Sony CMT-SBT20 Operating Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 115

CMT-SBT20

4-583-747-

(1)

Pairage du système avec un périphérique BLUETOOTH et écoute
de la musique .......................................................................................19

Pairage avec un périphérique qui ne possède pas de fonction NFC .........20
Pairage avec un périphérique qui possède une fonction NFC ...................21
Suppression des informations de pairage ............................................... 22
Pairage de périphériques supplémentaires............................................. 23

Informations supplémentaires

Réglage de la fonction de veille automatique .................................... 24
Réglage du mode veille BLUETOOTH .................................................. 24
Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH sans fil ................. 25
Réglage du son .................................................................................... 25
Utilisation des minuteries .................................................................... 25

Réglage de la minuterie d’arrêt ................................................................ 25
Réglage de la minuterie de lecture .......................................................... 26

Changement de l’affichage ..................................................................27

Guide de dépannage

Guide de dépannage ........................................................................... 28
Messages ............................................................................................. 33

Précautions/Spécifications

Précautions .......................................................................................... 34
Sites Web pour périphériques compatibles ........................................ 36
Technologie sans fil BLUETOOTH ......................................................... 36
Spécifications ....................................................................................... 38

Summary of Contents for CMT-SBT20

Page 1: ...CMT SBT20 Home Audio System Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES 2016 Sony Corporation Printed in China 4 583 747 11 1 ...

Page 2: ...e eye hazard This system is designed to be used for the following purposes Playing back music sources on discs or USB devices Listening to radio stations Playing back music sources on BLUETOOTH devices Before operating this system Malfunctions that occur during the normal use of the system will be repaired by Sony in accordance with the conditions defined in the limited warranty for this system Ho...

Page 3: ...g to a CD Playing a CD DA MP3 WMA disc 11 Tochangetheplaymode 11 Creatingyourownprogram ProgramPlay 13 Listening to the radio Tuning to a radio station 14 Presetting radio stations 14 Selectingapresetradiostation 15 Listening to a file on a USB device Playing a file on a USB device 16 Tochangetheplaymode 16 Listening to music with optional audio components Using optional audio components 18 GB ...

Page 4: ...ionaldevices 23 Additional information Setting the automatic standby function 24 Setting the BLUETOOTH standby mode 24 Setting the wireless BLUETOOTH signal on or off 25 Adjusting the sound 25 Using the timers 26 SettingtheSleepTimer 26 SettingthePlayTimer 26 Changing the display 27 Troubleshooting Troubleshooting 28 Messages 32 Precautions Specifications Precautions 33 Websites for compatible dev...

Page 5: ...arted Location and function of controls Note This manual mainly explains operations using the remote control but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names Unit front top ...

Page 6: ...p button Use to stop a playback N Mark Place a smartphone tablet equipped with the NFC function close to this mark to perform BLUETOOTH registration connection or disconnection by a one touch action page 21 previous next buttons Use to select a track or file TUNING buttons Use to tune to a desired radio station Remote control fast rewind fast forward buttons Use to fast forward fast rewind a track...

Page 7: ...an item buttons Use to select an item buttons Use to select a folder album on an MP3 WMA disc or USB device TUNER MEMORY button Use to preset radio stations page 14 TUNER MEMORY number 1 to 4 buttons Use to tune to 4 registered FM stations TIMER MENU button Use to set the clock or Play Timer page 10 26 SLEEP button Use to set the Sleep Timer page 26 DISPLAY button Use to change information display...

Page 8: ...ut jack Connect optional external equipment with an audio connecting cable not supplied Speakers Connect the speakers Both left and right speakers are the same You can connect both speakers to either of the speaker jacks regardless of the L and R indications above the jacks FM antenna Connect the FM antenna Install the system in a location orientation with good reception Areas with poor reception ...

Page 9: ... control Insert an R6 size AA battery not supplied matching the polarities as shown below Notes on using the remote control With normal use the battery should last for about six months If you do not use the remote control for a long period of time remove the battery to avoid damage from battery leakage and corrosion Attaching the speaker pads Attach the supplied speaker pads at each corner on the ...

Page 10: ...ET appears press to select CLOCK and then press 3 Press to set the hour then press The minute indicator flashes on the display 4 Press to set the minutes then press Note The clock settings are reset when you disconnect the power cord or if a power failure occurs To display the clock when the system is off Press DISPLAY The clock is displayed for about 8 seconds ...

Page 11: ...nit Note Do not load a disc with a non standard shape e g heart square star Doing so may cause irreparable damage to the system Do not use a disc with tape or stickers on it as this may cause malfunction When you remove a disc do not touch its surface To change the play mode Play mode enables you to playback the same music repeatedly or shuffle play 1 Press to stop playback Listening to a CD Playi...

Page 12: ...the play mode is turned off automatically Note on playing MP3 WMA discs Do not save unnecessary folders or files on a disc that has MP3 WMA files Folders that have no MP3 WMA files are not recognized on the system The system can only play MP3 WMA files that have a file extension of mp3 or wma Even when file name has the mp3 or wma file extension if it is not an audio MP3 WMA file playing this file...

Page 13: ...for MP3 WMA files to program You can program up to a total of 64 tracks or files 6 Press Your program of tracks or files starts playback To cancel program play Press PLAY MODE repeatedly to select OFF To delete a programmed track or file Press CLEAR while the play is stopped Each time you press the button the last programmed track or file will be deleted When all the programmed tracks or files are...

Page 14: ...n that provides RDS services the service name or station name appears on the display European model only If reception of an FM stereo broadcast is noisy press FM MODE repeatedly to select MONO to select monaural reception This reduces noise Presetting radio stations You can preset your desired radio stations 1 Tune to the desired station 2 Press TUNER MEMORY 3 Press PRESET repeatedly to select a p...

Page 15: ...ns registered to a preset number from 1 to 4 1 Press FM 2 Press TUNER MEMORY number 1 to 4 To select radio stations registered to a preset number of 5 or higher 1 Press FM 2 Press TUNING MODE repeatedly to select PRESET 3 Press PRESET or repeatedly to select the desired preset number ...

Page 16: ...tem Battery charging starts when the USB device is connected to the USB port on the unit If the device cannot be charged try disconnecting and then reconnecting For information on how to check the charging status refer to the operating instructions of your USB device Notes on charging USB devices with this system You cannot use the system as a battery charger when the system is off Battery chargin...

Page 17: ... that the system can recognize may be less than actual number of folders depending on the folder structure The system does not necessarily support all the functions provided in a connected USB device Folders that have no audio files are not recognized The audio formats that you can listen to with this system are as follows MP3 file extension mp3 WMA file extension wma Note that even when file name...

Page 18: ...ud sound output from the speakers 1 Press AUDIO IN 2 Connect an optional audio component to the AUDIO IN jack on the unit using an audio analog cord not supplied 3 Start playback of the connected component Adjust the volume on the connected component during playback 4 Press VOLUME to adjust the volume Note The system may enter standby mode automatically if the volume level of the connected compone...

Page 19: ... connect two devices for the first time Once a device has been registered through pairing it does not need to be paired again when connecting to that same device There are two methods of pairing pairing using the NFC function and pairing by manually activating the BLUETOOTH function Choose the pairing method that matches your device Pairing with a device that does not have an NFC function page 20 ...

Page 20: ...asskey enter 0000 If the system does not show up on the list of devices start over from step 1 again When pairing is completed BT AUDIO will appear on the display and the BLUETOOTH indicator will stop flashing 4 Press Starts playback Using the buttons on the system or the remote control you can control play pause and previous next Stopping playback and other operations can be controlled using the ...

Page 21: ... Password etc You cannot make a BLUETOOTH connection with another BLUETOOTH device while the BLUETOOTH connection is established with one BLUETOOTH device Terminate the connection first and then connect with a new device Sub Band Codec SBC is the only supported codec Pairing with a device that has an NFC function Compatible smartphones are those equipped with the NFC function compatible operating ...

Page 22: ...or USB device the BLUETOOTH connection may fail Touch the device to the system after reading is finished Note If playback does not start after pressing in step 3 of Pairing with a device that has an NFC function page 21 press again or start the playback on the BLUETOOTH device In some countries and regions NFC compliant application may not be downloaded When using the NFC function pairing powering...

Page 23: ...nit 1 Press FUNCTION repeatedly to select BT AUDIO 2 Press and hold FUNCTION until the BLUETOOTH indicator starts to flash quickly 3 Follow steps 2 3 in Pairing with a device that does not have an NFC function page 20 to perform pairing Tip To make a BLUETOOTH connection with a newly paired device while the system is connected to a different device first terminate the BLUETOOTH connection with the...

Page 24: ...n Additional information Setting the automatic standby function The system enters standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal output automatic standby function By default the automatic standby function is turned on 1 Press to turn on the system 2 Press and hold for more than 3 seconds 3 After AUTO STANDBY OFF automatic standby function is off or AUTO S...

Page 25: ...e tablet with NFC function when this setting is off the system is turned on and this setting changes to BT ON When this setting is off the BLUETOOTH standby mode cannot be set When this setting is off the system and BLUETOOTH device cannot be paired Adjusting the sound You can select the desired sound from the various styles and change the effectiveness of the bass sound Selecting the desired soun...

Page 26: ...ime Note Make sure you have set the clock before setting the timer page 10 1 Prepare the sound source and then press VOLUME to adjust the volume 2 Press TIMER MENU to enter the timer set mode 3 Press to select PLAY SET then press ON TIME appears and then the hour indicator flashes on the display 4 Press to set the hour then press The minute indicator flashes on the display 5 Press to set the minut...

Page 27: ...SPLAY when the system is off The clock is displayed for 8 seconds For example you can view CD DA MP3 WMA disc information or USB device information such as track number file folder name album name artist name and remaining playing time Notes on the display information Characters that cannot be displayed appear as _ The following are not displayed total playing time for an MP3 WMA disc and a USB de...

Page 28: ...ms reconnect the power cord and turn on the system If the issue persists contact your nearest Sony dealer General The system does not turn on C C Make sure you have connected the power cord to a wall outlet correctly The system has entered standby mode unexpectedly C C This is not a malfunction The system enters standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio sig...

Page 29: ...d in multisession format a disc that has many folders USB device For details on compatible USB devices see Websites for compatible devices page 34 An unsupported USB device is connected C C The following problems may occur The USB device is not recognized File or folder names are not displayed on this system Playback is not possible The sound skips There is noise A distorted sound is output There ...

Page 30: ... C C Disconnect the USB device and then reconnect it For details on the charging status of the USB device see the operating manual of the USB device Files cannot be played back C C The audio files may have inappropriate file extensions The file extensions supported by this system are as follows MP3 file extension mp3 WMA file extension wma C C The audio files may have been created in formats other...

Page 31: ...or avoid the obstacles C C If there is equipment that generates electromagnetic radiation such as a wireless LAN other BLUETOOTH device or a microwave oven nearby move them away The sound of your BLUETOOTH device cannot be heard on this system C C Increase the volume on your BLUETOOTH device first then adjust the volume using VOLUME There is severe hum noise or distorted sound C C If there are obs...

Page 32: ... files have been erased NO USB No USB device is connected the connected USB device has been removed or the system does not support the USB device OVER CURRENT The system detects an over current in a connected USB device Remove the USB device from the port and turn off the system then turn on the system PLS STOP You attempted to change the play mode during playback in the CD or USB function READING...

Page 33: ... mains lead from the wall outlet mains if it is not going to be used for an extended period of time When unplugging the system always grip the plug Never pull the cord itself Should any solid object or liquid get into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it again The AC power cord can be changed only by a qualified service facility On placement D...

Page 34: ...oving the system make sure that there is no disc loaded and remove the power cord from the wall outlet On handling discs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not attach paper or tape to the disc Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave them in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considera...

Page 35: ...ETOOTH wireless technology playback on this system is slightly delayed compared with audio playback on the transmitting device Effective communication range BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters unobstructed distance of each other The effective communication range may become shorter under the following conditions When a person metal object wall or other obstruction is bet...

Page 36: ...TH device make it impossible to connect or may result in different control methods display or operation Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system the communications environment or surrounding conditions Specifications Amplifier section Power output rated 5 2 watts 5 2 watts at 8 ohms 1 kHz 1 THD RMS power output reference 6 watts 6 watts ...

Page 37: ...aker section Speaker system Full range 8 cm dia cone type Rated impedance 8 ohms Dimensions W H D Approx 148 mm 240 mm 127 mm Mass Approx 1 2 kg net per speaker Quantity 2 pieces General Power requirements Korean model AC 220 V 240 V 50 60 Hz Other models AC 120 V 240 V 50 60 Hz Power consumption 24 watts Dimensions W H D incl projecting parts Approx 170 mm 133 mm 222 mm Mass Approx 1 3 kg Supplie...

Page 38: ...oding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson WALKMAN and WALKMAN logo are registered trademarks of Sony Corporation The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sony Corporation is under license The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countrie...

Page 39: ...39GB Precautions Specifications ...

Page 40: ...s pour les yeux Ce système est conçu pour être utilisé aux fins suivantes Lecture de sources musicales présentes sur des disques ou sur des périphériques USB Écoute de stations de radio Lecture de sources musicales sur des périphériques BLUETOOTH Avant d utiliser ce système Les dysfonctionnements se produisant pendant l utilisation normale du système seront corrigés par Sony conformément aux condi...

Page 41: ...ourchangerdemodedelecture 11 Créationd unprogrammedelecture lectureprogrammée 13 Écoute de la radio Sélection d une station de radio 14 Préréglage des stations de radio 14 Sélectiond unestationderadiopréréglée 15 Écouter un fichier présent sur un périphérique USB Lecture d un fichier présent sur un périphérique USB 16 Pourchangerdemodedelecture 16 Écouter de la musique à l aide de composants audio...

Page 42: ...aires 23 Informations supplémentaires Réglage de la fonction de veille automatique 24 Réglage du mode veille BLUETOOTH 24 Activation ou désactivation du signal BLUETOOTH sans fil 25 Réglage du son 25 Utilisation des minuteries 25 Réglagedelaminuteried arrêt 25 Réglagedelaminuteriedelecture 26 Changement de l affichage 27 Guide de dépannage Guide de dépannage 28 Messages 33 Précautions Spécificatio...

Page 43: ...es commandes Remarque Ce manuel explique comment exécuter les opérations principalement avec la télécommande Il est également possible d exécuter les mêmes opérations à l aide des touches de l unité dont les noms sont identiques ou similaires Unité avant haut ...

Page 44: ...cture Marque N Placez un smartphone ou une tablette dotée de la fonction NFC à proximité de cette marque pour effectuer un enregistrement une connexion ou une déconnexion BLUETOOTH en actionnant une seule touche page 21 Touches précédent suivant Sélectionne une plage ou un fichier Touches TUNING Permet de sélectionner la station de radio souhaitée Télécommande Touches retour rapide avance rapide E...

Page 45: ... Permet de sélectionner un élément Touches Permet de sélectionner un dossier album sur un disque MP3 WMA ou un périphérique USB Touche TUNER MEMORY Permet de prérégler des stations de radio page 14 Touches numéros TUNER MEMORY 1 à 4 Permet de sélectionner 4 stations FM enregistrées Touche TIMER MENU Permet de régler l horloge ou la minuterie de lecture page 10 26 Touche SLEEP Permet de régler la m...

Page 46: ... Connectez un équipement externe en option avec un câble de connexion audio non fourni Haut parleurs Connectez les haut parleurs Les haut parleurs droit et gauche sont identiques Vous pouvez connecter les deux haut parleurs à n importe quelle prise pour haut parleur indépendamment des indications L et R situées au dessus des prises Antenne FM Connectez l antenne FM Installez le système dans un lie...

Page 47: ...e la télécommande Insérez une pile R6 format AA non fournie en respectant les polarités illustrées ci dessous Remarques sur l utilisation de la télécommande En utilisation normale l autonomie de la pile est d environ six mois Si vous n utilisez pas la télécommande pendant longtemps retirez la pile pour éviter toute détérioration en cas de fuite ou de corrosion Fixation des patins de haut parleurs ...

Page 48: ... CLOCK puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour régler l heure puis appuyez sur L indicateur des minutes clignote sur l écran 4 Appuyez sur pour régler les minutes puis appuyez sur Remarque Les paramètres de l horloge sont réinitialisés lorsque vous déconnectez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se produit Pour afficher l horloge lorsque le système est éteint Appuyez sur DISPLAY L horl...

Page 49: ...e Ne chargez pas un disque dont la forme n est pas standard par ex en forme de cœur de carré d étoile Vous risqueriez d endommager de manière irrémédiable le système N utilisez pas de disque sur lequel est apposé du ruban adhésif ou des autocollants car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement Lorsque vous retirez un disque ne touchez pas sa surface Pour changer de mode de lecture Le mode de l...

Page 50: ...présents dans le dossier sélectionné REP ALL Tout lire en boucle Lit en boucle toutes les plages ou tous les fichiers REP OFF Lecture en boucle désactivée Désactive la lecture en boucle Ce mode de lecture ne s applique qu à la lecture d un périphérique USB ou d un disque MP3 WMA Remarque Lorsque le cordon d alimentation est débranché le mode de lecture est automatiquement arrêté Remarque sur la le...

Page 51: ...u le titre du fichier sélectionné apparaît d abord à l écran et la durée de lecture totale ne s affiche pas 5 Répétez l étape 4 pour les plages CD DA ou les étapes 3 à 4 pour les fichiers MP3 WMA pour créer votre programme Vous pouvez programmer jusqu à 64 plages ou fichiers en tout 6 Appuyez sur La lecture de votre programme de plages ou de fichiers commence Pour annuler la lecture du programme A...

Page 52: ...jusqu à ce que la touche soit relâchée Conseil Lorsque vous sélectionnez une station qui offre les services RDS le nom du service ou de la station s affiche à l écran modèle destiné à l Europe seulement Si la réception d une diffusion stéréo FM est bruyante appuyez plusieurs fois sur FM MODE pour sélectionner MONO afin de choisir la réception mono Le bruit est ainsi réduit Préréglage des stations ...

Page 53: ...on de radio préréglée Pour sélectionner des stations de radio enregistrées sur un numéro de préréglage allant de 1 à 4 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez sur un chiffre TUNER MEMORY de 1 à 4 Pour sélectionner des stations de radio enregistrées sur un numéro de préréglage entre 5 et plus 1 Appuyez sur FM 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE pour sélectionner PRESET 3 Appuyez plusieurs fois sur PRESET o...

Page 54: ...a touche au moment souhaité Lors de la lecture d un fichier VBR MP3 WMA il est possible que le système reprenne la lecture à partir d un point différent Remarque sur le retrait d un périphérique USB Pensez à éteindre le système avant de retirer le périphérique USB Retirer le périphérique USB lorsque le système est allumé peut altérer les données présentes sur le périphérique USB Pour utiliser le s...

Page 55: ...codés avec un logiciel incompatible ils peuvent produire du bruit ou mal fonctionner Le nombre maximum de dossiers et de fichiers que le système peut reconnaître est 256 dossiers y compris le dossier racine 999 fichiers 999 fichiers dans un même dossier 8 niveaux de dossiers dans l arborescence de fichiers Cela comprend les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio pouvant être lus et les ...

Page 56: ...ent des sons puissants 1 Appuyez sur AUDIO IN 2 Connectez un composant audio supplémentaire à la prise AUDIO IN de l unité à l aide d un cordon analogique audio non fourni 3 Démarrez la lecture du composant connecté Réglez le volume sur l équipement connecté au cours de la lecture 4 Appuyez sur VOLUME pour régler le volume Remarque Le système peut passer automatiquement en mode de veille si le niv...

Page 57: ... pour la première fois Lorsqu un périphérique est enregistré par le biais du pairage il ne faut pas recommencer la procédure de pairage pour le reconnecter au même périphérique Il existe deux méthodes de pairage à l aide de la fonction NFC et par activation manuelle de la fonction BLUETOOTH Choisissez la méthode de pairage qui correspond à votre périphérique Pairage avec un périphérique qui ne pos...

Page 58: ...3 Sélectionnez CMT SBT20 ce système Si vous êtes invité à entrer une clé de passe entrez 0000 Si le système ne s affiche pas dans la liste des périphériques recommencez depuis l étape 1 Lorsque le pairage est terminé BT AUDIO s affiche sur l écran et l indicateur BLUETOOTH cesse de clignoter 4 Appuyez sur Démarre la lecture À l aide des touches du système ou de la télécommande vous pouvez contrôle...

Page 59: ...vers un haut parleur BLUETOOTH La clé de passe peut être également appelée code de passe code PIN numéro PIN mot de passe etc Il est impossible d établir une connexion BLUETOOTH avec un autre périphérique BLUETOOTH tant que la connexion BLUETOOTH est établie avec un périphérique BLUETOOTH Commencez par interrompre la connexion puis établissez la connexion avec un nouveau périphérique Le codec SBC ...

Page 60: ... contact le périphérique et le système une fois la lecture terminée Remarque Si la lecture ne démarre pas après la pression sur à l étape 3 de Pairage avec un périphérique qui possède une fonction NFC page 21 appuyez à nouveau sur ou démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH Dans certains pays et certaines régions il peut être impossible de télécharger l application conforme NFC Lorsque vo...

Page 61: ...CTION pour sélectionner BT AUDIO 2 Appuyez sur FUNCTION et maintenez la pression jusqu à ce que l indicateur BLUETOOTH commence à clignoter rapidement 3 Suivez les étapes 2 à 3 dans Pairage avec un périphérique qui ne possède pas de fonction NFC page 20 pour exécuter le pairage Conseil Pour établir une connexion BLUETOOTH avec un périphérique nouvellement associé par pairage tandis que le système ...

Page 62: ...tir d un périphérique BLUETOOTH La désactivation du mode veille BLUETOOTH réduit la consommation de courant en mode veille Informations supplémentaires Réglage de la fonction de veille automatique Le système passe automatiquement en mode veille dans un délai d environ 15 minutes sans fonctionnement ni émission de signal audio fonction de veille automatique Par défaut la fonction de veille automati...

Page 63: ...age est désactivé le système est mis sous tension et ce réglage prend la valeur BT ON Lorsque ce réglage est désactivé le mode de veille BLUETOOTH ne peut pas être réglé Lorsque ce réglage est désactivé le système et le périphérique BLUETOOTH ne peuvent pas être associés par pairage Réglage du son Vous pouvez choisir un son parmi différents styles et changer la puissance des graves Sélection d un ...

Page 64: ...is appuyez sur VOLUME pour régler le volume 2 Appuyez sur TIMER MENU pour passer au mode de réglage de la minuterie 3 Appuyez sur pour sélectionner PLAY SET puis appuyez sur ON TIME s affiche puis l indicateur des heures clignote sur l écran 4 Appuyez sur pour régler l heure puis appuyez sur L indicateur des minutes clignote sur l écran 5 Appuyez sur pour régler les minutes puis appuyez sur OFF TI...

Page 65: ...DISPLAY lorsque le système est éteint L horloge s affiche pendant 8 secondes Par exemple vous pouvez afficher des informations sur le disque CD DA MP3 WMA ou le périphérique USB telles que le numéro de plage le nom du fichier dossier le nom de l album le nom de l artiste et la durée de lecture restante Remarques sur les informations sur l affichage Les caractères qui ne peuvent pas être affichés a...

Page 66: ...in d être réparée Si PROTECT s affiche sur l écran Débranchez immédiatement le cordon d alimentation et vérifiez les points suivants dès que PROTECT disparaît Assurez vous que les cordons de haut parleurs et ne présentent pas de court circuit Vérifiez que rien ne bloque les orifices d aération du système Si vous avez vérifié les points ci dessus et n avez découvert aucun problème reconnectez le co...

Page 67: ...n capteur sur l unité et éloignez l unité des lumières fluorescentes C C Pointez la télécommande sur le capteur de télécommande sur l unité C C Rapprochez la télécommande du système C C Remplacez la pile par une neuve Lecteur de disque Le disque ou le fichier n est pas lu C C Le disque n a pas été finalisé un CD R ou un CD RW sur lequel il est possible d ajouter des données Le son sautille ou le d...

Page 68: ... supérieur SEARCH s affiche pendant longtemps ou il faut du temps avant le démarrage de la lecture C C La lecture peut prendre longtemps dans les cas suivants De nombreux dossiers ou fichiers sont présents sur le périphérique USB La structure de fichiers est extrêmement complexe Il n y a pas assez d espace libre dans la mémoire La mémoire interne est fragmentée Le nom de fichier ou de dossier nom ...

Page 69: ...que de stockage USB ou adressez vous au fabricant Tuner Un ronflement ou un bruit important est émis ou des diffusions ne sont pas reçues C C Connectez correctement l antenne C C Trouvez un emplacement et une orientation offrant une bonne réception puis reconfigurez l antenne page 8 C C Éloignez les antennes de l unité ou d autres composants AV pour éviter de capter du bruit C C Mettez hors tensio...

Page 70: ...les C C Si un équipement génère un rayonnement électromagnétique par exemple un réseau local sans fil un autre périphérique BLUETOOTH ou un four micro ondes proche éloignez le C C Baissez le volume du périphérique BLUETOOTH connecté Pour réinitialiser le système aux réglages d usine Si le système ne fonctionne toujours pas correctement réinitialisez le aux réglages d usine 1 Appuyez sur pour allum...

Page 71: ...fichiers ou plages programmés ont été effacés NO USB Aucun périphérique USB n est connecté le périphérique USB connecté a été retiré ou le système ne prend pas en charge le périphérique USB OVER CURRENT Le système détecte une surtension dans un périphérique USB connecté Retirez le périphérique USB du port et éteignez le système puis rallumez le PLS STOP Vous avez essayé de changer le mode de lectu...

Page 72: ...ts des nettoyants du commerce ou des aérosols antistatiques destinés aux disques en vinyl N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur par exemple des conduites d air chaud et évitez de les laisser dans une voilure garée au soleil Sécurité Débranchez complètement le cordon d alimentation de la prise murale s il ne doit pas être utilisé pendant une longue pér...

Page 73: ... ne sont pas magnétiquement blindées et peuvent causer une distorsion de l image sur un téléviseur à proximité Dans ce cas éteignez le téléviseur et patientez 15 à 30 minutes avant de le rallumer Si vous ne constatez pas d amélioration éloignez davantage les enceintes du téléviseur Nettoyage du coffret Nettoyez le système avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution détergente douce N uti...

Page 74: ...e que les appareils soient tournés l un vers l autre comme pour la technologie infrarouge Par exemple vous pouvez utiliser un appareil placé dans un sac ou dans la poche La norme BLUETOOTH est une norme internationale soutenue par des milliers d entreprises aux quatre coins de la planète et employée par différentes sociétés du monde entier Version et profils BLUETOOTH pris en charge Un profil corr...

Page 75: ...férer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement éteignez toujours ce système et le périphérique BLUETOOTH dans les lieux suivants Dans les hôpitaux dans les trains et dans les avions Près de portes automatiques ou d alarmes à incendie Remarque Ce système prend en charge les fonctions de sécurité conformes avec les spécifications ...

Page 76: ...e FM Antenne Cordon d antenne FM Plage d accord 87 5 MHz 108 0 MHz intervalle de 50 kHz Section BLUETOOTH Système de communication Version BLUETOOTH 4 0 standard Sortie Classe 2 de puissance BLUETOOTH standard Plage de communication maximum Ligne de visée env 10 m 1 Bande de fréquence Bande 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Méthode de modulation FHSS Profils BLUETOOTH compatibles 2 A2DP Advanced Audio...

Page 77: ...tions peuvent être modifiées sans préavis Consommation de courant en veille Lorsque le mode de veille BLUETOOTH est désactivé 0 3 W Lorsque le mode de veille BLUETOOTH est activé 2 5 W Marques déposées etc Windows Media est une marque commerciale ou déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Mic...

Page 78: ...sistema ha sido diseñado para ser utilizado para los propósitos siguientes Reproducir fuentes de música de discos o dispositivos USB Escuchar emisoras de radio Reproducir fuentes de música de dispositivos BLUETOOTH Antes de utilizar este sistema Los defectos de funcionamiento que ocurran durante la utilización normal del sistema serán reparados por Sony de acuerdo con las condiciones definidas en ...

Page 79: ...biarelmododereproducción 11 Creacióndesupropioprograma Reproduccióndeprograma 13 Escucha de la radio Sintonización de una emisora de radio 14 Presintonización de emisoras de radio 14 Seleccióndeunaemisoraderadiopresintonizada 15 Escucha de un archivo de un dispositivo USB Reproducción de un archivo de un dispositivo USB 16 Paracambiarelmododereproducción 16 Escucha de música con componentes de aud...

Page 80: ...ión adicional Ajuste de la función de en espera automática 24 Ajuste del modo de en espera de BLUETOOTH 24 Activación o desactivación de la señal BLUETOOTH inalámbrica 25 Ajuste del sonido 25 Utilización de los temporizadores 25 Ajustedeltemporizadordedormir 25 Ajustedeltemporizadordereproducción 26 Cambio de la visualización 27 Solución de problemas Solución de problemas 28 Mensajes 32 Precaucion...

Page 81: ...troles Nota Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares Unidad parte frontal superior ...

Page 82: ...la reproducción o hacer una pausa Botón detener Se utiliza para detener una reproducción Marca N Ponga un smartphone tableta equipado con la función NFC cerca de esta marca para realizar el registro y la conexión o desconexión de BLUETOOTH con la acción de un toque página 21 Botones anterior siguiente Se utilizan para seleccionar una pista o archivo Botónes TUNING Se utiliza para sintonizar una em...

Page 83: ...ara volver al estado anterior Botón introducir Se utiliza para confirmar un elemento Botones Se utilizan para seleccionar un elemento Botones Se utilizan para seleccionar una carpeta álbum o un disco MP3 WMA o dispositivo USB Botón TUNER MEMORY Se utiliza para presintonizar emisoras de radio página 14 Botones numéricos TUNER MEMORY 1 a 4 Se utilizan para sintonizar 4 emisoras de FM registradas Bot...

Page 84: ...ios ajustes de FM Toma de entrada de audio Conecte un equipo externo opcional con un cable de conexión de audio no suministrado Altavoces Conecte los altavoces Ambos altavoces izquierdo y derecho son iguales Puede conectar ambos altavoces a cualquiera de las tomas de altavoz independientemente de las indicaciones L y R encima de las tomas Antena de FM Conecte la antena de FM Instale el sistema en ...

Page 85: ...pila R6 tamaño AA no suministrada haciendo coincidir las polaridades como se muestra abajo Notas sobre la utilización del mando a distancia Con una utilización normal la pila durará unos seis meses Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo largo retire la pila para evitar daños por fuga del líquido de la pila y corrosión Colocación de las almohadillas de altavoz Coloque...

Page 86: ...onar CLOCK y después pulse 3 Pulse para ajustar la hora después pulse El indicador de minutos parpadea en el visualizador 4 Pulse para ajustar los minutos después pulse Nota Los ajustes del reloj se restaurarán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre un corte del suministro eléctrico Para visualizar el reloj cuando el sistema está apagado Pulse DISPLAY El reloj se visualiza durante ...

Page 87: ...Pulse en la unidad Nota No cargue un disco con forma no estándar p ej corazón cuadrado estrella Si lo hace podrá ocasionar un daño irreparable al sistema No utilice un disco con cinta adhesiva o pegatinas en él porque podrá ocasionar un mal funcionamiento Cuando retire un disco no toque su superficie Para cambiar el modo de reproducción El modo de reproducción le permite reproducir la misma música...

Page 88: ...etir una Reproduce una pista o archivo seleccionado repetidamente REP FLDR Repetir carpeta Reproduce todos los archivos de la carpeta seleccionada repetidamente REP ALL Repetir todo Reproduce todas las pistas o archivos repetidamente REP OFF Repetir desactivado Desactiva la reproducción repetida Este modo de reproducción es aplicable solamente para reproducir un dispositivo USB o disco MP3 WMA Not...

Page 89: ...onar una pista o archivo deseado después pulse Número de pista o archivo seleccionado Tiempo de reproducción total de la pista seleccionada disco CD DA solamente Para archivo MP3 WMA el nombre o título del archivo seleccionado aparece en el visualizador primero y el tiempo de reproducción total no se visualiza 5 Repita el paso 4 para pistas de CD DA o los pasos 3 al 4 para archivos MP3 WMA para pr...

Page 90: ...ontinuamente hasta que suelte el botón Observación Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS aparecerá el nombre del servicio o el nombre de la emisora en el visualizador Modelo para Europa solamente Si la recepción de una emisión de FM estéreo tiene ruido pulse FM MODE repetidamente para seleccionar MONO para seleccionar la recepción monoaural Esto reduce el ruido Presintonización de...

Page 91: ...ada actualmente Selección de una emisora de radio presintonizada Para seleccionar emisoras de radio registradas en un número de presintonía del 1 al 4 1 Pulse FM 2 Pulse TUNER MEMORY número 1 a 4 Para seleccionar emisoras de radio registradas en un número de presintonía 5 o superior 1 Pulse FM 2 Pulse TUNING MODE repetidamente para seleccionar PRESET 3 Pulse PRESET o repetidamente para seleccionar...

Page 92: ... el punto deseado Cuando reproduzca un archivo MP3 WMA de VBR tasa de bits variable es posible que el sistema reanude la reproducción desde un punto diferente Nota sobre cómo retirar un dispositivo USB Asegúrese de apagar el sistema antes de retirar el dispositivo USB Si retira el dispositivo USB mientras el sistema está encendido podrán estropearse los datos del dispositivo USB Para utilizar el s...

Page 93: ...codificados originalmente con software no compatible esos archivos podrán producir ruido o no funcionar bien El número máximo de carpetas y archivos que el sistema puede reconocer es 256 carpetas incluida la carpeta raíz 999 archivos 999 archivos en una sola carpeta 8 niveles de carpetas en la estructura de árbol de los archivos Esto incluye carpetas que no tienen archivos de audio reproducibles y...

Page 94: ...os altavoces 1 Pulse AUDIO IN 2 Conecte un componente de audio opcional a la toma AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico no suministrado 3 Inicie la reproducción del componente conectado Ajuste el volumen en el componente conectado durante la reproducción 4 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Nota Es posible que el sistema entre en el modo de en espera automáticamente si el ...

Page 95: ...s dispositivos por primera vez Una vez que un dispositivo ha sido registrado mediante el emparejamiento este no necesita ser emparejado otra vez cuando se conecta a ese mismo dispositivo Hay dos métodos de emparejamiento emparejamiento utilizando la función NFC y emparejamiento activando manualmente la función BLUETOOTH Elija el método de emparejamiento que sirva para su dispositivo Emparejamiento...

Page 96: ...i se le pide que introduzca una clave de acceso introduzca 0000 Si el sistema no aparece en la lista de dispositivos vuelva a comenzar desde el paso 1 otra vez Cuando el emparejamiento esté completado aparecerá BT AUDIO en el visualizador y el indicador BLUETOOTH dejará de parpadear 4 Pulse Comienza la reproducción Utilizando los botones del sistema o del mando a distancia usted puede controlar la...

Page 97: ...n altavoz BLUETOOTH La clave de acceso puede denominarse código de acceso código PIN número PIN o contraseña etc No se puede hacer una conexión BLUETOOTH con otro dispositivo BLUETOOTH mientras la conexión BLUETOOTH está establecida con un dispositivo BLUETOOTH Termine la conexión primero y después conecte con un dispositivo nuevo El códec de subbanda SBC es el único códec admitido Emparejamiento ...

Page 98: ... el sistema después de terminar la lectura Nota Si la reproducción no comienza después de pulsar en el paso 3 de Emparejamiento con un dispositivo que tiene función NFC página 21 pulse otra vez o comience la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH En algunos países y regiones es posible que la aplicación compatible con NFC no se descargue Cuando utilice la función NFC el emparejamiento encendido ...

Page 99: ...petidamente para seleccionar BT AUDIO 2 Mantenga pulsado FUNCTION hasta que el indicador BLUETOOTH comience a parpadear rápidamente 3 Siga los pasos 2 3 en Emparejamiento con un dispositivo que no tiene función NFC página 20 para realizar el emparejamiento Observación Para hacer una conexión BLUETOOTH con un dispositivo recién emparejado mientras el sistema está conectado a un dispositivo diferent...

Page 100: ... de en espera automática El sistema entra en modo de espera automáticamente en unos 15 minutos cuando no se realiza ninguna operación o no hay salida de señal de audio función de en espera automática De manera predeterminada la función de en espera está activada 1 Pulse para encender el sistema 2 Mantenga pulsado durante más de 3 segundos 3 Después de que aparezca AUTO STANDBY OFF la función de en...

Page 101: ...o de en espera de BLUETOOTH no se puede ajustar Cuando este ajuste está desactivado el sistema y el dispositivo BLUETOOTH no se pueden emparejar Ajuste del sonido Puede seleccionar el sonido deseado entre varios estilos y cambiar la efectividad del sonido de graves Selección del sonido deseado Pulse EQ repetidamente para seleccionar el sonido deseado entre los estilos siguientes R AND B HIP HOP FL...

Page 102: ...lse VOLUME para ajustar el volumen 2 Pulse TIMER MENU para entrar en el modo de ajuste del temporizador 3 Pulse para seleccionar PLAY SET después pulse Aparece ON TIME y después el indicador de hora parpadea en el visualizador 4 Pulse para ajustar la hora después pulse El indicador de minutos parpadea en el visualizador 5 Pulse para ajustar los minutos después pulse Aparece OFF TIME y después el i...

Page 103: ...apagado DISPLAY cuando el sistema está apagado El reloj se visualiza durante 8 segundos Por ejemplo puede ver información del disco CD DA MP3 WMA o información del dispositivo USB como número de la pista nombre del archivo carpeta nombre del álbum nombre del artista y tiempo de reproducción restante Notas sobre la información en el visualizador Los caracteres que no pueden visualizarse aparecen co...

Page 104: ...ceenelvisualizador Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y compruebe los elementos siguientes después de que desaparezca PROTECT Asegúrese de que los cables de altavoz y no están cortocircuitados Asegúrese de que no hay nada bloqueando los orificios de ventilación del sistema Una vez que haya comprobado estos elementos de arriba y no haya encontrado problemas vuelva a conectar el cabl...

Page 105: ...istancia al sistema C C Reemplace la pila con una nueva Reproductor de discos El disco o archivo no se reproduce C C El disco no ha sido finalizado un disco CD R o CD RW al que se pueden añadir datos El sonido salta o el disco no se reproduce C C Es posible que el disco esté sucio o rayado Cuando el disco esté sucio límpielo C C Mueva el sistema a un lugar alejado de vibración por ejemplo encima d...

Page 106: ...es aparecerán como _ El dispositivo USB no es reconocido C C Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB después encienda el sistema C C Es posible que haya conectado un dispositivo USB no compatible C C El dispositivo USB no funciona debidamente Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo USB para ver cómo solucionar este problema Aparece OVER CURRENT C C Se h...

Page 107: ...varias emisoras de radio al mismo tiempo C C Encuentre un lugar y orientación que ofrezcan buena recepción y después instale la antena otra vez página 8 C C Recoja los cables de antena utilizando abrazaderas para cables disponibles en el comercio y ajuste las longitudes de los cables Dispositivo BLUETOOTH No se puede realizar el emparejamiento C C Acerque más el dispositivo BLUETOOTH al sistema C ...

Page 108: ...odo lo de arriba consulte con el distribuidor Sony más cercano Nota Si desecha la unidad o se la da a otra persona restaure la unidad por razones de seguridad Mensajes Es posible que los mensajes siguientes aparezcan o parpadeen durante la operación COMPLETE La operación de presintonización de emisora ha finalizado normalmente DISC ERR Ha puesto un disco que no se puede reproducir en este sistema ...

Page 109: ...EARCH El sistema está buscando información en el dispositivo USB Algunos botones no responden durante la búsqueda TIME NG Las horas de inicio y finalización del temporizador de reproducción están ajustadas a la misma hora TUNING El sistema está sintonizando una emisora de radio Algunos botones no responden durante la sintonización ...

Page 110: ...cos con disolventes como bencina diluyente o con limpiadores o aerosoles antiestáticos disponibles en el comercio previstos para discos LP de vinilo No exponga los discos a la luz del sol directa ni a fuentes de calor tales como conductos de aire caliente ni los deje en el interior de un automóvil aparcado a la luz del sol directa Seguridad Si no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolo...

Page 111: ...tavoces no está blindado magnéticamente y la imagen de televisores cercanos podrá distorsionarse magnéticamente En esta situación apague el televisor espere 15 a 30 minutos y después vuelva a encenderlo Si no se nota mejora aleje los altavoces del televisor Limpieza de la caja Limpie el sistema con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave No utilice ningún tipo de ...

Page 112: ...s dispositivos entre sí como sucede con la tecnología de infrarrojos Por ejemplo se puede utilizar tal dispositivo metido en una bolsa o en un bolsillo El estándar BLUETOOTH es un estándar internacional apoyado por miles de empresas de todo el mundo y empleado por varias empresas en todo el mundo Versiones y perfiles BLUETOOTH admitidos El perfil se refiere a un conjunto estándar de capacidades pa...

Page 113: ...ositivos médicos Como esta interferencia puede resultar en un mal funcionamiento desconecte siempre la alimentación de este sistema y el dispositivo BLUETOOTH en los lugares siguientes En hospitales en trenes y en aviones Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios Nota Este sistema admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH como medio para garantizar la segu...

Page 114: ...o FM Antena Antena de FM de cable Gama de sintonía 87 5 MHz 108 0 MHz pasos de 50 kHz Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación Estándar BLUETOOTH versión 4 0 Salida Clase 2 del estándar de potencia BLUETOOTH Cobertura de comunicación máxima Línea de visión de aprox 10 m 1 Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Método de modulación FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles 2 A2DP ...

Page 115: ...mo en espera Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH está ajustado a desactivado 0 3 W Cuando el modo de en espera de BLUETOOTH está ajustado a activado 2 5 W Marcas comerciales etc Windows Media es una marca comercial registrada o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectua...

Search results

Summary of Contents for CMT-SBT20

Reviews:

Sony CMT-SBT20, Operating Instructions Manual, Page: 42 / 115

Search results

Summary of Contents for CMT-SBT20

Reviews: