Sony CP-F10L, Operating Instructions

Page: 2 / 2

CP-F10L 0904-220-02903A
US/ES/PT/TH/AR/CT CP-F10L 0904-220-02903A
US/ES/PT/TH/AR/CT
ᶑ㓫
䇝⾋八∃偡
㚐塁仒㖓≩⎏⃋⹞₩晟⹳扔晟㯄䗨⍓㒀⹳晟㷴ỿㄭ◌Ɂ剉壥ợ䒌㚐塁仒䀞⍓㒀⹳塁仒ỿ晟濇晤壥
€ợ䒌昌斨䗨VTC晟一⭫㚐塁仒徇㌉↔晟僊徖垰₩晟Ɂ
 ! ⍓㒀⹳塁
⭫㚐塁仒⶚↔ṟẹ⚔㔝濇⍓ṉ䀞⍓㒀⹳塁仒濃杗㥦㐑㒢◌ㅺㆯ㧃䪭濄ỿ晟Ɂ㚐塁仒⍓₩晟䱨
2111㪅
* Ɂ
彽㖓㞝㐾ᵯⅻ㠁ṚᵯTpoz❛垰䗨㶐姊䲴㜀䗨⢋䱨ᾠɁ㚐塁仒⍓ợ䒌䗨⭊旿㪅㓜壺塁仒⏰ợ䒌
㠁Ṛ佰⫾Ɂ!
!
₩晟㠁Ṛ濕5/3!W!1/6!JuB濃DD0DW濄!₩晟ㆎ㫆晟㲥濕1/16!JuB! !
㒢晟㠁Ṛ濕1/6!JuB! 㒢晟ㆎ㫆晟⠷濕4!W! !
㸏⸊㠁Ṛ濕34!Į
 ! ⫭⃌∃偡
.!徲⸊₩晟斖嫛∃偡
.!⫭⃌奬㖦◌
.!䓔⶜㸏⸊Ῑ㶐∃偡
 ! 彳徲徇㌉↔晟僊䗨VTC徇㌉❄⍓₩晟
「⍓ṉợ䒌昌斨䗨VTC晟一䀞㚐塁仒₩晟Ɂ
 ! ⍓⍰㖦⭱⡾徸⃍⍔塁仒ỿ晟
娯⚌ợ䒌↱濇€Ḹ䲔攕嫤ṉᵯ娎㕲Ɂ
恌Ṛ
 !彛ỄVTC府⃉❄
 !VTC府⅞❄
 !㫈㉭慹䒌㔠῀㫆0Ⓝ∹VTC晟㷴濇ᶊ⍓㨆㝉⇍桼晟㯄晟愳

!䴄凖MFE㉫䢞䄬

!㦼凖MFE㉫䢞䄬
 !VTC㌉枑
 !彛ỄVTC㌉枑
MFE㉫䢞䄬䈤ク䗨⌧佧♺
㦼凖MFE㉫䢞䄬
㫈㉫䢞䄬染䢞㚐塁仒䗨₩晟䈤クɁ
MFE㉫䢞䄬 ₩晟䈤ク
 濃Ḓ峛濄 ₩晟ᶑ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 濃䃨㸩濄 ₩晟⫰ㅴ0㔛擯
 .  .  .  .  濃⽏徃擧䅱濄 㒩昀
䴄凖MFE㉫䢞䄬
㫈㉫䢞䄬染䢞䀞⍓㒀⹳塁仒ỿ晟䗨䈤クɁ
MFE㉫䢞䄬 ỿ晟䈤ク

濃Ḓ峛濄 ỿ晟
 . .  . .  . . 
濃䵍テ擧䅱濄 晟㯄晟⇿ᵱ崗
 .  .  .  .  濃⽏徃擧䅱濄 㒩昀
⭱㚐塁仒徖垰₩晟
剉QD喹㔠䛅䚄㦅⹳濇䂅㰹䀞㚐塁仒₩晟Ɂ
1.
! ⭫昌斨VTC晟一䗨彛ỄVTC㌉枑徇㌉↔㚐塁仒䗨彛ỄVTC府⃉❄Ɂ
2.
! ⭫昌斨VTC晟一䗨⍊ᵤ䩓徇㌉↔晟僊䪭䗨VTC徇㌉❄Ɂ
㦼凖MFE㉫䢞䄬Ḓ峛Ɂ⣦㜀㦼凖MFE㉫䢞䄬⚌ⷢⅪ捼⻰䃨㸩濇ㅺ㖓㯶㙭Ḓ峛濇娯⌧攕ĥ䓵晇㋶
奇ĦɁ
3. ! 㦼凖MFE㉫䢞䄬䃨㸩⻰濇㔛擯VTC晟一Ɂ
㨆㝉⇍桼晟愳
1. ! ㉭ᵯ㚐塁仒䗨姖㉭慹Ɂ
㦼凖MFE㉫䢞䄬壺⇍桼晟愳佰擧䅱Ɂ
MFE㉫䢞䄬 ⇍桼晟愳
 .  .  . .  .  . 
濃擧䅱ᵭ㪅‡3濄
₩㹣
 .  . .  . 
濃擧䅱⃍㪅‡3濄
ᶑ
 . . 
濃擧䅱ᵤ㪅‡3濄
Ẳ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 濃ᵱ擧䅱濄 䂅
㚐塁仒⭱⍓㒀⹳塁仒ỿ晟㖦濇⭫䂅㰹㨆㝉晟㯄䈤㰥Ɂ
ợ䒌₩晟塁仒⭱⍓㒀⹳塁仒ỿ晟
1.
! ⭫VTC₩晟晟一濃⍓㒀⹳塁仒⫼㔝㒓㍘濄徇㌉↔⍓㒀⹳塁仒Ɂ
2. ! ⭫昌斨VTC晟一䗨⍊ᵤ䩓徇㌉↔㚐塁仒䗨VTC府⅞❄Ɂ
3. ! ㉭ᵯ㚐塁仒䗨姖㉭慹Ɂ
䴄凖MFE㉫䢞䄬Ḓ峛濇㚐塁仒擯⤯ỿ晟Ɂ
㦼凖MFE㉫䢞䄬壺⇍桼晟愳佰擧䅱Ɂ
㨆㝉⍓㒀⹳塁仒䗨₩晟䈤クɁ
⍓㒀⹳塁仒⫰⃌₩桡晟㖦濇㚐塁仒㙧兎∹῀㫆ỿ晟Ɂ剉壥῀㫆ỿ晟濇娯㉭ᵯ⍓㒀⹳ỿ晟塁仒ᵮ䗨
㉭慹Ɂ剉⚌VTC府⅞❄ợ䒌㖦㉭ᵯ㉭慹濇⃍Ὧ徇㌉❄⭫῀㫆ỿ晟Ɂ
妟
㚐塁仒䗨VTC府⅞❄⍎㖓晟㷴ỿㄭ◌ɁⅫ≣徇㌉兗晟僊䪭䗨VTC徇㌉❄Ɂ彽㦇⍓偡㙧径ㅴ㒩昀Ɂ
㚐䒆␥䗨VTC晟㷴㙤⢋府⅞愳䀞4/7!B濃⃍ὯVTC府⅞❄䶡愳Ɂ濄!剉䶡府⅞愳峩徲4/7!B濇晟㷴⫭
⃌∃偡⭫῀㫆ỿ晟Ɂ剉⍰㖦ợ䒌⃍ὯVTC府⅞❄濇娯ᶑ㔛⃚ᶑᵤ⍔⍓㒀⹳塁仒䗨VTC府⅞❄徇
㌉濇䂚⻰愱㔔ỿ晟Ɂ
ợ䒌㚐塁仒䀞⍓㒀⹳塁仒₩晟㖦濇₩晟㖦擷㙧♄⍓㒀⹳塁仒䗨晟㯄䈤ク佰䓔Ɂ
⭫⍓㒀⹳塁仒徇㌉↔㚐塁仒↱濇娯⫭塁⍓㒀⹳塁仒䗨晟㯄䲨Ɂ徇㌉晟㯄ⵖ⌺⅞䗨⍓㒀⹳塁仒
㖦濇⍓偡㙧⭲兘尫㓽㲥⢕ㅺ⍓㒀⹳塁仒㍱⡂Ɂ
娯㱌び濇ᵱ娺㖓⎊ợ䒌㚐塁仒濇㙭᷿⍓㒀⹳塁仒⍓偡㙧⭲兘府⃉奼ㄚ樸䧥䂚㲥⢕濃姗䲔⃋⬝濇
娯⌧攕⍓㒀⹳塁仒昌斨䗨ợ䒌娎㕲㙜濄Ɂợ䒌㚐䒆␥↱濇∽⼩⭫府⃉奼ㄚ樸´ṡɁ⭱㔠㲥⢕䗨
奼ㄚ樸濇Tpoz⾹ᵱ射尐Ɂ
₩晟㖦擷
⃋⹞晟㯄 ₩晟㖦擷
4/8!W
濃ᵤ冐6111!nBi0㙤Ẳ5911!nBi濄!‡3
䱨8⭳㖦濃⼂2/6!BḈ㲥晟庭㌉◌濄
䱨34⭳㖦濃⼂㥽㷺VTC徇㌉❄濄
㙭⍓偡ợ䒌枱⫾6!Wɀ1/6!Bㅺ㙘樼䗨VTC府⅞Ḉ㲥晟嫮⠷◌徖垰₩晟Ɂ!
娯㱌び濇㫈䒆␥䗨㙤⢋府⃉晟㲥㖓2/6!BɁ
*
*
*
*





*
ỿ晟㖦擷
VTC府⅞❄ ỿ晟㖦擷
6!W濇㙤⢋府⅞愳䀞4/7!B!
濃⃍ὯVTC府⅞❄䶡愳濄
䱨211Ⅺ捼
ỿ晟㖦擷♄晟㯄䈤㰥ɀₖ⪼㠁Ṛ⌮⍓㒀⹳塁仒佰䓔Ɂ
剉⃍ὯVTC府⅞❄䗨䶡府⅞峩徲4/7!B濇䴄凖MFE㉫䢞䄬㙧擧䅱濇ᵸ㚐塁仒⭫῀㫆ỿ晟Ɂ娯㨆㝉徇
㌉塁仒䗨府⃉晟㲥㚎峩徲4/7!BɁ剉徇㌉ᷪ⃍Ὧ塁仒濇娯ᶑ㔛⃚ᶑᵤ⍔⍓㒀⹳塁仒䗨VTC府⅞❄徇
㌉濇䂚⻰愱㔔Ⓝ∹Ɂ
ợ䒌㚐䒆␥䗨⭊䒌䤼妇

䀞ᷪ㙤ỗ≺₩晟⬝愳濇娯⚌21!Į!.!41!Įᶯ擷䗨㸏⸊ợ䒌㚐塁仒Ɂ

₩晟㖦濇⍓偡㙧䒆䒃晟壺
㧃ɀ㒚杗㧃ㅺ娣婋◌ⷖ㑢Ɂ忄晆彽᷿䒆␥ợ䒌㚐塁仒Ɂ  ⣦㜀擛㖦擷㚎ợ䒌㚐塁仒濇↫䂅㰹₩㹣
晟濖Ẫ㖓愱填₩晟八ỿ晟濃⃍㪅ㅺᵭ㪅濄濇偡ợ㚐塁仒₩㹣晟Ɂ  ⣦㜀ㆷ䫻擛㖦擷ᵱợ䒌㚐塁仒濇
娯€㔛擯VTC晟一⃱⪼㒢Ɂ  ợ䒌㜴᷿⍓㒀⹳塁仒㖦濇「⍓偡晤壥妑⫾₩晟㦅⹳Ɂ姗䲔⃋⬝濇娯⌧
攕塁仒昌斨䗨ợ䒌娎㕲㙜Ɂ
壳㞠
府⃉ ED!6!W 府⅞ ED!6!W-!3徇㌉❄!4/7!B!濃㙤⢋濄
⮞⭜ 81/5!nn!‡!241/7!nn!‡!27/6!nn!濃⭐0樼0擛濄
愱愳 䱨371!h 㐱Ề㸏⸊ 1!Į!.!46!Į
妑奬⏰壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
䓵晇㋶奇
䂅㰹䀞㚐塁仒₩晟Ɂ
剉QD喹㔠䛅䚄㦅⹳濇䂅㰹䀞㚐塁仒₩晟Ɂ⭫QD兎䛅䚄㦅⹳ᶑ⓾惶Ɂ
VTC榻媭晤壥㖦擷濇娯⚌QDᵮ㌶㈸VTC晟一濇䂚⻰⃱姊ᵤ㪅Ɂ
㦼凖MFE㉫䢞䄬㯶㙭Ḓ峛Ɂ
ợ䒌䐔⟧峩⅞㐱Ề㸏⸊䬨♱Ɂ!  ⚌㐱Ề㸏⸊䬨♱⃋ợ䒌Ɂ
彛ỄVTC府⃉❄徇㌉ᵱ凓Ɂ!  㵩㺸彛ỄVTC府⃉❄Ɂ
㦼凖MFE㉫䢞䄬⽏徃擧䅱Ɂ
₩晟䓔⶜Ɂ!  ῀㫆ợ䒌Ɂ俓䳅「䗨Tpoz䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨Tpoz䴑ὒ㧃㤯Ɂ
㚐塁仒䗨₩晟㖦擷䝑濶₩晟㖦擷⭳㔠8⭳㖦濃⼂Ḉ㲥晟庭㌉◌濄ㅺ34⭳㖦濃⼂㥽㷺VTC徇㌉
❄濄濸Ɂ
㚐塁仒䗨晟㯄⇍桼⬝愳樼Ɂ!

䷠䷰ợ䒌Ɂ
㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡ㅺ㒩昀Ɂ
⣦㜀㚐塁仒₩㹣晟⻰ỿ晟㖦擷ḱ曂⶜䝑濇↫㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡Ɂ屠尛㔔䒆␥濃ợ䒌⡡
⏡♄ợ䒌〩⻆佰䓔濄Ɂ
⣦㜀䗠䒃㒩昀濇娯俓䳅Tpoz䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨Tpoz䴑ὒ㧃㤯Ɂ
ợ䒌䐔⟧峩⅞㐱Ề㸏⸊䬨♱Ɂ!  ⚌㐱Ề㸏⸊䬨♱⃋ợ䒌Ɂ
㚐塁仒䂅㰹䀞⍓㒀⹳塁仒ỿ晟濇ㅺ㖓䴄凖MFE㉫䢞䄬㚎Ḓ峛Ɂ
㯶㙭㫇䠞徇㌉㚐塁仒八⍓㒀⹳塁仒ᶯ擷䗨VTC晟一Ɂ!  㫇䠞徇㌉VTC晟一Ɂ
ợ䒌䐔⟧峩⅞㐱Ề㸏⸊䬨♱Ɂ!  ⚌㐱Ề㸏⸊䬨♱⃋ợ䒌Ɂ
⇍桼晟㯄晟愳ᵱ崗Ɂ!  䀞㚐塁仒₩晟Ɂ
⍓㒀⹳塁仒㚎喹㔠₩晟㦅⹳Ɂ
㨆㝉ᶊ妑⫾⍓㒀⹳塁仒䀞₩晟㦅⹳Ɂ
₩晟↱€ㆷ擯⍓㒀⹳塁仒Ɂ
⭱⍓㒀⹳塁仒䗨ỿ晟㖦擷䝑Ɂ
⍓㒀⹳塁仒䗨㌉枑ㅺVTC徇㌉❄樶ᷪɁ!  㵩㺸Ɂ
ợ䒌䐔⟧峩⅞㐱Ề㸏⸊䬨♱Ɂ!  ⚌㐱Ề㸏⸊䬨♱⃋ợ䒌Ɂ
㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡ㅺ㒩昀Ɂ
⣦㜀㚐塁仒₩㹣晟⻰ỿ晟㖦擷ḱ曂⶜䝑濇↫㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡Ɂ屠尛㔔䒆␥濃ợ䒌⡡
⏡♄ợ䒌〩⻆佰䓔濄Ɂ
⣦㜀䗠䒃㒩昀濇娯俓䳅Tpoz䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨Tpoz䴑ὒ㧃㤯Ɂ
㚐塁仒晟⇿佻䙅濇ㅺ㖓晟㯄⇍桼⬝愳ẲɁ!  䀞㚐塁仒₩晟Ɂ
₩晟㖦擷擛Ɂ
䀞㚐塁仒₩晟濇⃱䒕㚐塁仒⭱⍓㒀⹳塁仒ỿ晟Ɂ!

῀㫆⭱⍓㒀⹳塁仒ỿ晟ㅺ徇䷰ỿ晟Ɂ
㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡ㅺ㒩昀Ɂ
⣦㜀㚐塁仒₩㹣晟⻰ỿ晟㖦擷ḱ曂⶜䝑濇↫㚐塁仒ⵖ↔徸⃚ợ䒌⡡⏡Ɂ屠尛㔔䒆␥濃ợ䒌⡡
⏡♄ợ䒌〩⻆佰䓔濄Ɂ
⣦㜀䗠䒃㒩昀濇娯俓䳅Tpoz䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨Tpoz䴑ὒ㧃㤯Ɂ
ợ䒌䐔⟧峩⅞㐱Ề㸏⸊䬨♱Ɂ!  ⚌㐱Ề㸏⸊䬨♱⃋ợ䒌Ɂ
䴄凖MFE㉫䢞䄬⽏徃擧䅱Ɂ
㯶㙭㫇䠞徇㌉⍓㒀⹳塁仒八㚐塁仒濇ㅺ㖓⍓㒀⹳塁仒ㅺ晟一㒩昀Ɂ
㫇䠞徇㌉⍓㒀⹳塁仒ㅺ晟一Ɂㅺ㖓俓䳅⍓㒀⹳塁仒䗨䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨䴑ὒ㧃㤯Ɂ
VTC晟㷴府⅞峩徲4/7!BɁ
剉⍰㖦ợ䒌⃍ὯVTC府⅞❄濇娯ᶑ㔛⃚ᶑᵤὯVTC府⅞❄䗨ᵤ⍔⍓㒀⹳塁仒濇䂚⻰㉭ᵯ⍓㒀⹳
ỿ晟㉭慹愱㔔Ⓝ∹Ɂ剉⍎ợ䒌ᵤὯVTC府⅞❄濇娯䠞姱⍓㒀⹳塁仒䗨晟㷴壳㞠⚌4/7!B⃋Ɂ
「ᵱ偡㫇䠞徇㌉VTC晟一Ɂ
「⍓偡徇㌉ᷪᵱ⍰柂⛯䗨晟一Ɂ!

ợ䒌㫇䠞䗨VTC晟一Ɂ
㯶㙭㫇䠞徇㌉VTC晟一Ɂ!

㫇䠞徇㌉VTC晟一Ɂ
VTC徇㌉❄⍓偡㙧㙭ᵤ᷿㿔⟙䪭Ɂ!

㵩㺸VTC徇㌉❄Ɂ
敀㔠徖ᵤ㫉䗨⒳枰濇娯俓䳅Tpoz䳷戛⒪ㅺ㋬㩮䗨Tpoz䴑ὒ㧃㤯Ɂ
嫊⎮
 娯≣嫷㚐塁仒䗠䒃䝑嵓Ɂ剉壥忣₱䝑嵓濇⭫㚐塁仒忄晆ㆤ㙭愵⯐䇍濃⣦䟐⷇ɀ橒⢢ɀ揔≽
䪭濄Ɂ  ₩晟㖦濇㚐塁仒⍓偡㙧嫮䄕Ɂ彽㖓㫇⶜䍢寅Ɂ喹䍪㖦娯⭳⼧Ɂ  㫇䠞ợ䒌㚐䒆␥濇ṉ₱奜
晟Ɂ
㱌び

娯≣崰厡ɀ㒢仒愱䇍ㅺ⺛䀬㐂㐮㚐䒆␥Ɂ

娯≣∄䄕㚐塁仒ㅺ⭫⃚ᶃ㠨⚌㿏ᶑɁ

娯≣㈪⋜ㅺ愱
㔔⫭塁㚐䒆␥Ɂ  㚐䒆␥ᶊ曂妑奬䳊帏樸ɀゃ夞ㅺ⼧㗞∃偡ᵱ崗佩濃≩㉐⫍䩉濄濇ㅺ亞ᶳ䳷榻⌮
䝉媼佩ợ䒌濇旈曂㙭射尐Ḻή⫭⃌䗨Ḟ⑅䳊ᷬ䙇䛇ㅺ㉫⭲濇ㆱ偡ợ䒌㚐䒆␥Ɂ娯㱌び忣₱嫷⫍䩉
㆖䌍㚐䒆␥Ɂ
 㐱Ề㸏⸊濕1!Į!.!46!ĮɁ䀞ᷪ㙤ỗ≺₩晟⬝愳濇娯⚌21!Į!.!41!Įᶯ擷䗨㸏⸊
䀞㚐塁仒₩晟Ɂ  娯≣嫷㚐䒆␥㘘暖⚌䙘⭨旡₭ᵯㅺ㮘ᶑɁ  忄晆樼㸏ㅺ樼㼹Ɂ  ợ䒌㖦濇娯ᵱ壥
䒌㬿㭓䪭䇍␥启ẳ㚐䒆␥Ɂ!
㚐塁仒䗨㌉奜曆⼩杬ὁ㉥ᷢ㵌Ɂ
㚐塁仒㚎₩晟Ɂ䪐ᵤ㪅ợ䒌㚐䒆␥↱濇∽⼩€₩晟Ɂ
ợ䒌㚐䒆␥䗨㱌びᷯ杩
 娯⚌忄晆晟壺㧃ɀ㒚杗㧃ㅺ娣婋◌䗨⚔㔝䀞㚐塁仒₩晟濇⎊↫⍓偡㙧䒆䒃◎杗Ɂ  敀㔠⍓㒀⹳塁
仒㐱Ề䗨姗䲔⃋⬝濇娯⌧攕⃚ợ䒌娎㕲㙜Ɂ㐱Ề♄塁仒佰䓔Ɂ  娯≣⭫ṟẹ愵⯐䇍濃橒⢢ɀ揔≽
䪭濄㌶⃉VTC府⅞❄濇ㅺ㖓㚐塁仒䗨徇㌉䩓⪴濇ṉ₱䝑嵓Ɂ  娯≣ợ㚐䒆␥㌉奜㴖樸濇ㅺ㖓ợ䒌㻒
㼹䗨㚐䒆␥Ɂ

娯≣⚌㻒㼹ㅺ⡾⟙䗨⚔㔝ợ䒌⏰⪼㒢㚐䒆␥Ɂ

⭫㚐䒆␥㑞㒢⚌䧍⫾䗨⚔㔝Ɂ

娯
≣⭫㚐塁仒䗨₩晟㖦擷峩徲ㆤ晤㖦擷Ɂ

⭫㌶枑ɀVTC府⅞❄⃋恌ṉ⌮㚐塁仒䗨徇㌉䩓⪴ὁ㉥ᷢ
㵌Ɂ  娯≣䙘㌉奜㏜徇㌉䩓⪴ㅺ㖓㌶⃉ㆯ㉫Ɂ
*
*












ὁ♞
ㅵή䗨䒆␥ὁ♞ 斴㔠㞝㐾ợ䒌娎㕲㙜⏰䱟䳕䐔⟧ᶑ㫇⶜ợ䒌䗨㚐塁仒Ɂ♄㫈濇⬆㆚ᷪ奇ᶊ!
⍰び濕

♄ợ䒌㚐䒆␥ㆤ径ㅴ䗨㍱⬗ㅺ㍱⢕濇ㅺ䪐ᵭ㔝ㆤ㌴⅞䗨屄₃濇Tpoz⾹ᵱ射尐Ɂ

♄ợ䒌㚐䒆␥径
ㅴNQ4㐑㒢◌ɀㆯ㧃ㅺ⃚Ḻ䟐樸䗨⒳枰濖㚐䒆␥八䇝⫾䟐樸ɀ幃樸ㅺ徕忮塁仒䗨忍䒌⾋濖⃚Ḻⵖ⫭
塁幃樸䗨㐱Ề埁䧥濖尫㓽㲥⢕濖ㅺ⃚Ḻび⡺ㅺ䂅㰹忣₱䗨㍱⬗濇Tpoz⾹ᵱ射尐Ɂ
 ♄ợ䒌㚐䒆␥
ㆤ径ㅴ䗨尅䒆㍱⢕ɀ↍㻈嗋㍱ɀ䪐ᵭ㔝ㆤ㌴⅞䗨屄₃䪭濇Tpoz⾹ᵱ射尐Ɂ
£µ¬µÅš¥
‡»–­¤´˜·¡·Á«¬Â¨³„µ¦šÎµŠµœ
Á‡¦ºÉ°Šœ¸Ê‡º°Á‡¦ºÉ°Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÂ¡„¡µ ¡¦o°¤—oª¥Â˜Á˜°¦¸É¨·Á›¸¥¤Å°°°œÄœ˜´ªÂµ¦r‹Ä®¤nŗo Á¡ºÉ°ÄoÁ‡¦ºÉ°Šœ¸ÊĜ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­
Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µ šnµœ‹ÎµÁž}œ˜o°ŠšÎµ„µ¦µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÃ—¥ÁºÉ°¤˜n°Á oµ„´Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °ŠšnµœŸnµœšµŠ­µ¥ USB
š¸ÉÄ®o¤µ—oª¥
 ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¡„¡µ
šnµœ­µ¤µ¦™¡„¡µ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅžÅ—oš»„š¸ÉÁ¡ºÉ°‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µ ( Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœÁ¡¨Š ®¦º° Ú¦«´¡šr¤º°™º° Áž}œ˜oœ )
˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š¦°Š¦´„µ¦µ¦r‹Å—ož¦³¤µ– 1,000 ‡¦´ÊŠ
*
*
o°¤¼¨œ¸ÊÁž}œ o°¤¼¨Ã—¥ž¦³¤µ–×¥°oµŠ°·ŠŸ¨‹µ„„µ¦š—­°Ã—¥ Sony £µ¥Ä˜o­£µ¡„µ¦š—­°˜n°Åžœ¸Ê ‹Îµœªœ‡¦´ÊŠš¸É
­µ¤µ¦™ÄoŠµœ°»ž„¦–rŗo‹¦·Š ¹Êœ°¥¼n„´°»ž„¦–r˜n¨³·ÊœÂ¨³ / ®¦º°­£µ¡„µ¦ÄoŠµœ
­£µ¡„µ¦µ¦r‹ : 4.2 ꨘr 0.5 ItA (CC/CV) „¦³Â­‡´š°°¢Á¤ºÉ°µ¦r‹ : 0.05 ItA
­£µ¡„µ¦—·­µ¦r‹ : 0.5 ItA ¦Š—´œÅ¢¢jµ‡´š°°¢Á¤ºÉ°—·­µ¦r‹ : 3 ꨘr
­£µ¡°»–®£¼¤· : 23°C
 ¢{Š„r´Éœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
- ¢{Š„r´Éœžj°Š„´œ„µ¦ž¦³‹»Å¢Á„·œ
- „µ¦˜´ÊŠÁª¨µÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥
- ¢{Š„r´Éœ„µ¦˜¦ª‹‹´°»–®£¼¤·š¸ÉŸ·—ž„˜·
 ­µ¤µ¦™µ¦r‹Å—o×¥ÁºÉ°¤˜n°„´n°Š˜n° USB œÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Ššnµœ
šnµœ­µ¤µ¦™µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š—oª¥­µ¥ USB š¸ÉÄ®o¤µ—oª¥
 ­µ¤µ¦™‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o°»ž„¦–rŗo™¹Š 2 Á‡¦ºÉ°Š
Þ¦—°nµœ‡ÎµÂœ³œÎµ˜n°Åžœ¸Ê°¥nµŠ¨³Á°¸¥—¦°‡°„n°œ„µ¦ÄoŠµœ
¦µ¥„µ¦·Êœ­nªœ

¡°¦r˜°·œ¡»šÅ¤Ã‡¦ USB
 ¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB
 ž»i¤®¥»— / šÎµŠµœ °Š USB ¨³˜¦ª‹­°‡ªµ¤‹»Â˜Á˜°¦¸Éš¸ÉÁ®¨º°

˜´ª¸Ê LED ­¸Á ¸¥ª

˜´ª¸Ê LED ­¸­o¤
 ´Êª˜n° USB
 ´Êª˜n°Å¤Ã‡¦ USB
˜µ¦µŠ°oµŠ°·Š­™µœ³Å¢Â­—Š LED
Ţ­—Š LED ­¸­o¤
Ţ­—Šœ¸Ê‹³Â­—Š­™µœ³„µ¦µ¦r‹ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
­™µœ³ °ŠÅ¢Â­—Š LED ­™µœ³„µ¦µ¦r‹

( ˜·—­ªnµŠ ) „ε¨´Šµ¦r‹
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( —´ ) „µ¦µ¦r‹­·Êœ­»—¨Š / ™°—ž¨´Ë„Å¢
 .  .  .  .  ( „¦³¡¦·ÂÁ¦Èª ) ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
Ţ­—Š LED ­¸Á ¸¥ª
Ţ­—Šœ¸Ê‹³Â­—Š­™µœ³„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ„´°»ž„¦–r¡„¡µ
­™µœ³ °ŠÅ¢Â­—Š LED ­™µœ³„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ
 ( ˜·—­ªnµŠ ) „ε¨´Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ
 . .  . .  . .  ( „¦³¡¦·Âoµ ) ˜Á˜°¦¸É˜Îɵ

.

.

.

.

( „¦³¡¦·ÂÁ¦Èª ) ‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
„µ¦µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°¥¼nĜœ°œ®¨´
1. ˜n° ´Êª˜n°Å¤Ã‡¦ USB °Š­µ¥ USB š¸ÉÄ®o¤µ—oª¥Á oµ„´¡°¦r˜°·œ¡»šÅ¤Ã‡¦ USB œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
2. ˜n°ž¨µ¥°¸„—oµœ °Š­µ¥ USB š¸ÉÄ®o¤µ—oª¥Á oµ„´n°Š˜n° USB œÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r °Ššnµœ
Ţ­—Š LED ­¸­o¤‹³˜·—­ªnµŠ Þ¦——¼ “ ž{®µÂ¨³„µ¦Â„oÅ ” ®µ„Ţ­—Š LED ­¸­o¤—´¨ŠÄœÁª¨µ­°Š™¹Š­µ¤œµš¸˜n°¤µ ®¦º°Å¢
­—ŠÅ¤n˜·—Á¨¥
3. ™°—­µ¥ USB ®¨´Š‹µ„Ţ­—Š LED ­¸­o¤—´¨Š
„µ¦˜¦ª‹­°„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º°
1. „—ž»i¤œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
Ţ­—Š LED ­¸­o¤‹³„¦³¡¦·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º°
­™µœ³ °ŠÅ¢Â­—Š LED „ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º° °ŠÂ˜Á˜°¦¸É

.

.

. .

.

.

( Ţ­—Š„¦³¡¦· 3 ‡¦´ÊŠ × 2)
Á˜È¤

.

. .

.

( Ţ­—Š„¦³¡¦· 2 ‡¦´ÊŠ × 2)
žµœ„¨µŠ
 . .  ( Ţ­—Š„¦³¡¦· 1 ‡¦´ÊŠ × 2)
˜Îɵ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( Ţ­—ŠÅ¤n„¦³¡¦· ) Ťn¤¸„ε¨´ŠÅ¢
*
Ťn­µ¤µ¦™˜¦ª‹­°­™µœ³ °ŠÂ˜Á˜°¦¸ÉĜ –³š¸É˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š„ε¨´Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÅž¥´Š°»ž„¦–r¡„¡µ
„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°Šµ¦r‹
1. ÁºÉ°¤˜n°­µ¥µ¦r‹ USB ( ŗo¦´„µ¦¦´¦°Š°¥nµŠÁž}œšµŠ„µ¦Ã—¥°»ž„¦–r¡„¡µ ) Á oµ„´°»ž„¦–r¡„¡µ
2. ˜n°ž¨µ¥°¸„—oµœ °Š­µ¥ USB Á oµ„´¡°¦r˜Á°µšr¡»˜ USB œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
3. „—ž»i¤œ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
Ţ­—Š LED ­¸Á ¸¥ª˜·— ¨³Á‡¦ºÉ°Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÂ¡„¡µ„È‹³Á¦·É¤‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ
Ţ­—Š LED ­¸­o¤‹³„¦³¡¦·Ã—¥ ¹Êœ°¥¼n„´„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º°
*
˜¦ª‹­°­™µœ³„µ¦µ¦r‹ °Š°»ž„¦–r¡„¡µ °Ššnµœ
*
„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ®¥»—°´˜Ãœ¤´˜·Á¤ºÉ°°»ž„¦–r¡„¡µ™¼„µ¦r‹‹œÁ˜È¤ ®µ„šnµœ˜o°Š„µ¦®¥»—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ Ä®o„—ž»i¤œ
Á‡¦ºÉ°Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ ™oµšnµœ„—ž»i¤Äœ –³š¸É¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜™¼„čo°¥¼n š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜‹³®¥»—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­
Å¢¢jµ
o°­´ŠÁ„˜

¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šœ¸Ê¤¸Åªo­Îµ®¦´‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÁšnµœ´Êœ ®oµ¤œÎµÅžÁºÉ°¤˜n°„´¡°¦r˜ USB °ŠÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ²¨²
„µ¦„¦³šÎµÁnœœ¸Ê°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¹ÊœÅ—o

‡nµ„¦³Â­Å¢Á°µšr¡»š USB ­¼Š­»— °ŠŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê‡º° 3.6 A ( ¦ª¤š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB) ‡»–¨´„¬–³¡·Á«¬—oµœ‡ªµ¤ž¨°—£´¥
Á„¸É¥ª„´Å¢¢jµ‹³®¥»—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ ™oµ®µ„Á°µšr¡»š¦ª¤Á„·œ 3.6A ™oµ¡°¦r˜Á°µšr¡»š °Š USB š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜™¼„čo°¥¼n Ä®o˜´—
„µ¦ÁºÉ°¤˜n° °Š°»ž„¦–r¡„¡µ‹µ„¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ¨³šÎµ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ°¸„‡¦´ÊŠ

Á¤ºÉ°µ¦r‹°»ž„¦–r¡„¡µ—oª¥˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šœ¸Ê ¦³¥³Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹‹³Â˜„˜nµŠ„´œÅ¢ ¹Êœ°¥¼n„´­™µœ³Â˜Á˜°¦¸É °Š°»ž„¦–r¡„¡µ

„n°œÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¡„¡µÁ oµ„´˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Ä®oÄ­n˜Á˜°¦¸É °Š°»ž„¦–r¡„¡µ—´Š„¨nµª „µ¦ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¡„¡µÄœ
–³š¸É™°—˜Á˜°¦¸É°°„‹³Áž}œ­µÁ®˜»Ä®o o°¤¼¨­¼®µ¥®¦º°Á„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Â„n°»ž„¦–r¡„¡µ

¤¸ o°‡ª¦¦³ª´Š‡º°°»ž„¦–r¡„¡µµŠ˜´ª°µ‹Á„·—„µ¦­¼Á­¸¥ o°¤¼¨Äœ®œnª¥‡ªµ¤˜Îµ°¥nµŠ„³š´œ®´œÃ—¥š¸É°µ‹¤¸®¦º°Å¤n¤¸„µ¦œÎµ°»ž„¦–r
¡„¡µ—´Š„¨nµª¤µÄoŠµœ¦nª¤„´˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šœ¸Ê ( ­Îµ®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥— Þ¦—°oµŠ°·Š‹µ„‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœš¸ÉÄ®o¤µ„°»ž„¦–r¡„¡µœ´Êœ )
„n°œÄoŠµœŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê‹¹Š‡ª¦šÎµ„µ¦­Îµ¦°Š o°¤¼¨Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹ÎµÅªo„n°œ Sony ‹³Å¤n¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦­¼Á­¸¥ o°¤¼¨Äœ®œnª¥‡ªµ¤‹Îµ
š¸ÉÁ„·— ¹Êœ
Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹
˜Á˜°¦¸ÉĜ˜´ª Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹
3.7 ꨘr
( œ·— 5,000 mAh / œµš¸ 4,800 mAh)
× 2
ž¦³¤µ– 7 ´ÉªÃ¤Š ( ‹µ„®¤o°Âž¨Š AC 1.5 A)
ž¦³¤µ– 23 ´ÉªÃ¤Š ( ‹µ„¡°¦r˜ USB ¤µ˜¦“µœ )
*
­µ¤µ¦™¦¸µ¦r‹—oª¥®¤o°Âž¨ŠÅ¢¢jµ AC š¸É¤¸—oµœ°°„Áž}œ USB œµ—¡·„´— 5 ꨘr 0.5 A ®¦º°¤µ„„ªnµ Þ¦—š¦µªnµž¦·¤µ–„¦³Â­
Å¢¢jµ—oµœÁ oµ­¼Š­»— °ŠŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê‡º° 1.5 A
Áª¨µÄœ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ
¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB Áª¨µÄœ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ
5 ꨚr , ­¼Š­»— 3.6A ( ¦ª¤š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB) ž¦³¤µ– 100 œµš¸
*
Áª¨µÄœ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ°µ‹Â˜„˜nµŠ„´œÅž ¹Êœ°¥¼n„´­™µœ³ °ŠÂ˜Á˜°¦¸É ¨´„¬–³„µ¦‹´—Á„ȝ ¨³˜´ª°»ž„¦–r¡„¡µÅ—oœ´Êœ
*
Ţ­—Š LED ­¸Á ¸¥ª„¦³¡¦·Â¨³„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ®¥»—™oµ®µ„Á°µšr¡»šš¸É¦ª¤˜´ª„´œ °Š­°Š¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB Á„·œ 3.6 A
˜¦ª‹­°ªnµ„¦³Â­°·œ¡»š °Š°»ž„¦–rš¸ÉÁºÉ°¤˜n°Å¤nÁ„·œ 3.6 A ®µ„°»ž„¦–r­°ŠÁ‡¦ºÉ°Š™¼„ÁºÉ°¤˜n°Ä®o™°—°»ž„¦–r¡„¡µ®œ¹ÉŠœ·—
°°„‹µ„¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ¨³Á¦·É¤˜oœÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
o°‡ª¦¦¼oĜ„µ¦ÄoŠµœŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê

Á¡ºÉ°Ä®o„µµ¦r‹¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š­»— Ä®očoŠµœÄœ°»–®£¼¤·¦³®ªnµŠ 10 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­ - 30 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­

Ĝ –³µ¦r‹°µ‹Á„·—„µ¦
¦„ªœ‹µ„Ú¦š´«œr ®¦º°ª·š¥» ‹¹Š‡ª¦ÄoŠµœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š®nµŠ‹µ„Ÿ¨·˜£´–”rÁ®¨nµœ¸Ê  ™oµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n¤¸„µ¦ÄoŠµœÁž}œÁª¨µœµœ ‹³Å¤n­µ¤µ¦™
µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ—o‹œÁ˜È¤ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š‹³­µ¤µ¦™µ¦r‹Å¢Å—o‹œÁ˜È¤Ã—¥„µ¦µ¦r‹Â¨³‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµŽÎʵǮ¨µ¥Ç¦° (2 ®¦º°
3 ‡¦´ÊŠ )

®µ„šnµœ‡·—ªnµ‹³Å¤nčoŠµœ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÁž}œÁª¨µœµœ Ä®o‹´—Á„ȝ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÃ—¥™°—­µ¥ USB °°„

šnµœ°µ‹˜o°Š˜´ÊŠ‡nµ°»ž„¦–r
¡„¡µµŠ˜´ªÄ®o°¥¼nĜ„µ¦µ¦r‹ ­Îµ®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤ Þ¦——¼‹µ„‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœš¸ÉÄ®o¤µ„´°»ž„¦–rœ´Êœ
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
‡nµ°·œ¡»š DC 5 ꨘr ‡nµÁ°µšr¡»š DC 5 ꨘr , 2 ¡°¦r˜ 3.6 A ( ­¼Š­»— )
œµ— 70.4 ¤¤ . × 130.6 ¤¤ . × 16.5 ¤¤ . (W/H/L)
œÎʵ®œ´„ ž¦³¤µ– 260 „¦´¤ °»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ 0°C - 35°C
¦¼žÂÂ¨³ o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ
ž{®µÂ¨³„µ¦Â„oÅ
Ťn­µ¤µ¦™µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
 šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š –³š¸ÉÁ‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°¥¼nĜœ°œ®¨´ Ä®ož¨»„Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r°°„‹µ„œ°œ®¨´
Á­¸¥„n°œ
 Á¤ºÉ°„µ¦˜¦ª‹­° °Š USB čoÁª¨µœµœÁ„·œÅž Ä®oÁ­¸¥­µ¥ USB ¨oª—¹Š°°„‹µ„Á‡¦ºÉ°Š‡°¤¡·ªÁ˜°¦r ¨³¨°ŠÄ®¤n°¸„‡¦´ÊŠ
Ţ­—Š LED ­¸­o¤Å¤n˜·—­ªnµŠ
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
 čoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
„µ¦ÁºÉ°¤˜n°„´¡°¦r˜°·œ¡»šÅ¤Ã‡¦ USB Ťn—¸

šÎµ‡ªµ¤­³°µ—¡°¦r˜°·œ¡»šÅ¤Ã‡¦ USB
Ţ­—Š LED ­¸­o¤„¦³¡¦·Á¦ÈªÇ
„µ¦µ¦r‹Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·  ®¥»—čoŠµœ ¨³˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ Sony ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ Sony š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š­´Êœ [ „µ¦µ¦r‹ÄoÁª¨µœo°¥„ªnµ 7 ´ÉªÃ¤Š ( ‹µ„®¤o°Âž¨Š AC) ®¦º° 23 ´ÉªÃ¤Š ( ‹µ„¡°¦r˜ USB
¤µ˜¦“µœ )]
„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º° °ŠÂ˜Á˜°¦¸É¥´Š¤¸­¼Š  čo˜n°ÅžÅ—o
˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š®¤—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ®¦º°¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
 ®µ„Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ­´Êœ¤µ„ ¤oªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹‹œÁ˜È¤Â¨oª„Șµ¤ ­—Šªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š®¤—°µ¥»„µ¦Äo
ŠµœÂ¨oª Ä®oŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”rÄ®¤n ( °µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ¹Êœ°¥¼n„´¨´„¬–³„µ¦ÄoŠµœ )
 ®µ„Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· ¨³˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ Sony ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ Sony š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
 čoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n­µ¤µ¦™‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µÅ—o ®¦º°Å¢Â­—Š LED ­¸Á ¸¥ªÅ¤n˜·—
˜n°­µ¥ USB ¦³®ªnµŠ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š„´°»ž„¦–r¡„¡µÅ¤n™¼„˜o°Š
 ˜n°­µ¥ USB Ä®o™¼„˜o°Š
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
 čoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º° °ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜Îɵ

µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
°»ž„¦–r¡„¡µÅ¤n°¥¼nĜ„µ¦µ¦r‹

˜¦ª‹­°Â¨³˜´ÊŠ‡nµ°»ž„¦–r¡„¡µÄ®o°¥¼n„µ¦µ¦r‹

Ážd—°»ž„¦–r¡„¡µ„n°œµ¦r‹
Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µ­´Êœ
´Êª˜n°®¦º°n°Š˜n° USB œ°»ž„¦–r¡„¡µ­„ž¦„  šÎµ‡ªµ¤­³°µ—
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
 čoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š®¤—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ®¦º°¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·

®µ„Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ­´Êœ¤µ„ ¤oªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹‹œÁ˜È¤Â¨oª„Șµ¤ ­—Šªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š®¤—°µ¥»„µ¦Äo
ŠµœÂ¨oª Ä®oŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”rÄ®¤n ( °µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ¹Êœ°¥¼n„´¨´„¬–³„µ¦ÄoŠµœ )
 ®µ„Á„·—‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜· Ä®o˜·—˜n°˜´ªÂšœ˜Îµ®œnµ¥ Sony ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ Sony š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
Á‡¦ºÉ°Š„ε¨´ŠÅ¢®¤— ®¦º°„ε¨´ŠÅ¢‡ŠÁ®¨º° °ŠÂ˜Á˜°¦¸É˜Îɵ  µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
Áª¨µÄœ„µ¦µ¦r‹œµœÁ„·œÅž
„µ¦µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µ‹µ„˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š
 ®¥»—„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ ®¦º°šÎµ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÄ®o„´°»ž„¦–r¡„¡µ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ—o®¤—°µ¥»„µ¦ÄoŠµœ ®¦º°šÎµŠµœŸ·—ž„˜·
 Á¤ºÉ°Áª¨µš¸ÉčoĜ„µ¦‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµ­´ÊœÁ„·œÅž ¤oªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š‹³Å—o¦´„µ¦µ¦r‹‹œÁ˜È¤Â¨oª„Șµ¤ ­—Šªnµ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ—o®¤—°µ¥»
„µ¦ÄoŠµœÂ¨oª Ä®oŽºÊ°Á‡¦ºÉ°ŠÄ®¤n ( °µ¥»„µ¦ÄoŠµœÂ˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤„µ¦ÄoŠµœ )
 ™oµÁ„·—„µ¦šÎµŠµœŸ·—ž„˜· ˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ Sony ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ Sony š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
­£µ¡Âª—¨o°¤š¸ÉčoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n°¥¼nĜnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
 čoŠµœÁ‡¦ºÉ°ŠÄœnªŠ°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ
Ţ­—Š LED ­¸Á ¸¥ª„¦³¡¦·Á¦ÈªÇ
ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¡„¡µÂ¨³˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÅ¤n™¼„˜o°Š ®¦º°°»ž„¦–r¡„¡µ ®¦º°­µ¥¤¸‡ªµ¤Ÿ·—ž„˜·
 ÁºÉ°¤˜n°°»ž„¦–r¡„¡µ®¦º°­µ¥Ä®o™¼„˜o°Š ®¦º°˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥°»ž„¦–r¡„¡µœ´Êœ ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦š¸Éŗo¦´„µ¦
¦´¦°Š
‡nµÁ°µšr¡»š„ε¨´ŠÅ¢ USB Á„·œ 3.6 A

™oµ¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB š´ÊŠ­°Š¡°¦r˜™¼„čoŠµœ°¥¼n Ä®o™°—°»ž„¦–r¡„¡µ®œ¹ÉŠÁ‡¦ºÉ°Š°°„‹µ„¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ¨oª„—ž»i¤
°ŠÁ‡¦ºÉ°Š‹nµ¥„¦³Â­Å¢¢jµÂ¡„¡µÁ¡ºÉ°šÎµ„µ¦Á¦·É¤˜oœÄ®¤n ™oµ¤¸Á¡¸¥Š¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ®œ¹ÉŠ¡°¦r˜™¼„čoŠµœ°¥¼n ‡ª¦Âœnċªnµ
„ε¨´ŠÅ¢ °Š°»ž„¦–r¡„¡µœ´Êœ°¥¼n£µ¥Äœ 3.6 A
šnµœÅ¤n­µ¤µ¦™ÁºÉ°¤˜n°­µ¥ USB ŗo
šnµœ°µ‹Äo­µ¥Ÿ·—ž¦³Á£š

čo­µ¥ USB š¸É™¼„˜o°Š
ÁºÉ°¤˜n°­µ¥ USB Ťn™¼„˜o°Š  ˜n°­µ¥ USB Ä®o™¼„˜o°Š
°µ‹¤¸ »iœ ²¨² °¥¼nĜn°Š˜n° USB 
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—n°Š˜n° USB
®µ„¤¸ o°­Š­´¥®¦º°˜o°Š„µ¦ o°¤¼¨Á¡·É¤Á˜·¤ Þ¦—˜·—˜n°˜´ªÂšœ‹Îµ®œnµ¥ Sony ®¦º°«¼œ¥r¦·„µ¦ Sony š¸Éŗo¦´„µ¦¦´¦°Š
‡ÎµÁ˜º°œ

°¥nµšÎµ„µ¦¨´—ªŠ‹¦˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµ¨´—ªŠ‹¦ ‡ª¦Á„ȝ˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÄ®o®nµŠ‹µ„ª´˜™»š¸ÉÁž}œÃ¨®³š»„œ·— ( Ánœ Á®¦¸¥ ,
„·Ë˜·—Ÿ¤ , „»Â‹ ²¨² )  ˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š°µ‹¦o°œ ¹ÊœÄœ¦³®ªnµŠ„µ¦µ¦r‹ Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜· ‡ª¦‹´—oª¥‡ªµ¤¦³¤´—¦³ª´Š  čoŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê
°¥nµŠ™¼„ª·›¸Á¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š„µ¦Á„·—Å¢¢jµ—¼»—
o°‡ª¦¦³ª´Š

®oµ¤šÎµŸ¨·˜£´–”r˜„®¨nœ , š´—oª¥ °Š®œ´„ ®¦º°„¦³Âš„Ÿ¨·˜£´–”r—oª¥‡ªµ¤Â¦Š

®oµ¤Ä®o‡ªµ¤¦o°œ®¦º°„ε‹´—˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š—oª¥„µ¦ÁŸµ
 ®oµ¤™°—Â¥„ž¦³„°®¦º°ž¦³„°ŽÎʵŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê  °»ž„¦–rœ¸ÊŤnŗo°°„¤µÁ¡ºÉ°„µ¦ÄoŠµœ­Îµ®¦´»‡‡¨ ( ¦ª¤™¹ŠÁ—È„ ) š¸É‡ªµ¤
­µ¤µ¦™šµŠ¦nµŠ„µ¥ , „µ¦¦´¦¼ošµŠž¦³­µš®¦º°­£µ¡‹·˜Ä‹°n°œÂ° ®¦º° µ—ž¦³­„µ¦–r¨³‡ªµ¤¦¼o œ°„‹µ„‹³Å—o¦´„µ¦‡ª‡»¤—¼Â¨
®¦º°Âœ³œÎµ—oµœ„µ¦Äo‹µ„Ÿ¼oš¸É¤¸‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤ž¨°—£´¥ °ŠŸ¼očoÁ—È„‡ª¦Å—o¦´„µ¦—¼Â¨Á¡ºÉ°Ä®oœnċªnµ‹³Å¤nœÎµŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê¤µÁ¨nœ

°»–®£¼¤·„µ¦ÄoŠµœ : 0 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­ - 35 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­ Á¡ºÉ°Ä®o„µ¦µ¦r‹¤¸ž¦³­·š›·£µ¡­¼Š­»— Ä®očoŠµœÄœ°»–®£¼¤·¦³®ªnµŠ
10 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­ - 30 °Š«µÁŽ¨ÁŽ¸¥­  °¥nµªµŠŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊÄ®oל­ŠÂ——®¦º°œÎʵ  Á„ȝ¦´„¬µÄ®o®nµŠ‹µ„¦·Áª–š¸É¤¸°»–®£¼¤·®¦º°‡ªµ¤ºÊœ­¼Š
 Ĝ¦³®ªnµŠ„µ¦ÄoŠµœ ®oµ¤‡¨»¤Ÿ¨·˜£´–”rœ¸Ê—oª¥ª´˜™»Ä—Ç Ánœ Ÿoµ®n¤
Ÿ·ª­´¤Ÿ´­ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š‹³˜o°Š­³°µ—°¥¼nÁ­¤°
˜´ªÁ‡¦ºÉ°Šœ¸Ê¥´ŠÅ¤nŗo¦´„µ¦µ¦r‹ ‹ÎµÁž}œ˜o°Šµ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š„n°œ„µ¦ÄoŠµœ‡¦´ÊŠÂ¦„
®¤µ¥Á®˜»Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê

µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÃ—¥Ä®o®nµŠ‹µ„Ú¦š´«œr , ª·š¥» ®¦º°Á‡¦ºÉ°Š¦´­´µ– ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹­nŠŸ¨Ä®oÁ„·—­´µ–¦„ªœ ¹Êœ

­Îµ®¦´ o°¤¼¨Á¡·É¤
Á˜·¤Á„¸É¥ª„´„µ¦ÄoŠµœ°»ž„¦–r¡„¡µ Þ¦—°oµŠ°·Š‹µ„‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœ ÁœºÉ°Š‹µ„„µ¦ÄoŠµœ°»ž„¦–r¡„¡µÂ˜n¨³Á‡¦ºÉ°Š‹³Â˜„˜nµŠ
„´œÅž  ®oµ¤Ä­nª´˜™»Ã¨®³Ä—Ç ( „·Ë˜·—Ÿ¤ , „»Â‹ ²¨² ) Á oµÅžÄœ¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ®¦º°­nªœÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÇ °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°®¨¸„Á¨¸É¥Š
„µ¦Á„·—Å¢¢jµ¨´—ªŠ‹¦  ®oµ¤Ä®oŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊלœÎʵ¨³®oµ¤ÄoŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊĜ –³Áže¥„ºÊœ  ®oµ¤Äo®¦º°‹´—Á„ȝŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊĜ¦·Áª–š¸É
Áže¥„ºÊœ®¦º°¤¸ »iœ

ªµŠŸ¨·˜£´–”rœ¸Êœ¡ºÊœš¸Éš¸É¤´Éœ‡Š

®oµ¤µ¦r‹˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÁ„·œ¦³¥³Áª¨µš¸É„ε®œ—

—¼Â¨¦´„¬µ‡ªµ¤­³°µ— °Šž¨´Ë„Å¢ ,
—oµœÄœ °Š¡°¦r˜Á°µšr¡»š USB ¨³­nªœÁºÉ°¤˜n° °Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š  ®oµ¤­´¤Ÿ´­„´­nªœÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÇ ×¥˜¦Š®¦º°­°—œ·ÊªÁ oµÅž—oµœÄœ
„µ¦¦´ž¦³„´œ
„µ¦¦´ž¦³„´œŸ¨·˜£´–”r °ŠÁ¦µ‹Îµ„´—°¥¼nÁ¡¸¥Š˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÄœ„¦–¸š¸ÉčoŠµœŸ¨·˜£´–”rĜ­£µ¡ž„˜·˜µ¤š¸É¦³»Äœ‡¼n¤º°„µ¦ÄoŠµœÂ¨³
­£µ¡Âª—¨o°¤¦³Ášnµœ´Êœ —´Šœ´Êœšnµœ‡ª¦¦´š¦µÂ¨³¥·œ¥°¤ªnµ :
 Sony ‹³Å¤n¤¸­nªœ¦´Ÿ·—°˜n°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥®¦º°„µ¦­¼Á­¸¥°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦ÄoŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê ®¦º°„µ¦Á¦¸¥„¦o°ŠÄ—Ç ‹µ„»‡‡¨š¸É­µ¤
 Sony ‹³Å¤n¤¸­nªœ¦´Ÿ·—°˜n°ž{®µš¸ÉÁ„·—„´Á‡¦ºÉ°ŠÁ¨nœ MP3, Ú¦«´¡šr¤º°™º° ®¦º°±µ¦r—ª¦r°ºÉœÇ °Ššnµœ°´œÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦ÄoŠµœ
Ÿ¨·˜£´–”rœ¸Ê ‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ °ŠŸ¨·˜£´–”r˜n°±µ¦r—ª¦r , Ž°¢šrª¦rÍ ®¦º°°»ž„¦–rÁºÉ°¤˜n°°ºÉœÇ ‡ªµ¤ ´—Â¥oŠšµŠ„µ¦ÄoŠµœ„´Ž°¢šrª¦r
š¸É˜·—˜´ÊŠÅªo„n°œ „µ¦­¼Á­¸¥ o°¤¼¨ ®¦º°‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸ÉÁ„·—‹µ„°»´˜·Á®˜»®¦º°š¸É®¨¸„Á¨¸É¥ŠÅ¤nŗo°ºÉœÇ

Sony ‹³Å¤n¤¸­nªœ¦´Ÿ·—°˜n°
‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥šµŠ„µ¦ÁŠ·œ , „µ¦­¼Á­¸¥Ÿ¨„εŦ , „µ¦Á¦¸¥„¦o°Š‹µ„»‡‡¨š¸É¸­µ¤ ²¨² š¸ÉÁ„·— ¹ÊœÁœºÉ°Š¤µ‹µ„„µ¦ÄoŸ¨·˜£´–”rœ¸Ê
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺎﻳاﺰﳌا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ داﺪﻣﻹو .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣو لﻮﻤﺤﳌا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﻹ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻖﻓﺮﳌا USB ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا PC زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﻻوأ
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺪﺣﻮﻟا 
. * ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 1,000 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻜيم .(ﺦﻟإ ،لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ) رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣﻹ نﺎﻜﻣ يأ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜيم
ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تاﺮﳌا دﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ * Sony نيﻮﺳ ﺎﻬﺗﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ اًءﺎﻨﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻗر اﺬﻫ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇو زﺎﻬﺠﻟا
ItA 0.05 :ﻦﺤﺸﻟا عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺗ (CC/CV) ItA 0.5 ﺖﻟﻮﻓ 4.2 :ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
ﺖﻟﻮﻓ 3 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ItA 0.5 :ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا فوﺮﻇ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 23 :ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺮﻇ
نﺎﻣﻷا ﻒﺋﺎﻇو

ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇو -
نﺎﻣﻷا ﺖﻗﺆﻣ -
ﺔﻳدﺎﻌﻟا يرﻏ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﻴﻇو -
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
U SB
ﺬﻔﻨبم ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻜيم 
.ﻖﻓﺮﳌا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜيم
ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﳌ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ 
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا
ءاﺰﺟﻷا
يرﻐﺻ USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ 
USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ 
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﺺﺤﻔﻟو USB رﺎﻴﺗ ءﺪﺑ/فﺎﻘﻳﻹ رز 
ﴬﺧﻷا LED ﴍﺆﻣ 
ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ 
USB ﻞﺻﻮﻣ

يرﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ 
LE D
تاﴍﺆﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻂﻄﺨﻣ
ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
LE D
ﴍﺆﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ فوﺮﻇ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈُﻳ
LE D ﴍﺆﻣ
ﻦﺤﺸﻟا فوﺮﻇ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)  ﻦﺤﺸﻟا
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺗ/ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا
(ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻣﻮﻳ)  .  .  .  .  ﻞﻠﺧ
ﴬﺧﻷا
LE D
ﴍﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺰﻬﺟﻷا داﺪﻣإ فوﺮﻇ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈُﻳ
LE D
ﴍﺆﻣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ فوﺮﻇ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) 
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ
(ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ)  . .  . .  . . 
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
(ﺔﻋﴪﺑ ﺾﻣﻮﻳ)  .  .  .  . 
ﻞﻠﺧ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﻟ
.نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﰲ PC زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜيم ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ يرﻐﺼﻟا
U SB
تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨبم ﻖﻓﺮﳌا
U SB
ﻞﺑﺎﻛ ﰲ يرﻐﺼﻟا
U SB
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.1
.اﺬﻜﻫو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
U SB
ﺬﻔﻨبم ﻖﻓﺮﳌا
U SB
ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.2
.«ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا» ﻊﺟاﺮﻓ ،ءﴤﻳ لم وأ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ﺄﻔﻄﻧا اذﺈﻓ .ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
LE D
ﴍﺆﻣ ءﺎﻔﻄﻧا ﺪﻌﺑ
U SB
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.3
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.1
.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎًﻘﻓو ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
LE D
ﴍﺆﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا
( 2  تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺾﻣﻮﻳ)  .  .  . .  .  . 
ﺔﻠﻣﺎﻛ
( 2  ينﺗﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ)  .  . .  . 
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
( 2  ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺾﻣﻮﻳ)  . . 
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
(ﺾﻣﻮﻳ ﻻ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم ﻻ *
ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﱃإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ
.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ (لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻴﻤﺳر مﻮﻋﺪﳌا)
U SB
ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.1
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ U SB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨبم ﻞﺑﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻻا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.3
.رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا أﺪﺒﺗو ﴬﺧﻷا LED ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﺎًﻘﻓو ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ *
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا فﺎﻘﻳإ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ةﺪﺣو ﻒﻗﻮﺘﺗ *
.رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻦﻋ ﻦﻳﺬﻔﻨﳌا ﻼﻛ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ، USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .لﻮﻤﺤﳌا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﰲ

USB ﺬﻓﺎﻨبم ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ صﺎﺧ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ

3.6 تﺎﺟﺮﺨﳌا ﱄماﺟإ زوﺎﺠﺗ اذإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺳ .( USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﱄماﺟإ) ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ يرﺒﻣأ 3.6 ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ USB رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻎﻠﺒﺗ
.رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﻪﺑ صﺎﺨﻟا USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ينﻟﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣأ ﻞﺼﻓا ، USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﻼﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .يرﺒﻣأ
.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻴﺳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ) ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ناﺪﻘﻓ ﱃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

Sony ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﺧﺪﳌا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺦﺴﻧ ﲆﻋ صﺮﺣا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .(لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
ﺖﻟﻮﻓ 3.7
2 
( mAh 4,800 نىدأ ﺪﺣو / mAh 5,000 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻴﻄنم ﺔﻌﺳ)
(يرﺒﻣا 1.5 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻦﻣ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 7
(ﳼﺎﻴﻘﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ 23
ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﴡﻗﻻا ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺗ نا ﱃإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ .ﲆﻋا وأ يرﺒﻣا * 0.5 ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺎﻌﻣ جﺮﺨﺑ USB ددﱰﻣ ئيﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋا ﻦﻜيم
.يرﺒﻣا 1.5
رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
( USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﱄماﺟإ) ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ يرﺒﻣأ 3.6 ،ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 100
.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا فوﺮﻇو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو ﻒﻠﺘﺨﻳ *
(ةﺰﻬﺟﻷا) زﺎﻬﺠﻟا تﻼﺧﺪﻣ رﺎﻴﺗ زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ اﺬﻟ .يرﺒﻣأ * 3.6 ًﺔﻌﻤﺘﺠﻣ USB يﺬﻔﻨﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ تزوﺎﺠﺗ اذإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﴬﺧﻷا LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻋأو ﻪﺑ صﺎﺨﻟا USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ينﻟﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣأ ﻞﺼﻓا ،ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .يرﺒﻣأ 3.6 ﻞﺼﺘﳌا
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ  .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ينﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻌﺳ ينﺴﺤﺘﻟ 
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷ نﻮﻜﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ لم اذإ  .تﺎﺠﺘﻨﳌا هﺬﻫ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا اﺬﻟ .ﻒﻟاﻮﳌا
ﺪﻗ  . USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يﻮﻨﺗ ﻦﻜﺗ لم اذإ  .(تاﺮﻣ ثﻼﺛ وأ نﺎﺗﺮﻣ) رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗو ﺎﻬﻨﺤﺷ راﺮﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو .ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﻼﺧﺪﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ (ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ) يرﺒﻣأ 3.6 ﻦﻳﺬﻔﻨﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ 5 ةﻮﻘﺑ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(لﻮﻄﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) ﻢﻣ 16.5  ﻢﻣ 130.6  ﻢﻣ 70.4
نزﻮﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 260 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
.نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ PC زﺎﻬﺟ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﰲ PC زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜيم ﻻ  .ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻜيم ﻻ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣو ،  PC زﺎﻬﺟ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻗو USB ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ
.يرﻐﺼﻟا USB تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ  .يرﻐﺼﻟا
U SB
تﻼﺧﺪﻣ ﺬﻔﻨبم ءيدر لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ
.ﺔﻋﴪﺑ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
. Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ  .يدﺎﻋ يرﻏ ﻦﺤﺸﻟا
.[(ﳼﺎﻴﻘﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ) ﺔﻋﺎﺳ 23 وأ (ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻦﻣ) تﺎﻋﺎﺳ 7 ﻦﻣ ﻞﻗا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻦﺤﺸﻟا] يرﺼﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣز
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺑﺎﺗ  .ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﺻو
اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺠﺘﻨﻣ ِﱰﺷا .ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًيرﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ)
.  Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ
.ءﴤﻳ ﻻ ﴬﺧﻷا LED ﴍﺆﻣ وأ ،رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ داﺪﻣإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ  .ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ ٍﻞﻜﺸﺑ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ينﺑ
U SB
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا  .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ
.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﰲ هداﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗو لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا  .ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﰲ ﺲﻴﻟ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.يرﺼﻗ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ بيﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ  . ٌﺦﺴﺘﻣ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
U SB
ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻞﺻﻮﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا
اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺠﺘﻨﻣ ِﱰﺷا .ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًيرﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ)
.  Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا  .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻔﻧ
.ﻞﻳﻮﻃ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو
.لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣﺈﺑ ﻢﻗ وأ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ  .ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﱃإ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ
.ﺔﻠﻄﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا
اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺠﺘﻨﻣ ِﱰﺷا .ﴈاﱰﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًيرﺼﻗ رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺖﻗو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﴈاﱰﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ)
.

Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ اذإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳا  .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﺑ
.ﺔﻋﴪﺑ ﴬﺧﻷا LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
.ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻞﻄﻋ ثﺪﺣ وأ ،ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟاو لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ لم
.ةﺪﻤﺘﻌﻣ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ .ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا وأ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻ 
.يرﺒﻣأ 3.6 U SB رﺎﻴﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ زوﺎﺠﺘﺗ
 USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ةﺪﺣو رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﺪﺣأ ﻦﻣ ينﻟﻮﻤﺤﳌا ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣأ ﻞﺼﻓا ، USB تﺎﺟﺮﺨﻣ يﺬﻔﻨﻣ ﻼﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.يرﺒﻣأ 3.6 قﺎﻄﻧ ﰲ لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ
.ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ ُيم ﻻ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا  .ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎبمر
.ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ  .ﻢﻴﻠﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ يرﻏ
U SB
ﻞﺑﺎﻛ
. USB ﺬﻔﻨﻣ ﻒ ﱢﻈﻧ  .
U SB
ﺬﻔﻨﻣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺪﻗ
.ىﺮﺧأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ Sony ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ةﺄﺸﻨﻣ وأ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺪﻗ  .(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاو ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎًئماد ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺑأ ،ﴫﻘﻟا ﺮﺋاود ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﴫﻗ ةﺮﺋاﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ 
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا  .صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷا اﺬﻫو .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ  .رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻو ،ةراﺮﺤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ  .ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﺿﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ 
ةﱪﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦبم) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ لماﻌﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﻣ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ  .ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد  .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ نماﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ وأ فاﴍإ ﺖﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ  .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30 و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ينﺑ حواﱰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷا ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻌﺳ ينﺴﺤﺘﻟ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻣ
.تﺎﻴﻧﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ  .ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﻌﺑأ  .ءماﻠﻟ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ يروﴬﻟا ﻦﻣ ،اﺬﻟ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟرا ،لﻮﻤﺤﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ  .شﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﻒﻟاﻮﳌا وأ ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﺤﺷا 
ﰲ وأ USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﰲ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاو ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ  .زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﻪﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﻧﺰﺨﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ  .ﻪﻠﻠﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ  .ﴫﻘﻟا ﺮﺋاود ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ
فاﺮﻃأو USB تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺬﻔﻨﳌ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ  .بﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ  .ﺖﺑﺎﺛ ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺿ  .بﱰﻣ وأ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞﺧﺪﺗ وأ ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ  .ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
نماﻀﻟا
ﻖﻓاﻮﻳو ﲇﻳ ﺎبم ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﻘﻳ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎبم ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ هﺮﻓﻮﻧ يﺬﻟا نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
:ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻻ  .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يأ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ وأ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻻ 
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ةﺰﻬﺟﻷ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻦﻋ
ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ نﻮﻜﺗ ﻻ  .ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜيم ﻻ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا ىﺮﺧﻷا راﴐﻷا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ماﻴﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﳌاو حﺎﺑرﻷا ةرﺎﺴﺧو ﺔﻴﻟﺎﳌا راﴐﻷا