manualshive.com logo in svg

Sony CDX-M630, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-M630 Operating Instructions Manual Download Page 64

2

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition 
de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous 
pouvez profiter encore davantage des multiples 
fonctions de cet appareil à l’aide des fonctions et 
des accessoires ci-dessous :
• Appareils CD ou MD en option (changeurs et 

lecteurs)*

1

.

• Informations CD TEXT (affichées lors de la 

lecture d’un CD TEXT*

2

).

• Accessoire de commande fourni

Mini-télécommande RM-X117

• Accessoire de commande en option

Satellite de commande avec fil RM-X4S

*1

Cet appareil fonctionne uniquement avec des 
produits Sony.

*2

Un disque CD TEXT est un CD audio contenant 
des informations telles que le nom du disque, le 
nom de l’artiste et les noms des plages. Ces 
informations sont enregistrées sur le disque.

Cette étiquette est apposée sur la face inférieure 
du boîtier de l’appareil.

Cette étiquette est apposée à l’intérieur du boîtier
du lecteur.

CAUTION

INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY  WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

Summary of Contents for CDX-M630

Page 1: ...c Player CDX M630 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e ...

Page 2: ... RM X117 Optional controller accessory Wired rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis This label is located on the drive unit s internal chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE...

Page 3: ...a station through a list List up 15 RDS Overview of RDS 15 Automatic retuning for best reception results AF function 16 Receiving traffic announcements TA TP 17 Presetting RDS stations with AF and TA setting 17 Tuning in stations by programme type PTY 18 Setting the clock automatically CT 19 Other Functions Using the rotary commander 19 Adjusting the sound characteristics 21 Quickly attenuating th...

Page 4: ... is connected 2 Available only when an optional Sony portable device is connected to BUS AUDIO IN of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 When an optional CD MD unit is connected 4 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected and an MP3 file is played Card remote commander RM X117 OPEN CLOSE DISC ATT OFF REP SHUF DSPL 1 ...

Page 5: ...ower off button f SCRL scroll button g DSPL PTY display mode change programme type button h Sub display window i SEEK AMS m M button j MENU button l LIST button n TA button 17 o CLOSE front panel close button p SOURCE button q MODE button r VOL button s DSO button t EQ7 button u SOUND button v DISC buttons w ENTER button x Z eject button 9 Main display side Operation side CDX M630 continue to next...

Page 6: ...ng Caution While driving do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Sh...

Page 7: ...or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistat...

Page 8: ...ly Insert the disc again Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press M or m repeatedly until Clock appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press M or m to set the hour 3Press The minute indication flashes 4Press M or m to set the minu...

Page 9: ...rs Playback starts 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Available only when an MP3 file is played Albums are folders of a CD containing MP3 files Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display p...

Page 10: ...ing the CUSTOM FILE function Disc Memo is displayed preferentially 5 Only for CD TEXT discs with the artist name 6 Available only when an MP3 file is played Notes Some characters cannot be displayed Characters and signs which cannot be displayed appear as For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track ...

Page 11: ...lbum 1 to play the albums in the current optional CD unit with the MP3 file control function in random order SHUF Disc to play the tracks on the current disc in random order SHUF Changer 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF All 3 to play all the tracks in all the connected CD MD units including this unit in random order 1 Available only when an MP3 file is p...

Page 12: ...e CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function Note Repeat shuffle play is suspended until the Name Edit is complete Viewing the Disc Memo As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information Tip To find out about other items th...

Page 13: ...n the letters stored by Disc Memo Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repe...

Page 14: ...tion you want to listen to press and hold or to locate the approximate frequency then press or repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode See Changing the sound and display settings on page 22 The sound improves but becomes monaural ST disappears Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off page 24 Sto...

Page 15: ...n receiving a station with RDS capability See Tuning in stations by programme type on page 18 RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF t page 16 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA t page 17 Selecting stations by the type of programme PTY t page 18 Automatic clock ...

Page 16: ...e same PI Programme Identification data PI Seek appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s rece...

Page 17: ...gency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD AUX Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual preset stations or the s...

Page 18: ...ar in the order shown in the table appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News News Current Affairs Affairs Information Info Sports Sport Education Educate Drama Drama Culture Culture Science Science Varied Varied Popular Music Pop M Rock Music Rock M Easy ...

Page 19: ...and the actual time Other Functions You can also control the unit and optional CD MD units with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 AUX 2 Power on MODE Ch...

Page 20: ...ected to BUS AUDIO IN of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition 4 Available only when an optional CD unit with the MP3 file control function is connected Changing the operative direction The operativ...

Page 21: ...sting with the rotary commander press SOUND and rotate the VOL control After 3 seconds the display returns to the normal playback mode Note Adjust within 3 seconds after selecting the item Quickly attenuating the sound With the rotary commander or the card remote commander Press ATT ATT on appears in the display momentarily To restore the previous volume level press ATT again Tip When the interfac...

Page 22: ...ack out the indications The indications will disappear but the unit will react if you press any button Select off to brighten the display A Scroll Auto Scroll Select on to scroll all automatically displayed names exceeding 12 characters When Auto scroll is set to off and the disc track album is changed the disc track album name or ID3 tag does not scroll Sound HPF High pass filter to select the cu...

Page 23: ... the normal playback mode Adjusting the equalizer curve 1 Press MENU 2 Press M or m repeatedly until EQ7 Tune appears then press ENTER 3 Press or to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press or the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press or to select the desired frequency Each time you press or the frequency changes as follows 62 Hz y 157 Hz y 396...

