manualshive.com logo in svg

Sony CPF-iP001 - Cradle Audio System, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CPF-iP001 - Cradle Audio System Operating Instructions Manual Download Page 78

6

FI

Musiikin kuunteleminen

1

Käännä subwooferin virtakytkin 

?/a

 päälle.

Pääyksikössä oleva ON-merkkivalo syttyy.

2

Vaihda toiminta LINE-tilasta iPod-soittimeen painamalla FUNCTION-painiketta. 

LINE-merkkivalo sammuu.

FUNCTION

ON-merkkivalo

SURROUND-merkkivalo

Kaukosäätimen tunnistin (sisällä)

/–

Virtakytkin 

?/a

 (päällä/pois)

LINE-merkkivalo

Summary of Contents for CPF-iP001 - Cradle Audio System

Page 1: ... Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação Инструкция по эксплуатации CPF iP001 2007 Sony Corporation ...

Page 2: ... household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help t...

Page 3: ...ium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Tip When the remote can no longer operate the system replace th...

Page 4: ...ptor to the main unit The system is not designed to be used as a portable device Do not place the main unit directly on the subwoofer You can connect portable audio players to the system Connect the player to the LINE IN jack using the supplied LINE IN cable 2 To the wall outlet 1 To DC IN jack Portable audio player etc To LINE IN jack LINE IN cable supplied Connect the end with the ferrite core t...

Page 5: ...ar support can be detached do not do so The tips of the support can cause an injury if it is detached Adjusting the connector Adjust the connector to the right or left so that the iPod is in the center of the speaker Notes Make sure the subwoofer is turned off when you adjust the connector Do not slide the connector with an iPod set on the connector Doing so may cause a malfunction Even if the iPo...

Page 6: ... the subwoofer The ON indicator on the main unit lights up 2 Press FUNCTION to switch the function from LINE to the iPod The LINE indicator turns off ON indicator SURROUND indicator Remote sensor inside Power switch a on off LINE indicator FUNCTION VOLUME ...

Page 7: ... in the event of trouble When taking out or putting in the iPod keep it straight and parallel with the rear support A Do not carry the system with an iPod set on the connector Doing so may cause a malfunction When taking out or putting in the iPod brace the main unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake The volume cannot be adjusted using the volume control ...

Page 8: ...s 5 BASS Adjusts the bass 3 steps TREBLE Adjusts the treble 3 steps 6 EQ OFF Resets the bass and treble See the user s guide of your iPod for information on the operation of the button When the function is set to LINE you can operate the iPod but you cannot listen to music on it Make sure the function is set to iPod when you want to listen to music on your iPod To listen to music on a portable aud...

Page 9: ...y Locate the system away from fluorescent lights Connect the iPod to the connector securely There is a severe hum or noise Move the system away from the source of noise Connect the system to a different mains The sound is distorted Press VOLUME on the main unit to reduce the volume Set the sound mode of the iPod to off or flat sound quality FAQ Can I use the buttons on the main unit to operate the...

Page 10: ...ves potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit iPod est une marque de Apple Computer Inc déposée aux États Unis et dans d autres pays Toute...

Page 11: ...lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants Si la pile est accidentellement avalée consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à ce que la polarité soit correcte lors de la mise en place de la pile Ne prenez pas la pile avec des pincettes métalliques Ceci pourrait provoquer un court circuit Conseil Si la télécommande n...

Page 12: ... à l ensemble principal Ce système n est pas destiné à être utilisé comme un dispositif portable Ne placez pas l ensemble principal directement sur le subwoofer Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable au système Branchez le à la prise LINE IN à l aide du câble LINE IN fourni 2 Vers la prise murale 1 Vers prise DC IN Lecteur audio portable etc Vers prise LINE IN Câble LINE IN fourni Branche...

Page 13: ...e le faites pas Les extrémités du support peuvent provoquer des blessures s il est détaché Réglage du connecteur Réglez le connecteur vers la droite ou la gauche de sorte que le iPod soit au centre du haut parleur Remarques Assurez vous que le subwoofer est sur arrêt lorsque vous réglez le connecteur Ne faites pas glisser le connecteur avec un iPod placé sur le connecteur Cela pourrait provoquer u...

Page 14: ...rche Le témoin ON de l ensemble principal s allume 2 Appuyez sur FUNCTION pour passer de la fonction LINE à la fonction iPod Le témoin LINE s éteint Témoin ON Témoin SURROUND Capteur de télécommande à l intérieur Interrupteur d alimentation a marche arrêt Témoin LINE FUNCTION VOLUME ...

