select movie recording mode Panorama Shooting Scene Select recording mode when shooting panoramic images Scene Selection Select pre set settings to match various scene conditions...

Page 15: ...which part of the subject to measure to determine the exposure Cont Shooting Settings Select single image mode or burst mode Bracket Setting Select the bracket shooting mode Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions in Intelligent Auto mode Smile Detection Sensitivity Set the Smile Shutter function sensitivity for detecting smiles Face Detection Select to detect faces and a...

Page 16: ...t a method of continuous playback View Mode Select the display format for images Protect Protect the images Print DPOF Add a print order mark to a still image Rotate Rotate a still image to the left or right In Camera Guide Search the camera s functions according to your needs Shooting Settings AF Illuminator Grid Line Disp Resolution Digital Zoom Red Eye Reduction Blink Alert Write Date Main Sett...

Page 17: ...es may not be available in some countries or regions PlayMemories Home is not compatible with Macs Use the applications that are installed on your Mac For details visit the following URL http www sony co jp imsoft Mac Features of PlayMemories Home Notes Viewing images on Calendar Importing images from your camera Sharing images on PlayMemories Online Uploading images to network services z Download...

Page 18: ... camera and computer using the dedicated USB cable supplied 1 Double click the PlayMemories Home Help Guide icon on the desktop To access the PlayMemories Home Help Guide from the start menu Click Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide For Windows 8 select the PlayMemories Home icon on the Start screen then launch PlayMemories Home and select PlayMemories Home Help...

Page 19: ... recordable time The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR Variable Bit Rate which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene When you record a fast moving subject the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording The recordable time also varies depending on the shooting conditions the s...

Page 20: ... the camera It may cause a malfunction and you may not be able to record images Furthermore the recording media may become unusable or image data may be damaged Do not use store the camera in the following places In an extremely hot cold or humid place In places such as in a car parked in the sun the camera body may become deformed and this may cause a malfunction Storing under direct sunlight or ...

Page 21: ...sion programs films videotapes and other materials may be copyrighted Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media etc Cleaning the camera surface Clean t...

Page 22: ...pliant DPOF compatible Movies MPEG 4 AVC H 264 Recording media Internal Memory Approx 55 MB Memory Stick Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 4 m to 6 8 m 1 ft 1 3 inches to 22 ft 3 3 4 inches W Approx 1 5 m to 3 6 m 5 ft to 11 ft 9 3 4 inches T Input and Output connectors USB A V OUT jack...

Page 23: ... the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc SDHC logo is a trademark of SD 3C LLC Eye Fi is a trademark of Eye Fi Inc Facebook and the f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc In addition system and product names used in this manual are in gen...

Page 24: ... appareil Guide de l utilisateur du Cyber shot Le Guide de l utilisateur du Cyber shot est un manuel en ligne Reportez vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l appareil 1 Accédez à la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Sélectionnez votre pays ou région 3 Recherchez le nom de modèle de votre appareil sur la page de support Vérifiez le nom de...

Page 25: ...nt les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États Unis FCC Information réglementaire AVERTISSEMENT Par la présente vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil AVERTISSEMENT À l intention des clients aux É U Déclaration de ...

Page 26: ...rimenté en radio téléviseurs Le câble d interface fourni doit être utilisé avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques conformément à la sous partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku...

Page 27: ... de simples déchets ménagers Sur certains types de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences n...

Page 28: ...F Haut parleur G Crochet pour bandoulière H Touche déploiement du flash Quand vous ne souhaitez pas utiliser le flash repliez le en le rabattant manuellement I Flash J Micro K Prise USB A V OUT L Écran LCD M Touche Guide intégré à l appareil Supprimer N Témoin d accès O Touche de commande MENU activé v V b B MENU désactivé DISP P Touche MENU Q Touche Lecture R Touche ON OFF Marche Arrêt Témoin ON ...

Page 29: ...agé Insertion des piles d une carte mémoire vendue séparément 1 Ouvrez le couvercle 2 Insérez une carte mémoire vendue séparément Le coin entaillé étant dans le sens illustré insérez la carte mémoire jusqu à ce qu elle se mette en place avec un déclic 3 Faites correspondre les symboles et insérez les piles 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le coin entaillé est correctement orienté ...

Page 30: ... mémoire Piles Veillez à ne pas laisser tomber les piles N ouvrez jamais le couvercle du logement des piles de la carte mémoire ni ne retirez les piles la carte mémoire lorsque le témoin d accès page 6 est allumé Cela pourrait endommager les données dans la carte mémoire mémoire interne Carte mémoire Pour des images fixes Pour des films A Memory Stick PRO Duo Mark2 seulement Memory Stick PRO HG Du...

Page 31: ...ticulier lorsque la température est inférieure à 5 C 41 F votre appareil photo peut s éteindre de manière inattendue lorsque vous le mettez sous tension ou que vous basculez du mode de lecture au mode de prise de vue Pour plus d informations sur les piles reportez vous à la section Piles du Guide de l utilisateur du Cyber shot Veuillez noter que nous ne pouvons pas garantir les performances optima...

Page 32: ...la norme CIPA et est prévue pour la prise de vue dans les conditions suivantes Mode d enregistrement 1280 720 Fine Prise de vue effective films Fournit à titre indicatif la durée d enregistrement approximative en cas de prises de vue répétées zoom pause avant la prise de vue et mise sous hors tension de l appareil photo Prise de vue en continu films Si la prise de vue en rafale prend fin en raison...

Page 33: ...e l utilisation soit possible 2 Sélectionnez la langue souhaitée 3 Sélectionnez la zone géographique souhaitée en suivant les instructions affichées à l écran puis appuyez sur z 4 Sélectionnez Format date heure Heure été et Date heure puis appuyez sur OK Minuit est indiqué par 12 00 AM et midi par 12 00 PM 5 Suivez les instructions affichées à l écran Sélection des paramètres v V b B Réglage z Tou...

Page 34: ...ez défini la prise de vue panoramique sur 360 Prise de vue d images fixes films 1 Enfoncez le déclencheur à mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et l indicateur z s allume 2 Enfoncez complètement le déclencheur 1 Enfoncez complètement le déclencheur pour commencer l enregistrement Utilisez la manette W T zoom pour modifier le facteur d...

Page 35: ...tionnez Cette img avec v de la touche de commande puis appuyez sur z x Retour à la prise d images Enfoncez le déclencheur à mi course Visualisation d images 1 Appuyez sur la touche Lecture Lorsque des images sur une carte mémoire enregistrées avec un autre appareil sont lues sur cet appareil l écran d enregistrement pour le fichier de données apparaît Supprimer Touche de commande Lecture W zoom ar...

Page 36: ... la touche MENU 2 Sélectionnez un élément dont vous souhaitez afficher la description puis appuyez sur la touche Guide intégré à l appareil Le mode d emploi de la fonction sélectionnée s affiche Vous pouvez rechercher une fonction au moyen d un mot clé ou de son icône en appuyant sur la touche Guide intégré à l appareil lorsque MENU n est pas affiché Guide intégré à l appareil MENU ...

Page 37: ...urire Flash Vous permet de sélectionner un mode de flash pour les images fixes z Mise au point continue Vous permet de poursuivre la mise au point sur un sujet même s il se déplace x Paramètres du menu Prise de vue Introduction d autres fonctions Scène Enreg film Sélection du mode d enregistrement de film Scène enreg en panorama Sélection du mode d enregistrement lors de la prise de vue d images p...

Page 38: ...esure qui définit la partie du sujet à mesurer pour déterminer l exposition Réglag prise d v en continu Pour sélectionner le mode Une seule image ou le mode Rafale Réglages bracketing Pour sélectionner le mode de prise de vue par bracketing Reconnaissance de scène Pour régler la détection automatique des conditions de prise de vue en mode Auto intelligent Sensibilité sourire Pour régler la sensibi...

Page 39: ...hode de lecture continue Mode Visualisation Pour sélectionner le format d affichage pour les images Protéger Pour protéger les images Impression DPOF Pour ajouter une marque d ordre d impression à une image fixe Pivoter Pour faire pivoter une image fixe vers la gauche ou la droite Guide intégré à l appareil Pour rechercher les fonctions de l appareil selon vos besoins Réglages prise de vue Illumin...

Page 40: ...sponibles dans certains pays ou régions PlayMemories Home n est pas compatible avec les ordinateurs Mac Veuillez utiliser les applications fournies avec votre Mac Pour en savoir plus visitez l URL suivante http www sony co jp imsoft Mac Fonctions de PlayMemories Home Remarques Affichage des images sur un calendrier Importation d images depuis votre appareil Partage des images sur PlayMemories Onli...

Page 41: ...ourni 1 Sur le bureau double cliquez sur l icône Guide d assistance de PlayMemories Home Pour accéder au Guide d assistance de PlayMemories Home depuis le menu Démarrer Cliquez sur Démarrer t Tous les programmes t PlayMemories Home t Guide d assistance de PlayMemories Home Pour Windows 8 sélectionnez l icône PlayMemories Home sur l écran Démarrer puis lancez PlayMemories Home et sélectionnez Guide...

Page 42: ...trables minimum La durée enregistrable des films varie car l appareil est équipé d une fonction VBR Variable Bit Rate débit binaire variable qui ajuste automatiquement la qualité d image selon la scène de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement l image est plus claire mais la durée enregistrable est plus courte car plus de mémoire est nécessaire pour l enregistrement...

Page 43: ... pas l appareil Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et empêcher l enregistrement des images En outre le support d enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les données d image être endommagées N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants Endroits très chauds très froids ou très humides Dans des endroits tels qu un véhicule stationné en plein soleil le boîtier de l ...

Page 44: ...ment Température de l appareil En cas d utilisation continue votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Avertissement sur les droits d auteur Les émissions de télévision films cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d auteur L enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur...

Page 45: ... le revêtement de l écran Auquel cas essuyez le immédiatement Évitez d essuyer vigoureusement l écran à l aide d un mouchoir en papier ou d un essuie tout cela risque d en endommager le revêtement Pour essuyer des traces de doigts ou des impuretés de l écran LCD nous vous recommandons de retirer toute impureté avec précaution puis d essuyer l écran à l aide d un tissu doux ...

Page 46: ...es fixes Conformes à JPEG DCF Exif MPF Baseline compatibles DPOF Films MPEG 4 AVC H 264 Support d enregistrement Mémoire interne environ 55 Mo Memory Stick Duo Memory Stick Micro cartes SD cartes mémoire microSD Flash Portée du flash sensibilité ISO Indice de lumination recommandé réglée sur Auto Environ 0 4 m à 6 8 m 1 pi 1 3 po à 22 pi 3 3 4 po W Environ 1 5 m à 3 6 m 5 pi à 11 pi 9 3 4 po T Con...

Page 47: ...OS sont des marques déposées de Apple Inc Le logo SDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC Eye Fi est une marque commerciale de Eye Fi Inc Facebook et le logo f sont des marques commerciales ou des marques déposées de Facebook Inc YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google Inc Les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont général...

Page 48: ... fotocamera Cyber shot Manuale dell utente Cyber shot Manuale dell utente è un manuale on line Consultarlo per istruzioni dettagliate sulle numerose funzioni della fotocamera 1 Accedere alla pagina per l assistenza della Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selezionare la propria nazione o regione 3 Cercare il nome del modello della propria fotocamera all interno della pagina per l assistenza...

Page 49: ...asferimento dei dati che pertanto non avviene è necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e così via Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il pr...

Page 50: ...ssere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smalt...

Page 51: ...e sorriso Illuminatore AF E Obiettivo F Altoparlante G Gancio per tracolla H Tasto fuoriuscita del flash Quando non si desidera azionare il flash spingere giù a mano l unità del flash per ritrarla I Flash J Microfono K Presa USB A V OUT L Schermo LCD M Tasto Guida nella fotocamera Cancellazione N Spia di accesso O Tasto di controllo MENU attivato v V b B MENU disattivato DISP P Tasto MENU Q Tasto ...

Page 52: ...saldamente la fotocamera e potrebbe verificarsi un danno alla fotocamera Inserimento delle batterie di una scheda di memoria in vendita separatamente 1 Aprire il coperchio 2 Inserire la scheda memoria in vendita separatamente Con l angolo dentellato rivolto come è illustrato inserire la scheda memoria finché scatta in posizione 3 Abbinare e inserire le batterie 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi ...

Page 53: ... scheda memoria Batterie Assicurarsi di non far cadere le batterie Non aprire mai il coperchio delle batterie della scheda di memoria né rimuovere le batterie la scheda di memoria quando la spia di accesso pagina 5 è accesa Ciò potrebbe causare danni ai dati nella scheda memoria memoria interna Scheda di memoria Per i fermi immagine Per i filmati A Memory Stick PRO Duo Solo Mark2 Memory Stick PRO ...

Page 54: ...sticamente a basse temperature In particolar modo a temperature al di sotto di 5 C la fotocamera potrebbe spegnersi inaspettatamente quando la si accende o si cambia il modo di riproduzione al modo di ripresa Per maggiori dettagli sulle batterie vedere Batterie in Cyber shot Manuale dell utente Osservare che non è possibile garantire la prestazione massima della fotocamera quando si usano le batte...

Page 55: ...ia per i filmati si basa sullo standard CIPA ed è per la ripresa nelle seguenti condizioni Modo di registrazione 1280 720 Fine Ripresa effettiva filmati Mostra il tempo approssimativo di ripresa come indicazione quando si esegue ripetutamente la ripresa la zumata l attesa per la ripresa l accensione e lo spegnimento della fotocamera Ripresa continua filmati Quando la ripresa continua termina a cau...

Page 56: ...e consentire il funzionamento 2 Selezionare una lingua desiderata 3 Selezionare una posizione geografica desiderata seguendo le istruzioni sullo schermo quindi premere z 4 Impostare Formato data ora Ora legale e Data ora quindi premere OK Mezzanotte è indicata con 12 00 AM e mezzogiorno con 12 00 PM 5 Azionare seguendo le istruzioni sullo schermo Selezionare le voci v V b B Impostare z Tasto di co...

Page 57: ...nferiore a 360 gradi Ripresa di fermi immagine filmati 1 Premere parzialmente il pulsante di scatto per mettere a fuoco Quando l immagine è a fuoco un segnale acustico suona e l indicatore z si illumina 2 Premere completamente il pulsante di scatto 1 Premere completamente il pulsante di scatto per avviare la registrazione Usare la leva W T zoom per cambiare la scala dello zoom 2 Premere di nuovo c...

Page 58: ... tasto di controllo quindi premere z x Ritorno alla ripresa delle immagini Premere parzialmente il pulsante di scatto Visione delle immagini 1 Premere il tasto Riproduzione Quando le immagini su una scheda memoria che sono state registrate con altre fotocamere vengono riprodotte su questa fotocamera appare la schermata di registrazione per il file dati Cancellazione Tasto di controllo Riproduzione...

Page 59: ...1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare una voce di cui si desidera visualizzare la descrizione quindi premere il tasto Guida nella fotocamera Si visualizza la guida operativa per la funzione selezionata È possibile cercare una funzione tramite la e parola e chiave o l icona premendo il tasto Guida nella fotocamera quando MENU non si visualizza Guida nella fotocamera MENU ...

Page 60: ...ash Consente di selezionare un modo del flash per i fermi immagine z Messa a fuoco con inseguim Consente di continuare a mettere a fuoco un soggetto anche se il soggetto è in movimento x Voci di menu Ripresa Introduzione di altre funzioni Scena di ripresa film Seleziona il modo di registrazione dei filmati Scena di ripresa panorama Selezionare il modo di registrazione quando si riprendono le immag...

Page 61: ...one esposimetrica che imposta quale parte del soggetto da misurare per determinare l esposizione Impostazioni Scatto Multiplo Seleziona il modo dell immagine singola o il modo di raffica Impostazioni bracketing Selezionare il modo di ripresa con bracketing Identificazione scena Imposta per rilevare automaticamente le condizioni di ripresa nel modo intelligente automatico Sensibilità sorrisi Impost...

Page 62: ...e continua Modo visione Seleziona il formato del display per le immagini Proteggi Protegge le immagini Stampa DPOF Aggiunge un contrassegno per ordine di stampa a un fermo immagine Ruota Ruota un fermo immagine a sinistra o a destra Guida nella fotocamera Cerca le funzioni della fotocamera secondo le proprie necessità Impostazioni Ripresa Illuminat AF Linea griglia Risoluzione display Zoom digital...

Page 63: ...nibili in alcune nazioni o regioni PlayMemories Home non è compatibile con i Mac Usare le applicazioni che sono installate sul Mac Per i dettagli visitare il seguente URL http www sony co jp imsoft Mac Funzioni di PlayMemories Home Note Visualizzazione delle immagini sul calendario Importazione delle immagini dalla fotocamera Condivisione delle immagini su PlayMemories Online Caricamento delle imm...

Page 64: ... il computer usando il cavo USB dedicato in dotazione 1 Fare doppio clic sull icona di Guida d aiuto PlayMemories Home sul desktop Per accedere alla Guida d aiuto PlayMemories Home dal menu di avvio Cliccare su start t Tutti i programmi t PlayMemories Home t Guida d aiuto PlayMemories Home Per Windows 8 selezionare l icona PlayMemories Home sulla schermata di avvio quindi lanciare PlayMemories Hom...

Page 65: ...rabile dei filmati varia perché la fotocamera è dotata di VBR Variable Bit Rate Velocità di trasmissione variabile che regola automaticamente la qualità dell immagine a seconda della scena di ripresa Quando si registra un soggetto in movimento rapido l immagine è più nitida ma il tempo registrabile è minore perché maggiore memoria è necessaria per la registrazione Il tempo registrabile varia anche...

Page 66: ...malfunzionamento e si potrebbe non essere in grado di registrare le immagini Inoltre il supporto di registrazione potrebbe diventare inutilizzabile o i dati di immagine potrebbero essere danneggiati Non usare conservare la fotocamera nei seguenti luoghi In un luogo molto caldo freddo o umido In luoghi come in un auto parcheggiata al sole il corpo della fotocamera potrebbe deformarsi e ciò può caus...

Page 67: ...sono essere protetti dai diritti d autore La registrazione non autorizzata di tali materiali può essere contraria ai provvedimenti di legge sui diritti d autore Nessuna compensazione per il contenuto danneggiato o la mancata registrazione Sony non può compensare per la mancata registrazione la perdita o i danni al contenuto registrato a causa di un malfunzionamento della fotocamera o del supporto ...

Page 68: ...a 100 immagini Formato di file Fermi immagine Conforme a JPEG DCF Exif MPF Baseline compatibile con DPOF Filmati MPEG 4 AVC H 264 Supporto di registrazione Memoria interna circa 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro schede SD schede di memoria microSD Flash Raggio d azione del flash sensibilità ISO indice di esposizione consigliato impostata su Autom Da circa 0 4 m a 6 8 m W Da circa 1 5 m a 3...

Page 69: ...o marchi di fabbrica registrati di Apple Inc Il logo di SDHC è un marchio di fabbrica di SD 3C LLC Eye Fi è un marchio di fabbrica di Eye Fi Inc Facebook e il logo f sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Facebook Inc YouTube e il logo di YouTube sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Google Inc Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in questo manua...

Page 70: ...re la cámara Guía del usuario de Cyber shot La Guía del usuario de Cyber shot es un manual on line Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Seleccione su país o región 3 Busque el nombre del modelo de su cámara en la página de atención al cliente Compruebe el nombre...

Page 71: ... con el servicio o la garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud Atención Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido...

Page 72: ...esiduo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la ...

Page 73: ... de sonrisas Iluminador AF E Objetivo F Altavoz G Gancho para correa de bandolera H Botón extracción de flash Cuando no quiera que destelle el flash empuje la unidad de flash hacia abajo a mano para replegarlo I Flash J Micrófono K Toma USB A V OUT L Pantalla LCD M Botón Guía en la cámara Eliminar N Lámpara de acceso O Botón de control MENU activado v V b B MENU desactivado DISP P Botón MENU Q Bot...