Page 24: ...DSO to select 1 2 3 or off To cancel the DSO mode select DSO off After 3 seconds the display returns to the normal playback mode Notes Depending on the type of car interior or type of music DSO may not have a desirable affect If FM broadcasts are difficult to hear set DSO to off Selecting the spectrum analyzer SA The sound signal level is displayed on a spectrum analyzer You can select a display f...

Page 25: ... a desired volume level The volume level is adjustable in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB 5 Press ENTER To deactivate auxiliary equipment in the music source display 1 Press OFF CD playback or radio reception stops 2 Press MENU 3 Press M or m repeatedly until AUX A on appears 4 Press to select AUX A off 5 Press MENU To restore the indication select AUX A on Additional Information Maintenance Fuse rep...

Page 26: ...ntact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Removing the unit With the front panel open 1 Remove the front cover 1Press OPEN CLOSE or OPEN of the unit then press the clip inside the front cover with a thin screwdriver and gently pry the front cover free 2Repeat step 1 on the left side T...

Page 27: ...rface of the unit put thin cloth between release key and the unit by inserting the release key 2Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 2 Remove the unit 1Use a release key to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 on the right side 3Slide the unit out of the mounting Release key sup...

Page 28: ...puts front rear Subwoofer output mono Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input or AUX IN terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery nega...

Page 29: ...ady loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback a CD R CD RW not designed for audio use Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition A disc is automatically ejected The ambient temperature exceeds 50 C The operation buttons do not fun...

Page 30: ... and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it Error 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem 2 t Insert another CD MD High Temp The ambient temperature is more...

Page 31: ...onsult your nearest Sony dealer Messages LCL Seek The Local Seek mode is on during automatic tuning page 14 NO AF There is no alternative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Page 32: ...ör Kartenfernbedienung RM X117 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kabel Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Dieses Etik...

Page 33: ...ender 15 Speichern bestimmter Radiosender 15 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 16 RDS Übersicht über RDS 16 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 17 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 18 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 19 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 19 Automatisches Einstellen der Uhr...

Page 34: ...ellungen p Taste ATT 23 1 Wenn ein gesondert erhältliches MD Gerät angeschlossen ist 2 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony an BUS AUDIO IN des Geräts angeschlossen ist In diesem Fall können Sie gleichzeitig keine gesondert erhältlichen CD MD Geräte anschließen 3 Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist 4 Steht nur zur Verfügung wenn...

Page 35: ... Ausschalten f Taste SCRL Blättern g Taste DSPL PTY Ändern des Anzeigemodus Programmtypauswahl h Zusatz Display i Taste SEEK AMS m M j Taste MENU l Taste LIST n Taste TA 18 o Taste CLOSE Schließen der Frontplatte p Taste SOURCE q Taste MODE r Taste VOL s Taste DSO t Taste EQ7 u Taste SOUND v Tasten DISC w Taste ENTER x Taste Z Auswerfen 9 Haupt Display Bedienfeld CDX M630 Fortsetzung auf der nächs...

Page 36: ...rwenden Sie die CUSTOM FILE Funktion nicht beim Fahren und führen Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Straßenverkehr ablenken könnten Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich au...

Page 37: ...Ds mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach a...

Page 38: ...ücken werden die eingestellte Uhrzeit und einige weitere gespeicherte Einstellungen gelöscht Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis Clock erscheint 1Drücken Sie ENTER Die Stundenanzeige blinkt 2Stellen Sie mit M oder m die Stunden ein 3Drücken Sie Die Minu...

Page 39: ...em gesondert erhältlichen Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD bzw MD MS 1 auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei Alben sind Ordner auf einer CD mit MP3 Dateien Vorsicht beim Anschließen von MGS X1 und MD Geräten Dieses Gerät erkennt den MGS X1 als ei...

Page 40: ...h und werden auf diese Weise ganz angezeigt Seite 23 1 Wenn Sie DSPL drücken und NO Disc Name NO Album Name oder NO Track Name erscheint gibt es keinen CD MD Album bzw Titelnamen Wenn NO ID3 Tag erscheint gibt es kein ID3 Tag 2 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches MD Gerät mit MDLP Funktion angeschlossen ist und eine MDLP wiedergegeben wird 3 Wenn Sie DSPL drücken und NO Disc Na...

Page 41: ...gesetzt ist und die CD MD der Titel bzw das Album wechselt läuft der Name der CD MD des Titels oder Albums bzw das ID3 Tag nicht im Display durch und wird daher nicht ganz angezeigt Wiederholtes Wiedergeben von Titeln Repeat Play Ein Titel das gesamte Album oder alle Titel auf der CD im Hauptgerät werden automatisch wiederholt wiedergegeben wenn das Ende erreicht ist Sie haben folgende Möglichkeit...

Page 42: ...alen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie SHUF off Hinweis Mit SHUF All werden nicht Titel von CD Geräten und MD Geräten gemischt wiedergegeben Benennen einer CD Disc Memo bei einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anha...

Page 43: ...t auf Seite 10 erläutert Löschen des Disc Memo 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um das CD Gerät auszuwählen in dem das Disc Memo gespeichert ist 3 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis Name Del erscheint 4 Drücken Sie ENTER Die gespeicherten Namen werden angezeigt 5 Drücken Sie mehrmals M oder m und wählen Sie den zu löschenden...

Page 44: ...jeden Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik Das Gerät wählt im ausgewählten Frequenzbereich die Sender mit den stärksten Signalen aus und speichert...