Page 15: ... d alimentation a en cas de problème Lorsque vous retirez ou mettez en place le iPod maintenez le droit et parallèle avec le support arrière A Ne transportez pas le système avec un iPod placé sur le connecteur Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous retirez ou mettez en place le iPod soutenez l ensemble principal avec une main et faites attention de ne pas appuyer sur les command...

Page 16: ...le volume 20 niveaux 5 BASS Permet de régler des graves 3 niveaux TREBLE Permet de régler les aiguës 3 niveaux 6 EQ OFF Permet de réinitialiser les graves et les aiguës Voir le mode d emploi de votre iPod pour plus d informations sur le fonctionnement de la touche Lorsque la fonction est réglée sur LINE vous pouvez commander le iPod mais vous ne pouvez pas écouter sa musique Assurez vous que la fo...

Page 17: ...ème des lampes fluorescentes Connectez solidement le iPod au connecteur Il y a un ronflement ou des parasites importants Éloignez le système de la source de parasites Branchez le système à une autre prise secteur Il y a une distorsion du son Appuyez sur VOLUME de l ensemble principal pour réduire le volume Réglez le mode sonore du iPod sur désactivé ou sur la qualité de son plate FAQ Puis je utili...

Page 18: ... de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en Estados Unidos y otros países Todas las ...

Page 19: ...bre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si alguien tragase la pila consulte a un médico inmediatamente Limpie la pila con un paño seco para asegurar un buen contacto Asegúrese de observar la polaridad correcta cuando instale la pila No sujete la pila con pinzas metálicas de lo contrario podría producirse un cortocircuito Observación Cuando el mando a distancia...

Page 20: ...El sistema no está diseñado para ser usado como dispositivo portátil No ponga la unidad principal directamente encima del altavoz potenciador de graves Puede conectar reproductores de audio portátiles al sistema Conecte el reproductor a la toma LINE IN utilizando el cable LINE IN suministrado 2 A una toma de corriente de la pared 1 A la toma DC IN Reproductor de audio portátil etc A la toma LINE I...

Page 21: ...ón Aunque el soporte trasero puede quitarse no lo haga Las puntas del soporte pueden ocasionar heridas si se quita Ajuste del conector Ajuste el conector hacia la derecha o izquierda de forma que el iPod quede en el centro del altavoz Notas Asegúrese de que el altavoz potenciador de graves está apagado cuando ajuste el conector No deslice el conector con un iPod puesto en el conector Si lo hace po...

Page 22: ...graves El indicador ON de la unidad principal se ilumina 2 Pulse FUNCTION para cambiar la función de LINE al iPod El indicador LINE se apaga FUNCTION Indicador ON Indicador SURROUND Sensor de señales del mando a distancia dentro VOLUME Interruptor de alimentación a encender apagar Indicador LINE ...

Page 23: ...inmediatamente en caso de surgir algún problema Cuando extraiga o ponga el iPod manténgalo en línea recta y paralelo con respecto al soporte trasero A No mueva el sistema con un iPod puesto en el conector Si lo hace podrá ocasionar un mal funcionamiento Cuando extraiga o ponga el iPod sujete la unidad principal con una mano y tenga cuidado de no pulsar los controles del iPod sin querer El volumen ...

Page 24: ... 5 BASS Ajusta los graves 3 pasos TREBLE Ajusta los agudos 3 pasos 6 EQ OFF Restaura los graves y agudos Para ver información sobre la operación del botón consulte la guía del usuario de su iPod Cuando la función está ajustada a LINE se puede operar el iPod pero no se puede escuchar música de él Asegúrese de que la función está ajustada a iPod cuando quiera escuchar música de su iPod Para escuchar...

Page 25: ... Conecte el iPod al conector firmemente Hay un zumbido o ruido intenso Separe el sistema de la fuente de ruido Conecte el sistema a una toma de corriente diferente El sonido está distorsionado Pulse VOLUME en la unidad principal para reducir el volumen Ajuste el modo de sonido del iPod a desactivado o a calidad de sonido plana Preguntas más frecuentes Puedo utilizar los botones de la unidad princi...

Page 26: ... das Recycling von elektrischen und elektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss DurchIhren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie vo...

Page 27: ... Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von Kindern Sollte die Batterie versehentlich verschluckt werden konsultieren Sie sofort einen Arzt Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um guten Kontakt zu gewährleisten Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette weil es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann Tip...

Page 28: ... das Hauptgerät an Das System ist nicht für den Einsatz als tragbares Gerät ausgelegt Stellen Sie das Hauptgerät nicht direkt auf den Subwoofer Sie können tragbare Audioplayer an das System anschließen Schließen Sie den Player über das mitgelieferte LINE IN Kabel an die Buchse LINE IN an 2 An eine Netzsteckdose 1 An die Buchse DC IN Tragbarer Audioplayer usw An die Buchse LINE IN LINE IN Kabel mit...