Page 74: ...te la cámara y es posible que la cámara se dañe Inserción de las pilas una tarjeta de memoria se vende por separado 1 Abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria se vende por separado Con la esquina cortada orientada como en la ilustración inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido 3 Haga coincidir e inserte las pilas 4 Cierre la tapa Asegúrese de que la esquina c...

Page 75: ...ro una vez Pilas Asegúrese de no dejar caer las pilas No abra nunca la tapa de las pilas tarjeta de memoria ni extraiga las pilas tarjeta de memoria cuando la lámpara de acceso página 5 esté encendida Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de memoria memoria interna Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas A Memory Stick PRO Duo Mark2 solamente Memory Stick PRO HG Duo Me...

Page 76: ...drásticamente a temperaturas bajas Especialmente a temperaturas por debajo de los 5 C su cámara podrá apagarse inesperadamente al momento de encenderla o al cambiar de modo de reproducción a modo de toma de imagen Para más detalles sobre las pilas consulte Pilas en la Guía del usuario de Cyber shot Tenga en cuenta que no podemos garantizar el rendimiento total de su cámara cuando utilice las pilas...

Page 77: ... para películas está basada en el estándar CIPA y es tomando película en las condiciones siguientes Modo de grabación 1 280 720 Fina Toma actual películas Indica el tiempo de toma aproximado para utilizar como guía cuando se realizan repetidamente las operaciones de toma de imagen zoom puesta en espera de toma y encendido y apagado de la cámara Toma continua películas Cuando finalice la toma conti...

Page 78: ...rmitir realizar operaciones 2 Seleccione un idioma deseado 3 Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla después pulse z 4 Ajuste Format fecha y hora Hora verano y Fecha y hora después pulse OK Medianoche se indica como 12 00 AM y mediodía como 12 00 PM 5 Realice las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla Seleccione elementos v V b B Ajuste z Botó...

Page 79: ... de menos de 360 grados Toma de imágenes fijas películas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y se ilumina el indicador z 2 Pulse el botón del disparador a fondo 1 Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación Utilice la palanca W T zoom para cambiar la escala del zoom 2 Pulse el botón del disparador a fondo ot...

Page 80: ... v del botón de control después pulse z x Para volver a la toma de imágenes Pulse el botón del disparador hasta la mitad Visualización de imágenes 1 Pulse el botón Reproducción Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de memoria grabadas con otras cámaras aparecerá la pantalla de registro para el archivo de datos Borrar Botón de control Reproducción W alejar con zoom T acercar ...

Page 81: ... Guía en la cámara 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione un elemento cuya descripción quiera ver después pulse el botón Guía en la cámara Se visualiza la guía de operación para la función seleccionada Puede buscar una función por palabra s clave o icono pulsando el botón Guía en la cámara cuando MENU no está visualizado Guía en la cámara MENU ...

Page 82: ...modo Captador de sonrisas Flash Le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas z Enfoque seguido Le permite continuar enfocando un motivo aunque el motivo se mueva x Elementos del menú Toma de imagen Presentación de otras funciones Escena toma película Selecciona el modo de grabación de película Escena de toma panorámica Selecciona el modo de grabación cuando se toman imágenes panorám...

Page 83: ...dición que establece qué parte del motivo se mide para determinar la exposición Ajustes de captura continua Selecciona el modo de una sola imagen o el modo ráfaga Ajustes de Variación Selecciona el modo de toma con variación Reconocimiento de escena Ajusta para detectar automáticamente las condiciones de la toma en el modo Automático inteligente Sensibilidad de sonrisa Ajusta la sensibilidad de la...

Page 84: ...ción continua Modo visualización Selecciona el formato de visualización para imágenes Proteger Protege las imágenes Impresión DPOF Añade una marca de orden de impresión a una imagen fija Rotar Gira una imagen fija hacia la izquierda o derecha Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades Ajustes de Toma Iluminador AF Cuadrícula Resolución visualiz Zoom digital Reduc...

Page 85: ... no estén disponibles en algunos países o regiones PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac Utilice las aplicaciones que hay instaladas en su Mac Para más detalles visite la URL siguiente http www sony co jp imsoft Mac Características de PlayMemories Home Notas Visionar imágenes en calendario Importar imágenesdesde su cámara Compartir imágenes en PlayMemories Online Subir imágenes a ...

Page 86: ...utilizando el cable USB exclusivo suministrado 1 Haga doble clic en el icono de Guía de ayuda de PlayMemories Home en el escritorio Para acceder a la Guía de ayuda de PlayMemories Home desde el menú de inicio Haga clic en Inicio t Todos los programas t PlayMemories Home t Guía de ayuda de PlayMemories Home Para Windows 8 seleccione el icono PlayMemories Home en la pantalla de Inicio después inicie...

Page 87: ...o de es el tiempo grabable mínimo El tiempo grabable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR Velocidad de bits variable que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar El tiempo grab...

Page 88: ...es En un lugar muy caluroso frío o húmedo En lugares tales como en un automóvil aparcado al sol es posible que el cuerpo de la cámara se deforme y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la cámara podrá decolorarse o deformarse y esto podrá ocasionar un mal funcionamiento En un lugar expuesto a vibración basculante Cerca de un lugar q...

Page 89: ...ompensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación etc Limpieza de la superficie de la cámara Limpie la superficie de la cámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua después limpie la superficie con un paño seco Para evitar daña...

Page 90: ...on DPOF Películas MPEG 4 AVC H 264 Soporte de grabación Memoria interna Aprox 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro tarjetas SD tarjetas de memoria microSD Flash Alcance del flash sensibilidad ISO Índice de exposición recomendado ajustada a Auto Aprox 0 4 m a 6 8 m W Aprox 1 5 m a 3 6 m T Conectores de entrada y salida Toma USB A V OUT Salida de vídeo Salida de audio Comunicación USB Comunicac...

Page 91: ...ye Fi es una marca comercial de Eye Fi Inc Facebook y el logotipo de f son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Facebook Inc YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc Además los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos...

Page 92: ...ual 1 Português Aprender mais acerca da câmara Manual do utilizador da Cyber shot Manual do utilizador da Cyber shot é um manual on line Consulte o para instruções aprofundadas sobre as muitas funções da câmara 1 Aceda à página de apoio da Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selecione o seu país ou região 3 Pesquise o nome de modelo da sua câmara na página de apoio Verifique o nome do modelo...

Page 93: ...or interrompida a meio falhar devido a interferências eletromagnéticas ou eletricidade estática reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicação USB etc de novo Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos Este símbolo colocado no produto ou na sua emb...

Page 94: ... ambiente bem como para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Se por motivos de segurança desempenho ou proteção de dados os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada esta só deve ser substituída por profissionais qualificados Acabado o período de vi...

Page 95: ...r automático Luz do Obturador de Sorriso Iluminador AF E Lente F Altifalante G Presilha para correia de transporte a tiracolo H Botão subida do flash Quando não pretender disparar o flash pressione manualmente para baixo a unidade do flash de modo a recolhê la I Flash J Microfone K Tomada USB A V OUT L Ecrã LCD M Botão Manual da Câmara Apagar N Luz de acesso O Botão de controlo MENU ligado v V b B...

Page 96: ...mm de comprimento Caso contrário não consegue prender firmemente a câmara e podem ocorrer danos a esta Inserir as pilhas um cartão de memória vendido separadamente 1 Abra a tampa 2 Insira o cartão de memória vendido separadamente Insira o cartão com o canto recortado virado na direção indicada na figura até ouvir um estalido 3 Faça corresponder as marcas e insira as pilhas 4 Feche a tampa Certifiq...

Page 97: ...ez Pilhas Tenha cuidado para não deixar cair as pilhas Nunca abra a tampa do compartimento das pilhas do cartão de memória nem retire as pilhas o cartão de memória enquanto o indicador de acesso página 5 estiver aceso Isso pode provocar danos aos dados no cartão de memória memória interna Cartão de memória Para imagens fixas Para filmes A Memory Stick PRO Duo Mark2 apenas Memory Stick PRO HG Duo M...

Page 98: ...significativamente sob temperaturas baixas Especialmente em temperaturas abaixo dos 5 C a sua câmara pode desligar se inesperadamente ao ligá la ou ao passar do modo de reprodução para o modo de fotografia Para obter mais detalhes sobre as pilhas consulte Pilhas no Manual do utilizador da Cyber shot Tenha em atenção que não podemos garantir o desempenho integral da sua câmara quanto utilizar pilha...

Page 99: ...ara filmes tem por base a norma CIPA e destina se a filmagens nas seguintes condições Modo de gravação 1280 720 Qualidad Filmagem real filmes Indica o tempo de filmagem aproximado como referência para quando filmar fizer zoom fizer pausa para filmar e ligar ou desligar continuamente a câmara Filmagem contínua filmes Quando a filmagem contínua termina devido aos limites definidos 29 minutos volte a...

Page 100: ...ão 2 Selecione um idioma desejado 3 Selecione uma localização geográfica pretendida seguindo as instruções apresentadas no ecrã e em seguida carregue em z 4 Defina Format Data e Hora Hora de verão e Data e Hora e em seguida carregue em OK Meia noite é indicada como 12 00 AM e meio dia como 12 00 PM 5 Efetue operações seguindo as instruções apresentadas no ecrã Selecionar itens v V b B Regular z Bo...

Page 101: ...0 graus Captação de imagens fixas filmes 1 Carregue até meio no botão do obturador para focar Quando a imagem estiver focada soa um bip e o indicador z acende 2 Carregue no botão do obturador completamente para baixo 1 Prima o botão do obturador completamente para baixo para começar a gravar Use o alavanca W T zoom para alterar a escala de zoom 2 Carregue novamente o botão do obturador completamen...

Page 102: ...sta Imag com v no botão de controlo e em seguida carregue em z x Voltar para fotografar imagens Carregue no botão do obturador até meio Visualizar imagens 1 Carregue no botão Reprodução Quando as imagens num cartão de memória gravadas com outras câmaras forem reproduzidas nesta câmara aparece o ecrã de registo para o ficheiro de dados Apagar Botão de controlo Reprodução W reduzir T ampliar Selecio...

Page 103: ... da Câmara 1 Carregue no botão MENU 2 Selecione uma opção cuja descrição pretenda visualizar e em seguida carregue no botão Manual da Câmara É apresentado o guia de operação para a função selecionada Pode pesquisar uma função por palavra s chave ou ícone carregando no botão Manual da Câmara quando o MENU não é apresentado Manual da Câmara MENU ...

Page 104: ...bturador de Sorriso Flash Permite lhe selecionar um modo de flash para imagens fixas z Localizar foco Permite lhe continuar a focar um motivo mesmo que o motivo se mova x Itens do menu Fotografia Introdução de outras funções Cena filmagem filme Selecionar o modo de gravação de filme Cena filmagem panorama Selecionar o modo de gravação quando fotografar imagens panorâmicas Seleção de cena Seleciona...

Page 105: ...odo do medidor que define que parte do motivo medir para determinar a exposição Definições de Fotog Contínua Selecionar o modo de imagem única ou modo burst Definições Bracket Selecione o modo de fotografia bracket Reconhecimento de cena Regular para detetar automaticamente as condições de filmagem em modo Auto Inteligente Sensibilidade Sorriso Regular a sensibilidade da função Obturador de Sorris...

Page 106: ... Modo de Visualização Selecione o formato de visualização para as imagens Proteger Proteger as imagens Imprimir DPOF Adicionar uma marca de ordem de impressão a uma imagem fixa Rodar Rode uma imagem fixa para a esquerda ou direita Manual da Câmara Pesquise funções da câmara de acordo com as suas necessidades Definições de Fotografia Iluminador AF Linha Grelha Resolução do Visor Zoom digital Reduçã...

Page 107: ...ede podem não estar disponíveis em alguns países ou regiões PlayMemories Home não é compatível com Macs Use as aplicações que estão instaladas no seu Mac Para mais detalhes visite o seguinte URL http www sony co jp imsoft Mac Funcionalidades de PlayMemories Home Notas Ver imagens no Calendário Importar imagens da sua câmara Partilhar imagens no PlayMemories Online Carregar imagens para serviços de...

Page 108: ...SB dedicado fornecido 1 Clique duas vezes no ícone Guia de Ajuda do PlayMemories Home no ambiente de trabalho Para aceder a Guia de Ajuda do PlayMemories Home a partir do menu iniciar Clique em Iniciar t Todos os programas t PlayMemories Home t Guia de Ajuda do PlayMemories Home Para o Windows 8 selecione o ícone PlayMemories Home no ecrã Iniciar e em seguida inicie PlayMemories Home e selecione G...

Page 109: ...re é o tempo de gravação mínimo O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR taxa de bits variável que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da cena de filmagem Quando gravar um motivo a mover se rapidamente a imagem é mais clara mas o tempo de gravação é mais curto porque é necessária mais memória para a gravação O tempo de gravação também varia cons...

Page 110: ... extremamente quente frio ou húmido Em locais tal como num automóvel estacionado ao sol o corpo da câmara pode ficar deformado e isso pode causar um mau funcionamento Guardar sob luz solar direta ou perto de um aquecedor O corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado e isso pode causar mau funcionamento Em local sujeito a vibração oscilante Perto de um local que produz ondas de rádio intensas e...

Page 111: ...r Não há lugar a indemnização por conteúdo danificado ou falha de gravação A Sony não pode indemnizar pela falha de gravação ou perda ou danos do conteúdo gravado devido a avaria da câmara ou do meio de gravação etc Limpeza da superfície da câmara Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente embebido em água e em seguida limpe a superfície com um pano seco Para evitar danos ao acaba...

Page 112: ...patível com DPOF Filmes MPEG 4 AVC H 264 Meio de gravação Memória interna aprox 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro cartões SD cartões de memória microSD Flash Alcance do flash sensibilidade ISO Índice de Exposição Recomendado ajustada para Auto Aprox 0 4 m a 6 8 m W Aprox 1 5 m a 3 6 m T Conectores de Entrada e Saída Tomada USB A V OUT Saída Vídeo Saída de áudio Comunicação USB Comunicação ...

Page 113: ... 3C LLC Eye Fi é uma marca comercial de Eye Fi Inc Facebook e logótipo f são marcas comerciais ou marcas registadas de Facebook Inc YouTube e o logótipo YouTube são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc Além disso os nomes do sistema e produtos utilizados neste manual em geral são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos programadores ou fabricantes No entanto as m...

Page 114: ... Benutzeranleitung Cyber shot Benutzeranleitung ist eine Online Anleitung Schlagen Sie darin nach um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten 1 Rufen Sie die Sony Kundendienst Website auf http www sony net SonyInfo Support 2 Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus 3 Suchen Sie die Modellbezeichnung Ihrer Kamera innerhalb der Kundendienst Website Überprüfen Sie...

Page 115: ...tenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht fehlschlägt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB Kabel und schließen Sie es wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Gerät...

Page 116: ...efährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zw...

Page 117: ... F Lautsprecher G Öse für Schulterriemen H Taste Blitz aufklappen Wenn Blitzauslösung unerwünscht ist drücken Sie die Blitzeinheit von Hand nach unten um sie einzuklappen I Blitz J Mikrofon K Buchse USB A V OUT L LCD Monitor M Taste Kameraführer Löschen N Zugriffslampe O Steuertaste MENU Ein v V b B MENU Aus DISP P Taste MENU Q Taste Wiedergabe R Taste ON OFF Ein Aus Lampe ON OFF Ein Aus S Batteri...

Page 118: ...rien einer Speicherkarte getrennt erhältlich 1 Öffnen Sie die Abdeckung 2 Setzen Sie die Speicherkarte getrennt erhältlich ein Richten Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus und führen Sie die Speicherkarte ein bis sie einrastet 3 Die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen einsetzen 4 Schließen Sie die Abdeckung Auf korrekte Ausrichtung der abgeschnittenen Ecke achten ...

Page 119: ... hinein Batterien Lassen Sie die Batterien nicht fallen Unterlassen Sie Öffnen der Batterie Speicherkartenabdeckung oder Entnehmen der Batterien Speicherkarte wenn die Zugriffslampe Seite 5 leuchtet Dadurch können die Daten auf der Speicherkarte im internen Speicher beschädigt werden Speicherkarte Für Standbilder Für Filme A Memory Stick PRO Duo Nur Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B...

Page 120: ...Temperaturen drastisch nachlassen Insbesondere bei Temperaturen unter 5 C kann sich Ihre Kamera unerwartet ausschalten wenn Sie sie einschalten oder vom Wiedergabemodus auf den Aufnahmemodus umschalten Weitere Einzelheiten über Batterien finden Sie unter Batterien in der Cyber shot Benutzeranleitung Bitte beachten Sie dass wir keine volle Leistung Ihrer Kamera garantieren können wenn Sie Batterien...

Page 121: ...und ausgeschaltet Die Batterie Nutzungsdauer für Filme basiert auf dem CIPA Standard und gilt für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Aufnahmemodus 1280 720 Fein Tatsächliche Aufnahme Filme Gibt die ungefähre Aufnahmezeit als Richtlinie an wenn Sie wiederholt Aufnahme Zoom Aufnahmebereitschaft und Ein Ausschalten der Kamera durchführen Daueraufnahme Filme Wenn die Daueraufnahme wegen der eing...

Page 122: ...ereit ist 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus 3 Wählen Sie die gewünschte geographische Position gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus und drücken Sie dann z 4 Stellen Sie Datum Zeitformat Sommerzeit und Datum Zeit ein und drücken Sie dann OK Mitternacht wird als 12 00 AM und Mittag als 12 00 PM angezeigt 5 Gehen Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Posten auswählen v V b B ...

Page 123: ...nahme kleiner als 360 Grad sein Aufnahme von Standbildern Filmen 1 Drücken Sie den Auslöser halb nieder um zu fokussieren Wenn das Bild scharf ist ertönt ein Piepton und die Anzeige z leuchtet auf 2 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder 1 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder um die Aufnahme zu starten Benutzen Sie den Zoomhebel W T um den Zoomfaktor zu ändern 2 Drücken Sie den Auslöser erneut ganz ...

Page 124: ...s Bild mit v auf der Steuertaste aus und drücken Sie z x Rückkehr zur Bildaufnahme Drücken Sie den Auslöser halb nieder Anzeigen von Bildern 1 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Wenn Bilder auf einer Speicherkarte die mit anderen Kameras aufgenommen wurden auf dieser Kamera wiedergegeben werden erscheint der Registrierungsbildschirm für die Datendatei Löschen Steuertaste Wiedergabe W Auszoomen T Ein...

Page 125: ...er 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Wählen Sie einen Posten aus dessen Beschreibung Sie sehen möchten und drücken Sie dann die Taste Kameraführer Die Bedienungshilfe für die ausgewählte Funktion wird angezeigt Sie können eine Funktion nach Schlüsselwort oder Symbol suchen indem Sie die Taste Kameraführer drücken wenn MENU nicht angezeigt wird Kameraführer MENU ...

Page 126: ...bei Lächeln Gestattet die Benutzung des Lächelauslösermodus Blitz Gestattet die Wahl eines Blitzmodus für Standbilder z Fokusnachführung Ermöglicht fortlaufende Fokussierung auf ein Motiv selbst wenn dieses sich bewegt x Menüposten Aufnahme Einführung zusätzlicher Funktionen Filmaufnahmeszene Damit wählen Sie den Filmaufnahmemodus Panorama Aufnahmeszene Damit wählen Sie den Aufnahmemodus für Panor...

Page 127: ...her Teil des Motivs gemessen wird um die Belichtung zu ermitteln Serienaufn Einstellungen Einzelbildmodus oder Serienbildmodus wählen Belichtungsreihen Einstlg Ermöglicht die Wahl des Reihenaufnahmemodus Szenenerkennung Einstellen um Aufnahmebedingungen im intelligenten Automatik Modus automatisch zu erkennen Smile Empfindlichkeit Empfindlichkeit der Lächelauslöserfunktion zur Lächelerkennung eins...