Page 45: ...ten Senders kennen halten Sie oder gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist und drücken Sie oder dann so oft bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist manuelle Sendersuche Bei schlechtem UKW Stereoempfang Wählen Sie den monauralen Empfangsmodus Näheres dazu finden Sie unter Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen auf Seite 23 Die Tonqualität wird dadurch besser der Ton wird zugle...

Page 46: ...dern nach Programmtyp auf Seite 19 RDS Funktionen Mit RDS Daten stehen Ihnen weitere nützliche Funktionen zur Verfügung z B Automatisches Neueinstellen eines Senders was vor allem bei langen Fahrten über große Entfernungen hinweg hilfreich ist AF t Seite 17 Empfangen von Verkehrsdurchsagen auch wenn Sie einen anderen Sender oder eine andere Tonquelle eingestellt haben TA t Seite 18 Auswählen eines...

Page 47: ...fication Programmkennung PI Seek wird angezeigt Wenn das Gerät keine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Freq...

Page 48: ... Verkehrsfunksendern fort wenn NO TP angezeigt wird Wenn Sie alle Verkehrsdurchsagen ausschalten wollen wählen Sie TA off Tipp Eine laufende Verkehrsdurchsage können Sie auch mit der Taste SOURCE oder MODE abbrechen Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht überhören 1 Stellen Sie mit VOL oder VOL den ge...

Page 49: ...und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 15 2 Drücken Sie TA am Gerät um TA on auszuwählen und oder wählen Sie AF on aus dem Menü Seite 17 3 Drücken Sie 2 Sekunden lang die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Pro...

Page 50: ...innt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis CT off erscheint 2 Drücken Sie so oft bis CT on erscheint Die Uhr wird eing...

Page 51: ...lten können Sie Alben wechseln 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony an BUS AUDIO IN des Geräts angeschlossen ist Sie können gleichzeitig keine gesondert erhältlichen CD MD Geräte anschließen 3 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drück...

Page 52: ...e des Tiefsttonlautsprechers einstellen 1 Drücken Sie mehrmals SOUND und wählen Sie die gewünschte Klangeigenschaft aus Mit jedem Tastendruck auf SOUND wechselt die Anzeige folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorne hinten t SUB Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 2 Stellen Sie den Pegel der ausgewählten Klangeigenschaft durch Drücken der Taste oder ein Beim Einstellen m...

Page 53: ...rse wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen Display D Info Dual Information Uhrzeit und Wiedergabemodus werden gleichzeitig angezeigt on SA Spektrumanalysator Seite 26 Dient zum Wechseln des Anzeigemusters für den Tonsignalpegel DEMO Demonstration Dient zum Ein oder Ausschalten des Demo Modus Wählen Sie on um die DEMO Anzeige zu aktivieren Wählen Sie off um den Demo Mod...

Page 54: ...schalten Sie in den normalen Modus zurück Regional on off Seite 17 1 Drücken Sie MENU Zum Einstellen von DEMO drücken Sie OFF und dann MENU 2 Drücken Sie M oder m so oft bis die gewünschte Option erscheint 3 Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung aus Beispiel on oder off 4 Drücken Sie ENTER Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiede...

Page 55: ...instellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und erzeug...

Page 56: ...iche tragbare Geräte von Sony anschließen und den Ton über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergeben lassen Hinweis Wenn Sie ein gesondert erhältliches CD MD Gerät von Sony anschließen können Sie kein tragbares Gerät anschließen und AUX wird im Display nicht als Tonquelle angezeigt Auswählen des zusätzlichen Geräts Drücken Sie mehrmals SOURCE um AUX auszuwählen Einstellen des Lautstärkepegels Sie...

Page 57: ...auf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie...

Page 58: ... ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen x Mit der Seite nach oben VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins ...

Page 59: ...us seiner Halterung heraus Wenn sich die Frontplatte wegen einer durchgebrannten Sicherung nicht öffnet 1 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab 1Drücken Sie mit dem Löseschlüssel mitgeliefert auf die Klammer an der Innenseite der vorderen Abdeckung und lösen Sie die vordere Abdeckung auf einer Seite Hinweis Um die Oberfläche des Geräts zu schützen legen Sie ein dünnes Tuch zwischen den Löseschlüssel...

Page 60: ...e hinten Tiefsttonlautsprecher ausgang mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang oder Anschluss AUX IN Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Auto...

Page 61: ...rprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen CD MD Wieder...

Page 62: ...die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie TA so oft bis TA off erscheint oder wählen Sie AF off aus dem Menü Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird angezeigt Der aktuelle Sender ist kein RDS Sender Es wurden keine RDS...

Page 63: ... an einen Sony Händler Meldungen LCL Seek Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 15 NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz oder Sie sind am Anfang bzw Ende der CD MD angelangt und können nicht weiter vorwärts oder rückwärtssuchen ...

Page 64: ...ni télécommande RM X117 Accessoire de commande en option Satellite de commande avec fil RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est apposée sur la face inférieure du boîtier ...

Page 65: ...15 Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 16 Fonction RDS Aperçu de la fonction RDS 16 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 17 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 18 Préréglage des stations RDS avec les fonctions AF et TA 18 Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY 19 Réglage automatique de l horloge CT...

Page 66: ... option est raccordé 2 Disponible uniquement lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé à la borne BUS AUDIO IN de l appareil Un appareil CD ou MD en option ne peut pas être raccordé simultanément 3 Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé 4 Disponible uniquement lorsqu un appareil CD compatible MP3 en option est raccordé et qu un fichier MP3 est en lecture Mini télécommande...

Page 67: ...n f Touche SCRL défilement g Touche DSPL PTY modification du mode d affichage type d émission h Ecran du panneau de commande i Touche SEEK AMS m M j Touche MENU l Touche LIST n Touche TA 18 o Touche CLOSE fermeture de la façade p Touche SOURCE q Touche MODE r Touche VOL s Touche DSO t Touche EQ7 u Touche SOUND v Touches DISC w Touche ENTER x Touche Z éjecter 9 Ecran d affichage principal façade Pa...

Page 68: ...lisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention portée à la route Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Sony Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut de se condenser à l intérieur d...

Page 69: ...s l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez ch...

Page 70: ...RESET remet l heure à zéro et efface certaines informations mémorisées Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures Exemple Pour régler l horloge à 10 08 1 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Clock s affiche 1Appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 2Appuyez sur M ou m pour régler l heure 3Appuyez sur L ...

Page 71: ...ez sur ou la lecture passe à la première ou à la dernière plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Avec un appareil en option raccordé la lecture de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD ou MS 1 2 Appuyez pl...

Page 72: ... du nouvel album ou de la nouvelle plage est automatiquement affiché Si la fonction de défilement automatique Auto Scroll est réglée sur on les noms de plus de 12 caractères défilent dans la fenêtre d affichage page 23 1 Lorsque vous appuyez sur DSPL les messages NO Disc Name NO Album Name ou NO Track Name indiquent qu il n existe aucun nom de disque d album ou de plage et NO ID3 Tag indique qu il...

Page 73: ...e ou de l album ou le tag ID3 ne défilent pas Lecture répétée de plages Lecture répétée Le lecteur principal répète une plage la totalité d un album ou la totalité du disque lorsque la lecture de la section à répéter est terminée Pour répéter la lecture vous pouvez sélectionner REP Track pour répéter une plage REP Album 1 pour répéter un album REP Disc 2 pour répéter un disque 1 Disponible uniquem...

Page 74: ...de lecture normal sélectionnez SHUF off Remarque La fonction SHUF All ne passe pas de façon aléatoire des plages des lecteurs CD aux plages des lecteurs MD Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour chaque disque Lo...

Page 75: ...fichées reportez vous à la page 10 Suppression du mémo de disque 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD contenant le mémo de disque 3 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Name Del s affiche 4 Appuyez sur ENTER Les noms mémorisés apparaissent 5 Appuyez plusieurs fois su...

Page 76: ...areil peut mémoriser jusqu à six stations pour chaque bande de fréquences FM1 FM2 FM3 MW et LW Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à éviter les risques d accident Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM L appareil sélectionne les stations é...

Page 77: ...on que vous souhaitez écouter maintenez la touche ou enfoncée pour régler approximativement la fréquence puis appuyez plusieurs fois sur ou pour la syntoniser avec précision syntonisation manuelle Si la réception stéréo FM est mauvaise Sélectionnez le mode de réception mono Reportez vous à la section Modification des réglages du son et de l affichage à la page 23 La qualité sonore est améliorée ma...

Page 78: ... fonction RDS Reportez vous à la section Syntonisation d une station en fonction du type d émission à la page 19 Services RDS Les données RDS permettent d obtenir d autres services tels que La resyntonisation automatique d une émission très pratique pour les longs trajets AF t page 17 La réception de messages de radioguidage même si vous écoutez une autre émission ou une autre source TA t page 18 ...

Page 79: ...nnées d identification de programme PI l indication PI Seek s affiche Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient à la fréquence syntonisée précédemment Ecoute continue d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que la syntonisation ne passe pas automatiquement à une autre station régionale...

Page 80: ...e l appareil passe aux messages d urgence reçus pendant que vous écoutez une station FM un CD un MD ou la source AUX Préréglage des stations RDS avec les fonctions AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise le réglage AF TA on off de chaque station ainsi que sa fréquence Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF TA ou les deux pour chaque station présélecti...

Page 81: ...ssent dans l ordre indiqué dans le tableau s affiche si le type d émission n est pas contenu dans les données RDS 3 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émission Écran d affichage Actualités News Dossiers d actualité Affairs Informations Info Sports Sport Formation Educate Théâtre Drama Culture Culture Science Science Diver...

Page 82: ... exister une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle Autres fonctions Vous pouvez également commander l appareil et les lecteurs CD ou MD en option avec un satellite de commande en option Utilisation du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par press...

Page 83: ...la borne BUS AUDIO IN de l appareil Un appareil CD ou MD en option ne peut pas être raccordé simultanément 3 Si le contact de votre voiture n est pas doté d une position ACC accessoire veillez à appuyer sur OFF pendant 2 secondes pour désactiver l affichage de l horloge après avoir coupé le moteur 4 Disponible uniquement lorsqu un lecteur de CD compatible MP3 en option est raccordé Modification du...

Page 84: ... effectuer le réglage avec le satellite de commande appuyez sur SOUND puis tournez la commande VOL Après trois secondes l affichage revient en mode de lecture normal Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir sélectionné le paramètre Atténuation rapide du son via le satellite de commande ou la mini télécommande Appuyez sur ATT L indication ATT on apparaît brièvement dans la fenê...

Page 85: ...es indications disparaissent mais l appareil obéit aux commandes lorsque vous appuyez sur les touches Sélectionnez off pour allumer l affichage A Scroll défilement automatique Sélectionnez on pour faire défiler automatiquement à l affichage tous les noms de plus de 12 caractères Lorsque le défilement automatique est désactivé off et que le disque la plage ou l album est modifié le nom du disque de...

Page 86: ... lecture normal Réglage de la courbe de l égaliseur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication EQ7 Tune s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sélectionner la courbe d égaliseur souhaitée puis appuyez sur ENTER A chaque pression sur ou la rubrique change 4 Sélectionnez la fréquence et le niveau souhaités 1Appuyez sur ou pour sélectionner la f...

Page 87: ...sactiver le mode DSO sélectionnez DSO off Après trois secondes l affichage revient en mode de lecture normal Remarques Selon le type d intérieur de la voiture ou le type de musique l effet DSO peut ne pas être souhaitable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO sur off Sélection de l analyseur de spectre SA Les niveaux du signal sonore sont affichés par un analyseur de...

Page 88: ... incréments de 1 dB de 6 à 6 dB 5 Appuyez sur ENTER Pour désactiver l appareil auxiliaire dans l affichage de la source sonore 1 Appuyez sur OFF La lecture d un disque ou la réception radio est interrompue 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication AUX A on s affiche 4 Appuyez sur pour sélectionner AUX A off 5 Appuyez sur MENU Pour restaurer l indication sél...

Page 89: ...s de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil Avec la façade ouverte 1 Démontez le panneau avant 1Appuyez sur la touche OPEN CLOSE ou OPEN de l appareil appuyez sur l attache située à l intérieur du panneau avant avec un tournevis fin puis dégagez doucement le panneau 2Répétez l étape 1 pour le c...

Page 90: ...placez un chiffon fin entre la clé de déblocage et l appareil lorsque vous insérez la clé 2Répétez l étape 1 pour le côté gauche Le panneau avant est retiré 2 Démontez l appareil 1Utilisez une clé de déblocage pour appuyer sur l attache située sur le côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet 2Répétez l étape 1 pour le côté droit 3Faites glisse...

Page 91: ...e de caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Ali...

Page 92: ...aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC tAppuyez sur SOURCE ou insérez un disque pour activer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de r...

Page 93: ...e Menu Aucun message de radioguidage Réglez TA à on La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t Syntonisez une autre station s affiche en tant que type d émission PTY La station actuellement syntonisée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs C...

Page 94: ... affichage Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation consultez votre revendeur Sony le plus proche Messages LCL Seek Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 15 NO AF Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle ou Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ...

Page 95: ...33 ...

Page 96: ...117 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione con filo RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali i nomi del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è situata nella parte inferiore del rivestimento Questa etichetta è situata nella parte interna d...

Page 97: ... 15 Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 15 RDS Presentazione della funzione RDS 16 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 16 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 17 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 18 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 18 Impostazione automatica dell orologio CT 19 Altre f...

Page 98: ...onibile esclusivamente se al connettore BUS AUDIO IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Non è possibile collegare più unità CD MD opzionali contemporaneamente 3 Quando è collegata un unità CD MD opzionale 4 Disponibile esclusivamente se viene collegato un lettore CD opzionale dotato della funzione di controllo dei file MP3 e se viene riprodotto un file MP3 Telecom...

Page 99: ...ento f Tasto SCRL scorrimento g Tasto DSPL PTY cambio del modo display tipo di programma h Finestra del display secondario i Tasto SEEK AMS m M j Tasto MENU l Tasto LIST n Tasto TA 17 o Tasto CLOSE chiusura pannello anteriore p Tasto SOURCE q Tasto MODE r Tasto VOL s Tasto DSO t Tasto EQ7 u Tasto SOUND v Tasti DISC w Tasto ENTER x Tasto Z espulsione 9 Lato del display principale Lato operativo CDX...

Page 100: ...endono automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Attenzione Durante la guida non utilizzare la funzione CUSTOM FILE o altre funzioni che potrebbero distogliere l attenzione dalla strada Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati in questo manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone molto umide...

Page 101: ... al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare quali CD a forma di cuore o di stella con questo apparecchio onde evitare di causare problemi di funzionamento del lettore Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile ...

Page 102: ...o Premendo il tasto RESET verranno cancellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni memorizzate Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare Clock 1Premere ENTER L indicazione dell ora lampeggia 2Premere M o m per impost...

Page 103: ...gono riprodotti file MP3 Gli album sono cartelle di un CD contenente file MP3 Precauzioni relative al collegamento tra il lettore MGS X1 e il i lettori MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come lettore MD Per riprodurre utilizzando l MGS X1 premere SOURCE per selezionare MS o MD Se MS viene visualizzato nel display della sorgente MGS X1 avvia la riproduzione Se invece viene visualizzato MD pre...

Page 104: ...ato il promemoria disco 5 Solo per dischi CD TEXT con il nome dell autore 6 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Note Alcuni caratteri non possono venire visualizzati I caratteri e i simboli non visualizzabili appaiono come Per alcuni dischi CD TEXT o etichette ID3 alcune informazioni contenenti molti caratteri potrebbero non venire fatte scorrere Questo apparecchio non è in grado ...

Page 105: ...1 per riprodurre in ordine casuale gli album nel lettore CD opzionale corrente dotato della funzione di controllo dei file MP3 SHUF Disc per riprodurre in ordine casuale i brani del disco corrente SHUF Changer 2 per riprodurre in ordine casuale i brani nel lettore CD MD opzionale corrente SHUF All 3 per riprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti in tutti i lettori CD MD collegati incluso...

Page 106: ...fettuare questa operazione premendo LIST per 2 secondi invece di eseguire il punto 5 È possibile assegnare un nome a un CD in un apparecchio privo della funzione CUSTOM FILE se tale apparecchio è collegato ad un lettore CD dotato della suddetta funzione Il promemoria disco verrà memorizzato nel lettore CD dotato della funzione CUSTOM FILE Nota La riproduzione ripetuta in ordine casuale viene sospe...

Page 107: ...D Questa funzione è disponibile per i dischi cui sono stati assegnati dei nomi personalizzati 1 o per i CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato quando si assegna un nome a un CD pagina 12 o a un MD 2 Individuazione di un disco tramite le informazioni CD TEXT quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore CD con la funzione CD TEXT 1 Premere LIST Il nome assegnato al di...

Page 108: ...e MODE per selezionare la banda 3 Premere il tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata la stazione desiderata Suggerimento Premere M o m per ricevere le stazioni nell ordine in cui sono state memorizzate funzione di ricerca preselezionata Se non è possibile sintonizzarsi su una stazione preselezionata Premere SEEK o SEEK per ricercare la stazione sintonizzazione automatica ...

Page 109: ...icazione del tasto numerico appare nel display Nota Se si memorizza un altra stazione in corrispondenza dello stesso tasto numerico la stazione memorizzata in precedenza viene cancellata Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 1 Durante la ricezione radiofonica premere LIST per qualche istante La frequenza o il nome assegnato alla stazione corrente appare nel display 2 Prem...

Page 110: ...unzioni RDS La funzione RDS potrebbe non funzionare correttamente quando il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Risintonizzazioneautomatica per la ricezione ottimale Funzione AF La funzione AF frequenza alternativa consente alla radio di sintonizzarsi sempre sulla stazione con il segnale più forte 1 Selezionare una stazione FM pagina 14 2 Premere MENU 3 Premere pi...

Page 111: ...olto dei notiziari sul traffico TA TP Attivando le funzioni TA Traffic Announcement notiziari sul traffico e TP Traffic Programme programma sul traffico è possibile sintonizzarsi automaticamente su una stazione FM che trasmette notiziari sul traffico Queste impostazioni funzionano indipendentemente dal programma FM dalla sorgente ad esempio CD MD AUX corrente Al termine del notiziario l apparecchi...

Page 112: ... stazione desiderata pagina 14 2 Premere TA sull apparecchio per selezionare TA on e o selezionare AF on dal Menu pagina 16 3 Tenere premuto per 2 secondi il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Ripetere la procedura dal punto 1 per preselezionare altre stazioni Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione seleziona...

Page 113: ...e ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT L orologio viene impostato automaticamente mediante i dati CT Clock Time ora della trasmissione RDS 1 Durante la ricezione radiofonica premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare CT off 2 Premere più volte fino a visualizzare CT on L oro...

Page 114: ...e del telecomando Premere verso l interno e ruotare il telecomando per Ricevere le stazioni preselezionate Cambiare i dischi durante la riproduzione CD MD 1 Durante la riproduzione di un CD contenente file MP3 4 Premere verso l interno e continuare a ruotare velocemente il telecomando per Cambiare i dischi uno per volta Premere verso l interno quindi ruotare e mantenere in posizione per Cambiare g...

Page 115: ...tro del piantone di guida è possibile invertire la direzione operativa dei comandi Tenere premuto SOUND per 2 secondi premendo contemporaneamente il comando VOL Suggerimento È inoltre possibile modificare la direzione operativa di questi comandi tramite l apparecchio pagina 22 Regolazione delle caratteristiche dell audio È possibile regolare i bassi gli acuti il bilanciamento l attenuatore e il vo...

Page 116: ...o a rotazione sul lato destro del piantone di guida selezionare Reverse Display D Info informazione doppia per visualizzare contemporaneamente l orologio e il modo di riproduzione on SA analizzatore spettrale pagina 25 per cambiare il modello del display del livello del segnale audio DEMO dimostrazione per attivare o disattivare il modo Demo Selezionare on per attivare il modo Demo del display Sel...

Page 117: ...onare off per tornare al modo normale Regional on off attivazione disattivazione regionale pagina 17 1 Premere MENU Per impostare il modo DEMO premere OFF quindi premere MENU 2 Premere più volte M o m fino a quando non viene visualizzata la voce desiderata 3 Premere per selezionare l impostazione desiderata esempio on o off 4 Premere ENTER Dopo avere impostato il modo desiderato il display torna a...

Page 118: ...er 2 secondi 5 Premere ENTER Dopo avere completato l impostazione dell effetto il display torna al modo di riproduzione normale Impostazione della funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer Se i diffusori sono installati nella parte inferiore delle portiere l audio proviene dal basso e potrebbe non essere chiaro La funzione DSO Dynamic Soundstage Organizer crea un effetto audio migliore simulando l...

Page 119: ...egata un unità CD MD Sony opzionale non sarà possibile collegare dispositivi portatili e l indicazione AUX non verrà visualizzata come sorgente nel display Selezione dell apparecchio ausiliario Premere più volte SOURCE per selezionare AUX Regolazione del livello del volume È possibile regolare il volume di ciascun apparecchio audio collegato 1 Premere MENU 2 Premere più volte M o m per selezionare...

Page 120: ...urata potrebbe essere minore a seconda delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diminuisce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L utilizzo di batterie di tipo diverso potrebbe essere causa di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la batte...

Page 121: ...truttura facendolo scorrere Se il pannello anteriore non si apre a causa di un fusibile bruciato 1 Rimuovere il coperchio anteriore 1Premere il morsetto all interno del coperchio anteriore utilizzando l apposita chiavetta di sbloccaggio in dotazione quindi liberare il coperchio anteriore Nota Durante l inserimento della chiavetta di sbloccaggio inserire un panno sottile tra quest ultima e l appare...

Page 122: ... di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS o AUX IN Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa n...

Page 123: ...ccessori dell auto L apparecchio non riceve l alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile L auto è priva della posizione ACC t Premere SOURCE o inserire un disco per accendere l apparecchio L apparecchio è continuamente alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a r...

Page 124: ...egnale è debole tPremere più volte TA fino a visualizzare TA off oppure selezionare AF off dal Menu Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di prog...

Page 125: ...ù vicino rivenditore Sony Messaggi LCL Seek Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica pagina 14 NO AF Non esiste una frequenza alternativa per la stazione corrente o È stato raggiunto l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre ...

Page 126: ...erd toebehoren Kaartafstandsbediening RM X117 Los verkrijgbaar toebehoren Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Dit label bevindt zich onderaan op de behuizing Dit label bevindt zich op het inwendige chassis CAUTION INVISIBLE...

Page 127: ... vastleggen 15 Afstemmen op een zender uit een lijst List up 15 RDS Overzicht van RDS 16 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 16 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 17 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 18 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 18 Klok automatisch instellen CT 19 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet 20 De geluidskarakteristiek...

Page 128: ...is aangesloten 2 Alleen beschikbaar wanneer een los verkrijgbaar draagbaar toestel van Sony is aangesloten op BUS AUDIO in Los verkrijgbare CD MD apparatuur kan niet tegelijkertijd worden aangesloten 3 Wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten 4 Alleen beschikbaar wanneer los verkrijgbare CD apparatuur met MP3 functie is aangesloten en een MP3 bestand wordt afgespeeld Kaartafstandsb...

Page 129: ... OFF Stop UIT toets f SCRL scroll toets g DSPL PTY display mode programmatype toets h Subdisplay i SEEK AMS m M toets j MENU toets l LIST toets n TA toets 17 o CLOSE frontpaneel sluiten toets p SOURCE toets q MODE toets r VOL toets s DSO toets t EQ7 toets u SOUND toets v DISC toetsen w ENTER toets x Z uitwerp toets 9 Hoofddisplayzijde Bedieningszijde CDX M630 vervolg op volgende pagina t ...

Page 130: ...wanneer het toestel wordt aangezet Opgelet Maak tijdens het rijden geen gebruik van de CUSTOM FILE functie of andere functies die uw aandacht van de weg kunnen afleiden Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u steeds terecht bij uw Sony handelaar Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan o...

Page 131: ... invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen b v hart vierkant ster kunnen niet met deze dit toestel worden afgespeeld Indien u dat toch doet kan het toestel worden beschadigd Gebruik geen dergelijke discs U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Wrijf van binnen naar buiten toe Gebruik gee...

Page 132: ...tisch uitgeworpen Breng de disc opnieuw in Door op de RESET toets te drukken worden de klokinstelling en bepaalde geheugenfuncties gewist Klok instellen De digitale klok werkt met het 24 urensysteem Voorbeeld Stel de klok in op 10 08 1 Druk op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot Clock verschijnt 1Druk op ENTER De uren knipperen 2Druk op M of m om de uren in te stellen 3Druk op De minute...

Page 133: ...De weergave begint 1 MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 2 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Albums zijn mappen op een CD die MP3 bestanden bevatten Opgelet bij aansluiting van MGS X1 en MD apparatuur Dit toestel herkent de MGS X1 als MD apparatuur Voor weergave met MGS X1 drukt u op SOURCE om MS of MD te kiezen Als MS verschijnt in het brondisplay begint MGS X1 te spe...

Page 134: ...ehulp van de CUSTOM FILE functie verschijnt Disc Memo bij voorkeur 5 Alleen voor CD TEXT discs met de artiestennaam 6 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand Opmerkingen Sommige tekens kunnen niet worden getoond Tekens en symbolen die niet kunnen worden weergegeven verschijnen als Bij sommige CD TEXT discs of ID3 labels met zeer veel tekens kan de informatie niet rollen Dit toestel...

Page 135: ... in de los verkrijgbare CD apparatuur met MP3 functie in willekeurige volgorde af te spelen SHUF Disc om de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen SHUF Changer 2 om de tracks in de los verkrijgbare CD MD apparatuur in willekeurige volgorde af te spelen SHUF All 3 om alle tracks in alle aangesloten CD MD apparatuur inclusief dit toestel in willekeurige volgorde af te spelen...

Page 136: ... door LIST gedurende 2 seconden in te drukken in plaats van stap 5 U kunt CD s benoemen met een toestel zonder CUSTOM FILE gebruikersbestand functie indien dat toestel is aangesloten samen met CD apparatuur die wel met deze functie is uitgerust De Disc Memo wordt opgeslagen in het geheugen van de CD apparatuur met CUSTOM FILE functie Opmerking Herhaalde willekeurige weergave wordt onderbroken tot ...

Page 137: ...D apparatuur U kunt deze functie gebruiken voor discs die u zelf hebt benoemd 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een zelf benoemde disc zoeken wanneer u zelf een CD pagina 12 of MD benoemt 2 Discs zoeken aan de hand van de CD TEXT informatie bij het afspelen van een CD TEXT disc met CD apparatuur met CD TEXT functie 1 Druk op LIST De naam die aan de huidige disc is toegekend verschijnt in het uitleesvens...

Page 138: ...URCE om TUNER te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te kiezen 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Tip Druk op M of m om de zenders te ontvangen in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen Preset Search functie Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzezender Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken automatisch afstemmen Het...

Page 139: ...De cijfertoetsindicatie verschijnt in het display Opmerking Als u opnieuw een zender opslaat onder eenzelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender uit een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst even op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd verschijnt in het display 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot u de gewenste zend...

Page 140: ...f als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens meestuurt Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de Alternative Frequencies AF functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert 1 Kies een FM zender pagina 14 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op M of m om AF te kiezen 4 Druk op om on te kiezen 5 Druk op ENTER Het toestel ...

Page 141: ...r 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Met Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht de huidige FM zender bron b v CD MD AUX Na afloop van het bulletin schakelt het toestel weer over naar de oorspronkelijke bron Druk herhaaldelijk...

Page 142: ...ina 14 2 Druk op TA op het toestel om TA on en of AF on te kiezen in het Menu pagina 16 3 Hou de gewenste cijfertoets 1 tot 6 2 seconden lang ingedrukt tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruik...

Page 143: ...Druk op ENTER Het toestel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT Clock Time gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot CT off verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op tot CT on verschijnt De klok is ingesteld 3 Druk op ENTER om ...

Page 144: ...en en gedraaid houden om van album te veranderen 1 Alleen indien de juiste los verkrijgbare apparatuur is aangesloten 2 Alleen beschikbaar wanneer een los verkrijgbaar draagbaar toestel van Sony is aangesloten op BUS AUDIO IN Los verkrijgbare CD MD apparatuur kan niet tegelijkertijd worden aangesloten 3 Indien het contactslot van uw wagen geen ACC accessory positie heeft hou dan OFF 2 seconden lan...

Page 145: ...a 22 De geluidskarakteristieken wijzigen U kunt de hoge en lage tonen balans fader en subwoofervolume regelen 1 Druk herhaaldelijk op SOUND om het gewenste item te kiezen Bij elke druk op SOUND verandert het item als volgt BAS bass t TRE treble t BAL links rechts t FAD voor achter t SUB subwoofer volume 2 Regel het gekozen item door op of te drukken Wanneer u gebruik maakt van de bedieningssatelli...

Page 146: ...ele informatie om klok en weergavestand samen weer te geven on SA Spectrum Analyzer pagina 25 om het weergavepatroon van het geluidssignaalniveau te wijzigen DEMO Demonstration om de demonstratie aan of uit te schakelen Kies on om het DEMO display te activeren Kies off om de demonstratie te stoppen Dimmer om de helderheid van het display te regelen Kies Auto om het display alleen te dimmen wanneer...

Page 147: ...ens op MENU 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot het gewenste item verschijnt 3 Druk op om de gewenste instelling te kiezen voorbeeld on of off 4 Druk op ENTER Na het instellen keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerking Het getoonde item hangt af van de bron Tip U kunt makkelijk veranderen van categorie door M of m 2 seconden in te drukken De equalizer instellen EQ7 U kunt een e...

Page 148: ...R 2 seconden ingedrukt 5 Druk op ENTER Na het instellen keert het display terug naar de normale weergavestand Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Indien de luidsprekers onderin de deuren zijn gemonteerd komt het geluid van onderen en kan het niet helder zijn Met de DSO Dynamic Soundstage Organizer functie krijgt u een geluid alsof de luidsprekers in het dashboard zijn gemonteerd virtuele lu...

Page 149: ...er u een los verkrijgbaar Sony CD MD toestel aansluit kunt u geen draagbare apparatuur aansluiten en verschijnt AUX niet als bron op het display Extra apparatuur kiezen Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUX te kiezen Het volumeniveau regelen U kunt het volumeniveau voor alle aangesloten apparatuur regelen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op M of m om AUX Level te kiezen 3 Druk op ENTER 4 Druk her...

Page 150: ...anneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen bij de lithiumbatterij Hou de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Wrijf de batterij schoon met een droge doek voo...

Page 151: ...e rechterkant 3Schuif het toestel uit de houder Indien het frontpaneel niet loskomt wegens een doorgeslagen zekering 1 Verwijder het frontdeksel 1Duw op de clip in het frontdeksel met een speciale meegeleverde sleutel en wrik het frontdeksel los Opmerking Bescherm het toestel door een dunne doek tussen de speciale sleutel en het toestel te plaatsen 2Herhaal stap 1 voor de linkerkant Het frontdekse...

Page 152: ... Subwoofer uitgang mono Relaisstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting BUS stuuringang BUS audio ingang of AUX IN aansluiting Afstandsbedieningsingang Antenneingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetinge...

Page 153: ...t uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD MD weergave Er kan geen disc worden ingebracht Er zit al een CD in het toestel De CD is verkeerd ingebracht Het afspelen begint niet Defecte MD of vuile CD Ongefinaliseerde CD R CD RW U probeert een CD R CD RW af te spelen die niet van het audiotype is Sommige CD R s CD RW s kunnen niet worden afgespeeld wegens de opname apparatuur of d...

Page 154: ...egevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door Foutweergave voor dit toestel en los verkrijgbare CD MD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen gedurende ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal Blank 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 t Speel een MD af waarop tracks zijn opgenomen Error 1 Een CD is vuil of omgekeerd ingebracht 2 t Reinig de CD of breng he...

Page 155: ...dichtstbijzijnde Sony dealer Berichten LCL Seek De Local Seek functie staat aan tijdens automatisch afstemmen pagina 14 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender of U hebt het begin of het einde van de disc bereikt en u kunt niet verder ...

Page 156: ...ese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CD...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands