Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player Operating Instructions Manual Download Page 75

Page: 75 / 122

Indice

Individuazione dei comandi . . . . . . . . . . . . . 4
Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operazioni preliminari

Azzeramento dell’apparecchio . . . . . . . . . . . 7
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . 7
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . 8

Lettore CD

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Riproduzione ripetuta dei brani

— Riproduzione ripetuta . . . . . . . . . . . . 10

Riproduzione dei brani in ordine casuale

— Riproduzione in ordine casuale . . . . . 10

Radio

Memorizzazione automatica delle stazioni

— BTM (Best Tuning Memory,
memorizzazione automatica delle
emittenti con sintonia migliore) . . . . . . . 11

Ricezione delle stazioni memorizzate . . . . . 11
Memorizzazione delle stazioni

desiderate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS

Presentazione della funzione RDS . . . . . . . 12
Risintonizzazione automatica per la

ricezione ottimale
— AF (Alternative Frequencies, frequenze
alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ascolto dei notiziari sul traffico

— TA (Traffic Announcement, notiziari
sul traffico)/TP (Traffic Programme,
programma sul traffico) . . . . . . . . . . . . . 14

Preselezione delle stazioni RDS con

impostazione AF e TA . . . . . . . . . . . . . . 14

Sintonizzazione delle stazioni in base al

tipo di programma
— PTY (Programme Types, tipi di
programma). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazione automatica dell’orologio

— CT (Clock Time, ora). . . . . . . . . . . . . 16

Altre funzioni

Uso del telecomando a rotazione . . . . . . . . 16
Regolazione delle caratteristiche

dell’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Attenuazione rapida dell’audio . . . . . . . . . . 18
Modifica delle impostazioni dell’audio e del

display
— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazione dell’equalizzatore

(EQ3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Altre informazioni

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Rimozione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . .  21
Caratteristiche tecniche  . . . . . . . . . . . . . . .  22
Guida alla soluzione dei problemi  . . . . . . .  23
Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . .  24

Summary of Contents for CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player

Page 1: ...000 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti...

Page 2: ...mation displayed when a CD TEXT disc is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis ...

Page 3: ...DS 12 Automatic retuning for best reception results AF Alternative Frequencies 13 Receiving traffic announcements TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 14 Presetting RDS stations with the AF and TA setting 14 Tuning in stations by programme type PTY Programme types 15 Setting the clock automatically CT Clock Time 16 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound character...

Page 4: ... l SEL select button To select items m RESET button located on the front side of the unit behind the front panel 7 n Number buttons 18 Radio To store the desired station on each number button CD 3 REP 10 4 SHUF 10 o SENS BTM button 11 12 14 p PTY programme type button 15 q AF TA button 13 14 r Receptor for the card remote commander Warning when installing in a car without an ACC accessory position...

Page 5: ...If your car has been parked in direct sunlight allow the unit to cool off before operating it Power aerial will extend automatically while the unit is operating If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the l...

Page 6: ... label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic...

Page 7: ...do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC accessory position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF until the display disappears to avoid car battery drain 2 Press then pull it off towards you Notes If you detach the panel while ...

Page 8: ...clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press DSPL for 2 seconds The hour indication flashes 1Press the volume button to set the hour 2Press SEL The minute indication flashes 3Press the volume button to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automatically...

Page 9: ... not close the shutter The disc may be caught and damaged A disc may be ejected if you open the shutter forcefully While the first last track on the disc is playing if SEEK or SEEK is pressed playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc Tip A disc can be played with the shutter opened or closed To Pres...

Page 10: ...track of a CD TEXT disc Tip When A SCRL Auto Scroll is set to OFF and the disc track is changed the disc track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The current track will repeat itself when it reaches the end During playback press 3 REP repeatedly until REP ON appears in the display Repeat Play starts To return to normal play mode select REP OFF Playing tracks in random order...

Page 11: ... Receiving the stored stations 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored If preset tuning does not work Automatic tuning Local Seek Mode Automatic tuning Press SEEK or SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat the operation until the des...

Page 12: ...station will be erased RDS Overview of RDS FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF ...

Page 13: ...r frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this region...

Page 14: ... AF TA for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD Presetting RDS stations with the AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a differ...

Page 15: ... the order shown in the table NONE appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press SEEK or SEEK The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK ...

Page 16: ...o control the unit with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until th...

Page 17: ... BAL FAD LPF or SUB appears Each time you press SEL the item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t LPF low pass filter 2 3 t SUB subwoofer volume 2 4 1 When EQ3 is activated page 19 2 When SUB is selected page 18 3 The cut off frequency is adjustable to 78 Hz 125 Hz or OFF 4 The volume level is adjustable between 10 and 10 steps Below 10 ATT is displayed 2 Pre...

Page 18: ... demonstration display BEEP to turn the beeps on or off DIM to change the brightness of the display Select ON to dim the display Select OFF to deactivate the Dimmer Switching the REAR SUB 1 Press SEL and then press the volume REAR or SUB button After 3 seconds the display returns to normal play mode Selecting the desired item Press SEL and the desired button simultaneously SEL 2 CT SEL 3 A SCRL 2 ...

Page 19: ...d adjust the equalizer settings for different tone ranges 1 Press SOURCE to select a source Radio or CD 2 Press EQ3 repeatedly to select the desired equalizer curve 3 Adjusting the equalizer curve 1Press SEL repeatedly to select the desired tone range Each time you press SEL the tone range changes LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t SUB 2Press the volume button repeatedly to adjust to the desired v...

Page 20: ...ion before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes short...

Page 21: ... keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Page 22: ... µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal rear sub switchable Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mi...

Page 23: ...as blown Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position The leads are not matched correctly with the car s accessory power connector No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position t Press SOURCE or insert a disc to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car d...

Page 24: ...listening The station is non TP or has weak signal tPress AF TA repeatedly until AF TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays The following in...

Page 25: ......

Page 26: ...D TEXT Informationen werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT angezeigt Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses ...

Page 27: ...nder 12 RDS Übersicht über RDS 12 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Alternative Frequencies 13 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 14 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 14 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Programme types 15 Automatisches Einstellen der Uhr CT Clock Time 16 Weit...

Page 28: ... l Taste SEL Auswählen Auswählen von Optionen m Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 7 n Zahlentasten 19 Radio Speichern der gewünschten Sender auf den einzelnen Zahlentasten CD 3 REP 10 4 SHUF 10 o Taste SENS BTM 11 12 14 p Taste PTY Programmtypauswahl 15 q Taste AF TA 13 14 r Empfänger für die Kartenfernbedienung Warnhinweis zur Installation des Geräts i...

Page 29: ...nlicht geparkt war lassen Sie das Gerät etwas abkühlen bevor Sie es einschalten Motorantennen werden automatisch ausgefahren wenn das Gerät eingeschaltet wird Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit k...

Page 30: ...at CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte na...

Page 31: ...rücken Sie OFF Die CD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt halten Sie zum Ausschalten des Geräts unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird der Autobatterie weiterhin Strom entzogen 2 Drücken Sie und ziehen Sie die Fr...

Page 32: ...n Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie 2 Sekunden lang DSPL Die Stundenanzeige blinkt 1Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Stunden ein 2Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3Stellen Sie mit der Lautstärketaste die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wi...

Page 33: ...lls kann die CD eingeklemmt und beschädigt werden Die CD wird unter Umständen ausgeworfen wenn Sie die Klappe mit Gewalt öffnen Wenn der erste oder letzte Titel auf einer CD wiedergegeben wird und Sie SEEK oder SEEK drücken beginnt die Wiedergabe des letzten bzw ersten Titels auf der CD Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Tipp...

Page 34: ...Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Tipp Wenn die Funktion A SCRL Auto Scroll auf OFF gesetzt ist und der Name der CD bzw des Titels wechselt läuft der Name nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Der aktuelle Titel wird automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP...

Page 35: ...er Sender 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Automatischer Sendersuchlauf lokaler Sendersuchmodus Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie SEEK oder SEEK um den Sender zu ...

Page 36: ...S Übersicht über RDS UKW Sender die RDS Radio Data System unterstützen strahlen zusammen mit den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen aus Beim Empfang eines RDS Senders können beispielsweise folgende Informationen angezeigt werden RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Senders was vor...

Page 37: ...ramme Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt Wenn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer st...

Page 38: ...nktion aktiviert ist und während des Empfangs eines UKW Senders oder der Wiedergabe einer CD eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein aus für jeden Sender Sie können für d...

Page 39: ...ie in der Tabelle angegeben ist NONE wird angezeigt wenn der Programmtyp in den RDS Daten nicht angegeben wird 3 Drücken Sie SEEK oder SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Anzeige Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationen INFO Sport SPORT Erziehung und Bildung EDUCATE Hörspiele DRAMA Kultur CULTURE Wissens...

Page 40: ...nen Sie können das Gerät auch mit einem Joystick gesondert erhältlich steuern Der Joystick Bringen Sie zunächst je nach der Montage des Joysticks den entsprechenden Aufkleber an Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient Drücken der Tasten Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so...

Page 41: ...n und Drehen des Reglers Wenn Sie den Regler gleichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt Wenn Sie den Joystick rechts von der Lenksäule anbringen können Sie die Drehrichtung der Regler ändern Halten Sie den Regler VOL gedrückt und drücken Sie SEL 2 ...

Page 42: ...ns Drücken Sie ATT ATT ON erscheint kurz im Display und danach wird ATT angezeigt Wenn Sie wieder die vorherige Lautstärke einstellen wollen drücken Sie erneut ATT Tipp Wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist und ein Telefonanruf eingeht senkt das Gerät die Lautstärke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellun...

Page 43: ... die gewünschte Taste um die Option zu deaktivieren 1 Bei ausgeschaltetem Gerät 2 Wenn keine CD wiedergegeben wird erscheint diese Option nicht Einstellen des Equalizers EQ3 Sie können für 7 Musiktypen XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM eine spezielle Equalizer Kurve auswählen oder OFF Equalizer AUS einstellen Sie können die Equalizer Einstellung für jede Tonquelle getrennt speichern Auswäh...

Page 44: ...icht einstellen Weitere Informationen Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie die Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch k...

Page 45: ...Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT D...

Page 46: ...dung an 3Ziehen Sie die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Page 47: ...stärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss hinten Tiefsttonlautsprecher umschaltbar Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 1...

Page 48: ...Störgeräuschen wenn sich der Zündschlüssel in der Position EIN ON AUS OFF oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Anschluss für Zubehörgeräte im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I tDrücken ...

Page 49: ...g Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie AF TA so oft bis AF TA OFF angezeigt wird Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt t Stellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Send...

Page 50: ...s ci dessous Informations CD TEXT affichées lors de la lecture d un disque CD TEXT Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est située sur la partie inféri...

Page 51: ...entation de la fonction RDS 12 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception AF fréquence alternative 13 Ecoute des messages de radioguidage TA messages de radioguidage TP programmes de radioguidage 14 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 14 Réglage d une station en fonction du type d émission PTY types d émissions 15 Réglage automatique de l horloge CT heure 16 Autres...

Page 52: ...E Pour changer le mode de fonctionnement l Touche SEL sélection Sélection d options m Touche RESET située à l avant de l appareil derrière la façade 7 n Touches numériques 19 Radio Mémorisation de la station souhaitée sur chaque touche numérique CD 3 REP 10 4 SHUF 10 o Touche SENS BTM 11 12 14 p Touche PTY type d émission 15 q Touche AF TA 13 14 r Récepteur de la mini télécommande Avertissement en...

Page 53: ...autions Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser L antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordé e s dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Condensation Par temps de pluie ou dans des régions ...

Page 54: ...lant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Ess...

Page 55: ... sur OFF La lecture du CD ou la réception radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent allumés Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires pensez à mettre l appareil hors tension en appuyant sur OFF jusqu à ce que l affichage disparaisse pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge 2 Appuyez sur puis tirez la façade vers vous Remarques S...

Page 56: ...e 24 heures Exemple Pour régler l horloge sur 10 08 1 Appuyez sur DSPL pendant 2 secondes L indication des heures clignote 1Appuyez sur la touche de volume pour régler l heure 2Appuyez sur SEL L indication des minutes clignote 3Appuyez sur la touche de volume pour régler les minutes 2 Appuyez sur DSPL L horloge démarre Une fois le réglage de l horloge terminé la fenêtre d affichage revient au mode...

Page 57: ...ver coincé et d être endommagé Le disque risque de s éjecter si vous forcez le volet pour l ouvrir Lors de la lecture de la première ou dernière plage si vous appuyez sur SEEK ou SEEK le lecteur CD passe à la dernière ou première plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Conseil L ouverture ou la fermeture du volet n...

Page 58: ...TEXT Conseil Lorsque le défilement automatique A SCRL est réglé sur OFF et que le nom du disque ou de la plage est modifié le nom du disque ou de la plage ne défile pas Lecture de plages en boucle Lecture répétée Lorsque la fin de la plage en cours est atteinte la plage est répétée En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP jusqu à ce que REP ON apparaisse dans la fenêtre d affichage La ...

Page 59: ...usieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Si la fonction de réglage des présélections ne fonctionne pas Recherche automatique des fréquences Mode de recherche locale Recherche automatique des fréquences Appuyez sur SEEK ou SEEK pour recherche...

Page 60: ...ée Fonction RDS Présentation de la fonction RDS Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS permettent d obtenir d autres ser...

Page 61: ...chercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence réglée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fré...

Page 62: ...paraît et le réglage est mémorisé Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM ou un CD Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez ...

Page 63: ...sent dans l ordre indiqué dans le tableau NONE apparaît si le type d émission n est pas spécifié dans les données RDS 3 Appuyez sur SEEK ou SEEK L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Programmes éducatifs EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Scienc...

Page 64: ...lite de commande non fourni Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation des commandes Par pression sur les touches Si le contact de votre véhicule n est pas doté d une position ACC accessoires veillez à appuyer sur OFF apr...

Page 65: ...n Exercez une pression sur la commande et tournez la pour recevoir les stations présélectionnées Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est réglé par défaut comme indiqué sur l illustration ci dessous Si vous devez monter le satellite de commande du côté droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement Appuyez sur SEL pendant 2...

Page 66: ...être d affichage Pour restaurer le niveau de volume précédent appuyez de nouveau sur la touche ATT Conseil Si vous raccordez un câble d interface d un téléphone de voiture à un fil ATT l appareil réduit automatiquement le volume lorsque survient un appel téléphonique fonction ATT du téléphone Modification des réglages du son et de l affichage Menu Les paramètres suivants peuvent être réglés Réglag...

Page 67: ...e souhaitée 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 Lorsqu aucun CD n est en cours de lecture ce paramètre ne s affiche pas Réglage de l égaliseur EQ3 Vous pouvez sélectionner une courbe d égaliseur pour 7 types de musique XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM et OFF égaliseur désactivé Vous pouvez sauvegarder un réglage d égaliseur différent pour chaque source Sélection de la courbe d égalise...

Page 68: ...vous ne pouvez pas régler les paramètres de la courbe d égaliseur Informations complémentaires Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée sur l ancien fusible Si le fusible fond vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le nouveau fusible fond il est possibl...

Page 69: ...xplosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l...

Page 70: ...pareil 1Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Tournez le crochet vers l intérieur ...

Page 71: ...orties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance de sortie maximale 50 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne sorties audio avant arrière interchangeables Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Comm...

Page 72: ...e sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la clé de contact est en position ON ACC ou OFF Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disq...

Page 73: ... de programmes de radioguidage ou le signal capté est faible tAppuyez plusieurs fois sur la touche AF TA jusqu à ce que l indication AF TA OFF apparaisse Aucun message de radioguidage Activez TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t Réglez la fréquence pour capter une autre station PTY affiche La station actuellement captée n est pas une station RDS Les données...

Page 74: ...mazioni CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di un disco CD TEXT Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali il nome del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna ...

Page 75: ...onizzazione automatica per la ricezione ottimale AF Alternative Frequencies frequenze alternative 13 Ascolto dei notiziari sul traffico TA Traffic Announcement notiziari sul traffico TP Traffic Programme programma sul traffico 14 Preselezione delle stazioni RDS con impostazione AF e TA 14 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY Programme Types tipi di programma 15 Impostazi...

Page 76: ...to MODE Per cambiare operazione l Tasto SEL selezione Per selezionare le voci m Tasto RESET situato nella parte anteriore dell apparecchio dietro al pannello anteriore 7 n Tasti numerici 18 Radio Per assegnare la stazione desiderata a un tasto numerico CD 3 REP 10 4 SHUF 10 o Tasto SENS BTM 11 12 14 p Tasto PTY tipo di programma 15 q Tasto AF TA 13 14 r Ricettore del telecomando a scheda Avvertenz...

Page 77: ...otto la luce diretta del sole attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo L antenna elettrica si estende automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone molto umide è possibile che s...

Page 78: ... al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare quali CD a forma di cuore quadrato o stella con il presente apparecchio onde evitare problemi di funzionamento al lettore Non utilizzare questo tipo di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in ...

Page 79: ...ale e non si utilizza l amplificatore incorporato il segnale di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD o la ricezione radio si interrompe l illuminazione dei tasti e il display rimangono attivi Se la chiave di accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessoria assicurarsi di spegnere l apparecchio premendo OFF finché il display non scompare onde evitare di...

Page 80: ...igitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Tenere premuto DSPL per 2 secondi L indicazione dell ora lampeggia 1Premere il tasto volume per impostare l ora 2Premere SEL L indicazione dei minuti lampeggia 3Premere il tasto volume per impostare i minuti 2 Premere DSPL L orologio viene attivato Quando l impostazione dell orologio è completata il display ...

Page 81: ...e il disco rimanga incastrato e risulti danneggiato Se la chiusura viene aperta forzatamente il disco inserito potrebbe venire espulso Se durante la riproduzione del primo ultimo brano del disco viene premuto SEEK o SEEK la riproduzione passa all ultimo primo brano del disco Al termine dell ultimo brano la riproduzione viene riavviata a partire dal primo brano del disco Suggerimento I dischi posso...

Page 82: ...automatico viene impostata su OFF e il disco brano cambiato il nome del disco brano non viene fatto scorrere Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta Una volta raggiunto il termine il brano corrente viene ripetuto Durante la riproduzione premere più volte 3 REP fino a quando REP ON non viene visualizzato nel display Viene avviata la riproduzione ripetuta Per tornare al modo di riprodu...

Page 83: ... Premere più volte SOURCE per selezionare la radio 2 Premere più volte MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Sintonizzazione automatica Modo di ricerca locale Sintonizzazione automatica Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione La ricerca...

Page 84: ...RDS Presentazione della funzione RDS L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Quando viene ricevuta una stazione con la funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automatica di u...

Page 85: ...nza con gli stessi dati PI Programme Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazi...

Page 86: ...orizzata l impostazione Ascolto dei notiziari di emergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD Preselezione delle stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogn...

Page 87: ...ato I tipi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato NONE 3 Premere SEEK o SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Notiziari NEWS Attualità AFFAIRS Informazione INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE ...

Page 88: ...rispondere Altre funzioni Il presente apparecchio può inoltre essere utilizzato mediante un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto applicare l etichetta appropriata a seconda della modalità in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Premer...

Page 89: ...sibile invertire la direzione operativa dei comandi Tenere premuto SEL per 2 secondi premendo contemporaneamente il comando VOL Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare il bilanciamento l attenuatore il filtro passa basso e il volume del subwoofer 1 Premere più volte SEL finché non vengono visualizzati BAL FAD LPF o SUB Ad ogni pressione di SEL la voce cambia come segue LO...

Page 90: ...della dimostrazione Selezionare ON per attivare la visualizzazione della dimostrazione la dimostrazione viene avviata circa 10 secondi dopo lo spegnimento dell apparecchio Selezionare OFF per disattivare la visualizzazione della dimostrazione BEEP per attivare o disattivare i segnali acustici DIM per modificare la luminosità del display Selezionare ON per attenuare la luminosità del display Selezi...

Page 91: ...e le impostazioni per differenti gamme dei toni dell equalizzatore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente Radio o CD 2 Premere più volte EQ3 per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata 3 Regolazione della curva dell equalizzatore 1Premere più volte SEL per selezionare la gamma dei toni desiderata Ad ogni pressione di SEL la gamma dei toni cambia LOW t MID t HI t BAL t FAD t LPF t...

Page 92: ...nere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno Il ciclo di vita può risultare ridotto in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecom...

Page 93: ...i di rilascio per rimuovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Page 94: ...scita di potenza massima 50 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio Possibilità di alternare tra posteriore e subwoofer Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPL...

Page 95: ... Si è bruciato il fusibile L audio è disturbato quando la chiave di accensione è sulla posizione ON ACC o OFF I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione accessoria dell auto L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco pe...

Page 96: ...ondi di ascolto si avvia la ricerca La stazione non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte AF TA fino a visualizzare AF TA OFF Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La...

Page 97: ......

Page 98: ... van CD TEXT informatie verschijnt wanneer een CD TEXT disc wordt afgespeeld Optionele bedieningsaccessoires Kaartafstandsbediening RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Dit label bevindt zich onderaan op het toestel ...

Page 99: ...icht van RDS 12 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF alternatieve frequenties 13 Verkeersinformatie beluisteren TA Traffic Announcement TP Traffic Programme 14 RDS zenders met de AF en TA instelling vooraf instellen 14 Afstemmen op zenders op programmatype PTY programmatypen 15 Klok automatisch instellen CT kloktijd 16 Andere functies De bedieningssatelliet gebruiken 16 De gelu...

Page 100: ...teren toets Items selecteren m RESET toets aan de voorzijde van het apparaat achter het voorpaneel 7 n Cijfertoetsen 19 Radio De gewenste zenders opslaan onder de cijfertoetsen CD 3 REP 10 4 SHUF 10 o SENS BTM toets 11 12 14 p PTY programmatype toets 15 q AF TA toets 13 14 r Ontvanger voor de kaartafstandsbediening Waarschuwing bij het installeren in een auto waarvan het contactslot geen ACC acces...

Page 101: ...orgsmaatregelen Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt aangezet Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Condensvorming Op een regena...

Page 102: ... invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Veeg de disc van binnen naar buiten s...

Page 103: ...ebouwde versterker niet gebruikt wordt de pieptoon uitgeschakeld 1 Druk op OFF CD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan Als de auto niet is voorzien van een contactslot met ACC accessoire positie moet u het apparaat uitschakelen door op OFF te drukken totdat het display verdwijnt Zo voorkomt u dat de accu uitgeput raakt 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u ...

Page 104: ... De digitale klok werkt met het 24 uurssysteem Voorbeeld De klok instellen op 10 08 1 Druk 2 seconden op DSPL De uren knipperen 1Druk op de volume toets om het uur in te stellen 2Druk op SEL De minuten knipperen 3Druk op de volume toets om de minuten in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestand Tip U kunt de...

Page 105: ... disc kan vast blijven zitten en beschadigd raken Als u het klepje met kracht opent wordt de disc wellicht uitgeworpen Terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespeeld als er op SEEK of SEEK wordt gedrukt verspringt het afspelen naar de laatste eerste track van de disc Na de laatste track op de disc begint het afspelen opnieuw vanaf de eerste track Tip Een disc kan worden afgespeeld ter...

Page 106: ...n CD TEXT disc niet weergeven Tip Als A SCRL Auto Scroll is ingesteld op OFF en de disc track wordt gewijzigd rolt de disc tracknaam niet Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play De huidige track wordt herhaald als deze is afgelopen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP tot REP ON verschijnt in het display Repeat Play wordt gestart Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand se...

Page 107: ...ntvangen 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te selecteren 3 Druk op de cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Als u niet kunt afstemmen op een voorkeurzender Automatisch afstemmen Lokale zoekfunctie Automatisch afstemmen Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender word...

Page 108: ... dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch opnieuw afstemmen wat vooral handig is ...

Page 109: ... gegevens Programme Identification PI SEEK wordt weergegeven Als het apparaat niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma beluisteren Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie ...

Page 110: ...rdt weergegeven en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld schakelt het apparaat over naar noodberichten als deze worden uitgezonden wanneer u naar een FM zender of CD luistert RDS zenders met de AF en TA instelling vooraf instellen Wanneer u RDS zenders instelt slaat het apparaat de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de ...

Page 111: ...chijnen in de volgorde die in de tabel wordt aangegeven NONE verschijnt als het programmatype niet is opgegeven in de RDS gegevens 3 Druk op SEEK of SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Display Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIE...

Page 112: ...ndere functies U kunt het apparaat ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel De bedieningssatelliet gebruiken Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt met toetsen en of draairegelaars Drukken op toetsen Als het contactslot van de auto geen ACC accessoire positie heeft houdt u OFF ingedrukt totdat h...

Page 113: ...n Regelaar indrukken en draaien Voorkeurzenders ontvangen De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de fabriek ingesteld zoals hieronder wordt aangegeven Als u de bedieningssatelliet rechts op de stuurkolom moet monteren kan de werkingsrichting worden omgekeerd Druk 2 seconden op SEL terwijl u de VOL regelaar ingedrukt houdt SEEK AMS regelaar PRESET regelaar...

Page 114: ...rschijnt ATT in het display Druk nogmaals op ATT om het vorige volume te herstellen Tip Wanneer de interfacekabel van een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel wordt het volume automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt Telephone ATT functie Instellingen voor geluid en display wijzigen Menu De volgende instellingen zijn mogelijk Instelling REAR SUB 1 om te schakelen tussen a...

Page 115: ...ts om het item te annuleren 1 Als het apparaat is uitgeschakeld 2 Als er geen CD wordt afgespeeld wordt dit item niet weergegeven De equalizer instellen EQ3 U kunt een equalizercurve instellen voor 7 muziekgenres XPLOD VOCAL CLUB JAZZ NEW AGE ROCK CUSTOM en OFF equalizer uit U kunt voor elke bron een andere equalizerinstelling opslaan Equalizercurve selecteren 1 Druk op SOURCE om een bron Radio of...

Page 116: ...ring altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat omdat dit hi...

Page 117: ...doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 7 2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te ve...

Page 118: ...pparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Page 119: ...r Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audiouitgang schakelen tussen REAR en SUB Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Toonregeling Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 ...

Page 120: ...ering is doorgebrand Maakt geluid met de contactsleutel op ON ACC of OFF De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie tDruk op SOURCE of plaats een disc om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt c...

Page 121: ...e zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tDruk herhaaldelijk op AF TA tot AF TA OFF verschijnt Geen verkeersinformatie Schakel TA in De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit t Stem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Foutweergave De volgende aand...

Page 122: ...ines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX R3000 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Thailand Lead free solder is used for soldering certain ...

Search results

Summary of Contents for CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player

Reviews:

Related manuals for CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player

Reviews:

Related manuals for CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player

Brands by name

Popular brands