Page 128: ...schen Bild löschen Diaschau Methode der Dauerwiedergabe wählen Ansichtsmodus Anzeigeformat für Bilder wählen Schützen Bilder schützen Drucken DPOF Standbild mit Druckauftragssymbol markieren Drehen Standbild nach links oder rechts drehen Kameraführer Die Funktionen der Kamera nach Ihren Bedürfnissen suchen Aufnahme Einstellungen AF Hilfslicht Gitterlinie Display Auflösung Digitalzoom Rote Augen Re...

Page 129: ...ändern oder Regionen eventuell nicht verfügbar PlayMemories Home ist nicht mit Macs kompatibel Benutzen Sie die auf Ihrem Mac installierten Applikationen Für Einzelheiten besuchen Sie bitte den folgenden URL http www sony co jp imsoft Mac Merkmale von PlayMemories Home Hinweise Betrachten von Bildern auf einem Kalender Importieren von Bildern von Ihrer Kamera Austauschen von Bildern auf PlayMemori...

Page 130: ...binden Sie Kamera und Computer mit dem dedizierten USB Kabel mitgeliefert 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol PlayMemories Home Hilfetext auf dem Desktop Zugriff auf PlayMemories Home Hilfetext über das Start Menü Klicken Sie auf Start t Alle Programme t PlayMemories Home t PlayMemories Home Hilfetext Wählen Sie für Windows 8 das Symbol PlayMemories Home auf dem Startbildschirm starten Sie dann Pla...

Page 131: ...verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich weil die Kamera mit VBR Variable Bit Rate aufnimmt Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert Wenn Sie schnell bewegte Motive aufnehmen ist das Bild klarer aber die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer weil für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist Die verfügbare Aufnahmezeit hängt ebenfal...

Page 132: ...en der Kamera Es kann zu einer Funktionsstörung kommen so dass Sie nicht in der Lage sind Bilder aufzunehmen Darüber hinaus kann das Speichermedium unbrauchbar werden oder Bilddaten können beschädigt werden Benutzen Lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten An sehr heißen kalten oder feuchten Orten An sehr heißen Orten wie z B in einem in der Sonne geparkten Auto kann sich das Kameragehäuse v...

Page 133: ...Einfluss auf die Aufnahme Info zur Kameratemperatur Ihre Kamera und die Batterie können bei Dauereinsatz heiß werden was aber kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist Warnung zum Urheberrecht Fernsehprogramme Filme Videobänder und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen die Bestimmungen des Urheberrechts verstoßen Keine Ent...

Page 134: ...e Creme auf den Monitor gelangt wischen Sie sie unverzüglich ab Durch starkes Wischen mit Papiertüchern oder anderem Material kann die Beschichtung beschädigt werden Falls Fingerabdrücke oder Schmutz am Bildschirm des LCD Monitors haften empfehlen wir den Schmutz sachte zu entfernen bevor Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch sauber wischen ...

Page 135: ...konform DPOF kompatibel Filme MPEG 4 AVC H 264 Speichermedium Interner Speicher ca 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD Karten microSD Speicherkarten Blitz Blitzreichweite Einstellung der ISO Empfindlichkeit empfohlener Belichtungsindex auf Auto Ca 0 4 m bis 6 8 m W Ca 1 5 m bis 3 6 m T Ein und Ausgangsbuchsen Buchse USB A V OUT Videoausgang Audio Ausgang USB Verbindung USB Verbindung Hi S...

Page 136: ...t ein Markenzeichen von SD 3C LLC Eye Fi ist ein Markenzeichen von Eye Fi Inc Facebook und das f Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Facebook Inc YouTube und das YouTube Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Google Inc Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Marken...

Page 137: ...DE 25 DE ...

Page 138: ...de camera Gebruikershandleiding voor Cyber shot Gebruikershandleiding voor Cyber shot is een online handleiding Raadpleeg deze voor diepgaande instructies over de vele functies van de camera 1 Ga naar de ondersteuningswebpagina van Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selecteer uw land of gebied 3 Zoek op de ondersteuningswebpagina naar de modelnaam van uw camera Controleer de modelnaam op de...

Page 139: ... halverwege wordt onderbroken mislukt door statische elektriciteit of elektromagnetische storing moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel USB enzovoort loskoppelen en opnieuw aansluiten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen Dit symbool op het product of op de ve...

Page 140: ...lijke bronnen In het geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overh...

Page 141: ...rlamp AF verlichting E Lens F Luidspreker G Bevestigingsoog voor de schouderriem H flitser pop up knop Als u de flitser niet wilt gebruiken duwt u de flitser met de hand omlaag om hem te sluiten I Flitser J Microfoon K USB A V OUT aansluiting L LCD scherm M Helpfunctie in camera wis toets N Toegangslampje O Besturingsknop MENU aan v V b B MENU uit DISP P MENU toets Q weergave toets R ON OFF aan ui...

Page 142: ...en kan de camera worden beschadigd De batterijen een geheugenkaart los verkrijgbaar plaatsen 1 Open het deksel 2 Plaats de geheugenkaart los verkrijgbaar Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in de afbeelding steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt 3 Houd de batterijen met de polen in de juiste richting en steek ze in de camera 4 Sluit het deksel Let erop...

Page 143: ...ijen niet vallen Open nooit het deksel van het batterijvak en de geheugenkaartgleuf en haal nooit de batterijen of de geheugenkaart eruit wanneer het toegangslampje pagina 5 brandt Hierdoor kunnen de gegevens beschadigd raken die zijn opgeslagen in de geheugenkaart of in het interne geheugen Geheugenkaart Voor stilstaande beelden Voor bewegende beelden A Memory Stick PRO Duo Alleen Mark2 Memory St...

Page 144: ...ijen dramatisch afnemen bij lage temperaturen Met name bij temperaturen onder 5 C kan uw camera onverwacht worden uitgeschakeld nadat u hem hebt ingeschakeld of de weergavefunctie hebt omgeschakeld naar de opnamefunctie Voor meer informatie over de batterijen raadpleegt u Batterijen in Gebruikershandleiding voor Cyber shot Merk op dat de volledige prestaties van uw camera niet gegarandeerd kunnen ...

Page 145: ...ende beelden is gebaseerd op de CIPA norm en geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden Opnamefunctie 1280 720 Fijn Daadwerkelijk opnemen bewegende beelden Geeft bij benadering de opnameduur aan als richtlijn wanneer u herhaaldelijk opneemt zoomt de camera in en uitschakelt en in de opname standby stand zet Continu opnemen bewegende beelden Als het ononderbroken opnemen stopt vanwege inges...

Page 146: ... bediening mogelijk is 2 Selecteer een gewenste taal 3 Selecteer een gewenste geografische locatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm en druk daarna op z 4 Stel Datum tijd notatie Zomertijd en Datum en tijd in en druk daarna op OK Middernacht wordt afgebeeld als 12 00 AM en twaalf uur s morgens als 12 00 PM 5 Bedien volgens de aanwijzingen op het scherm Onderdelen selecteren v V b B Ins...

Page 147: ...nomen beeld minder zijn dan 360 graden Stilstaande beelden bewegende beelden opnemen 1 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen Als het beeld scherpgesteld is klinkt een pieptoon en wordt de z indicator afgebeeld 2 Druk de ontspanknop helemaal in 1 Druk de ontspanknop helemaal in om te beginnen met opnemen Gebruik de W T zoom knop om de zoomvergroting te veranderen 2 Druk de onts...

Page 148: ...Selecteer Dit beeld met v op de besturingsknop en druk daarna op z x Terugkeren naar beelden opnemen Druk de ontspanknop tot halverwege in Beelden bekijken 1 Druk op de weergave toets Wanneer beelden op een geheugenkaart worden weergegeven die met andere camera s zijn opgenomen wordt het gegevensbestand registratiescherm weergegeven Wissen Besturingsknop Weergeven W uitzoomen T inzoomen Beelden se...

Page 149: ... 1 Druk op de MENU toets 2 Selecteer een onderwerp waarvan u de beschrijving wilt lezen en druk op de Helpfunctie in camera knop De bedieningsgids voor de geselecteerde functie wordt afgebeeld U kunt zoeken naar een functie op trefwoord of pictogram door op de Helpfunctie in camera knop te drukken terwijl MENU niet wordt afgebeeld Helpfunctie in camera MENU ...

Page 150: ...ner gebruiken Lach sluiter Hiermee kunt u de lach sluiterfunctie gebruiken Flitser Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden z Scherpstellen volgen Hiermee kunt u blijven scherpstellen op een onderwerp ook wanneer het onderwerp beweegt x Menuonderdelen Opnemen Inleiding tot de overige functies Scène bew bldn opn Hiermee kunt u de bewegend beeldopnamefunctie selecteren S...

Page 151: ...elichtingscom pensatie Hiermee kunt u de belichting handmatig instellen ISO Hiermee kunt u de lichtgevoeligheid instellen Witbalans Hiermee kunt u de kleurtinten van een beeld instellen Scherpstellen Hiermee kunt u de scherpstellingsmethode selecteren Lichtmeetfunctie Hiermee kunt u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belic...

Page 152: ... gezicht in een stilstaand beeld bijwerken Bijwerken Hiermee kunt u een beeld bijwerken met diverse effecten Wissen Hiermee kunt u een beeld wissen Diavoorstelling Hiermee kunt u een methode voor continue weergave selecteren Weergavefunctie Hiermee kunt u het weergaveformaat voor beelden selecteren Beveiligen Hiermee kunt u de beelden beveiligen Printen DPOF Hiermee kunt u een afdrukmarkering aanb...

Page 153: ...ern geheugen gereedsch afgebeeld en kan alleen Formatteren worden geselecteerd Opname instellingen AF verlicht Stramienlijn Displayresolutie Digitale zoom Rode ogenvermind Dichte ogenalarm Datum schrijven Hoofdinstellingen Pieptoon Paneel helderheid Language Setting Kleur van informatie Initialiseren Functiegids Video uit USB verbindingsinst LUN instelling Downl muz Muziek verwijder Eye Fi 1 Stroo...

Page 154: ...jk niet verkrijgbaar in sommige landen of gebieden PlayMemories Home is niet compatibel met Mac computers Gebruik de softwareprogramma s die op uw Mac computer zijn geïnstalleerd Voor meer informatie gaat u naar de volgende URL http www sony co jp imsoft Mac Functies van PlayMemories Home Opmerkingen Beelden bekijken op een kalender Beelden importeren uit uw camera Beelden delen op PlayMemories On...

Page 155: ...ifieke USB kabel bijgeleverd aan op een computer 1 Dubbelklik op het pictogram PlayMemories Home help gids op het bureaublad De PlayMemories Home help gids oproepen vanaf het menu Start Klik op start t Alle programma s t PlayMemories Home t PlayMemories Home help gids Onder Windows 8 selecteer het pictogram PlayMemories Home op het beginscherm open daarna het softwareprogramma PlayMemories Home en...

Page 156: ...ussen is de minimale opnameduur De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met VBR variabele bitsnelheid waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt aangepast aan de hand van de opnamescène Wanneer u een snelbewegend onderwerp opneemt is het beeld helderder maar de opnameduur is korter omdat meer geheugen nodig is voor de opname De opnameduur verschilt ook afhankel...

Page 157: ...toring ontstaan en kan het onmogelijk worden beelden op te nemen Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden en kunnen de beeldgegevens beschadigd raken Bewaar gebruik de camera niet op de volgende plaatsen Op een buitengewone hete koude of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan de camerabehuizing door de hitte vervormen waardoor een storing kan optreden In dire...

Page 158: ...aarschuwing over copyright Televisieprogramma s films videobanden en ander materiaal kunnen beschermd worden door auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten Geen compensatie voor beschadigde gegevens of weigeren op te nemen Sony kan geen compensatie bieden voor het weigeren op te nemen of voor verlies van opgenomen ge...

Page 159: ...ibel met DPOF Bewegende beelden MPEG 4 AVC H 264 Opnamemedium Intern geheugen ong 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD geheugenkaarten microSD geheugenkaarten Flitser Flitserbereik ISO gevoeligheid aanbevolen belichtingsindex ingesteld op Auto Ong 0 4 m t m 6 8 m W Ong 1 5 m t m 3 6 m T Ingangs en uitgangsaansluitingen USB A V OUT aansluiting Video uitgang Audio uitgang USB communicatie US...

Page 160: ...LLC Eye Fi is een handelsmerk van Eye Fi Inc Facebook en het f logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook Inc YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of f...

Page 161: ...NL 25 NL ...

Page 162: ... Poznawanie funkcji aparatu Przewodnik użytkownika aparatu Cyber shot Przewodnik użytkownika aparatu Cyber shot to instrukcja internetowa Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu 1 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Wybierz kraj lub region 3 Wpisz nazwę modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy Sprawdź nazwę modelu na dol...

Page 163: ...a Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny USB itp Pozbywanie się zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych kra...

Page 164: ...nić środowisko naturalne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana należy ...

Page 165: ... Głośnik G Zaczep paska na ramię H Przycisk wysuwanie lampy błyskowej Jeśli nie chcesz używać lampy błyskowej wciśnij ją ręką aby wsunąć ją do aparatu I Lampa błyskowa J Mikrofon K Gniazdo USB A V OUT L Ekran LCD M Przycisk Przewodnik w aparacie Kasuj N Lampka aktywności O Przycisk sterowania MENU wł v V b B MENU wył DISP P Przycisk MENU Q Przycisk Odtwarzanie R Przycisk ON OFF Zasilanie Lampka ON...

Page 166: ...ec uszkodzeniu Wkładanie baterii karty pamięci sprzedawana oddzielnie 1 Otwórz osłonę 2 Włóż kartę pamięci sprzedawana oddzielnie Kartę pamięci z obciętym rogiem skierowanym jak pokazano na rysunku włóż tak głęboko aby usłyszeć kliknięcie 3 Sprawdź bieguny i włóż baterie 4 Zamknij osłonę Upewnij się że ścięty narożnik jest właściwie skierowany ...

Page 167: ...az kartę pamięci Baterie Należy uważać aby nie upuścić baterii Nie wolno otwierać osłony baterii karty pamięci lub wyjmować baterii karty pamięci gdy świeci się lampka aktywności str 5 Może to spowodować uszkodzenie danych na karcie pamięci w pamięci wewnętrznej Karta pamięci Do zdjęć Do filmów A Memory Stick PRO Duo tylko Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 tylk...

Page 168: ...nie zmniejszyć się w niskich temperaturach Zwłaszcza w temperaturze poniżej 5 C aparat może się nieoczekiwanie wyłączyć po włączeniu lub po przejściu z trybu odtwarzania do trybu fotografowania Więcej informacji na temat baterii zawiera Przewodnik użytkownika aparatu Cyber shot w punkcie Baterie Należy pamiętać że nie możemy zagwarantować pełnej wydajności aparatu jeśli wykorzystywane są baterie n...

Page 169: ...niu filmów określony jest według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach Tryb nagrywania 1280 720 Wys jakość Faktyczne nagrywanie filmy Wskazuje przybliżony czas nagrywania podczas którego wielokrotnie wykonuje się takie czynności jak filmowanie przybliżanie oczekiwanie na filmowanie i włączanie oraz wyłączanie aparatu Ciągłe nagrywanie filmy Gdy nagrywanie ciągłe zatrzyma się ze...

Page 170: ...peracje będą możliwe 2 Wybierz odpowiedni język 3 Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie a następnie naciśnij z 4 Ustaw Format daty i czasu Czas letni oraz Data i czas a następnie naciśnij OK Północ jest oznaczona jako 12 00 AM a południe jako 12 00 PM 5 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Wybierz wartość v V b B Ustaw z Przycisk sterowania...

Page 171: ...apisany obraz może nie obejmować 360 stopni Robienie zdjęć Nagrywanie filmów 1 Naciśnij spust migawki do połowy aby nastawić ostrość Kiedy obraz jest zogniskowany słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z 2 Naciśnij całkowicie spust migawki 1 Wciśnij całkowicie spust migawki aby zacząć nagrywanie Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni W T Zoom 2 Ponownie wciśnij spust migawki do końca aby zat...

Page 172: ...Ten obraz za pomocą v na przycisku sterowania po czym naciśnij z x Powracanie do nagrywania obrazów Wciśnij spust migawki do połowy Oglądanie obrazów 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie Przy próbie odtwarzania na aparacie zdjęć zapisanych na karcie pamięci przy użyciu innego aparatu pojawi się ekran rejestracji pliku danych Kasuj Przycisk sterowania Odtwarzanie W pomniejszenie T powiększenie Wybierz z...

Page 173: ...aparacie 1 Naciśnij przycisk MENU 2 Wybierz opcję której opis chcesz przeglądać a następnie naciśnij przycisk Przewodnik w aparacie Pojawi się opis wybranej funkcji Możesz wyszukać funkcję według słów kluczowych lub ikon po naciśnięciu przycisku Przewodnik w aparacie gdy nie jest wyświetlane MENU Przewodnik w aparacie MENU ...

Page 174: ...a użyć trybu zdjęcia z uśmiechem Lampa błyskowa Pozwala wybrać tryb lampy błyskowej podczas wykonywania zdjęć z Śledzenie ostrością Pozwala utrzymywać ostrość na obiekcie nawet gdy ten się rusza x Opcje menu Nagrywanie Omówienie innych funkcji Sceneria nagr filmu Wybiera tryb nagrywania filmów Sceneria nagr panoramy Wybiera tryb zapisu podczas wykonywania obrazów panoramicznych Wybór sceny Wybiera...

Page 175: ...yb pomiaru który określa jaka część obiektu ma być brana pod uwagę przy ustawianiu ekspozycji Ustawienia zdjęć seryjnych Wybiera tryb zdjęcia pojedynczego lub serii Ustawienia bracketingu Wybiera tryb bracketingu Rozpoznanie sceny Ustawia automatyczne wykrywanie warunków nagrywania w trybie inteligentnej autoregulacji Czułość na uśmiech Ustawia czułość funkcji wykrywania uśmiechów Wykrywanie twarz...

Page 176: ...Wybiera tryb ciągłego odtwarzania Tryb oglądania Wybiera format wyświetlania zdjęć Chroń Chroni zdjęcia Drukuj DPOF Dodaje znacznik druku do zdjęcia Obróć Obraca zdjęcie w lewo lub w prawo Przewodnik w aparacie Przeszukuje opcje aparatu według swoich potrzeb Ustawienia fotografowania Wspomaganie AF Linia siatki Rozdz wyświetlania Zoom cyfrowy Red czerw oczu Uwaga zamkn oczy Wpisz datę Główne ustaw...

Page 177: ...dostępne w niektórych krajach lub regionach Oprogramowanie PlayMemories Home nie jest zgodne z komputerami Mac Należy skorzystać z aplikacji zainstalowanych na komputerze Mac Szczegółowe informacje można znaleźć pod następującym adresem URL http www sony co jp imsoft Mac Funkcje programu PlayMemories Home Uwagi Oglądanie zdjęć z kalendarza Import zdjęć z aparatu Udostępnianie zdjęć na PlayMemories...

Page 178: ...mputerem przy użyciu dedykowanego kabla USB w zestawie 1 Kliknij dwukrotnie ikonę Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home na pulpicie Aby wywołać Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home z menu Start Kliknij Start t Wszystkie programy t PlayMemories Home t Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home W przypadku Windows 8 wybierz ikonę PlayMemories Home na ekranie startowym a następnie uruchom PlayMemor...

Page 179: ...o minimalna długość filmu Dostępna długość filmu zmienia się ponieważ aparat stosuje opcję zmiennej prędkości bitowej VBR która automatycznie dostosowuje jakość obrazu do filmowanej sceny Podczas filmowania szybko poruszającego się obiektu obraz jest wyraźniejszy ale dostępna długość filmu zmniejsza się ponieważ do nagrywania potrzeba więcej pamięci Dostępna długość filmu zmienia się w zależności ...

Page 180: ...ależy je usunąć Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać Może to spowodować uszkodzenie uniemożliwiające nagrywanie obrazów Ponadto nośniki danych mogą stać się niezdatne do użytku lub dane obrazów mogą zostać uszkodzone Nie używać przechowywać aparatu w następujących miejscach W bardzo gorącym zimnym lub wilgotnym miejscu W miejscach takich jak zaparkowany na słońcu samochód korpus aparatu może ...

Page 181: ...eriały mogą być chronione prawami autorskimi Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania Sony nie może zrekompensować braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu nośnika nagrania itp Czyszczenie powierzchni aparatu Powierzchnię...

Page 182: ...sekundę do 100 zdjęć Format pliku Zdjęcia Zgodne z JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatybilny DPOF Filmy MPEG 4 AVC H 264 Nośnik danych Pamięć wewnętrzna Około 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro karty SD karty pamięci microSD Lampa błyskowa Zasięg lampy błyskowej czułość ISO Zalecany indeks ekspozycji ustawiona na Auto Około 0 4 m do 6 8 m W Około 1 5 m do 3 6 m T Złącze wejścia i wyjścia Gnia...

Page 183: ...strowane znaki towarowe Apple Inc Logo SDHC to znak towarowy SD 3C LLC Eye Fi to znak towarowy Eye Fi Inc Facebook oraz logo f to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Facebook Inc YouTube oraz logo YouTube to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Google Inc Ponadto używane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towar...

Page 184: ...a 1 Česky Jak se dozvědět o fotoaparátu více Uživatelská příručka Cyber shot Uživatelská příručka Cyber shot je příručka on line Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkcím fotoaparátu 1 Najděte si stránku podpory Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Vyberte si svoji zemi nebo region 3 Na stránce podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu Název modelu najdete na spodní straně fotoa...

Page 185: ... přístroje Upozornění Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině selhání restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel kabel USB apod Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuj...

Page 186: ...hodného zacházení s vyřazenými bateriemi Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje V případě že výrobek z důvodů bezpečnosti funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií je třeba aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál K tomu aby s baterií bylo správně naloženo předejte výrobek který je na konci své životnosti na místo jenž je určené ...

Page 187: ...jektiv F Reproduktor G Háček pro ramenní popruh H Tlačítko vyklopení blesku Pokud nechcete použít blesk zatlačte jej rukou dolů aby se schoval I Blesk J Mikrofon K Konektor USB A V OUT L LCD displej M Tlačítko Nápověda k fotoaparátu vymazat N Kontrolka přístupu O Ovládací tlačítko MENU Zap v V b B MENU Vyp DISP P Tlačítko MENU Q Tlačítko Přehrávání R Tlačítko ON OFF Napájení kontrolka ON OFF Napáj...

Page 188: ...že dojít k jeho poškození Vkládání baterií paměťové karty prodává se samostatně 1 Otevřete kryt 2 Vložte paměťovou kartu prodává se samostatně Paměťovou kartu vložte oříznutým rohem tak jako na obrázku aby zaklapla na místo 3 Srovnejte a vložte baterie 4 Zavřete kryt Ujistěte se že oříznutý roh je ve správném směru ...

Page 189: ...e Dávejte pozor aby vám baterie neupadly Nikdy neotevírejte kryt baterií paměťové karty nebo nevyjímejte baterie a nebo paměťovou kartu když svítí kontrolka přístupu str 5 Mohlo by dojít k poškození dat na paměťové kartě ve vnitřní paměti Paměťová karta Pro fotografie Pro videoklipy A Memory Stick PRO Duo pouze Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 pouze Mark2 C Pa...

Page 190: ...přehrávání na režim nahrávání Podrobnosti o bateriích viz Baterie v Uživatelská příručka Cyber shot Nezapomínejte že při používání baterií které nejsou označeny ve výše uvedené tabulce jako podporované nelze garantovat plný výkon fotoaparátu x Životnost baterií a počet snímků které lze nahrát nebo prohlížet Typ baterie Přiložené Podporované Nabíjecí Alkalické baterie LR6 velikost AA Niklmetalhydri...

Page 191: ...snímání Napájení zapnuto a vypnuto při každém desátém snímání Životnost baterií pro videa je založena na standardu CIPA a platí pro snímání za následujících podmínek Režim záznamu 1280 720 Lepší Natáčení video Stanoví přibližnou dobu pro snímání jako vodítko když opakovaně snímáte transfokujete máte fotoaparát v pohotovostním režimu a zapínáte jej a vypínáte Nepřetržité natáčení video Jestliže dél...

Page 192: ...jí a lze pracovat 2 Vyberte požadovaný jazyk 3 Pomocí instrukcí na obrazovce vyberte požadovanou zeměpisnou lokaci a pak stiskněte z 4 Nastavte Formát data a času Letní čas a Datum a čas a pak stiskněte OK Půlnoc je zobrazena jako 12 00 AM a poledne jako 12 00 PM 5 Postupujte podle instrukcí na obrazovce Výběr položek v V b B Nastavení z Ovládací tlačítko ON OFF Napájení ...

Page 193: ...e být nižší než 360 stupňů Snímání fotografií videoklipů 1 Stisknutím tlačítka spouště napůl zaostříte Když je obraz zaostřený ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor z 2 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz 1 Stiskněte tlačítko spouště nadoraz a spusťte tak nahrávání Ke změně rozsahu transfokace použijte páčku W T zoom 2 Opětovným stisknutím tlačítka spouště nadoraz ukončíte nahrávání Poznámky Voli...

Page 194: ...te Toto foto pomocí v na ovládacím tlačítku a pak stiskněte z x Návrat ke snímání snímků Zpola stiskněte tlačítko spouště Prohlížení snímků 1 Stiskněte tlačítko Přehrávání Když se snímky na paměťové kartě nahrané jinými fotoaparáty přehrávají na tomto fotoaparátu objeví se registrační obrazovka pro datový soubor Vymazat Ovládací tlačítko Přehrávání W zrušení přiblížení T přiblížení Výběr snímků B ...

Page 195: ...skněte tlačítko MENU 2 Vyberte položku jejíž popis si chcete prohlédnout a pak stiskněte tlačítko Nápověda k fotoaparátu Zobrazí se nápověda k činnosti pro vybranou funkci Funkci můžete vyhledávat pomocí klíčového slova nebo klíčových slov nebo ikony stisknutím tlačítka Nápověda k fotoaparátu když není zobrazeno MENU Nápověda k fotoaparátu MENU ...

Page 196: ...esk Umožňuje výběr režimu blesku pro fotografie z Zaměřené ostření Umožňuje pokračovat v zaostřování na objekt i když se objekt pohybuje x Položky menu Snímání Úvod do dalších funkcí Scéna snímání videa Vybere režim snímání videa Scéna snímání panorámatu Vybere nahrávací režim při snímání panoramatických snímků Volba scény Vybere přednastavená nastavení vhodná pro různé podmínky scény Obrazový efe...

Page 197: ...re režim měření který stanoví kterou část objektu měřit pro určení expozice Nastavení kontin snímání Vybere režim jednoho snímku nebo série Nastavení řady Vybere režim snímání řady Rozpoznání scény Nastaví automatickou detekci podmínek snímání v režimu inteligentní auto Úsměv citlivost Nastaví citlivost funkce snímání úsměvu pro detekci úsměvu Detekce obličejů Nastaví detekci obličejů a upraví růz...

Page 198: ...hrávání Režim prohlížení Vybere formát zobrazení pro snímky Chránit Chrání snímky Tisk DPOF Dodá značku objednávky tisku na fotografie Otočit Otočí fotografii doprava nebo doleva Nápověda k fotoaparátu Hledá funkce fotoaparátu podle vašich potřeb Nastavení snímání Iluminátor AF Ř Mřížky Rozlišení displeje Digitální zoom Redukce červ očí Detekce zavř očí Zapsat datum Hlavní nastavení Zvuk Jas panel...

Page 199: ...emusí být v některých zemích či regionech k dispozici Aplikace PlayMemories Home není kompatibilní se systémy Mac Použijte aplikace nainstalované na vašem počítači Mac Podrobnosti naleznete na následující adrese http www sony co jp imsoft Mac Vlastnosti PlayMemories Home Poznámky Prohlížení snímků v kalendáři Import snímků z fotoaparátu Sdílení snímků v aplikaci PlayMemories Online Odesílání snímk...

Page 200: ... počítač propojte vyhrazeným kabelem USB přiložen 1 Dvakrát klikněte na ikonu PlayMemories Home Help Guide na ploše Přístup k příručce PlayMemories Home Help Guide z nabídky Start Klikněte na Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Pro Windows 8 vyberte ikonu PlayMemories Home na obrazovce Start pak spusťte PlayMemories Home a vyberte PlayMemories Home Help Guide z ...

Page 201: ...o uvedené v je minimální doba záznamu Doba záznamu pro video je různá protože fotoaparát je vybaven funkcí VBR proměnlivá bitová rychlost která automaticky upravuje kvalitu snímku podle scény snímání Když nahráváte rychle se pohybující objekt je snímek jasnější ale doba záznamu je kratší protože pro nahrávku je třeba více paměti Doba nahrávání se také liší podle podmínek snímání objektu nebo nasta...

Page 202: ...ozená data snímků Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát na následujících místech Na extrémně horkém chladném nebo vlhkém místě Na místech jako je automobil zaparkovaný na slunci se může deformovat tělo fotoaparátu a to může způsobit jeho poruchu Na místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti topného tělesa Tělo fotoaparátu se může zbarvit nebo deformovat a to může způsobit poruchu Na mís...

Page 203: ...zený obsah nebo selhání při nahrávání se neposkytuje žádná náhrada Sony nemůže poskytovat žádnou náhradu za selhání při nahrávání ztráty nebo poškození nahraného obsahu způsobené vadnou funkcí fotoaparátu nebo nahrávacích médií atd Čištění krytu fotoaparátu Kryt fotoaparátu otřete jemně navlhčeným měkkým hadříkem pak otřete do sucha Pro předcházení poškození povrchu nebo pouzdra Na fotoaparát nepo...

Page 204: ...00 snímků Formát souboru Statické snímky kompatibilní s JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilní s DPOF Videoklipy MPEG 4 AVC H 264 Nahrávací médium Vnitřní paměť asi 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro karty SD paměťové karty microSD Blesk Rozsah blesku citlivost ISO doporučený index expozice nastavena na Auto Asi 0 4 m až 6 8 m W Asi 1 5 m až 3 6 m T Vstupní a výstupní konektory Konektor US...

Page 205: ...ranné známky společnosti Apple Inc Logo SDHC je ochrannou známkou společnosti SD 3C LLC Eye Fi je ochranná známka společnosti Eye Fi Inc Facebook a logo f jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Facebook Inc YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc Tento návod obsahuje dále názvy systémů a produktů které jsou vě...

Page 206: ... információk a fényképezőgépről Cyber shot felhasználói útmutató A Cyber shot felhasználói útmutató egy interneten elérhető kézikönyv Ebben megtalálhatja a fényképezőgép funkcióinak részletes ismertetését 1 A Sony támogatási oldalának elérése http www sony net SonyInfo Support 2 Válassza ki az országot vagy régiót 3 A támogatási oldalon keresse meg a fényképezőgép modellnevét A modellnév megtalálh...

Page 207: ...ák Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad indítsa újra az alkalmazást vagy húzza ki majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli USB stb kábelt Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben Ez a szimbólum a ké...

Page 208: ...ladékkezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket ahol biztonsági teljesítményi illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki Beépített elem esetén hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése ...

Page 209: ...édfény E Lencse F Hangszóró G Fül a vállpánt számára H vaku felnyitása gomb Ha nem kívánja használni a vakut akkor nyomja le kézzel a vakut hogy visszahúzódjon I Vaku J Mikrofon K USB A V OUT aljzat L LCD képernyő M Beépített súgó Törlés gomb N Memóriaműködés jelző O Vezérlőgomb MENU be v V b B MENU ki DISP P MENU gomb Q Lejátszás gomb R ON OFF Bekapcsoló gomb ON OFF Bekapcsoló lámpa S Akkumulátor...

Page 210: ... megsérülhet Az elemek memóriakártya behelyezése külön megvásárolható 1 Nyissa fel a fedelet 2 Helyezze be a memóriakártyát külön megvásárolható Tolja be a memóriakártyát a bevágott sarkával olyan irányba ahogy az ábrán látható amíg a helyére nem kattan 3 A pólusok helyes irányára ügyelve helyezze be az elemeket 4 Csukja le a fedelet Ügyeljen rá hogy a bevágott sarok jó irányba nézzen ...

Page 211: ...rtyát Elemek Ügyeljen hogy ne ejtse le az elemeket Ha világít a memóriaműködés jelző lámpa 5 oldal ne nyissa fel az elem memóriakártya fedelet és ne vegye ki az elemeket memóriakártyát Ez a memóriakártyán belső memóriában tárolt adatok sérülését okozhatja Memóriakártya Fényképekhez Mozgóképekhez A Memory Stick PRO Duo csak Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 csak...

Page 212: ...sen romolhat Különösen 5 C alatti hőmérsékleten gyakori hogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsol bekapcsolás után illetve amikor lejátszás üzemmódról felvételi üzemmódra vált Az elemekkel kapcsolatos további részleteket lásd a Cyber shot felhasználói útmutató Elemek fejezetét Megjegyzés nem garantáljuk a fényképezőgép maximális teljesítményét ha olyan elemet használ amely a fenti táblázatban ninc...

Page 213: ...IPA szabványon alapul az alábbi feltételek között fényképezve Felvételi üzemmód 1280 720 Kiváló Felvétel megszakításokkal mozgókép Ez egy becsült érték arra az esetre ha a fényképezőgéppel váltakozva a következő műveleteket végzi fényképezés zoomolás készenlét fényképezés közben illetve a fényképezőgép be és kikapcsolása Folyamatos felvétel mozgókép Ha a beállított korlátozás miatt 29 perc a folya...

Page 214: ...űködést 2 Válassza ki a kívánt nyelvet 3 Válassza ki a kívánt földrajzi helyet a képernyőn megjelenő utasításokat követve majd nyomja meg a z gombot 4 Adja meg a Dátum és idő form Nyári idő és a Dátum és idő beállítást majd nyomja meg az OK gombot Az éjfélt a 12 00 AM a delet a 12 00 PM jelöli 5 A kezeléshez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Elemek kiválasztása v V b B Beállítás z Vezérlő...

Page 215: ...ék 360 fok alatti képet készít Fényképek és mozgóképek készítése 1 Nyomja meg félig az exponálógombot hogy fókuszáljon Amikor a kép a fókuszban van sípolás hallható és a z jelzés világítani kezd 2 Nyomja le teljesen az exponálógombot 1 Nyomja le teljesen az exponálógombot hogy videofelvételt rögzítsen A zoomarány módosításához használja a W T zoom kart 2 Nyomja le teljesen az exponálógombot újra h...

Page 216: ...t a képet a v gombbal a vezérlőgombon majd nyomja meg a z gombot x Visszatérés fényképezéshez Az exponálógombot félig nyomja le Képek megtekintése 1 Nyomja meg a Lejátszás gombot Ha a fényképezőgépen más fényképezőgéppel készített képeket próbál meg lejátszani egy memóriakártyáról akkor a képkezelő fájl regisztrációs képernyője jelenik meg Törlés Vezérlőgomb Lejátszás W távolítás T közelítés Képek...

Page 217: ... súgó 1 Nyomja meg a MENU gombot 2 Válassza ki azt a tételt amelynek a leírását meg akarja tekinteni majd nyomja meg a Beépített súgó gombot Megjelenik a kiválasztott funkcióra vonatkozó használati útmutató A funkciókeresés történhet kulcsszavak vagy ikonok alapján ha megnyomja a Beépített súgó gombot amikor a MENU nem látható Beépített súgó MENU ...

Page 218: ...nálatát Mosoly exponálás Lehetővé teszi a Mosoly exponálás üzemmód használatát Vaku Lehetővé teszi a vaku üzemmód kiválasztását állóképekhez z Követőfókusz Lehetővé teszi a tárgyra fókuszálást akkor is ha a tárgy mozog x Menütételek Fényképezés Egyéb funkciók bemutatása Mozgókép felv szính Kiválaszthatja a mozgóképfelvétel üzemmódot Panorámakép felv színhely A felvételi üzemmód kiválasztása panorá...

Page 219: ...Fókusz Kiválaszthatja a fókuszálási módot Fénymérési mód Kiválaszthatja a fénymérési üzemmódot amely meghatározza hogy a fényképezőgép a tárgy mely részére mérjen az expozíció beállításakor Folyamat Felvétel Beállítások Választhat egyképes és sorozatkép üzemmód között Expozíció eltolási beállítások Az expozíció eltolás felvételi üzemmód kiválasztása Jelenet felismerés Beállíthatja hogy Intelligens...

Page 220: ...választhatja a folyamatos lejátszás módját Megtekintő üzemmód Kiválaszthatja a képek megjelenítési formátumát Véd Zárolhatja a képeket Nyomtatás DPOF Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképhez Forgatás Elforgathat egy állóképet jobbra vagy balra Beépített súgó A célnak megfelelő fényképezőgép funkció megkeresése Felvétel beállítások AF segédfény Rácsvonal Megjelen felbontás Digitális zoom Vörö...

Page 221: ...hálózati helyek használatához internetkapcsolat szükséges Egyes országokban és térségekben a PlayMemories Online vagy más hálózati helyek nem érhetők el A PlayMemories Home nem kompatibilis a Mac számítógépekkel Használja a Mac gépen lévő alkalmazásokat A részleteket lásd az alábbi URL címen http www sony co jp imsoft Mac A PlayMemories Home jellemzői Megjegyzések Képek megtekintése a naptárral Ké...

Page 222: ...et a számítógéphez a hozzá való USB kábellel mellékelt 1 Kattintson duplán a PlayMemories Home Help Guide ikonra az Asztalon Hogy elérje a PlayMemories Home Help Guide ot a főmenüből Kattintson ide Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Windows 8 esetében válassza a PlayMemories Home ikont a Start képernyőn majd indítsa el a PlayMemories Home programot és válassza ...

Page 223: ...elben a minimális felvételi időt tüntettük fel A videofelvételek felvételi ideje változó mert a fényképezőgép VBR Variable Bit Rate változó bitsebességű formátumot használ ami a képminőséget automatikusan a felvett jelenethez igazítja Gyorsan mozgó tárgy esetén a kép részletesebb lesz de a maximális felvételi idő rövidebb mert több memória kell a felvételhez A felvételi idő változhat a fényképezés...

Page 224: ...esse a fényképezőgépet Ez meghibásodást okozhat és előfordulhat hogy nem tud képeket rögzíteni Ezenkívül az adathordozó használhatatlanná válhat vagy a képadatok sérülhetnek Ne használja tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken Különösen meleg hideg vagy párás helyen Például napon parkoló autóban a fényképezőgép burkolata deformálódhat és ez hibás működéshez vezethet Tárolás közvetlen napsugár...

Page 225: ... Televíziós műsorok filmek videoszalagok és egyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet A felvételek tartalmának sérüléséért illetve a felvételi hibákért nem vállalunk felelősséget A Sony nem vállalja a felvétel tartalmának ellentételezését ha a felvétel vagy a lejátszás elmaradása a készülék vagy az adathordozó stb...

Page 226: ... 100 kép Fájlformátum Fényképek JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilis DPOF kompatibilis Mozgóképek MPEG 4 AVC H 264 Adathordozó Belső memória kb 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kártyák microSD memóriakártyák Vaku Vakutartomány ISO érzékenység Ajánlott expozíciós index automatikus beállításánál Kb 0 4 m 6 8 m W Kb 1 5 m 3 6 m T Bemeneti és kimeneti csatlakozók USB A V OUT aljzat Vide...

Page 227: ...vagy más országokban A Mac és a Mac OS a Apple Inc bejegyzett védjegye Az SDHC logó az SD 3C LLC védjegye Az Eye Fi az Eye Fi Inc védjegye A Facebook és az f logó a Facebook Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye A YouTube és a YouTube logó a Google Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye Az útmutatóban előforduló egyéb rendszer és terméknevek azok fejlesztőinek vagy gyártóinak védjegyei vagy bejegyz...

Page 228: ...nie sa s fotoaparátom Návod pre používateľa Cyber shot Návod pre používateľa Cyber shot je on line príručka Nájdete v nej uvedený podrobný návod na používanie mnohých funkcií tohto fotoaparátu 1 Otvorte podpornú stránku spoločnosti Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Zvoľte svoju krajinu alebo región 3 Na stránke podpory vyhľadajte názov modelu svojho fotoaparátu Skontrolujte názov modelu na...

Page 229: ...ní ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku Poznámka Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov zlyhanie reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel kábel USB atď Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu Tento symbol na výrobku alebo na jeho...

Page 230: ...i nesprávnom nakladaní s použitou batériou Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje V prípade že výrobok ktorý si z dôvodu bezpečnosti výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál Aby ste zaručili že batéria bude správne spracovaná odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom ...

Page 231: ...iluminátor E Objektív F Reproduktor G Háčik pre remienok na rameno H Tlačidlo vysunutie blesku Keď nechcete používať blesk potlačte ho rukou tak aby sa zasunul I Blesk J Mikrofón K Konektor USB A V OUT L LCD displej M Tlačidlo In Camera Guide Vymazať N Kontrolka prístupu O Ovládacie tlačidlo Zapnutie MENU v V b B Vypnutie MENU DISP P Tlačidlo MENU Q Tlačidlo Prehrávanie R Tlačidlo ON OFF Napájanie...

Page 232: ...pevniť a mohol by sa poškodiť Vkladanie batérií pamäťovej karty predáva sa osobitne 1 Otvorte kryt 2 Vložte pamäťovú kartu predáva sa osobitne Pamäťovú kartu so zrezaným rohom smerujúcim tak ako je to uvedené na obrázku vsúvajte až kým nezacvakne na miesto 3 Pri dodržaní polarity vložte do fotoaparátu batérie 4 Uzavrite kryt Uistite sa že zrezaný roh smeruje správne ...

Page 233: ...rie Dbajte na to aby vám batérie nespadli Nikdy neotvárajte kryt batérií pamäťovej karty ani nevyberajte batérie pamäťovú kartu keď svieti kontrolka prístupu str 5 Môže to spôsobiť poškodenie údajov na pamäťovej karte vo vnútornej pamäti Pamäťová karta Pre statické zábery Pre videozáznamy A Memory Stick PRO Duo len Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 len Mark2 C ...

Page 234: ...kon batérie pri nízkej teplote Predovšetkým pri teplote nižšej ako 5 C sa môže váš fotoaparát po zapnutí alebo prepnutí z režimu prehrávania do režimu snímania nečakane vypnúť Ďalšie podrobnosti o batériách nájdete v časti Batérie v Návode pre používateľa Cyber shot Vezmite prosím do úvahy že nie je možné zaručiť plný výkon vášho fotoaparátu pri použití batérií ktoré nie sú vo vyššie uvedenej tabu...

Page 235: ...CIPA pričom platí pre snímanie za nasledujúcich podmienok Režim snímania 1280 720 Fine Samotné snímanie videozáznamy Naznačuje približný čas snímania ako orientačnú hodnotu pri opakovanom snímaní používaní zoomu pohotovostného režimu pre snímanie ako aj zapínanie a vypínanie fotoaparátu Nepretržité snímanie videozáznamy Keď sa nepretržité snímanie ukončí kvôli nastaveným obmedzeniam 29 minút opäto...

Page 236: ...možné s fotoaparátom pracovať 2 Zvoľte požadovaný jazyk 3 Zvoľte požadovanú zemepisnú polohu podľa pokynov na displeji a potom stlačte z 4 Nastavte Date Time Format Summer Time a Date Time a potom stlačte OK Polnoc sa zobrazuje ako 12 00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12 00 PM 5 Postupujte podľa pokynov na displeji Zvoľte položky v V b B Nastavte z Ovládacie tlačidlo ON OFF Napájanie ...

Page 237: ...nie nasnímaný záber môže mať menej ako 360 stupňov Snímanie statických záberov a videozáznamov 1 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite Keď je záber zaostrený zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor z 2 Zatlačte spúšť nadoraz 1 Stlačením spúšte úplne nadoraz spustite nahrávanie Mieru priblíženia môžete zmeniť pomocou ovládača W T zoom 2 Opätovným stlačením tlačidla spúšte úplne nadoraz z...

Page 238: ...voľte This Image pomocou v na ovládacom tlačidle a potom stlačte z x Návrat k snímaniu záberov Zatlačte spúšť do polovice Prezeranie záberov 1 Stlačte tlačidlo Prehrávanie Keď sa prostredníctvom tohto fotoaparátu prehliadajú zábery na pamäťovej karte nasnímané inými fotoaparátmi zobrazí sa obrazovka registrácie dátových súborov Vymazať Ovládacie tlačidlo Prehrávanie W oddialenie T priblíženie Zvoľ...

Page 239: ...ra Guide 1 Stlačte tlačidlo MENU 2 Zvoľte položku ktorej popis chcete zobraziť a potom stlačte tlačidlo In Camera Guide Zobrazí sa sprievodca funkciami fotoaparátu pre zvolenú funkciu Určitú funkciu môžete vyhľadať pomocou kľúčového slova kľúčových slov alebo ikony a to stlačením tlačidla In Camera Guide keď sa nezobrazuje MENU In Camera Guide MENU ...

Page 240: ...vu Smile Shutter Flash Umožňuje voľbu režimu blesku pre statické zábery z Tracking focus Umožňuje pokračovať v zaostrovaní na objekt aj keď sa objekt pohybuje x Položky ponuky Snímanie Popis ďalších funkcií Movie shooting scene Voľba režimu snímania videozáznamov Panorama Shooting Scene Voľba režimu snímania pri snímaní panoramatických záberov Scene Selection Voľba predvolených nastavení ktoré zod...

Page 241: ...ba režimu merania expozície ktorým sa nastaví to ktorá časť snímaného objektu sa má odmerať aby sa rozhodlo o expozícii Cont Shooting Settings Voľba režimu snímania po jednom zábere alebo režimu sekvenčného snímania Bracket Setting Voľba režimu snímania so stupňovaním Scene Recognition Nastavenie automatického rozpoznania podmienok pri snímaní v inteligentnom automatickom režime Smile Detection Se...

Page 242: ...spôsobu nepretržitého prehliadania View Mode Voľba formátu zobrazenia záberov Protect Ochrana záberov proti vymazaniu Print DPOF Pridanie značky poradia tlače k statickému záberu Rotate Otočenie statického záberu doľava alebo doprava In Camera Guide Vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich potrieb Shooting Settings AF Illuminator Grid Line Disp Resolution Digital Zoom Red Eye Reduction Blink ...

Page 243: ...giónoch dostupné Aplikácia PlayMemories Home nie je kompatibilná s počítačmi Mac Použite aplikácie ktoré sú nainštalované v počítači Mac Podrobnosti nájdete uvedené na nasledujúcej adrese webovej stránky http www sony co jp imsoft Mac Funkcie softvéru PlayMemories Home Poznámky Zobrazeniezáberov v rámci kalendára Prenos záberov z fotoaparátu Zdieľanie záberov na PlayMemories Online Odoslanie záber...

Page 244: ...omocou určeného USB kábla je súčasťou dodávky 1 Dvakrát kliknite na ikonu PlayMemories Home Help Guide na pracovnej ploche počítača Získanie prístupu k PlayMemories Home Help Guide z ponuky štart Kliknite na Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide V systéme Windows 8 zvoľte ikonu PlayMemories Home na úvodnej obrazovke a potom spustite PlayMemories Home a zvoľte Play...

Page 245: ...v zátvorkách je minimálny záznamový čas Záznamový čas videozáznamov sa mení pretože tento fotoaparát je vybavený funkciou VBR premenlivá prenosová rýchlosť ktorou sa automaticky nastavuje kvalita záberu v závislosti od snímanej scény Keď snímate rýchlo sa pohybujúci objekt záber bude čistejší avšak záznamový čas sa skráti pretože na uloženie sa vyžaduje viac pamäte Záznamový čas sa mení aj v závis...

Page 246: ...i nebúchajte Môže to spôsobiť poruchu a znemožniť zaznamenávanie záberov Navyše sa môže záznamové médium stať nepoužiteľným alebo sa môžu poškodiť obrazové údaje Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach Na príliš horúcom studenom alebo vlhkom mieste Ak napríklad fotoaparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na slnku fotoaparát sa môže zdeformovať a môže dôjsť k poruche Skla...

Page 247: ...menávaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť viacerých porušení zákonov o autorských právach Žiadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať zlyhanie záznamu alebo stratu alebo poškodenie zaznamenaného obsahu spôsobené poruchou fotoaparátu alebo záznamového média atď Čistenie povrchu fotoaparátu Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne...

Page 248: ...e 100 záberov Formát súborov Statické zábery JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilný DPOF kompatibilný Videozáznamy MPEG 4 AVC H 264 Záznamové médium Vnútorná pamäť Približne 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD karty microSD pamäťové karty Blesk Rozsah blesku citlivosť ISO Index odporúčanej expozície nastavená na Auto Približne 0 4 m až 6 8 m W Približne 1 5 m až 3 6 m T Vstupné a výstupn...

Page 249: ...hranné známky spoločnosti Apple Inc Logo SDHC je ochranná známka spoločnosti SD 3C LLC Eye Fi je ochranná známka spoločnosti Eye Fi Inc Facebook a logo f sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Facebook Inc YouTube a logo YouTube sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc Ďalej všeobecne platí že názvy produktov a systémov spomenuté v tom...

Page 250: ...tt lära dig mer om kameran Bruksanvisning för Cyber shot Bruksanvisning för Cyber shot är en online bruksanvisning Använd den för fördjupade anvisningar om de många olika funktionerna på kameran 1 Gå till Sony supportsida http www sony net SonyInfo Support 2 Välj ditt land eller område 3 Leta reda på modellnamnet på din kamera inom supportsidan Kontrollera modellnamnet på undersidan av kameran Kon...

Page 251: ...r produkten Obs Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts överföringen misslyckas startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln USB kabel eller liknande och sätter tillbaka den igen Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssyst...

Page 252: ...er som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser När det gäller produkter som av säkerhet prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras til...

Page 253: ... leendeavkänningslampa AF lampa E Objektiv F Högtalare G Axelremsögla H blixtutmatning knapp Tryck ner blixten för hand så att den dras in när du inte vill att blixten ska avfyras I Blixt J Mikrofon K USB A V OUT uttag L LCD skärm M Kameraguide Radera knapp N Läsnings skrivningslampa O Styrknapp MENU tänd v V b B MENU släckt DISP P MENU knapp Q Uppspelning knapp R ON OFF knapp Strömbrytare ON OFF ...

Page 254: ...finns även risk för skador på kameran Hur man sätter i batterierna ett minneskort säljs separat 1 Öppna locket 2 Sätt i ett minneskort säljs separat Håll minneskortet med det fasade hörnet på det sätt som visas i figuren och stick in det tills det klickar till på plats 3 Se till att polerna är vända åt rätt håll och sätt i batterierna 4 Stäng locket Kontrollera att det fasade hörnet är vänt åt rät...

Page 255: ...ortet en gång Batterier Var försiktig så att du inte tappar batterierna Öppna aldrig locket till batteri minneskortsfacket och ta aldrig ut batterierna minneskortet medan åtkomstlampan sidan 5 lyser Det kan leda till att data i internminnet eller på minneskortet blir förstörda Minneskort För stillbilder För filmer A Memory Stick PRO Duo Endast Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memor...

Page 256: ...rastiskt vid låg temperatur I synnerhet vid temperaturer under 5 C finns det risk att kameran plötsligt stängs av direkt igen när man slår på den eller går över från uppspelningsläget till tagningsläget För närmare detaljer om batterier se Batterier i Bruksanvisning för Cyber shot Observera att vi inte kan garantera att kameran går att använda till fullo om batterier av någon annan typ används än ...

Page 257: ...vslängden för filmer är baserad på CIPA s normer och gäller för tagning under följande förhållanden Inspelningsformat 1280 720 Fin Faktisk inspelning filmer Anger den ungefärliga möjliga tagningstiden att använda som ett riktmärke vid upprepad tagning zoomning inspelningsberedskap och påslagning och avstängning av kameran Kontinuerlig inspelning filmer Om en kontinuerlig inspelning avbryts på grun...

Page 258: ... innan kameran slås på och går att använda 2 Välj önskat språk 3 Välj önskad geografisk plats enligt anvisningarna på skärmen och tryck sedan på z 4 Ställ in punkterna Tidsvisningsformat Sommartid och Datum klocka och tryck sedan på OK Klockan 12 på natten visas som 12 00 AM och klockan 12 på dagen som 12 00 PM 5 Följ anvisningarna på skärmen Välj punkter v V b B Mata in z Styrknapp ON OFF Strömbr...

Page 259: ...da att den lagrade bilden blir mindre än 360 grader Tagning av stillbilder inspelning av filmer 1 Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan När bilden är skarp hörs det ett pip och z indikatorn tänds 2 Tryck ner avtryckaren helt 1 Tryck ner avtryckaren helt för att starta inspelningen Använd W T zoom knappen för att zooma in eller ut 2 Tryck ner avtryckaren helt igen för att avsluta...

Page 260: ... 2 Välj Denna bild med v på styrknappen och tryck sedan på z x För att återgå till tagningsläget Tryck ner avtryckaren halvvägs Uppspelning av bilder 1 Tryck på Uppspelning knappen När bilder på minneskortet som är tagna med en annan kamera spelas upp på den här kameran tänds en datafilsregistreringsskärm Radera Styrknapp Uppspelning W zooma ut T zooma in Välja bilder B nästa b föregående Mata in ...

Page 261: ... behov Kameraguide 1 Tryck på MENU knappen 2 Välj den punkt som du vill se en beskrivning för och tryck sedan på Kameraguide knappen Manöverguiden för vald funktion visas Det går att söka efter funktioner med hjälp av nyckelord eller ikoner genom att trycka på Kameraguide knappen när MENU skärmen inte visas Kameraguide MENU ...

Page 262: ...tt välja blixtläge för stillbilder z Fokusföljning Används för att fortsätta att ställa in skärpan för ett motiv hela tiden även om motivet rör sig x Menypunkter Tagning Inledning till övriga funktioner Scenval för filmer Används för att välja tagningsläge för filmer Panoramatagning Används för att välja tagningsläge för panoramabilder Scenval Används för att välja olika förinställningar för olika...

Page 263: ...en del av motivet som ska mätas för exponeringsinställningen Inställningar Kontin tagning Används för att välja mellan enbildsläget och burstläget Gafflingsin ställningar Används för att välja gafflingsläge Scenigenkänning Används för att automatiskt avgöra tagningsförhållandena i det intelligenta autojusteringsläget Leendekänslighet Används för att ställa in känsligheten för leendeavkänning i lee...

Page 264: ...för kontinuerlig uppspelning Visningssätt Används för att välja bildvisningsformat Skydda Används för att skydda bilder Utskrift DPOF Används för att markera stillbilder med utskriftsmarkeringar Rotera Används för att vrida en stillbild åt vänster eller höger Kameraguide Används för att söka bland kamerans funktioner efter behov Tagningsinställningar AF lampa Rutnät Skärmupplösning Digital zoom Rö...

Page 265: ...nte finns tillgängliga i somliga länder eller områden PlayMemories Home går inte att använda på Mac datorer Använd programmen som finns installerade på din Mac Se följande webbsida för närmare detaljer http www sony co jp imsoft Mac Funktioner i PlayMemories Home Observera Titta på bilder på en kalender Importera bilder från kameran Dela bilder på PlayMemories Online Ladda upp bilder till olika nä...

Page 266: ...med hjälp av den speciellt avsedda USB kabeln medföljer 1 Dubbelklicka på Hjälpguide för PlayMemories Home ikonen på skrivbordet För att öppna Hjälpguide för PlayMemories Home från startmenyn Klicka på Start t Alla program t PlayMemories Home t Hjälpguide för PlayMemories Home I Windows 8 välj PlayMemories Home ikonen på startskärmen och starta sedan PlayMemories Home och välj Hjälpguide för PlayM...

Page 267: ...aste möjliga inspelningsbara tiden Den inspelningsbara tiden för filmer varierar eftersom den här kameran kan spela in med VBR variabelt bittal som gör att bildkvaliteten automatiskt justeras i förhållande till scenen som tas När man filmar ett motiv som rör sig snabbt blir bilden tydligare men samtidigt sjunker den inspelningsbara tiden eftersom det går åt mer minne för att spela in den sortens s...

Page 268: ...eller stöta till kameran Det kan göra att kameran går sönder så att den inte kan lagra bilder längre Det kan även hända att lagringsmediet blir oanvändbart eller att bilddata blir förstörda Undvik att använda förvara kameran på följande sorters ställen På väldigt varma kalla eller fuktiga ställen På ställen som t ex i en bil som står parkerad i solen kan kamerahuset bli deformerat vilket i sin tur...

Page 269: ...lmer videokassetter och annat material kan vara upphovsrättsskyddat Kopiering av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida mot upphovsrättslagen Ingen kompensation för skadat inspelningsinnehåll eller inspelningsfel Sony kan inte kompensera för om det inte går att ta bilder eller om lagrat innehåll går förlorat på grund av fel på kameran lagringsmediet eller liknande Rengöring av kamerahu...

Page 270: ...00 bilder Filformat Stillbilder Kompatibla med JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibla med DPOF Filmer MPEG 4 AVC H 264 Lagringsmedium Internminne ca 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD minneskort Blixt Blixtens räckvidd med ISO känsligheten rekommenderat exponeringsindex inställd på Auto Ca 0 4 m till 6 8 m W Ca 1 5 m till 3 6 m T In och utgångar USB A V OUT uttag Videoutgång ...

Page 271: ...varumärken för Apple Inc SDHC logon är ett varumärke för SD 3C LLC Eye Fi är ett varumärke för Eye Fi Inc Facebook och f logotypen är varumärken eller registrerade varumärken för Facebook Inc YouTube och YouTube logotypen är varumärken eller registrerade varumärken för Google Inc Även alla andra system och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning är i regel varumärken eller registrerade varu...

Page 272: ...ihna 1 Käyttöopas tämä opas 1 Suomi Lisätietojen saaminen kamerasta Cyber shot käyttöohjeet Cyber shot käyttöohjeet on online käyttöopas Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista toiminnoista 1 Siirry Sonyn tukisivulle http www sony net SonyInfo Support 2 Valitse maa tai alue 3 Etsi tukisivulta kamerasi mallinimeä Katso mallinimi kameran pohjasta Toimitettujen tuotteiden tarkistamin...

Page 273: ...aattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen epäonnistumisen käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli esimerkiksi USB kaapeli ja kytke se uudelleen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tark...

Page 274: ...aikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja Mikäli tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan että käytöstä poistettu tuote käsitellään asi...

Page 275: ...ainike Jos et halua käyttää salamaa paina salamayksikkö kädellä sisään I Salama J Mikrofoni K USB A V OUT liitin L Nestekidenäyttö M Kameran sisäinen opas Poisto painike N Käytön merkkivalo O Ohjauspainike MENU päällä v V b B MENU pois DISP P MENU painike Q Toisto painike R ON OFF Virta painike ON OFF Virta merkkivalo S Akun muistikortin kansi T Muistikorttipaikka U Akkulokero V Jalustan liitäntä ...

Page 276: ...a kansi 2 Aseta muistikortti myydään erikseen Kun lovettu kulma osoittaa kuvan mukaiseen suuntaan aseta muistikortti paikalleen kunnes se napsahtaa 3 Tarkista napaisuus ja aseta paristot pakoilleen 4 Sulje kansi Varmista että lovettu kulma osoittaa oikeaan suuntaan ...

Page 277: ...än Paristot Älä pudota paristoja Älä koskaan avaa paristo muistikorttilokeron kantta tai irrota paristoja muistikorttia kun käytön merkkivalo sivu 5 palaa Muutoin muistikortissa sisäisessä muistissa olevat tiedot voivat vahingoittua Muistikortti Valokuvat Videot A Memory Stick PRO Duo vain Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 vain Mark2 C SD muistikortti Luokka 4 ...

Page 278: ...ton suorituskyky voi heikentyä huomattavasti Erityisesti alle 5 C lämpötiloissa kamera saattaa sammua odottamatta kun se kytketään päälle tai vaihdetaan toistotilasta kuvaustilaan Lisätietoja paristoista on julkaisun Cyber shot käyttöohjeet kohdassa Paristot Huomaa että kameran täyttä suorituskykyä ei voida taata käytettäessä paristoja joita ei ole merkitty tuetuiksi yllä olevassa taulukossa Paris...

Page 279: ...to videoiden kanssa perustuu CIPA standardiin ja koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa Tallennustila 1280 720 hieno Todellinen kuvaus videot Osoittaa arvioidun ohjeellisen kuvausajan kun toistuvasti kuvataan zoomataan siirrytään kuvausvalmiustilaan ja käynnistetään ja sammutetaan kamera Jatkuva kuvaus videot Jos jatkuva kuvaus päättyy asetettujen rajojen takia 29 minuuttia voit jatkaa kuvausta ...

Page 280: ...ytön salliminen voi kestää jonkin aikaa 2 Valitse haluamasi kieli 3 Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita ja paina sitten z 4 Aseta Pvm aikamuoto Kesäaika ja Pvm aika ja paina sitten OK Keskiyö on 12 00 AM ja keskipäivä on 12 00 PM 5 Toimi noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Valitse kohteet v V b B Aseta z Ohjauspainike ON OFF Virta ...

Page 281: ...olla alle 360 astetta Valokuvien tai videoiden ottaminen 1 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on tarkennettu kuuluu äänimerkki ja z merkkivalo syttyy 2 Paina suljinpainike pohjaan asti 1 Aloita tallennus painamalla suljinpainike pohjaan Muuta zoomauskerrointa W T zoom vivulla 2 Pysäytä tallennus painamalla suljinpainike uudelleen pohjaan Huomautuksia Tilapyörä Suljinpainike W T...

Page 282: ... 2 Valitse Tämä kuva painamalla ohjauspainikkeessa v ja paina sitten z x Palaaminen kuvien ottamiseen Paina suljinpainike puoliväliin asti Kuvien katselu 1 Paina Toisto painiketta Kun tällä kameralla toistetaan kuvia muistikortilta joka on tallennettu jollain muulla kameralla datatiedoston rekisteröintinäyttö tulee esiin Poista Ohjauspainike toisto W loitonna T lähennä Valitse kuvat B seuraava b e...

Page 283: ...opas 1 Paina painiketta MENU 2 Valitse kohde jonka kuvausta haluat tarkastella ja paina sitten Kameran sisäinen opas painiketta Valitun toiminnon toiminto opas näytetään Voit etsiä toimintoa avainsanan tai kuvakkeen mukaan painamalla Kameran sisäinen opas painiketta kun MENU ei ole näkyvissä Kameran sisäinen opas MENU ...

Page 284: ...tilaa Salamavalo Voit valita valokuvien salamatilan z Seurantatarkennus Tämän avulla voit jatkaa kohteeseen tarkentamista myös kohteen liikkuessa x Valikkokohteet Kuvaus Muiden toimintojen esittely Elokuvakuvauskoht Valitse videon tallennustila Panoraamakuvaus kohtaus Valitse tallennustila kun otetaan panoraamakuvia Kamera asetuksen valinta Valitse ennalta säädetyt asetukset eri kuvausolosuhteita ...

Page 285: ...setetaan se mistä kohteen osasta valotus määritetään Jatkuvan kuv asetukset Valitse yksittäiskuvatila tai sarjakuvaustila Haarukoin tiasetukset Valitse haarukointikuvaustila Valotuksen tunnistus Valitse kuvausolosuhteiden automaattinen tunnistus Älykäs automaattinen tilassa Hymyherkkyys Aseta Hymysuljin toiminnon herkkyys hymyjen tunnistamista varten Kasvontunnistus Valitse kasvojen tunnistamista ...

Page 286: ...uvan toiston menetelmä Katselutila Valitse kuvien näyttömuoto Suojaa Suojaa kuvat Tulosta DPOF Lisää kuvatilausmerkki valokuvaan Käännä Kierrä valokuvaa vasemmalle tai oikealle Kameran sisäinen opas Etsi kameran toimintoja tarpeen mukaan Kuvausasetukset AF apuvalo Apuviiva Näytön tarkkuus Digitaalizoomaus Punasilm vähennys Sulj silmät varoit Kirjoita päiväys Pääasetukset Piippaus Paneelin kirkkaus...

Page 287: ... ole saatavilla eräissä maissa tai eräillä alueilla PlayMemories Home ei ole Mac yhteensopiva Käytä Maciin asennettuja sovelluksia Katso lisätietoja seuraavasta osoitteesta http www sony co jp imsoft Mac PlayMemories Home sovelluksen ominaisuudet Huomautuksia Kuvien katselu kalenterissa Kuvien tuominen kamerasta Kuvien jakaminen PlayMemories Online sovelluksella Kuvien lataaminen verkkopalveluihin...

Page 288: ...amera ja tietokone erillisellä USB kaapelilla mukana 1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa PlayMemories Home Help Guide kuvaketta PlayMemories Home Help Guide oppaan käyttäminen Käynnistä valikosta Napsauta Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Windows 8 Valitse Käynnistä valikosta PlayMemories Home kuvake käynnistä PlayMemories Home ja valitse Help valikosta PlayM...

Page 289: ... kohdassa on minimitallennusaika Videoiden tallennusaika vaihtelee koska kamerassa on VBR muuttuva bittinopeus joka säätää automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan Nopeasti liikkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika on lyhyempi koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia Tallennusaika voi vaihdella myös kuvausolosuhteiden kohteen tai kuvan kokoasetuksen ...

Page 290: ...taa toimintahäiriön etkä ehkä pysty tallentamaan kuvia Lisäksi tallennusväline voi rikkoutua käyttökelvottomaksi tai kuvatiedot voivat vioittua Älä käytä tai säilytä kameraa seuraavissa paikoissa Erittäin kuumat kylmät tai kosteat paikat Jos kamera jätetään esim aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon kameran runko voi vääristyä ja siitä voi aiheutua toimintahäiriöitä Säilytys suorassa auringonva...

Page 291: ... materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien suojaamia Niiden luvaton tallentaminen voi olla tekijänoikeuslakien vastaista Vioittunutta sisältöä tai epäonnistunutta kuvausta ei korvata Sony ei voi korvata tallennuksen epäonnistumista tai tallennettujen tietojen katoamista tai vahingoittumista joiden syynä on kameran tallennusvälineen tai muun toimintahäiriö Kameran pinnan puhdistaminen Puhdista kame...

Page 292: ...vaa sekunti enintään 100 kuvaa Tiedostomuoto Valokuvat JPEG DCF Exif MPF Baseline yhteensopiva DPOF yhteensopiva Videot MPEG 4 AVC H 264 Tallennusväline Sisäinen muisti noin 55 Mt Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kortit microSD muistikortit Salamavalo Salaman kantama ISO herkkyys suositeltu valotusindeksi asetuksena Auto Noin 0 4 m 6 8 m W Noin 1 5 m 3 6 m T Tulo ja lähtöliittimet USB A V OU...

Page 293: ...e Inc yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä SDHC logo on SD 3C LLC n tavaramerkki Eye Fi on Eye Fi Inc yhtiön tavaramerkki Facebook ja f logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä jotka omistaa Facebook Inc YouTube ja YouTube logo ovat Google Inc yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat yleens...

Page 294: ...m kameraet Cyber shot Brukerveiledning Cyber shot Brukerveiledning er en nettbasert brukerveiledning Her finner du detaljerte instruksjoner for de mange forskjellige funksjonene i kameraet 1 Gå til Sonys nettside for brukerstøtte http www sony net SonyInfo Support 2 Velg land eller region 3 Søk etter kameramodellen gjennom nettsiden for brukerstøtte Navnet på modellen står oppført på undersiden av...

Page 295: ...en Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen USB e l Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dett...

Page 296: ...årsaket av ukorrekt avfallshåndtering Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjo...

Page 297: ...il bruke blits kan du skyve ned blitsen for hånd I Blits J Mikrofon K USB A V OUT kontakt L LCD skjerm M Kameraveiviser sletteknapp N Tilgangslampe O Kontrollknapp MENU på v V b B MENU av DISP P MENU knapp Q knapp avspilling R ON OFF knapp strømbryter ON OFF strømlampe S Batteri minnekortdeksel T Minnekortspor U Spor for innsetting av batteri V Skruehull for stativ Bruk et stativ hvor skruen er ko...

Page 298: ...Sett inn minnekortet selges separat Hold minnekortet med det avkuttede hjørnet i den retningen som vises på bildet og sett det inn til det går i inngrep med et klikk 3 Orienter riktig og sett inn batteriene 4 Lukk dekselet Pass på at hjørnet med hakk vender i riktig retning ...

Page 299: ...nn en gang Batterier Vær forsiktig så du ikke mister batteriene Batteri minnekortdekselet må aldri åpnes og batteriene minnekortet aldri tas ut når tilgangslampen side 5 lyser Dette kan skade dataene i minnekortet internminnet Minnekort For stillbilder For film A Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 kun Mark2 C SD minnekort klasse 4 eller ...

Page 300: ...ved lave temperaturer Særlig ved temperaturer under 5 C kan kameraet ditt uventet slå seg av like etter at du har slått det på eller når du vil gå over fra avspillings til opptaksmodus Nærmere informasjon om batterier se Batterier i Cyber shot Brukerveiledning Legg merke til at vi ikke kan garantere at kameraet fungerer helt som det skal hvis du bruker batterier som ikke er oppført med Støttes i t...

Page 301: ... hvert tiende bilde Batteritiden for film baserer seg på CIPA standarden og gjelder opptak under følgende forhold Opptaksmodus 1280 720 fin Faktisk opptak film Angir omtrentlig opptakstid ved gjentatt opptak zooming standby for opptak og av og på slåing av kameraet Kontinuerlig opptak film Når kontinuerlig opptak avsluttes som følge av innstilte grenseverdier 29 minutter kan du trykke på lukkerkna...

Page 302: ... kan brukes 2 Velg ønsket språk 3 Velg en ønsket geografisk plassering ved å følge instruksjonene på skjermen og trykk så på z 4 Still inn Dato og tidsformat Sommertid og Dato og tid og trykk deretter på OK Midnatt vises som 12 00 AM og klokken 12 på dagen som 12 00 PM 5 Bruk produktet mens du følger anvisningene på skjermen Velge elementer v V b B Stille inn z Kontrollknapp ON OFF knapp strømbryt...

Page 303: ...ldet vil dekke en mindre vinkel enn 360 grader Ta stillbilder ta opp film 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bildet er i fokus høres en pipetone og indikatoren z tennes 2 Trykk lukkerknappen helt ned 1 Trykk lukkerknappen helt ned for å begynne opptaket Bruk W T spaken zoomespaken til å endre zoomeskalaen 2 Trykk lukkerknappen helt ned igjen for å stoppe opptaket Merknader Modus...

Page 304: ...ed v på kontrollknappen og trykk deretter på z x Gå tilbake til å ta bilder Trykk lukkerknappen halvveis ned Vise bilder 1 Trykk på knappen avspilling Når du bruker dette kameraet til å spille av bilder fra et minnekort som inneholder bilder tatt med andre kameraer vises registreringsskjermbildet for datafilen Slette Kontrollknapp Avspilling W zoome ut T zoome inn Velge bilder B neste b forrige St...

Page 305: ... Kameraveiviser 1 Trykk på knappen MENU 2 Velg et element som har en beskrivelse du vil se på og trykk på knappen Kameraveiviser Bruksveiledningen for den valgte funksjonen vises Du kan søke etter en funksjon ved hjelp av stikkord eller et ikon ved å trykke på knappen Kameraveiviser når MENU ikke vises Kameraveiviser MENU ...

Page 306: ... smilutløsermodus Blits Setter deg i stand til å velge en blitsmodus for stillbilder z Følgefokus Gjør det mulig å fortsette å fokusere på et motiv selv om det beveger seg x Menyelementer Opptak Introduksjon til andre funksjoner Filmopptaksscene Velge filmopptaksmodus Panorama opptaksscene Velge opptaksmodus ved fotografering av panoramabilder Scenevalg Velge forhåndsinnstilte innstillinger som pa...

Page 307: ... for å bestemme riktig eksponering Innstillinger for seriebilder Velge enkeltbildemodus eller seriemodus Nivåtrinninnstillinger Velg modus for nivåtrinnfotografering Scenegjenkjenning Stille inn kameraet så det automatisk registrerer opptaksforholdene i intelligent automodus Smilsensitivitet Stille inn følsomheten for smilutløserfunksjonen for gjenkjenning av smil Ansiktsgjenkjenning Velge registr...

Page 308: ...inuerlig avspilling Visningsmodus Velge visningsformatet for bilder Beskytt Beskytte bildene Skriv ut DPOF Legge til et utskriftsbestillingsmerke på et stillbilde Rotere Rotere et stillbilde til venstre eller høyre Kameraveiviser Søke etter kameraets funksjoner etter behov Opptaksinnstillinger AF lys Rutenettlinje Skjermoppløsning Digital zoom Rødøyereduksjon Lukk øyne varsel Skriv dato Hovedinnst...

Page 309: ...r vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner PlayMemories Home er ikke kompatibel med Mac maskiner Bruk de programmene som er installert på Mac maskinen din Hvis du vil vite mer gå til følgende internettadresse http www sony co jp imsoft Mac Funksjoner i PlayMemories Home Merknader Vise bilder i Kalender Importere bilder fra kameraet Dele bilder på PlayMemories Online Laste opp...

Page 310: ...nen ved å bruke den dedikerte USB kabelen inkludert 1 Dobbeltklikk på PlayMemories Home Help Guide ikonet på skrivebordet For å åpne PlayMemories Home Help Guide fra startmenyen Klikk på Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide For Windows 8 velg PlayMemories Home ikonet på Start skjermen start deretter PlayMemories Home og velg PlayMemories Home Help Guide fra Help ...

Page 311: ...elig Opptakstiden for film varierer fordi kameraet er utstyrt med VBR Variable Bit Rate eller variabel bit hastighet som automatisk justerer bildekvaliteten etter scenen som tas opp Når du tar opp film av et motiv i rask bevegelse er bildet klarere men den gjenværende opptakstiden er kortere fordi det kreves mer minne til opptaket Den gjenværende opptakstiden varierer også med opptaksforholdene mo...

Page 312: ...e eller fuktige steder I en bil som er parkert i solen kan kamerahuset bli deformert noe som kan føre til at kameraet slutter å virke som det skal Dette kan også skje på liknende steder Oppbevaring i direkte sollys eller nær en ovn Kamerahuset kan bli misfarget eller deformert noe som kan føre til at kameraet slutter å virke som det skal På et sted som er utsatt for vuggende bevegelser I nærheten ...

Page 313: ...ødelagt innhold eller opptaksfeil Sony kan ikke gi erstatning for opptaksfeil tap av eller skade på innspilt innhold som følge av funksjonsfeil i kameraet eller opptaksmediene e l Rengjøre overflaten av kameraet Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som er lett fuktet med vann og tørk deretter av overflaten med en tørr klut For å forhindre skade på overflaten eller huset Ikke utsett kameraet fo...

Page 314: ...bilder Filformat Stillbilder JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibelt DPOF kompatibelt Film MPEG 4 AVC H 264 Opptaksmedier Internminne ca 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD minnekort Blits Blitsområde med Auto angitt for ISO følsomhet anbefalt eksponeringsindeks Ca 0 4 m til 6 8 m W Ca 1 5 m til 3 6 m T Inngangs og utgangskontakter USB A V OUT kontakt Videoutgang Lydutgang USB...

Page 315: ...trerte varemerker for Apple Inc SDHC logoen er et varemerke for SD 3C LLC Eye Fi er et varemerke for Eye Fi Inc Facebook og f logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Facebook Inc YouTube og YouTube logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Google Inc I tillegg er system og produktnavn som brukes i denne håndboken som regel varemerker eller registrerte varemerker for sine ...

Page 316: ...e vejledning 1 Dansk Lær mere om kameraet Cyber shot brugervejledning Cyber shot brugervejledning er en online vejledning Se i vejledningen angående detaljerede forklaringer om kameraets mange funktioner 1 Besøg Sony supportside http www sony net SonyInfo Support 2 Vælg dit land eller region 3 Søg efter modelnavnet på dit kamera på supportsiden Se modelnavnet i bunden af dit kamera Kontrol af de m...

Page 317: ...ede Bemærk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommunikationskablet igen USB osv hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker at dataoverførslen afbrydes midtvejs fejl Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol på produktet eller emb...

Page 318: ...teriet forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser be...

Page 319: ...e til smiludløser AF lampe E Objektiv F Højttaler G Krog til skulderrem H Blitz pop op knap Når du ikke ønsker at affyre blitzen skal du skubbe blitzenheden ned med hånden for at trække den tilbage I Blitz J Mikrofon K USB A V OUT stik L LCD skærm M Vejledning i kamera Slet knap N Aktivitetslampe O Kontrolknap MENU til v V b B MENU fra DISP P MENU knap Q Afspil knap R ON OFF Strøm knap ON OFF Strø...

Page 320: ...kke fastgøre kameraet ordentligt og der kan opstå skade på kameraet Isætning af batterierne et hukommelseskort sælges separat 1 Åbn dækslet 2 Indsæt hukommelseskortet sælges separat Indsæt hukommelseskortet med det afskårne hjørne vendt som vist på illustrationen indtil det klikker på plads 3 Sørg for at matcher og isæt batterierne 4 Luk dækslet Sørg for at det afskårne hjørne vender rigtigt ...

Page 321: ... Batterier Pas på ikke at tabe batterierne Du må aldrig åbne batteri hukommelseskortdækslet eller fjerne batterierne hukommelseskortet mens aktivitetsindikatoren side 5 er tændt Dette kan muligvis beskadige data i den interne hukommelse hukommelseskortet Hukommelseskort Til stillbilleder Til film A Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 kun ...

Page 322: ...ave temperaturer Især ved temperaturer under 5 C kan kameraet muligvis slukke uventet når du tænder for det eller skifter fra afspilningstilstand til optagetilstand For flere oplysninger om batterierne skal du se Batterier i Cyber shot brugervejledning Vær opmærksom på at vi ikke kan garantere for kameraets fulde ydeevne når du anvender batterier som ikke er angivet som understøttet i tabellen ove...

Page 323: ...på CIPA standarden og gælder for optagelse under følgende forhold Optagetilstand 1280 720 Fin Faktisk optagelse film Angiver den omtrentlige optagetid som en vejledning når du gentagne gange optager zoomer sætter kameraet i standby for optagelse og tænder og slukker for kameraet Kontinuerlig optagelse film Når kontinuerlig optagelse stopper pga indstillede begrænsninger 29 minutter kan du trykke p...

Page 324: ...es og betjening er mulig 2 Vælg et ønsket sprog 3 Vælg en ønsket geografisk placering ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på z 4 Indstil Dato tidsformat Sommertid og Dato og tid og tryk derefter på OK Midnat angives som 12 00 AM og middag som 12 00 PM 5 Udfør betjening i henhold til instruktionerne på skærmen Vælg punkter v V b B Indstil z Kontrolknap ON OFF Strøm ...

Page 325: ...end 360 grader selv når panoramaoptagelse er indstillet til 360 Optagelse af stillbilleder film 1 Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere Når billedet er fokuseret lyder der et bip og z indikatoren lyser 2 Tryk udløserknappen helt ned 1 Tryk udløserknappen helt ned for at starte med at optage Brug W T Zoom knappen til at ændre zoomforholdet 2 Tryk udløserknappen helt ned igen for at stopp...

Page 326: ...te bil med v på kontrolknappen og tryk derefter på z x Vend tilbage til optagelse af billeder Tryk udløserknappen halvvejs ned Visning af billeder 1 Tryk på Afspil knappen Når billeder på et hukommelseskort som er optaget med et andet kamera afspilles på dette kamera vises registreringsskærmbilledet for datafilen Slet Kontrolknap Afspil W zoom ud T zoom ind Vælg billeder B næste b forrige Indstil ...

Page 327: ...ejledning i kamera 1 Tryk på MENU knappen 2 Vælg et punkt hvis beskrivelse du ønsker at se og tryk derefter på Vejledning i kamera knappen Der vises betjeningsvejledningen for den valgte funktion Du kan søge efter en funktion vha nøgleord eller ikon ved at trykke på Vejledning i kamera knappen når MENU ikke vises Vejledning i kamera MENU ...

Page 328: ...ludløsertilstanden Blitz Giver dig mulighed for at vælge en blitztilstand for stillbilleder z Sporingsfokus Gør det muligt for dig at fortsætte med at fokusere på et motiv selv hvis motivet bevæger sig x Menupunkter Optagelse Introduktion af andre funktioner Filmoptagelses scene Vælg tilstanden for filmoptagelse Panoramaoptagel sesscene Vælg tilstanden ved optagelse af panoramabilleder Valg af mot...

Page 329: ...el af motivet der skal måles på for at bestemme eksponeringen Indstillinger f kont optagelse Vælg enkeltbilledtilstand eller serieoptagelsestilstand Niveauindstillinger Vælg tilstanden for niveauoptagelse Scenegenkendelse Indstil til automatisk registrering af optageforhold i Intelligent auto tilstand Smilfølsomhed Indstil Smiludløser funktionens følsomhed for registrering af smil Registrering af ...

Page 330: ...ntinuerlig afspilningsmetode Visningstilstand Vælg visningsformatet for billeder Beskyt Beskyt billeder Udskriv DPOF Tilføj et udskriftsbestillingsmærke til et stillbillede Roter Roter et stillbillede til venstre eller højre Vejledning i kamera Søg blandt kameraets funktioner i henhold til dine behov Optageindstillinger AF lampe Gitterlinje Opløsning Digital zoom Rødøjereduktion Lukkede øjne adv S...

Page 331: ...muligvis ikke til rådighed i visse lande eller regioner PlayMemories Home er ikke kompatibel med Macs Anvend de programmer som er installeret på din Mac Besøg den følgende URL angående yderligere oplysninger http www sony co jp imsoft Mac Funktioner i PlayMemories Home Bemærkninger Visning af billeder på kalender Import af billeder fra dit kamera Deling af billeder på PlayMemories Online Overførse...

Page 332: ...e kameraet og computeren vha det dedikerede USB kabel medfølger 1 Dobbeltklik på PlayMemories Home Help Guide ikonet på skrivebordet For at starte PlayMemories Home Help Guide fra startmenuen Klik på Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide I Windows 8 skal du vælge PlayMemories Home ikonet på startskærmen hvorefter du skal starte PlayMemories Home og vælge PlayMemor...

Page 333: ...let i er minimum optagetid Optagetiden for film varierer da kameraet er udstyret med VBR Variable Bit Rate som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagescenen Når du optager et motiv i hurtig bevægelse er motivet mere tydeligt men optagetiden er kortere da der behøves mere hukommelse til optagelsen Optagetiden varierer også afhængigt af optageforholdene motivet og billedformatindsti...

Page 334: ...lgende steder På meget varme kolde eller fugtige steder På et sted som f eks en bil der er parkeret direkte i solen kan kameraet blive deformeret og det kan medføre funktionsfejl Opbevaring i direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat Kameraet kan blive misfarvet eller deformeret og det kan medføre funktionsfejl På steder hvor der kan opstå rystende vibrationer I nærheden af et sted der ud...

Page 335: ...anglende evne til at optage eller tab af optaget indhold pga funktionsfejl på kameraet eller optagemediet osv Rengøring af kameraets overflade Rengør kameraets overflade med en blød klud der er let fugtet med vand og tør derefter overfladen af med en tør klud For at undgå at beskadige overfladebehandlingen eller kabinettet Udsæt ikke kameraet for kemiske produkter som fx fortynder benzin alkohol e...

Page 336: ...lleder Filformat Stillbilleder JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibel DPOF kompatibel Film MPEG 4 AVC H 264 Optagemedie Intern hukommelse Ca 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD hukommelseskort Blitz Blitzområde ISO følsomhed anbefalet eksponeringsindeks indstillet til Auto Ca 0 4 m til 6 8 m W Ca 1 5 m til 3 6 m T Input og outputstik USB A V OUT stik Videoudgang Lydudgang USB ...

Page 337: ...nde Apple Inc SDHC logoet er et varemærke tilhørende SD 3C LLC Eye Fi er et varemærke tilhørende Eye Fi Inc Facebook og f logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Facebook Inc YouTube og YouTube logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Google Inc Desuden er navne på systemer og produkter som er anvendt i denne vejledning generelt varemærker eller registrer...

Page 338: ...iručnik 1 Hrvatski Saznajte više o fotoaparatu Korisnički priručnik za Cyber shot Korisnički priručnik za Cyber shot je online priručnik Konzultirajte ga za detaljne upute o mnogim funkcijama fotoaparata 1 Pristupite stranici za Sony podršku http www sony net SonyInfo Support 2 Odaberite svoju zemlju ili regiju 3 Potražite naziv modela svog fotoaparata na stranici podrške Naziv modela provjerite n...

Page 339: ... elektromagnetsko polje prouzroče prekid prijenosa podataka ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovno uključite vezni kabel USB itd Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otp...

Page 340: ...zdravlje koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije nakon isteka radnog vijeka uređaj predajte odgovara...

Page 341: ...kica za vrpcu za nošenje oko ramena H Gumb izbacivanje bljeskalice Ako se ne želite koristiti bljeskalicom rukom je pritisnite tako da se uvuče u uređaj I Bljeskalica J Mikrofon K USB A V OUT priključak L LCD zaslon M Tipka Vodič kroz fotoaparat Brisanje N Svjetlo pristupa podacima O Kontrolna tipka MENU uklj v V b B MENU isklj DISP P Tipka MENU Q Tipka reprodukcija R Tipka ON OFF napajanje Lampic...

Page 342: ...rstiti i može se oštetiti Umetanje baterije memorijske kartice prodaje se zasebno 1 Otvorite poklopac 2 Umetnite memorijsku karticu prodaje se zasebno Karticu umetnite s odrezanim kutom u prikazanom smjeru dok ne klikne 3 Uskladite i umetnite baterije 4 Zatvorite poklopac Provjerite je li odrezani kut ispravno okrenut ...

Page 343: ...rema unutra Baterije Pazite da vam baterija ne ispadne Nikada ne otvarajte poklopac baterije memorijske kartice niti ne vadite memorijsku karticu bateriju dok lampica za pristup str 5 svijetli Tako možete prouzročiti oštećenje podataka na memorijskoj kartici unutarnjoj memoriji Memorijska kartica Za fotografije Za videozapise A Memory Stick PRO Duo samo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick D...

Page 344: ...se dramatično pogoršati pri niskim temperaturama Posebice na temperaturama nižim od 5 C vaša se kamera može neočekivano isključiti kada je uključujete ili se prebaciti iz načina reprodukcije u način snimanja Za više detalja o baterijama pogledajte Korisnički priručnik za Cyber shot odjeljak Baterije Imajte na umu da ne možemo jamčiti punu izvedbu vašeg fotoaparata kada baterije koje upotrebljavate...

Page 345: ...se temelji se na CIPA standardu te se odnosi na snimanje pod sljedećim uvjetima Način snimanja 1280 720 kvalitetno Stvarno snimanje videozapisi Označava približno vrijeme snimanja kao smjernicu kad se u više navrata snima zumira aktivira način mirovanja za snimanje te uključuje i isključe fotoaparat Neprekidno snimanje videozapisi Kad se neprekidno snimanje dovrši zbog postavljenih ograničenja 29 ...

Page 346: ...eme dok fotoaparat ne počne funkcionirati 2 Odaberite željeni jezik 3 Uz upute na zaslonu odaberite geografsku lokaciju te pritisnite z 4 Postavite Format dat i vrem Ljetnje vrijeme i Dat i vrijeme pa pritisnite OK Ponoć je prikazana kao 12 00 AM a podne kao 12 00 PM 5 Radite prema uputama na zaslonu Odabir stavki v V b B Podešavanje z Kontrolna tipka ON OFF napajanje ...

Page 347: ... prikazivati manje od 360 stupnjeva Snimanje fotografija videozapisa 1 Dopola pritisnite okidač za izoštravanje slike Kad završi izoštravanje začut će se bip i osvijetliti indikator z 2 Pritisnite okidač dokraja 1 Za početak snimanja pritisnite okidač dokraja Koristite se ručicom W T zumiranje za promjenu raspona zuma 2 Za završetak snimanja ponovno pritisnite okidač dokraja Napomene Birač moda Ok...

Page 348: ... pomoću v na kontrolnoj tipki zatim pritisnite z x Povratak na snimanje fotografija Pritisnite okidač dopola Pregledavanje slika 1 Pritisnite tipku reprodukcija Kad se slike na memorijskoj kartici snimljene s drugim fotoaparatima reproduciraju na ovom fotoaparatu pojavljuje se registracijski zaslon za podatkovnu datoteku Brisanje Kontrolna tipka Reprodukcija W smanjivanje T povećavanje Odabir slik...

Page 349: ...odič kroz fotoaparat 1 Pritisnite tipku MENU 2 Odaberite stavku čiji opis želite vidjeti i pritisnite gumb Vodič kroz fotoaparat Prikazuje se priručnik o rukovanju za odabranu funkciju Funkciju možete tražiti pomoću ključne riječi ili ikonom tako da pritisnete gumb Vodič kroz fotoaparat ako se ne prikaže MENU Vodič kroz fotoaparat MENU ...

Page 350: ... korištenje načina Snimanje osmjeha Bljeskalica Omogućuje vam odabir načina rada bljeskalice za fotografije z Praćenje fokusa Omogućuje vam da se fokusirate na objekt iako se pomiče x Opcije izbornika Snimanje Uvod u ostale funkcije Sn vid u nač scen Odaberite način snimanja videozapisa Scena za panoramu Odaberite način snimanja kad snimate panoramske slike Odabir scene Odaberite prethodno podešen...

Page 351: ...a svjetla koji određuje koji dio objekta će služiti za podešavanje ekspozicije Postavke nepr snimanja Odaberite način pojedinačnih slika ili način brzog snimanja Postavke skupa ekspozicije Odaberite način snimanja sa skupom ekspozicije Prepoznavanje scena Podesite na automatsko otkrivanje uvjeta snimanja u načinu Inteligentno automatsko Osjetljivost osmijeha Podesite osjetljivost funkcije Snimanja...

Page 352: ...dukcije Način prikaza Odaberite format prikaza za slike Zaštita Zaštitite slike Tiskanje DPOF Na fotografiju dodajte oznaku naloga za ispis Rotacija Rotirajte fotografiju ulijevo ili udesno Vodič kroz fotoaparat Pretražujte funkcije fotoaparata prema svojim potrebama Postavke Snimanja AF osvjetljivač Mreža Rezolucija prikaza Digitalni zum Smanj ef crv očiju Upoz o zatv očima Zapis datuma Glavne Po...

Page 353: ...e možda nisu dostupne u nekim zemljama ili regijama PlayMemories Home nije kompatibilna s Mac računalima Koristite aplikacije koje su instalirane na vašem Mac računalu Za pojedinosti posjetite sljedeći URL http www sony co jp imsoft Mac Značajke opcije PlayMemories Home Napomene Prikaz slika na Kalendaru Uvoz slika iz fotoaparata Dijeljenje slika na PlayMemories Online Učitavanje slike na mrežne u...

Page 354: ...previđenim USB kabelom isporučeno 1 Dvaput kliknite ikonu PlayMemories Home Help Guide na radnoj površini Za pristup PlayMemories Home Help Guide s izbornika start Kliknite Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Za Windows 8 odaberite ikonu PlayMemories Home na zaslonu Start pa pokrenite PlayMemories Home i odaberite PlayMemories Home Help Guide iz izbornika Help P...

Page 355: ...rijeme snimanja Vrijeme snimanja videozapisa razlikuje se jer je fotoaparat opremljen s varijabilnom brzinom prijenosa podataka VBR koja automatski podešava kvalitetu slike ovisno o sceni snimanja Kad snimate objekt koji se brzo kreće slika je jasnija ali je vrijeme snimanja kraće jer je za snimanje potrebno više memorije Vrijeme snimanja promjenjivo je i ovisno o uvjetima snimanja te ovisi o post...

Page 356: ...nemojte tresti niti udarati Mogli biste prouzročiti kvar pa možda nećete moći snimati slike Nadalje medij snimanja se može pokvariti ili se mogu oštetiti slikovni podaci Nemojte koristiti pohranjivati fotoaparat na sljedećim mjestima Mjestima s krajnje visokom ili krajnje niskom temperaturom i vlažnim mjestima Na mjestima kao što je vozilo parkirano na suncu kućište fotoaparata može se deformirati...

Page 357: ...lmovi videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravom Nedozvoljeno presnimavanje takvog materijala može biti protivno odredbama zakona o autorskom pravu Bez naknade za oštećene podatke ili neuspjeh snimaka Sony ne može nadoknaditi štetu zbog neuspjelih snimaka gubitka ili oštećenja podataka koji su rezultat neispravnog rada fotoaparata ili medija snimanja i sl Čišćenje površine ...

Page 358: ...ije kompatibilno s JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilno s DPOF Videozapisi MPEG 4 AVC H 264 Memorijski mediji Interna memorija približno 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kartice microSD memorijske kartice Bljeskalica Doseg bljeska ISO osjetljivost preporučeni indeks ekspozicije podešena na automatski odabir Oko 0 4 m do 6 8 m W Oko 1 5 m do 3 6 m T Izlazni i ulazni priključci USB A ...

Page 359: ...strirani su zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc SDHC logotip zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC Eye Fi je zaštitni znak tvrtke Eye Fi Inc Facebook i f logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Facebook Inc YouTube i YouTube logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi Google Inc Nadalje nazivi proizvoda i sustava korišteni u ovom priručniku uglavnom su zašt...

Page 360: ...multe despre aparatul foto Ghid de utilizare Cyber shot Ghid de utilizare Cyber shot este un manual on line Consultaţi l pentru instrucţiuni complexe despre multiplele funcţii ale aparatului foto 1 Accesaţi pagina de asistenţă Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selectaţi ţara sau regiunea dvs 3 Căutaţi denumirea modelului aparatului dvs pe pagina de asistenţă Denumirea modelului se află pe ...

Page 361: ...ectromagnetismul determină sistarea la jumătate a transferului de date nereușită reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din nou cablul USB etc Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că ...

Page 362: ...rii Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale În cazul produselor care pentru siguranţa performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător predaţi produsulul la sfârșitul dur...

Page 363: ... Sursa luminoasă AF E Obiectiv F Difuzor G Inel pentru cureaua de umăr H Buton deschiderea bliţului Dacă nu doriţi să utilizaţi bliţul apăsaţi l cu mâna pentru a l retrage I Bliţ J Microfon K Mufă USB A V OUT L Ecran LCD M Butonul Ghid integrat Ștergere N Led de acces O Butonul de comandă MENU activat v V b B MENU dezactivat DISP P Butonul MENU Q Butonul Redare R Butonul ON OFF Pornire Oprire Led ...

Page 364: ...xa bine aparatul care s ar putea deteriora Introducerea bateriilor cardului de memorie se vinde separat 1 Deschideţi capacul 2 Introduceţi cardul de memorie se vinde separat Introduceţi cardul de memorie cu colţul decupat orientat ca în imagine până când se fixează în locaș 3 Introduceţi bateriile respectând polaritatea 4 Închideţi capacul Verificaţi orientarea corectă a colţului tăiat ...

Page 365: ...ţi grijă să nu scăpaţi bateriile Nu deschideţi capacul compartimentului pentru baterii cardul de memorie și nu scoateţi bateriile cardul de memorie atunci când ledul pagina 5 este aprins În caz contrar datele de pe cardul de memorie din memoria internă se pot deteriora Card de memorie Pentru fotografii Pentru filme A Memory Stick PRO Duo numai Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memor...

Page 366: ...scăzute În mod special la temperaturi sub 5 C aparatul se poate închide brusc imediat după ce îl porniţi sau atunci când treceţi de la modul de redare la modul de fotografiere filmare Pentru mai multe informaţii privind bateriile consultaţi capitolul Baterie din Ghid de utilizare Cyber shot Reţineţi că nu putem garanta funcţionarea la parametri optimi a aparatului foto dacă utilizaţi alte baterii ...

Page 367: ... și este valabilă în următoarele condiţii Modul de înregistrare 1280 720 fin Utilizare reală realizarea de filme Indică durata de înregistrare aproximativă ca valoare de referinţă atunci când fotografiaţi filmaţi măriţi micșoraţi lăsaţi aparatul în modul de așteptare sau porniţi și opriţi aparatul în mod repetat Utilizare continuă realizarea de filme Atunci când înregistrarea continuă se încheie d...

Page 368: ...ste pornit și îl puteţi utiliza 2 Alegeţi limba dorită 3 Selectaţi zona geografică urmând instrucţiunile de pe ecran după care apăsaţi z 4 Setaţi Format dată și oră Ora de vară și Dată și oră după care apăsaţi OK Miezul nopţii este indicat ca 12 00 AM iar amiaza ca 12 00 PM 5 Utilizaţi aparatul urmând instrucţiunile de pe ecran Selectare elemente v V b B Setare z Butonul de comandă ON OFF Pornire ...

Page 369: ...a mai puţin de 360 de grade Realizarea de fotografii statice filme 1 Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate pentru a focaliza Atunci când imaginea este focalizată se aude un bip iar indicatorul z se aprinde 2 Apăsaţi complet butonul declanșator 1 Apăsaţi complet butonul declanșator pentru a începe înregistrarea Folosiţi butonul W T zoom pentru a modifica scara de zoom 2 Apăsaţi din nou complet bu...

Page 370: ...lectaţi Această imagine cu v de pe butonul de comandă și apăsaţi z x Revenirea în modul de fotografiere Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate Vizualizarea imaginilor 1 Apăsaţi butonul Redare Atunci când redaţi imaginile de pe un card de memorie înregistrate cu un alt aparat foto apare ecranul de înregistrare a fișierului de date Ștergere Butonul de comandă Redare W micșorare T mărire Selectarea ...

Page 371: ...d integrat 1 Apăsaţi butonul MENU 2 Selectaţi opţiunea a cărei descriere doriţi să o vizualizaţi și apăsaţi butonul Ghid integrat Este afișat ghidul de operaţiuni al funcţiei selectate Puteţi căuta o funcţie după cuvântul cuvintele cheie sau după pictogramă apăsând butonul Ghid integrat atunci când nu este afișat MENU Ghid integrat MENU ...

Page 372: ... să folosiţi modul Declanșator zâmbet Bliţ Vă permite să selectaţi un mod de bliţ pentru fotografii z Focalizare urmărire Realizaţi fotografii cu o textură originală în funcţie de efectul dorit x Opţiunile meniului Fotografiere Prezentarea altor funcţii Scenă realizare film Selectează modul de înregistrare a filmelor Scenă foto panoramică Selectează modul de înregistrare atunci când realizaţi foto...

Page 373: ...determină care parte a subiectului va fi măsurată pentru a se stabili expunerea Setări foto continuă Selectaţi modul Imagine unică sau modul În rafală Setări variaţie expunere Selectaţi modul de fotografiere cu variaţie a expunerii Recunoaștere scenă Setaţi detectarea automată a condiţiilor de fotografiere în modul Autoreglare inteligentă Sensibilitate zâmbete Setaţi sensibilitatea de detectare a ...

Page 374: ...o metodă de redare continuă Mod vizualizare Selectaţi formatul de afișare a imaginilor Protejează Protejaţi imaginile Imprimare DPOF Adăugaţi un marcaj de imprimare la o imagine statică Rotește Rotiţi o imagine statică la stânga sau la dreapta Ghid integrat Căutaţi funcţiile aparatului foto după necesităţi Setări fotografiere Sursă luminoasă AF Caroiaj Rezoluţie afișare Zoom digital Reduc ef ochi ...

Page 375: ...ie disponibile în unele ţări sau regiuni Aplicaţia PlayMemories Home nu este compatibilă cu computerele Mac Utilizaţi aplicaţiile instalate pe computerul Mac Pentru informaţii suplimentare vizitaţi site ul http www sony co jp imsoft Mac Caracteristici ale PlayMemories Home Observaţii Vizualizaţi imaginile din Calendar Importaţi imagini din aparatul foto Partajaţi imagini pe PlayMemories Online Înc...

Page 376: ...puter conectaţi aparatul la computer prin intermediul cablului USB special livrat 1 Faceţi dublu clic pe pictograma PlayMemories Home Help Guide de pe desktop Pentru a lansa PlayMemories Home Help Guide din meniul Start Faceţi clic pe Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Pentru Windows 8 selectaţi pictograma PlayMemories Home din ecranul Start apoi lansaţi PlayMe...

Page 377: ...e minimă Durata de înregistrare a filmelor diferă pentru că aparatul foto este prevăzut cu VBR Variable Bit Rate Rată de biţi variabilă care reglează automat calitatea imaginii în funcţie de scena filmată Atunci când înregistraţi un subiect care se mișcă rapid imaginea este mai clară dar durata de înregistrare este mai scurtă pentru că pentru înregistrare este necesar un spaţiu mai mare de memorie...

Page 378: ...abil sau imaginile pot fi afectate Nu utilizaţi depozitaţi aparatul foto în următoarele locuri Într un loc foarte cald rece sau umed În locuri precum o mașină parcată la soare carcasa aparatului foto se poate deforma și acest lucru poate provoca defecţiuni În lumina directă a soarelui sau lângă un radiator Carcasa aparatului foto se poate decolora sau deforma și acest lucru poate provoca defecţiun...

Page 379: ...e autor Nu se acordă despăgubiri pentru deteriorarea conţinutului sau pentru erorile de înregistrare Sony nu acordă despăgubiri pentru erorile de înregistrare sau pentru pierderea sau deteriorarea conţinutului înregistrat din cauza unei defecţiuni a aparatului foto sau a mediului de înregistrare etc Curăţarea suprafeţei aparatului foto Curăţaţi suprafaţa aparatului foto cu o cârpă moale ușor umezi...

Page 380: ...i Imagini statice compatibil JPEG DCF Exif MPF Baseline compatibil DPOF Filme MPEG 4 AVC H 264 Medii de înregistrare memorie internă aprox 55 MB carduri Memory Stick Duo Memory Stick Micro și SD carduri de memorie microSD Bliţ Intervalul bliţului sensibilitatea ISO Indicele de expunere recomandat setată la Automat Aprox de la 0 4 m la 6 8 m W Aprox de la 1 5 m la 3 6 m T Conectori intrare și ieșir...

Page 381: ...ale înregistrate ale Apple Inc Sigla SDHC este marcă comercială a SD 3C LLC Eye Fi este marcă comercială a Eye Fi Inc Facebook și sigla f sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Facebook Inc YouTube și sigla YouTube sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Google Inc În plus denumirile sistemelor și produselor din acest manual sunt în general mărci comerciale...

Page 382: ...α την κάμερα Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot Ο Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot είναι ένα ηλεκτρονικ εγχειρίδιο Ανατρέξτε σε αυτ ν για εμπεριστατωμένες οδηγίες σχετικά με πολλές λειτουργίες της κάμερας 1 Αποκτήστε πρ σβαση στη σελίδα υποστήριξης Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας 3 Αναζητήστε το νομα μοντέλου της κάμεράς σας εντ ς της σελίδας υποστήριξης Ελέγξτε ...

Page 383: ...μείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς δεδομένων αποτυχία λ γω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας καλώδιο USB κ λπ Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής Το σύμβολο αυτ επάνω στο προϊ ν ή στη σ...

Page 384: ...ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικον μηση φυσικών π ρων Στην περίπτωση προϊ ντων που για λ γους ασφαλείας επιδ σεων η ακεραι τητας δεδομένων απαιτούν τη μ νιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μ νο απ εξουσιοδοτημένο τεχνικ προσωπικ Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας παραδώστε το προϊ ν στο τέλος της διάρκειας ζωής του ...

Page 385: ...σμ ς AF E Φακ ς F Ηχείο G Γάντζος για λουράκι ώμου H Κουμπί ανάσυρσης φλας Qταν δεν θέλετε να ανάψει το φλας σπρώξτε τη μονάδα φλας προς τα κάτω με το χέρι σας για να την αποσύρετε I Φλας J Μικρ φωνο K Υποδοχή USB A V OUT L Οθ νη LCD M Κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας Διαγραφή N Λυχνία πρ σβασης O Κουμπί ελέγχου MENU ενεργ v V b B MENU ανενεργ DISP P Κουμπί MENU Q Κουμπί Αναπαραγωγή R Κουμπί ON OFF Ισχ...

Page 386: ...ρα Τοποθέτηση των μπαταριών μιας κάρτας μνήμης πωλείται χωριστά 1 Ανοίξτε το κάλυμμα 2 Εισάγετε την κάρτα μνήμης πωλείται χωριστά Εισάγετε την κάρτα μνήμης με τη γωνία που φέρει την εγκοπή στραμμένη πως απεικονίζεται μέχρι να ασφαλιστεί στη θέση της 3 Ταιριάξτε τους π λους και τοποθετήστε τις μπαταρίες 4 Κλείστε το κάλυμμα Βεβαιωθείτε τι η γωνία που φέρει την εγκοπή είναι στραμμένη προς τη σωστή κ...

Page 387: ... μέσα μία φορά Μπαταρίες Προσέχετε να μην σας πέσουν οι μπαταρίες Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα μπαταρίας κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε τις μπαταρίες την κάρτα μνήμης ταν είναι αναμμένη η λυχνία πρ σβασης σελίδα 5 Αυτ μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε δεδομένα στην κάρτα μνήμης εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης Για ακίνητες εικ νες Για ταινίες A Memory Stick PRO Duo Mark2 μ νο Memory Stick PRO HG Duo Memory...

Page 388: ...ραστικά υπ χαμηλές θερμοκρασίες Συγκεκριμένα σε θερμοκρασία χαμηλ τερη των 5 C η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να απενεργοποιηθεί απροσδ κητα ταν την ενεργοποιείτε ή να μεταβεί απ τη λειτουργία αναπαραγωγής στη λειτουργία λήψης Για περισσ τερες λεπτομέρειες σχετικά με τις μπαταρίες ανατρέξτε στην εν τητα Μπαταρίες στο εγχειρίδιο Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot Λάβετε υπ ψη τι δεν μπορούμε να εγγυηθούμ...

Page 389: ...διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας για ταινίες βασίζεται στο πρ τυπο CIPA και ισχύει για λήψη υπ τις ακ λουθες συνθήκες Λειτουργία εγγραφής 1280 720 Υψηλή Πραγματική λήψη ταινίες Υποδεικνύει τον κατά προσέγγιση χρ νο λήψης ως οδηγ ταν πραγματοποιείτε επανειλημμένα λήψη ζουμ αναμονή για λήψη και ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Συνεχ μενη λήψη ταινίες ταν τερματιστεί η συνεχ...

Page 390: ...υργίας 2 Επιλέξτε μια επιθυμητή γλώσσα 3 Επιλέξτε μια επιθυμητή γεωγραφική περιοχή ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθ νη και στη συνέχεια πιέστε το z 4 Ρυθμίστε τα στοιχεία Μορφ ημερ ώρας Καλοκαιρινή ώρα και Ημ νία ώρα και στη συνέχεια πιέστε OK Τα μεσάνυχτα υποδεικνύονται ως 12 00 AM και το μεσημέρι ως 12 00 PM 5 Κάντε χειρισμούς ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθ νη Επιλογή στοιχείω...

Page 391: ...κ να είναι εστιασμένη ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος και ανάβει η ένδειξη z 2 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα 1 Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τέρμα για να ξεκινήσετε την εγγραφή Χρησιμοποιήστε το μοχλ W T ζουμ για να αλλάξετε την κλίμακα ζουμ 2 Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα για να σταματήσετε την εγγραφή Παρατηρήσεις Καντράν λειτουργιών Κουμπί κλείστρου W T Ζουμ...

Page 392: ... κουμπιού ελέγχου για να προβάλλετε ταινίες x Διαγραφή εικ νας 1 Πατήστε το κουμπί Διαγραφή 2 Επιλέξτε Αυτή την εικ να με v στο κουμπί ελέγχου και κατ πιν πατήστε z x Επιστροφή στη λήψη εικ νων Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής Προβολή εικ νων 1 Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή Qταν αναπαράγονται σε αυτή την κάμερα εικ νες στην κάρτα μνήμης που έχουν εγγραφεί με άλλες κάμερες εμ...

Page 393: ...ατήστε το κουμπί MENU 2 Επιλέξτε ένα στοιχείο την περιγραφή του οποίου θέλετε να προβάλετε και στη συνέχεια πιέστε το κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας Εμφανίζεται ο οδηγ ς λειτουργίας για την επιλεγμένη λειτουργία Μπορείτε να αναζητήσετε μια λειτουργία με βάση μια λέξη κλειδί ή ένα εικονίδιο αν πιέσετε το κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας ταν δεν εμφανίζεται το MENU Οδηγ ς εντ ς κάμερας MENU ...

Page 394: ...ρέπει να χρησιμοποιείτε το χρονοδιακ πτη Κλείστρο χαμ γελου Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κλείστρου χαμ γελου Φλας Σας επιτρέπει να επιλέγετε λειτουργία φλας για ακίνητες εικ νες z Παρακολούθηση εστίασης Σας επιτρέπει να συνεχίζετε να εστιάζετε σε ένα θέμα ακ μα και αν το θέμα κινείται x Στοιχεία μενού Λήψη Εισαγωγή άλλων λειτουργιών Σκηνή λήψης ταινίας Επιλέγει τη λειτουργία εγγρα...

Page 395: ...κ νες ή αρχεία ταινιών Αντιστάθμιση έκθεσης Ρυθμίζει την έκθεση χειροκίνητα ISO Ρυθμίζει την ευαισθησία φωτειν τητας Ισορροπία λευκού Ρυθμίζει τους χρωματικούς τ νους μιας εικ νας Εστίαση Επιλέγει τη μέθοδο εστίασης Λειτουργία φωτομέτρου Επιλέγει τη λειτουργία φωτομέτρου που ρυθμίζει ποιο μέρος του θέματος πρέπει να μετρηθεί για να καθορίσει την έκθεση Ρυθμίσεις συνεχούς λήψης Επιλέγει λειτουργία ...

Page 396: ...ες σας Εφέ βελτίωσης προσώπου Ρετουσάρει ένα πρ σωπο σε μια ακίνητη εικ να Ρετουσάρισμα Ρετουσάρει μια εικ να με διάφορα εφέ Διαγραφή Διαγράφει μια εικ να Παρουσίαση Επιλέγει μια μέθοδο συνεχ μενης αναπαραγωγής Τρ πος προβολής Επιλέγει τη μορφή οθ νης για εικ νες Προστασία Προστατεύει τις εικ νες Εκτύπωση DPOF Προσθέτει ένα σημάδι παραγγελίας εκτύπωσης σε μια ακίνητη εικ να Περιστροφή Περιστρέφει ...

Page 397: ...ς μνήμης και θα είναι δυνατή η επιλογή μ νο του Διαμ ρφωση Ρυθμίσεις λήψης Φωτισμ ς AF Γραμμή πλέγματος Ανάλυση οθ νης Ψηφιακ ζουμ Μείωση κ κ ματιών Ειδοπ κλεισ ματιών Καταγραφή ημ νίας Κύριες ρυθμίσεις Μπιπ Φωτειν τ οθ νης Language Setting Χρώμα εμφάνισης Αρχικοποίηση Οδηγ ς λειτουργίας Έξοδος βίντεο Ρύθμιση σύνδ USB Ρύθμιση LUN Λήψη μουσικής Διαγραφ μουσικής Eye Fi 1 Εξοικον ενέργειας Εργαλείο κ...

Page 398: ...ην διατίθεται σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Το PlayMemories Home δεν είναι συμβατ με το Mac Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές που υπάρχουν εγκατεστημένες στο Mac σας Για λεπτομέρειες επισκεφτείτε την ακ λουθη διεύθυνση URL http www sony co jp imsoft Mac Δυνατ τητες του PlayMemories Home Παρατηρήσεις Προβολή εικ νων σε ημερολ γιο Εισαγωγή εικ νων απ την κάμερά σας Κοινή χρήση εικ νων στο PlayMemories On...

Page 399: ...θη διεύθυνση URL και κατ πιν κάντε κλικ στο Install t Run www sony net pm 2 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθ νη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση Qταν εμφανιστεί το μήνυμα για να συνδέσετε την κάμερα σε υπολογιστή συνδέστε την κάμερα και τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το αποκλειστικ καλώδιο USB παρέχεται Προς την υποδοχή USB A V OUT Προς υποδοχή USB ...

Page 400: ...Guide απ το μενού έναρξης Κάντε κλικ στο Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Για Windows 8 επιλέξτε το εικονίδιο PlayMemories Home στην οθ νη Έναρξης και στη συνέχεια εκκινήστε το PlayMemories Home και επιλέξτε PlayMemories Home Help Guide απ το μενού Help Για λεπτομέρειες σχετικά με το PlayMemories Home μπορείτε επίσης να δείτε το Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot σ...

Page 401: ...εγγράψιμος χρ νος Ο εγγράψιμος χρ νος ταινιών διαφέρει επειδή η κάμερα είναι εξοπλισμένη με σύστημα VBR Variable Bit Rate το οποίο ρυθμίζει αυτ ματα την ποι τητα εικ νας ανάλογα με το σκηνικ λήψης Qταν εγγράφετε ένα θέμα που κινείται γρήγορα η εικ να είναι πιο καθαρή αλλά ο εγγράψιμος χρ νος είναι πιο σύντομος επειδή απαιτείται περισσ τερη μνήμη για την εγγραφή Επίσης ο χρ νος εγγραφής ποικίλλει α...

Page 402: ...ως να προκληθεί δυσλειτουργία και να μην μπορείτε να εγγράψετε εικ νες Επιπλέον το μέσο εγγραφής ενδεχομένως να καταστεί μη χρησιμοποιήσιμο ή να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα εικ νας Μη χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε την κάμερα στα ακ λουθα μέρη Σε υπερβολικά ζεστά κρύα ή υγρά μέρη Για παράδειγμα σε ένα αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο η κάμερα μπορεί να παραμορφωθεί και αυτ μπορεί να προκαλέσει δυσλει...

Page 403: ...ευής και δεν επηρεάζουν την εγγραφή Πληροφορίες για τη θερμοκρασία της κάμερας Η κάμερα και η μπαταρία σας μπορεί να ζεσταθούν απ τη συνεχ μενη χρήση αλλά αυτ δεν αποτελεί δυσλειτουργία Προειδοποίηση για τα πνευματικά δικαιώματα Τα τηλεοπτικά προγράμματα οι ταινίες οι βιντεοταινίες και άλλο υλικ ενδεχομένως να διαθέτουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιων υλικών ...

Page 404: ...στρωσή της Αν πάει στην οθ νη σκουπίστε την αμέσως Το δυνατ σκούπισμα με χαρτί ή άλλα υλικά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην επίστρωση Αν κολλήσουν δαχτυλιές ή ακαθαρσίες στην οθ νη του μ νιτορ LCD συνιστούμε να αφαιρέσετε απαλά τυχ ν ακαθαρσίες και κατ πιν να σκουπίσετε την οθ νη με ένα μαλακ πανί για να την καθαρίσετε ...

Page 405: ...νητες εικ νες Συμβατ με JPEG DCF Exif γραμμή βάσης MPF συμβατ με DPOF Ταινίες MPEG 4 AVC H 264 Μέσο εγγραφής Εσωτερική μνήμη Περίπου 55 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro κάρτες SD κάρτες μνήμης microSD Φλας Εύρος φλας Ευαισθησία ISO Συνιστώμενος δείκτης έκθεσης ρυθμισμένη στο Auto Περίπου 0 4 m έως 6 8 m W Περίπου 1 5 m έως 3 6 m T Υποδοχές σύνδεσης εισ δου και εξ δου Υποδοχή USB A V OUT Έξοδ...

Page 406: ...ναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή και σε άλλες χώρες Τα Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc Το λογ τυπο SDHC είναι εμπορικ σήμα της SD 3C LLC Το Eye Fi είναι εμπορικ σήμα της Eye Fi Inc Facebook και το λογ τυπο f είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Facebook Inc Το YouTube και το λογ τυπο YouTube είναι εμπορικά σήματα ή ...

Page 407: ...συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN στους τηλεφωνικούς καταλ γους στους καταλ γους προϊ ντων μας και στις ιστοσελίδες μας Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας Η Εγγ...

Page 408: ...ωμένα προϊ ντα ή εξαρτήματα Qλα τα προϊ ντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony ροι 1 Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μ νο εάν προσκομισθεί το πρωτ τυπο τιμολ γιο ή η απ δειξη πώλησης με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς του μοντέλου του προϊ ντος και της επωνυμίας του εμπ ρου μαζί με το ελαττωματικ προϊ ν εντ ς της περι δου εγγύησης Η Sony κ...

Page 409: ...τα πρ τυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊ ν s Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του προϊ ντος με λογισμικ που δεν παρέχεται με το προϊ ν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού s Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊ ν εκτ ς απ άλλα προϊ ντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιού...

Page 410: ...οιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων ν μος θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊ ντων που υπ κεινται στους ρους και συνθήκες της εγγύησης Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊ ντα το σέρβις τη...

Page 411: ...η της Sony κατά την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ ντος ωστ σο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μ νο περιορισμούς ευθυνών υψηλ τερου βαθμού θα ισχύουν οι τελευταίοι Τα επιφυλασσ μενα ν μιμα δικαιώματά σας Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση σύμφωνα με τους ρους που περιέχονται σε αυτήν χωρίς να παραβ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Cyber-shot DSC-H200

Garmin BC Installation Instructions Manual preview
BC
Brand: Garmin Pages: 19
Micca M703 Owner'S Manual preview
M703
Brand: Micca Pages: 14
Novus NVIP-6F-6301 User Manual preview
NVIP-6F-6301
Brand: Novus Pages: 40
THOMSON G70B-PF User Manual preview
G70B-PF
Brand: THOMSON Pages: 5
IFM Efector 250 O3D301 Brief Instructions preview
Efector 250 O3D301
Brand: IFM Pages: 9
Zadro DICW01 User Manual preview
DICW01
Brand: Zadro Pages: 8
DSE RY-BCC8 Owner'S Manual preview
RY-BCC8
Brand: DSE Pages: 3
Vivitar V69379UA User Manual preview
V69379UA
Brand: Vivitar Pages: 21
iCES IDPF-700 User Manual preview
IDPF-700
Brand: iCES Pages: 8
X-Loupe Conceiver series C101 User Manual preview
Conceiver series C101
Brand: X-Loupe Pages: 11
HIKVISION DS-7204HQHI-K1 User Manual preview
DS-7204HQHI-K1
Brand: HIKVISION Pages: 184
Magna blue PiraT2 User Manual preview
blue PiraT2
Brand: Magna Pages: 77
Cansonic ULTRADASH Z3+C Instructions Manual preview
ULTRADASH Z3+C
Brand: Cansonic Pages: 60
Samsung IL020F User Manual preview
IL020F
Brand: Samsung Pages: 95
Samsung QB50C User Manual preview
QB50C
Brand: Samsung Pages: 108
Quantum Instruments Trio QF8 Operating Instructions Manual preview
Trio QF8
Brand: Quantum Instruments Pages: 40
Dalsa C1240 User Manual preview
C1240
Brand: Dalsa Pages: 327
Olympus Camedia C-2040Zoom Basic Manual preview
Camedia C-2040Zoom
Brand: Olympus Pages: 148

Brands by name

Popular brands

Load more brands