Page 29: ... werden Die Spitzen der Stütze können eine Verletzung verursachen wenn die Stütze abgenommen wird Einstellen des Anschlusses Verschieben Sie den Anschluss nach rechts oder links sodass sich der iPod in der Mitte des Lautsprechers befindet Hinweise Vergewissern Sie sich dass der Subwoofer ausgeschaltet ist bevor Sie den Anschluss einstellen Verschieben Sie den Anschluss nicht bei angeschlossenem iP...

Page 30: ... a am Subwoofer ein Die Lampe ON am Hauptgerät leuchtet auf 2 Drücken Sie FUNCTION um die Funktion von LINE auf den iPod umzuschalten Die Lampe LINE erlischt FUNCTION Lampe ON Lampe SURROUND Fernbedienungssensor innen VOLUME Netzschalter a Ein Aus Lampe LINE ...

Page 31: ...rden kann Achten Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des iPod darauf dass er gerade und parallel zur hinteren Stütze A ist Tragen Sie das System nicht mit einem in den Anschluss eingesetzten iPod umher Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen Wenn Sie den iPod herausnehmen oder einsetzen stützen Sie das Hauptgerät mit einer Hand ab und achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich d...

Page 32: ... Bässe 3 Stufen TREBLE Dient zum Einstellen der Höhen 3 Stufen 6 EQ OFF Dient zum Zurückstellen der Bässe und Höhen Informationen zur Funktion der Taste entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres iPod Wenn die Funktion auf LINE eingestellt ist können Sie den iPod bedienen aber keine Musik mit ihm hören Vergewissern Sie sich dass die Funktion auf iPod eingestellt ist wenn Sie Musik auf Ihrem...

Page 33: ...ie die Batterie aus Stellen Sie das System von Leuchtstofflampen entfernt auf Schließen Sie den iPod sicher an den Anschluss an Starkes Brummen oder Rauschen Stellen Sie die Anlage weiter entfernt von der Störquelle auf Schließen Sie das System an eine andere Netzsteckdose an Der Ton ist verzerrt Drücken Sie VOLUME am Hauptgerät um die Lautstärke zu verringern Schalten Sie den Klangmodus des iPod ...

Page 34: ...afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc gedeponeerd in de Verenigde...

Page 35: ...van kinderen Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste polariteit in acht Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden Tip Als bediening van het systeem met behulp van de ...

Page 36: ...et systeem is niet bedoeld om als draagbaar apparaat te worden gebruikt Plaats het hoofdapparaat niet bovenop de subwoofer U kunt draagbare audiospelers aansluiten op het systeem Sluit de speler aan op de LINE IN aansluiting met behulp van de bijgeleverde LINE IN kabel 2 Naar het stopcontact 1 Naar de DC IN aansluiting Draagbare audiospeler enz Naar de LINE IN aansluiting LINE IN kabel bijgeleverd...

Page 37: ...niet doen De punten van de achtersteun kunnen verwondingen veroorzaken als de achtersteun eraf gehaald wordt De aansluiting afstellen Beweeg de aansluiting naar links of rechts zodat de iPod in het midden van de luidspreker staat Opmerkingen Zorg ervoor dat de subwoofer uitgeschakeld is wanneer u de aansluiting afstelt Verschuif de aansluiting niet terwijl een iPod op de aansluiting staat Als u di...

Page 38: ...n de stand aan De ON indicator op het hoofdapparaat gaat aan 2 Druk op FUNCTION om de functie om te schakelen van LINE naar de iPod De LINE indicator gaat uit FUNCTION ON indicator SURROUND indicator Afstandsbedieningssensor binnenin VOLUME Aan uit schakelaar a LINE indicator ...

Page 39: ...eld in geval van nood Wanneer u de iPod eraf haalt of erop zet houdt u deze recht en evenwijdig aan de achtersteun zoals afgebeeld A Draag het systeem niet terwijl een iPod op de aansluiting is geplaatst Als u dit doet kan een storing optreden Wanneer u de iPod op het hoofdapparaat plaatst of eraf haalt houdt u deze met een hand vast en let u erop niet per ongeluk op de bedieningsorganen van de iP...

Page 40: ...e lage tonen in in 3 stappen TREBLE Hiermee stelt u de hoge tonen in in 3 stappen 6 EQ OFF Hiermee stelt u de lage en hoge tonen terug op de standaardinstelling Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod voor informatie over de werking van de toets Wanneer de functie is ingesteld op LINE kunt u de iPod bedienen maar kunt u niet luisteren naar de muziek van de iPod Zorg ervoor dat de functie is in...

Page 41: ...batterij Plaats het systeem uit de buurt van tl verlichting Sluit de iPod stevig aan op de aansluiting Er is een zware bromtoon of veel ruis Zet het systeem verder weg van de storingsbron Sluit het systeem aan op een ander stopcontact Het geluid is vervormd Druk op VOLUME op het hoofdapparaat om het volumeniveau te verlagen Stel de geluidsfunctie van de iPod in op de normale of vlakke geluidskwali...

Page 42: ...ltrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato iPod è un marchio di fabbrica di Apple Computer Inc registrato negli Stati Uniti e...

Page 43: ...e sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei bambini Se la batteria dovesse essere ingoiata rivolgersi immediatamente ad un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto Assicurarsi di osservare la polarità corretta quando si installa la batteria Non tenere la batteria con le pinzette metalliche altrimenti può verificarsi un corto...

Page 44: ...principale Il sistema non è progettato per essere usato come un dispositivo portatile Non mettere l unità principale direttamente sul subwoofer È possibile collegare i lettori audio portatili al sistema Collegare il lettore alla presa LINE IN usando il cavo LINE IN in dotazione 2 Alla presa a muro 1 Alla presa DC IN Lettore audio portatile ecc Alla presa LINE IN Cavo LINE IN in dotazione Collegare...

Page 45: ...teriore può essere staccato si prega di non farlo Se questo viene staccato le punte del supporto possono causare lesioni Regolazione del connettore Regolare il connettore a destra o a sinistra in modo che l iPod sia al centro del diffusore Note Accertarsi che il subwoofer sia spento quando si regola il connettore Non far scorrere il connettore con un iPod installato sul connettore In caso contrari...

Page 46: ...re ON sull unità principale si illumina 2 Premere FUNCTION per cambiare la funzione da LINE all iPod L indicatore LINE si spegne FUNCTION Indicatore ON Indicatore SURROUND Sensore per comando a distanza all interno VOLUME Interruttore di alimentazione a attivazione disattivazione Indicatore LINE ...

Page 47: ...subito spento in caso di problemi Quando si estrae o si inserisce l iPod tenerlo diritto e parallelo al supporto posteriore A Non trasportare il sistema con un iPod installato sul connettore In caso contrario si potrebbe causare un malfunzionamento Quando si estrae o si inserisce l iPod tenere ferma l unità principale con una mano e fare attenzione a non premere per errore i comandi dell iPod Il v...

Page 48: ... Regola il volume 20 livelli 5 BASS Regola i bassi 3 passi TREBLE Regola gli acuti 3 passi 6 EQ OFF Ripristina i bassi e gli acuti Vedere la guida dell utente dell iPod per le informazioni sul funzionamento del tasto Quando la funzione è impostata su LINE è possibile azionare l iPod ma non è possibile ascoltarvi la musica Accertarsi che la funzione sia impostata su iPod quando si desidera ascoltar...

Page 49: ...ldamente l iPod al connettore C è un forte ronzio o rumore Allontanare il sistema dalla sorgente di rumore Collegare il sistema ad una presa di corrente diversa Il suono è distorto Premere VOLUME sull unità principale per abbassare il volume Impostare il modo del suono dell iPod sulla disattivazione o sulla qualità del suono piatta Domande più comuni È possibile usare i tasti sull unità principale...

Page 50: ...en kasseras som vanligt avfall Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan iPod är ett varumärke som tillhör Apple Computer Inc och är registrerat i USA och andra länder Alla andra varumärken och registrerade varumärken är varumärken elle...

Page 51: ...itiumbatteriet Förvara litiumbatteriet utom räckhåll för barn Kontakta genast läkare om ett barn skulle råka svälja batteriet Torka av batteriet med en torr duk för att garantera god kontakt Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll Håll inte batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning Tips Byt ut batteriet när det inte går att styra anläggningen med fjärrk...

Page 52: ...ill huvudenheten Den här anläggningen är inte avsedd att användas som en bärbar ljudanläggning Ställ inte huvudenheten direkt ovanpå subwoofern Det går att ansluta bärbara musikspelare till anläggningen Anslut apparaten till LINE IN ingången med hjälp av den medföljande LINE IN kabeln 2 Till ett vägguttag 1 Till DC IN ingången Bärbar musikspelare e d Till LINE IN ingången LINE IN kabel medföljer A...

Page 53: ...re stödet går visserligen att ta av men gör inte det Om det tas av kan dess spetsar orsaka personskador Justering av kontakten Flytta kontakten åt höger eller vänster så att iPod spelaren hamnar mitt för högtalaren Observera Kontrollera att subwoofern är avstängd innan du justerar kontakten Flytta inte på kontakten medan en iPod spelare är isatt i kontakten Det kan leda till fel iPod spelaren går ...

Page 54: ...å subwoofern ON indikatorn på huvudenheten tänds 2 Tryck på FUNCTION för att växla mellan LINE läget och iPod läget LINE indikatorn släcks FUNCTION ON indikator SURROUND indikator Fjärrkontrollsensor inuti VOLUME Strömbrytare a på av LINE indikator ...

Page 55: ... går att stänga av strömbrytaren a om det skulle uppstå något problem Håll iPod spelaren rakt och parallellt med det bakre stödet när du sätter i eller tar ut den A Bär inte omkring anläggningen med en iPod spelare isatt i kontakten Det kan leda till fel Stöd huvudenheten med ena handen när du tar ut eller sätter i iPod spelaren och var försiktig så att du inte råkar trycka på kontrollerna på iPod...

Page 56: ... justera volymen 20 nivåer 5 BASS Används för att justera basen 3 steg TREBLE Används för att justera diskanten 3 steg 6 EQ OFF Används för att återställa bas och diskantinställningarna Se bruksanvisningen till din iPod spelare för närmare information om hur den här knappen används När funktionsläget är inställt på LINE går det att styra iPod spelaren men det går inte att lyssna till musik på den ...

Page 57: ...ggningen från alla lysrör Anslut iPod spelaren ordentligt till kontakten Det brummar eller brusar kraftigt Flytta anläggningen längre bort från störningskällan Anslut anläggningen till ett annat vägguttag Ljudet är förvrängt Tryck på VOLUME på huvudenheten för att skruva ner volymen Stäng av iPod spelaren ljudeffektläge eller ställ in det på rak frekvensgång FAQ Går det att använda knapparna på hu...

Page 58: ...e środowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Wszystkie pozostałe ...

Page 59: ...litowej Baterię litową przechowuj poza zasięgiem dzieci Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii natychmiast skontaktuj się z lekarzem Wytrzyj baterię suchą ściereczką aby dobrze kontaktowała Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia biegunów podczas wkładania baterii Nie chwytaj baterii metalowymi szczypcami może to spowodować spięcie Wskazówka Gdy pilot przestaje operować systemem wymień baterię...

Page 60: ...a System nie jest przeznaczony do użytku jako urządzenie przenośne Nie stawiaj urządzenia głównego bezpośrednio na subwooferze Do tego systemu możesz podłączać przenośne odtwarzacze audio Podłącz odtwarzacz do złącza LINE IN używając dostarczonego kabla LINE IN 2 Do gniazdka ściennego 1 Do złącza DC IN Przenośny odtwarzacz audio itp Do złącza LINE IN Kabel LINE IN w zestawie Koniec na którym znajd...

Page 61: ...rcie może zostać odłączone ale nie należy tego robić Końcówkami podparcia można się skaleczyć gdy jest ono odłączone Regulacja złącza Przesuń złącze na prawo lub na lewo aby odtwarzacz iPod znajdował się na środku głośnika Uwagi Upewnij się że subwoofer jest wyłączony podczas regulacji złącza Nie przesuwaj złącza gdy odtwarzacz iPod znajduje się w złączu Może to spowodować awarię Nawet jeżeli odtw...

Page 62: ...ik ON na urządzeniu głównym zapali się 2 Naciśnij FUNCTION aby przełączyć funkcję z LINE na odtwarzacz iPod Wskaźnik LINE wyłączy się FUNCTION Wskaźnik ON Wskaźnik SURROUND Czujnik zdalnego sterowania wewnątrz VOLUME Przełącznik zasilania a włączanie wyłączanie Wskaźnik LINE ...

Page 63: ...iast wyłączony w razie problemu Gdy wyjmujesz lub wkładasz odtwarzacz iPod trzymaj go prosto i w pozycji równoległej do tylnego podparcia A Nie przenoś systemu z odtwarzaczem iPod znajdującym się w złączu Może to spowodować awarię Gdy wyjmujesz lub wkładasz odtwarzacz iPod podtrzymaj urządzenie główne jedną ręką i uważaj aby nie nacisnąć regulatorów na odtwarzaczu iPod przez pomyłkę Głośność nie m...

Page 64: ...wia głośność 20 poziomów 5 BASS Reguluje tony niskie 3 stopnie TREBLE Reguluje tony wysokie 3 stopnie 6 EQ OFF Zeruje tony niskie i wysokie Informacje o operowaniu tym przyciskiem znajdziesz w instrukcji obsługi odtwarzacza iPod Gdy funkcja jest nastawiona na LINE możesz operować odtwarzaczem iPod ale nie możesz słuchać z niego muzyki Pamiętaj jeśli chcesz słuchać muzyki z odtwarzacza iPod nastaw ...

Page 65: ... innego gniazdka ściennego Dźwięk jest zniekształcony Naciśnij VOLUME na urządzeniu głównym aby zmniejszyć głośność Nastaw tryb dźwięku odtwarzacza iPod na wyłączony lub na dźwięk płaski FAQ Najczęściej zadawane pytania Czy można używać przycisków na urządzeniu głównym do operowania odtwarzaczem iPod Nie można używać przycisków na urządzeniu głównym do operowania odtwarzaczem iPod Aby operować odt...

Page 66: ...inger som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev købt iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc registreret i USA og eller andre lande Alle andre va...

Page 67: ...er om lithiumbatteriet Hold altid lithiumbatteriet uden for børns rækkevidde Søg straks lægehjælp hvis batteriet skulle blive slugt Aftør batteriet med en tør klud for at sikre god kontakt Sørg for at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt Hold ikke batteriet med en metalpincet da dette kan forårsage kortslutning Tip Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene systemet skal batteriet ud...

Page 68: ...il hovedenheden Systemet er ikke designet til at blive brugt som en bærbar enhed Undlad at placere hovedenheden direkte oven på subwooferen Du kan slutte bærbare lydafspillere til systemet Slut afspilleren til LINE IN stikket ved hjælp af det medfølgende LINE IN kabel 2 Til stikkontakt i væggen 1 Til DC IN stikket Bærbar lydafspiller osv Til LINE IN stikket LINE IN kabel medfølger Slut enden med f...

Page 69: ...n bageste støtteenhed kan afmonteres men du bør ikke gøre det Støtteenhedens spidser kan forårsage personskade hvis den afmonteres Justering af stikket Flyt stikket mod højre eller venstre så din iPod er midt for højttaleren Bemærk Kontroller at subwooferen er slukket når du justerer stikket Skub ikke stikket mens en iPod er sat i stikket I modsat fald kan det medføre funktionsfejl Selv hvis din i...

Page 70: ... subwooferen ON indikatoren på hovedenheden lyser 2 Tryk på FUNCTION for at ændre funktionen fra LINE til din iPod LINE indikatoren slukkes FUNCTION ON indikator SURROUND indikator Modtagesensor indvendig VOLUME Afbryderknap a tænd sluk LINE indikator ...

Page 71: ... tager din iPod ud eller sætter den ind skal du holde den lige og parallelt med den bageste støtteenhed A Flyt ikke rundt på systemet med en iPod sat i stikket I modsat fald kan det medføre funktionsfejl Når du tager din iPod ud eller sætter den ind skal du beskytte hovedenheden med den ene hånd og passe på at du ikke kommer til at trykke på knapperne på din iPod ved en fejltagelse Lydstyrken kan ...

Page 72: ...uer 5 BASS Justerer bassen 3 trin TREBLE Justerer diskanten 3 trin 6 EQ OFF Nulstiller bas og diskant Se i brugervejledningen til din iPod for oplysninger om betjening af knappen Når funktionen er angivet til LINE kan du betjene din iPod men du kan ikke lytte til musik på den Kontroller at funktionen er indstillet til iPod når du ønsker at lytte til musik på din iPod Lyt til musik på en bærbar lyd...

Page 73: ...r Udskift batteriet Placer systemet på afstand af fluorescerende lys Tilslut din iPod forsvarligt til stikket Der lyder en kraftig brummen eller støj Flyt systemet væk fra støjkilden Tilslut systemet til en anden stikkontakt Lyden er forvrænget Tryk på VOLUME på hovedenheden for at dæmpe lydstyrken Slå lyden for din iPod fra eller indstil den til flad lydkvalitet Ofte stillede spørgsmål Kan jeg br...

Page 74: ...a muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta iPod on Apple Computer Inc n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröit...

Page 75: ...autuksia litiumparistosta Pidä litiumparisto lasten ulottumattomissa Jos paristo niellään ota välittömästi yhteys lääkäriin Pyyhi paristo kuivalla liinalla varmistaaksesi hyvän kosketuksen Varmista ennen pariston kiinnittämistä että navat tulevat oikein päin Älä pidä paristoa metallisilla pinseteillä koska tämä voi aiheuttaa oikosulun Vihje Jos järjestelmää ei voi ohjata kaukosäätimellä vaihda par...

Page 76: ...a päälaitteeseen Järjestelmää ei ole suunniteltu käytettäväksi kannettavana laitteena Älä aseta pääyksikköä suoraan subwooferin päälle Järjestelmään voidaan liittää kannettavia audiosoittimia Liitä soitin LINE IN liittimeen varusteisiin kuuluvalla LINE IN johdolla 2 Pistorasiaan 1 DC IN liittimeen Kannettava audiosoitin tms LINE IN liittimeen LINE IN johto kuuluu varusteisiin Liitä ferriittisydäme...

Page 77: ...tuki voidaankin irrottaa älä kuitenkaan irrota sitä Irrotetun tuen kärjet voivat aiheuttaa tapaturman Liittimen säätäminen Säädä liitintä oikealle tai vasemmalle niin että iPod on kaiuttimen keskellä Huomautuksia Varmista että lisäbassokaitutin on pois päältä kun säädät liitintä Älä säädä liitintä iPod soittimen ollessa kiinni siinä Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä Vaikka iPod ei olisikaan aiv...

Page 78: ...le Pääyksikössä oleva ON merkkivalo syttyy 2 Vaihda toiminta LINE tilasta iPod soittimeen painamalla FUNCTION painiketta LINE merkkivalo sammuu FUNCTION ON merkkivalo SURROUND merkkivalo Kaukosäätimen tunnistin sisällä VOLUME Virtakytkin a päällä pois LINE merkkivalo ...

Page 79: ...irtakytkin a voidaan panna pois päältä heti ongelman ilmaantuessa Kun otat iPod soittimen pois tai asetat sen paikalleen pidä sitä suorassa takatuen suuntaisesti A Älä kanna järjestelmää iPod soittimen ollessa liittimessä Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä Kun poistat tai asetat paikalleen iPod soitinta tue pääyksikköä toisella kädelläsi ja varo ettet paina vahingossa iPod soittimen säätimiä Ään...

Page 80: ...VOL Säätää äänenvoimakkuutta 20 tasoa 5 BASS Säätää bassoa 3 vaihetta TREBLE Säätää diskanttia 3 vaihetta 6 EQ OFF Nollaa basson ja diskantin Katso painikkeen käyttöä koskevia tietoja iPod soittimen käyttöoppaasta Kun toiminta asetuksena on LINE voit käyttää iPod soitinta mutta et voi kuunnella musiikkia sillä Varmista että asetuksena on iPod kun haluat kuunnella musiikkia iPod soittimellasi Kun h...

Page 81: ...vasti Huomattava surina tai kohina Siirrä järjestelmä kauemmas kohinalähteestä Liitä järjestelmä toiseen pistorasiaan Ääni on vääristynyt Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla pääyksikössä VOLUME Aseta iPod soittimen äänitilaksi pois tai tasainen äänenlaatu Usein kysyttyä Voinko käyttää iPod soitinta pääyksikössä olevilla painikkeilla iPod soitinta ei voi käyttää pääyksikössä olevilla painikkeilla...

Page 82: ...ento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto iPod é uma marca comercial da Apple Computer Inc registada nos EUA e noutros países Todas as outras marca...

Page 83: ...e lítio Mantenha a pilha de lítio fora do alcance de crianças Se a pilha for engolida consulte imediatamente um médico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que observa a correcta polaridade quando instala a pilha Não agarre na pilha com pinças de metal pois pode ocorrer um curto circuito Conselho Quando o telecomando já não operar o sistema substitua a pil...

Page 84: ...e principal O sistema não foi concebido para ser utilizado como um dispositivo portátil Não coloque a unidade principal directamente sobre o subwoofer Pode ligar leitores de áudio portáteis ao sistema Ligue o leitor à tomada LINE IN usando o cabo LINE IN fornecido 2 À saída de parede 1 À tomada DC IN Leitor de áudio portátil etc À tomada LINE IN Cabo LINE IN fornecido Ligue a extremidade com o núc...

Page 85: ...mbora o suporte traseiro possa ser separado não o faça As pontas do suporte pode provocar uma lesão se este for separado Ajustar o conector Ajuste o conector para a direita ou para a esquerda para que o iPod fique no centro do altifalante Notas Certifique se de que o subwoofer está desligado quando ajusta o conector Não deslize o conector com um iPod fixado no conector Ao fazê lo pode provocar uma...

Page 86: ...O indicador ON na unidade principal acende se 2 Prima FUNCTION para comutar a função de LINE para o iPod O indicador LINE desliga FUNCTION Indicador ON Indicador SURROUND Sensor do telecomando no interior VOLUME Interruptor de alimentação a ligar desligar Indicador LINE ...

Page 87: ...a ser desligado imediatamente no caso de problemas Quando retira ou coloca o iPod mantenha o direito e paralelo com o suporte traseiro A Não transporte o sistema com um iPod fixado no conector Ao fazê lo pode provocar uma avaria Quando retira ou coloca o iPod segure a unidade principal com uma mão e tenha cuidado para não premir por engano os comandos do iPod O volume não pode ser ajustado usando ...

Page 88: ...ta o volume 20 níveis 5 BASS Ajusta os graves 3 fases TREBLE Ajusta os agudos 3 fases 6 EQ OFF Repõe os graves e agudos Consulte o guia do utilizador do seu iPod para mais informações sobre a operação do botão Quando a função estiver regulada em LINE pode operar o iPod mas não pode ouvir música nele Certifique se de que a função está regulada em iPod quando quiser ouvir música no seu iPod Para ouv...

Page 89: ...s luzes fluorescentes Ligue o iPod ao conector com firmeza Há um forte zumbido ou ruído Afaste o sistema da fonte de ruído Ligue o sistema a uma rede diferente O som está distorcido Prima VOLUME na unidade principal para reduzir o volume Regule o modo de som do iPod para desligado ou qualidade de som uniforme FAQ Perguntas Mais Frequentes Posso usar os botões na unidade principal para operar o iPo...

Page 90: ... в США и других странах Bce пpочиe товapныe знaки и зapeгиcтpиpовaнныe товapныe знaки являютcя cобcтвeнноcтью cоотвeтcтвyющиx компaний Знaки и нe пpиводятcя в дaнном pyководcтвe Меры предосторожности О мерах безопасности Замену сетевого шнура переменного тока следует выполнять только в мастерской квалифицированного техобслуживания Используйте только прилагаемый сабвуфер Не используйте никакие друг...

Page 91: ...ия относительно литиевой батарейки Храните батарейку в недоступном для детей месте В случае если кто либо проглотил батарейку следует немедленно обратиться к врачу Для обеспечения хорошего контакта протрите батарейку сухой тканью При установке батарейки убедитесь в соблюдении полярности Не берите батарейку металлическим пинцетом так как это может привести к короткому замыканию К Вашему сведению Ес...

Page 92: ...даптер Эта система не предназначена для использования в качестве портативного устройства Не располагайте основной модуль непосредственно на сабвуфере Вы можете подсоединять к системе портативные аудиоплееры Подсоедините плеер к гнезду LINE IN с помощью прилагаемого кабеля LINE IN 2 К сетевой розетке 1 К гнезду DC IN Портативный аудиоплеер и т п К гнезду LINE IN Кабель LINE IN прилагается Подсоедин...

Page 93: ... на то что задняя подставка может быть отсоединена не делайте этого Наконечники подставки могут причинить травму если ее отсоединить Регулировка разъема Отрегулируйте разъем влево или вправо так чтобы плеер iPod расположился в центре акустической системы Примечания Во время регулировки разъема сабвуфер должен быть выключен Не двигайте разъем при подсоединенном к нему плеере iPod Это может привести...

Page 94: ...новном модуле высветится индикатор ON 2 Нажмите кнопку FUNCTION для переключения из режима LINE в режим плеера iPod Индикатор LINE погаснет FUNCTION Индикатор ON Индикатор SURROUND Датчик дистанционного управления встроенный VOLUME Выключатель питания a вкл выкл Индикатор LINE ...

Page 95: ...тему так чтобы в случае сбоя в работе выключатель питания a можно было повернуть в выключенное положение немедленно При снятии или установке в плеер iPod держите ее прямо или параллельно задней подставке как показано на рисунке A Не переносите систему в то время когда в разъеме находится плеер iPod Это может привести к неисправности При снятии или установке в плеер iPod придерживайте основной аппа...

Page 96: ...вней 5 BASS Регулировка низких частот 3 шага TREBLE Регулировка высоких частот 3 шага 6 EQ OFF Возврат к исходным установкам низких и высоких частот См руководство пользователя плеера iPod для ознакомления с назначением кнопок При переключении в режим LINE Вы можете управлять плеером iPod но слушать музыку на нем не сможете Прежде чем слушать музыку на плеере iPod убедитесь в переключении на режим...

Page 97: ...е от источника шума Подсоедините систему к другой сетевой розетке Искаженный звук Нажимайте кнопку VOLUME на основном модуле для уменьшения громкости Установите режим звука плеера iPod в выключенное положение или режим естественного звука Часто задаваемые вопросы Можно ли использовать кнопки на основном модуле для управления плеером iPod Вы не можете использовать кнопки на основном модуле для упра...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands