manualshive.com logo in svg

Sony CDX-L550, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-L550 Operating Instructions Manual Download Page 27

3

Índice

Ubicación de los controles. . . . . . . . . . . . . . . 4
Precauciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notas sobre discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Procedimientos iniciales

Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 7
Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del reloj  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reproductor de CD

Reproducción de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementos del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reproducción repetida de pistas

— Reproducción repetida . . . . . . . . . . . . 10

Reproducción de pistas en orden aleatorio

— Reproducción aleatoria  . . . . . . . . . . . 10

Radio

Almacenamiento automático de emisoras

— Memoria de la mejor sintonía 
(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recepción de las emisoras almacenadas . . . 11
Almacenamiento de las emisoras 

deseadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RDS

Descripción general de RDS. . . . . . . . . . . .  12
Resintonización automática para mejorar la 

recepción
— Función AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

Recepción de anuncios de tráfico 

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Memorización de emisoras RDS con los 

ajustes AF y TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Sintonización de emisoras mediante tipo de 

programa 
— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Ajuste automático del reloj 

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Otras funciones

Uso del mando rotativo. . . . . . . . . . . . . . . .  16
Ajuste de las características de sonido . . . .  18
Atenuación rápida del sonido . . . . . . . . . . .  18
Cambio de los ajustes de sonido y 

visualización
— Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

Selección de la posición del sonido 

— Posición óptima de sonido 
(MBP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Ajuste del ecualizador. . . . . . . . . . . . . . . . .  20

Información complementaria

Mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Extracción de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . .  21
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Indicaciones de error/Mensajes  . . . . . . . . .  24

Summary of Contents for CDX-L550

Page 1: ...instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις δείτε τ συνδευτικ εγειρίδι Εγκατάσταση Συνδέσεις Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по...

Page 2: ...cessories Rotary commander RM X4S A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis This label is located on the drive unit s internal chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN ...

Page 3: ...S Overview of RDS 12 Automatic retuning for best reception results AF function 13 Receiving traffic announcements TA TP 14 Presetting RDS stations with AF and TA setting 14 Tuning in stations by programme type PTY 15 Setting the clock automatically CT 16 Other Functions Using the rotary commander 16 Adjusting the sound characteristics 18 Quickly attenuating the sound 18 Changing the sound and disp...

Page 4: ... side of the unit behind the front panel 7 l Number buttons 3 REP 10 6 SHUF 10 10 11 13 14 m MODE button 10 11 14 n SOUND button 18 19 o AF button 13 14 p TA button 14 q OFF Stop Power off button 7 9 r ENTER button 12 8 10 14 15 16 19 20 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press OFF on the unit for 2 se...

Page 5: ...ery damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SEEK OPEN DSPL S...

Page 6: ...cs You cannot play 8cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs designed for audio use on this unit Look for this mark to distinguish CD Rs for ...

Page 7: ...ier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press OPEN then slide the front panel to the right and gently pull out the left end of the front panel Notes If you detach the...

Page 8: ...k to 10 08 1 Press MENU then press either side of PRESET repeatedly until CLOCK appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press either side of PRESET to set the hour 3Press the side of SEEK The minute indication flashes 4Press either side of PRESET to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You can set ...

Page 9: ...d page 18 Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Some characters cannot be displayed For some CD TEXT discs with very many characters information may not scroll This unit cannot display the artist name for each track of a CD TEXT disc Tip When Auto scroll is set to OFF and the disc track name is changed the disc track name does not scroll To Press Stop playback OFF Eject the disc OPEN t...

Page 10: ...M1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of their frequency 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press MENU the...

Page 11: ...u know the frequency of the station you want to listen to press and hold either side of SEEK to locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning If FM stereo reception is poor Select monaural reception mode page 19 The sound improves but becomes monaural ST disappears Storing only the desired stations You can manually preset the desi...

Page 12: ...e drives AF t page 13 Receiving traffic announcements even when enjoying another programme source TA t page 14 Selecting stations by the type of programme it broadcasts PTY t page 15 Automatic clock time setting CT t page 16 Notes Depending on the country or region not all of the RDS functions are available RDS may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to...

Page 13: ...me Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area or wou...

Page 14: ... is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different setting for AF TA or both for individual pre...

Page 15: ...pear in the order shown in the table appears if the programme type is not specified in the RDS data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Eas...

Page 16: ... Other Functions You can also control the unit with a rotary commander optional Using the rotary commander First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to tur...

Page 17: ...ceive preset stations Changing the operative direction The operative direction of controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction Press SOUND for 2 seconds while pushing the VOL control Tip You can also change the operative direction of these controls with the unit page 18 SEEK AM...

Page 18: ...et SET Set Up CLOCK page 8 CT Clock Time page 16 BEEP to turn the beeps on or off RM Rotary Commander to change the operative direction of the controls of the rotary commander Select NORM to use the rotary commander as the factory set position Select REV when you mount the rotary commander on the right side of the steering column DSPL Display D INFO Dual Information to display the clock and the pl...

Page 19: ...ing the sound position My Best sound Position MBP When you drive without passengers you can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with the MBP button Press MBP repeatedly for the desired listening position The mode of My Best sound Position is s...

Page 20: ...1 Press MENU 2 Press either side of PRESET repeatedly until EQ7 TUNE appears then press ENTER 3 Press either side of SEEK to select the desired equalizer curve then press ENTER Each time you press SEEK the item changes 4 Select the desired frequency and level 1Press either side of SEEK to select the desired frequency Each time you press SEEK the frequency changes 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1k Hz y ...

Page 21: ...t this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the front cov...

Page 22: ...W 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Inputs Telephone ATT control lead Remote controller imput connector Aerial input connector Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power requi...

Page 23: ...d to the unit The car does not have an ACC position The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD playback A disc cannot be loaded Another CD is already loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Dirty or defective disc CD R that is not finalized or a CD RW You tried to playback a CD R not designed for audio use Some ...

Page 24: ...r TA OFF appears No traffic announcements Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Error displays The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard ERROR 1...

Page 25: ......

Page 26: ...otativo RM X4S Un disco CD TEXT es un CD de audio que incluye información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el disco Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad de activación CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INST...

Page 27: ...deseadas 11 RDS Descripción general de RDS 12 Resintonización automática para mejorar la recepción Función AF 13 Recepción de anuncios de tráfico TA TP 14 Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA 14 Sintonización de emisoras mediante tipo de programa PTY 15 Ajuste automático del reloj CT 16 Otras funciones Uso del mando rotativo 16 Ajuste de las características de sonido 18 Atenuación ...

Page 28: ...l de la unidad detrás del panel frontal 7 qs Botones numéricos 3 REP 10 6 SHUF 10 10 11 13 14 qd Botón MODE 10 11 14 qf Botón SOUND 18 19 qg Botón AF 13 14 qh Botón TA 14 qj Botón OFF Parada Desactivación de la alimentación 7 9 qk Botón ENTER 12 8 10 14 15 16 19 20 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición ACC auxiliar en el interruptor de encendido Después de ap...

Page 29: ...osible que se condense humedad dentro de las lentes y el visor de la unidad Si esto ocurre ésta no funcionará correctamente En este caso extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya evaporado la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar zumos ni demás bebidas suaves sobre la unidad o los discos AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SE...

Page 30: ...Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Notas sobre discos CD R CD RW Puede reproducir discos CD R discos compactos grabables diseñados para uso de audio en esta uni...

Page 31: ...se OFF La reproducción de CD o la recepción de la radio se detiene la iluminación de las teclas y el visor permanecen activados Si el automóvil no dispone de posición ACC en el interruptor de encendido asegúrese de apagar la unidad pulsando OFF durante 2 segundos para evitar el desgaste de la batería del automóvil 2 Pulse OPEN y a continuación deslice el panel frontal a la derecha y tire del extre...

Page 32: ...Pulse MENU y a continuación cualquier lado de PRESET varias veces hasta que aparezca CLOCK 1 Pulse ENTER La indicación de hora parpadea 2 Pulse cualquier lado de PRESET para ajustar la hora 3 Pulse el lado de SEEK La indicación de minutos parpadea 4 Pulse cualquier lado de PRESET para ajustar los minutos 2 Pulse ENTER El reloj se pone en funcionamiento Al finalizar el ajuste del reloj el visor vue...

Page 33: ...l artista Notas Algunos caracteres no pueden mostrarse Con algunos discos CD TEXT que contengan muchos caracteres la información puede no desplazarse Esta unidad no puede mostrar el nombre del artista de cada pista de un disco CD TEXT Sugerencia Con el desplazamiento automático ajustado en OFF y al cambiar el nombre del disco pista dicho nombre no se desplaza Para Pulse Detener la reproducción OFF...

Page 34: ...soras por banda FM1 FM2 FM3 MW y LW Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático de emisoras Memoria de la mejor sintonía BTM La unidad selecciona las emisoras de señal más intensa dentro de la banda seleccionada y las almacena por orden de frecuencia 1 Pulse SOURCE varias veces para selecciona...

Page 35: ...19 Si sabe cuál es la frecuencia de la emisora que desea escuchar pulse y mantenga pulsando cualquier lado de SEEK para localizar la frecuencia aproximada A continuación pulse SEEK varias veces para ajustar con precisión la frecuencia deseada sintonización manual Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad Seleccione el modo de recepción monofónica página 19 El sonido mejorará aunque será ...

Page 36: ...n largo viaje AF t página 13 Recepción de anuncios de tráfico incluso mientras se recibe otro programa fuente TA t página 14 Selección de emisoras mediante el tipo de programa que se emita PTY t página 15 Ajuste automático del reloj CT t página 16 Notas La disponibilidad de todas las funciones RDS depende del país o región RDS puede no funcionar correctamente si la señal es débil o si la emisora q...

Page 37: ...ión de programa aparece PI SEEK Si la unidad no puede encontrar los mismos datos PI volverá a la frecuencia anteriormente seleccionada Permanencia en un programa regional Cuando la función AF está activada el ajuste de fábrica de esta unidad limita la recepción a una región específica por lo que no cambiará a otra emisora regional de frecuencia más intensa Si desea permanecer en la zona de recepci...

Page 38: ...ncia Si AF o TA está activado la unidad cambiará a los avisos de emergencia si se produce uno mientras escucha una emisora de FM o un CD Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA Al memorizar emisoras RDS la unidad almacena el ajuste AF TA activado desactivado de cada emisora así como su frecuencia Puede seleccionar un ajuste diferente para AF TA o ambos para determinadas emisoras memor...

Page 39: ...do en la tabla Aparecerá si el tipo de programa no se especifica en los datos RDS 3 Pulse ENTER La unidad comienza a buscar una emisora que emita el tipo de programa seleccionado Tipos de programa Indicación Noticias NEWS Temas de actualidad AFFAIRS Información INFO Deportes SPORT Educación EDUCATE Drama DRAMA Cultura CULTURE Ciencia SCIENCE Variedades VARIED Música popular POP M Música rock ROCK ...

Page 40: ...mbién puede controlar la unidad con un mando rotativo opcional Uso del mando rotativo En primer lugar adhiera la etiqueta apropiada dependiendo de cómo desee montar el mando rotativo El mando rotativo funciona pulsando los botones y o girando los controles Pulsación de botones Si el automóvil no dispone de posición ACC auxiliar en el interruptor de la llave de encendido asegúrese de pulsar OFF dur...

Page 41: ...zadas Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación Si necesita montar el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección puede invertir el sentido de funcionamiento Pulse SOUND durante 2 segundos mientras presiona el control VOL Sugerencia También puede cambiar el sentido de funcionamiento de...

Page 42: ...ión CLOCK página 8 CT Hora del reloj página 16 BEEP para activar o desactivar los pitidos RM Mando rotativo para cambiar el sentido de funcionamiento de los controles del mando rotativo Seleccione NORM para utilizar el mando rotativo en la posición ajustada en fábrica Seleccione REV si monta el mando rotativo en el lado derecho de la columna de dirección DSPL Indicación D INFO Información dual par...

Page 43: ...ón del sonido Posición óptima de sonido MBP Cuando conduzca sin pasajeros podrá disfrutar del entorno de sonido más cómodo con Posición óptima de sonido Posición óptima de sonido dispone de dos valores que ajustan el nivel de sonido del balance y el equilibrio entre los altavoces Puede seleccionar uno de ellos fácilmente con el botón MBP Pulse MBP varias veces para seleccionar la posición de audic...

Page 44: ...alquier lado de PRESET varias veces hasta que aparezca EQ7 TUNE y a continuación pulse ENTER 3 Pulse cualquier lado de SEEK para seleccionar la curva de ecualizador que desee y a continuación pulse ENTER Cada vez que pulse SEEK el elemento cambiará 4 Seleccione la frecuencia y nivel que desee 1 Pulse cualquier lado de SEEK para seleccionar la frecuencia deseada Cada vez que pulse SEEK la frecuenci...

Page 45: ...rontal página 7 y limpie los conectores con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza En caso contrario los conectores podrían dañarse Notas Por razones de seguridad apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos o con algún dispositivo metálico Extracció...

Page 46: ...encia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 50 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Salidas de audio Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Entradas Cable de control ATT para teléfono Conector de entrada de controlador remoto Conector de entrada de antena Controles de tono G...

Page 47: ...ulse SOURCE o inserte un disco para que se encienda la unidad Se suministra alimentación a la unidad de forma continua El automóvil no dispone de posición ACC La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de caja de relé Reproducción de CD No es posible insertar un disco Ya hay un CD insertado El CD se ha insertado a la fuerza al revés o de forma incorrecta La reproducción no...

Page 48: ...DS La función SEEK se inicia tras unos segundos de audición La emisora no es TP o su señal es débil t Pulse AF o TA varias veces hasta que aparezca AF OFF o TA OFF No se oyen los anuncios de tráfico Active TA La emisora no emite anuncios de tráfico a pesar de ser TP t Sintonice otra emisora PTY muestra La emisora actual no es RDS No se reciben datos RDS La emisora no especifica el tipo de programa...

Page 49: ......

Page 50: ...tillbehör Rotary commander RM X4S En CD TEXT skiva är en audio CD som bl a innehåller information om namnen på skivan artisten och de olika spåren Uppgifterna är inspelade på skivan Den här etiketten finner du på undersidan av enhetens chassi Den här etiketten finner du på enhetens interna chassi CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHE...

Page 51: ...dast önskade stationer 11 RDS Översikt av RDS 12 Automatisk sökning för bästa mottagningsresultat AF funktion 13 Ta emot trafikinformation TA TP 14 Förinställa RDS stationer med AF TA inställning 14 Ta in stationer efter programtyp PTY 15 Ställa klockan automatiskt CT 16 Andra funktioner Använda fjärrkontrollen Rotary Commander 16 Justera tonkontrollerna 18 Snabbdämpa ljudet 18 Ändra inställningar...

Page 52: ...frontpanelen 7 qs Nummerknappar 3 REP 10 6 SHUF 10 10 11 13 14 qd Knappen MODE 10 11 14 qf Knappen SOUND 18 19 qg Knappen AF 13 14 qh Knappen TA 14 qj Knappen OFF Stopp Power off 7 9 qk Knappen ENTER 12 8 10 14 15 16 19 20 Tänk på följande om du installerar enheten i en bil som inte har ACC läge tillbehör i tändningslåset När du stänger av tändningen ska du hålla knappen OFF på enheten nedtryckt u...

Page 53: ...mycket fuktigt kan imma uppstå på insidan av enhetens linser och teckenfönster Om detta inträffar fungerar inte enheten tillfredsställande Ta då ut skivan och vänta en timme tills imman har försvunnit Så här bibehåller du hög ljudkvalitet Var noga med att inte spilla drycker av olika slag på enheten eller skivorna AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SEEK OPEN DSPL SCROLL SEEK om du vill v...

Page 54: ...åttet 8 cm Torka av skivan med en rengöringsduk innan du spelar den Torka från skivans centrum och ut mot kanten Använd inte lösningsmedel som tvättbensin thinner i handeln förekommande rengöringsmedel eller antistatspray avsedd för vinylskivor Råd om CDR skivor CD RW skivor Du kan spela CDR skivor inspelningsbara CD skivor avsedda för audiobruk på denna enhet Försäkra dig om att skivorna är märkt...

Page 55: ...inaktiveras larmet 1 Tryck på OFF CD uppspelning eller radiomottagning stoppas belysningen och teckenfönstret är fortfarande på Om bilen saknar ACC läge i tändningslåset ska du stänga av enheten genom att trycka på OFF under 2 sekunder för att undvika att bilbatteriet tar slut 2 Tryck på OPEN dra sedan frontpanel till höger och dra försiktigt ut vänstersidan av frontpanelen Obs Om du tar bort pane...

Page 56: ...av sidorna på PRESET upprepade gånger tills CLOCK visas 1 Tryck på knappen ENTER Timindikatorn blinkar i teckenfönstret 2 Tryck på någon av sidorna av PRESET när du vill välja önskad timme 3 Tryck på sidan av SEEK Minutindikatorn blinkar i teckenfönstret 4 Tryck på någon av sidorna av PRESET när du vill välja önskad minut 2 Tryck på knappen ENTER Klockan startas När inställningen är utförd återgår...

Page 57: ...T skivor med artistens namn Obs Vissa tecken kan inte visas För vissa CD TEXT skivor med många tecken visas ingen information Den här enheten kan inte visa artistens namn för vart och ett av spåren på en CD TEXT skiva Tips När Auto Scroll är inställd på OFF och skiv spårnamnet är ändrat visas inte namnet Om du vill trycker du på Stoppa uppspelning OFF Ta ut skivan OPEN sedan Z Hoppa över spår Auto...

Page 58: ... lagra upp till 6 stationer per band FM1 FM2 FM3 MW och LW Tänk på att Använd dig av BTM Best Tuning Memory under körning för att undvika olyckor Lagra stationer automatiskt BTM Best Tuning Memory Radioenheten väljer ut de stationer som har starkast signal inom valt band och lagrar dem efter frekvens 1 Tryck på knappen SOURCE upprepade gånger om du vill välja radio 2 Tryck på knappen MODE upprepad...

Page 59: ...a sidan 19 Om du känner till frekvensen på den station som du vill lyssna på ska du hålla någon av sidorna på SEEK intryckt för att hitta den ungefärliga frekvensen och sedan trycka på knappen SEEK upprepade gånger för att fininställa den önskade frekvensen manuell inställning Om FM stereomottagningen är dålig Välj monomottagning sidan 19 Ljudet förbättras men återges i mono ST försvinner Lagra en...

Page 60: ...3 Ta emot trafikmeddelanden även när du lyssnar på andra program källor TA t sidan 14 Välja station efter typen av program den sänder PTY t sidan 15 Automatisk installning av klockan CT t sidan 16 Obs Vissa av RDS tjänsterna finns inte i alla länder RDS fungerar inte om signalstyrkan är för dålig eller om den inställda stationen inte har RDS tjänster Om du vill trycker du på Ändra teckenfönstrets ...

Page 61: ...n PI Programidentifikation PI SEEK visas Om radion inte hittar samma PI återgår den till den senast valda frekvensen Lyssna på en och samma regionalkanal När AF funktionen är på Fabriksinställningen för radion gör att mottagningen begränsas till en specifik region Radion tar då inte in någon annan regionalstation med starkare signal När du lämnar regionalstationens sändningsområde eller om du vill...

Page 62: ...kande meddelande när du lyssnar på en FM station eller CD och inte har AF eller TA på växlar enheten till brådskande meddelande Förinställa RDS stationer med AF TA inställning När du förinställer RDS stationer lagrar enheten varje stations AF TA inställning on off och frekvens Du kan välja olika inställning för AF TA eller båda för individuellt förinställda stationer eller samma inställning för al...

Page 63: ...Om programtypen inte är specificerad i RDS informationen visas i teckenfönstret 3 Tryck på knappen ENTER Enheten börjar nu söka efter en station som sänder den valda programtypen Programtyper Teckenfönster Nyheter NEWS Aktuella frågor AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Utbildning EDUCATE Radioteater DRAMA Kultur CULTURE Vetenskap SCIENCE Diverse VARIED Populärmusik POP M Rockmusik ROCK M Lättlys...

Page 64: ...nheten med en Rotary Commander fjärrkontroll tillval Använda fjärrkontrollen Rotary Commander Sätt först på en passande etikett beroende på hur du vill montera fjärrkontrollen Rotary Commander Du använder fjärrkontrollen Rotary Commander genom att trycka på knappar och eller vrida på reglage Genom att trycka på knappar I bilar som inte har ACC läge tillbehör läge i tändningslåset ska knappen OFF h...

Page 65: ...t om du vill Ta emot förinställda stationer Ändra manöverriktningen Reglagets manöverriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan Om du måste montera reglaget på rattstångens högra sida kan du kasta om manöverriktningen Håll knappen SOUND intryckt under 2 sekunder samtidigt som du trycker på VOL kontrollen Tips Du kan även ändra manöverriktningen för dessa kontroller med enheten sidan 18 Reglag...

Page 66: ...ngsalternativ kan ställas in SET Set Up CLOCK sidan 8 CT Clock Time sidan 16 BEEP om du vill sätta på eller stänga av pipsignalen RM Rotary Commander om du vill ändra manöverriktningen för Rotary Commanders kontroller Välj NORM om du vill använda Rotary Commander i det fabriksinställda läget Välj REV när du monterar Rotary Commander på höger sida av rattstången DSPL Teckenfönster D INFO Dual Infor...

Page 67: ... växla mellan kategorierna SET DSPL SND och P M genom att trycka på någon av sidorna av PRESET under 2 sekunder Välja ljudmiljö MBP My Best sound Position När du är ensam i bilen kan MBP ge dig den bästa ljudmiljön MBP har två förinställda lägen som justerar balans och fader Du kan lätt välja någon av med hjälp av MBP knappen Tryck på MBP upprepade gånger för att få önskat lyssningsläge Läget för ...

Page 68: ...ryck på någon sida av PRESET upprepade gånger tills EQ7 TUNE visas Tryck sedan på ENTER 3 Tryck på någon av sidorna av SEEK om du vill välja önskad equalizer kurva och tryck sedan på ENTER Varje gång du trycker på SEEK ändras visningsalternativet 4 Välja önskad frekvens och nivå 1 Tryck på någon av sidorna av SEEK när du vill välja önskad frekvens Varje gång du trycker på SEEK ändras frekvensen 62...

Page 69: ...enom att ta bort frontpanelen sidan 7 och rengöra kontakterna med en bomullspinne doppad i alkohol Rengör försiktigt utan att trycka alltför hårt I annat fall kan kontakterna skadas Obs Av säkerhetsskäl ska du slå av tändningen och ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du rengör kontakterna Vidrör aldrig kontakterna med fingrarna eller med metallföremål Ta ut enheten 1 Ta bort fronthöljet 1 Ta bor...

Page 70: ...delen Utgångar Högtalarutgångar Sure Seal anslutningar Högtalarimpedans 4 8 ohm Maximal utgångseffekt 50 W 4 vid 4 ohm Allmänt Utgångar Ljudutgångar Styrkabel till elantennens relä Styrkabel till förstärkaren Ingångar Styrkabel till telefon ATT Ingång för fjärrkontroll Antenningång Tonkontroller Bas 8 dB vid 100 Hz Diskant 8 dB vid 10 kHz Strömförsörjning bilbatteri för 12 V likström minusjordad s...

Page 71: ... på hela tiden Bilen saknar ACC läge Elantennen skjuts inte ut Elantennen saknar reläbox Uppspelning av CD Det går inte att lägga in en skiva i spelaren Det finns redan en skiva i spelaren Skivan har lagts in upp och ner eller på annat felaktigt sätt Uppspelningen startar inte Smutsig eller skadad skiva Ej slutbehandlad CDR skiva eller CDRW skiva Du har försökt spela en CDR skiva som inte är avsed...

Page 72: ...ånger tills AF OFF eller TA OFF visas Inga trafikmeddelanden hörs Aktivera TA Stationen har TP men skickar ändå inte ut trafikmeddelanden t Ta in en annan station PTY visar Stationen är ingen RDS station RDS information har inte tagits emot Stationen anger inte programtypen Felindikationer Följande indikationer blinkar i ungefär 5 sekunder och ett larmljud hörs ERROR 1 CD skivan är smutsig eller h...

Page 73: ......

Page 74: ...ionais Comando rotativo RM X4S Um disco CD TEXT é um CD de música que contém informações como o nome do disco o nome do artista e os nomes das faixas Estas informações estão gravadas no disco Esta etiqueta está localizada na parte inferior do chassis Esta etiqueta está localizada no chassis interno da unidade de accionamento CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL IN...

Page 75: ...Descrição geral da função RDS 12 Resintonização automática para uma melhor recepção Função AF Frequências alternativas 13 Ouvir as informações de trânsito TA TP 14 Pré programar os dados AF e TA nas estações RDS 14 Sintonizar as estações por tipo de programa PTY 15 Acerto automático do relógio CT 16 Outras funções Utilizar o comando rotativo 16 Regular as características do som 18 Reduzir rapidame...

Page 76: ...o na parte da frente do leitor atrás do painel frontal 7 qs Botões numéricos 3 REP 10 6 SHUF 10 10 11 13 14 qd Botão MODE 10 11 14 qf Botão SOUND 18 19 qg Botão AF 13 14 qh Botão TA 14 qj Botão OFF Parar Desligar 7 9 qk Botão ENTER 12 8 10 14 15 16 19 20 Aviso que aparece se instalar o leitor num automóvel sem posição ACC acessórios na chave de ignição Depois de desligar a ignição tem de carregar ...

Page 77: ...ondensar se no interior das lentes e no visor do aparelho Se isso acontecer o leitor não funciona bem Nesse caso retire o disco e espere cerca de uma hora até a humidade se evaporar Para manter um som de alta qualidade Não deixe cair sumo ou outras bebidas dentro do aparelho ou em cima dos discos AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SEEK OPEN DSPL SCROLL SEEK para seleccionar para a esquer...

Page 78: ...ilize esse tipo de discos Não pode reproduzir CDs de 8 cm Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza à venda no mercado Limpe o disco do centro para fora Não utilize solventes como benzina diluente produtos de limpeza à venda no mercado ou um spray anti estático destinado aos discos analógicos Notas sobre os discos CD R CD RW Pode reproduzir discos CD R CDs graváveis de música nest...

Page 79: ...do sinal de alarme é desactivado 1 Carregue em OFF O CD ou o rádio pára a luz da chave e o visor continuam acesos Se o automóvel não tiver posição ACC na chave de ignição desligue o leitor carregando em OFF durante 2 segundos para evitar que a bateria se descarregue 2 Carregue em OPEN faça deslizar o painel frontal para a direita e puxe com cuidado o lado esquerdo do painel para fora Notas Se reti...

Page 80: ...regue várias vezes num dos lados de PRESET até aparecer a indicação CLOCK 1 Carregue em ENTER A indicação da hora começa a piscar 2 Carregue num dos lados de PRESET para acertar a hora 3 Carregue no lado de SEEK A indicação dos minutos começa a piscar 4 Carregue num dos lados de PRESET para acertar os minutos 2 Carregue em ENTER O relógio começa a funcionar Depois de ter acertado o relógio o visor...

Page 81: ...TEXT com o nome do artista Notas Alguns caracteres não são visualizados No caso de alguns discos CD TEXT com muitos caracteres as informações podem não passar no visor Este leitor não permite ver o nome do artista de cada faixa de um disco CD TEXT Sugestão Se mudar o nome do disco faixa com a função Auto scroll Desfile automático programada para OFF o nome do disco faixa não passa no visor Para Ca...

Page 82: ...e LW Cuidado Se quiser sintonizar estações enquanto conduz utilize a Memória da melhor sintonização para evitar acidentes Memorizar as estações manualmente Memória da melhor sintonização BTM O leitor selecciona as estações com os sinais mais fortes dentro da banda seleccionada e memoriza as por ordem de frequência 1 Carregue várias vezes em SOURCE para seleccionar o rádio 2 Carregue várias vezes e...

Page 83: ...s página 19 Se souber a frequência da estação que quer ouvir carregue sem soltar um dos lados de SEEK para localizar a frequência aproximada e depois carregue várias vezes em SEEK para sintonizar com maior precisão a frequência desejada sintonização manual Se a recepção de FM estéreo for má Seleccione o modo de recepção mono página 19 O som melhora mas fica mono ST desaparece Memorizar apenas as e...

Page 84: ...AF t página 13 Ouvir informações sobre o trânsito mesmo que esteja a ouvir outro programa fonte TA t página 14 Seleccionar as estações pelo tipo de programa que estão a transmitir PTY t página 15 Acerto automático da hora CT t página 16 Notas Dependendo do país ou região podem não estar disponíveis todas as funções RDS O serviço RDS pode não funcionar correctamente se o sinal for fraco ou se a est...

Page 85: ...m os mesmos dados PI Identificação do programa Aparece a indicação PI SEEK Se não conseguir encontrar outra frequência com os mesmos dados PI volta à frequência seleccionada anteriormente Ouvir um programa regional Se a função AF estiver activada a definição de fábrica deste leitor restringe a recepção a uma região específica o que impede a mudança para outra estação regional com uma frequência ma...

Page 86: ... emergência Se activar a função AF ou TA o rádio muda automaticamente para a estação que transmitir comunicações de emergência se estiver a ouvir uma estação de FM ou um CD Pré programar os dados AF e TA nas estações RDS Quando pré programar as estações RDS o aparelho memoriza a programação de cada estaçãoAF TA ligar desligar bem como a frequência respectiva Pode seleccionar uma programação difere...

Page 87: ... o tipo de programa não estiver especificado nos dados RDS a indicação aparece no visor 3 Carregue em ENTER O aparelho começa a procurar uma estação que esteja a transmitir o tipo de programa seleccionado Tipos de programa Visor Noticiários NEWS Actualidades AFFAIRS Informações INFO Desporto SPORT Educação EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Ciência SCIENCE Variados VARIED Música popular POP M Mú...

Page 88: ... e a hora real Outras funções Também pode comandar o aparelho com um comando rotativo opcional Utilizar o comando rotativo Primeiro cole a etiqueta adequada à forma como vai montar o comando rotativo O comando rotativo funciona carregando nos botões e ou nos controlos rotativos Se carregar nos botões Se o automóvel não tiver a posição ACC acessórios na chave de ignição carregue em OFF durante 2 se...

Page 89: ...ramadas Alterar a direcção de funcionamento A direcção de funcionamento dos controlos vem predefinida de fábrica como se mostra abaixo Se precisar de montar o comando rotativo do lado direito da coluna da direcção pode inverter a direcção de funcionamento Carregue em SOUND durante 2 segundos fazendo pressão sobre o controlo VOL Sugestão Também pode alterar a direcção de funcionamento dos controlos...

Page 90: ...onfiguração CLOCK página 8 CT Hora do relógio página 16 BEEP para activar desactivar o sinal sonoro RM Comando rotativo para alterar a direcção de funcionamento dos controlos do comando rotativo Seleccione NORM para utilizar o comando rotativo na posição predefinida de fábrica Seleccione REV se montar o comando rotativo no lado direito da coluna de direcção DSPL Visor D INFO Informação dupla para ...

Page 91: ...SET durante 2 segundos Seleccionar a posição de som A melhor posição de som MBP Quando viajar sózinho de automóvel pode usufruir de um ambiente de som mais confortável com a função A melhor posição de som A função A melhor posição de som tem duas predefinições que regulam o volume do som do balanço e do fader Pode seleccionar facilmente uma delas com o botão MBP Carregue várias vezes em MBP até ob...

Page 92: ...gue várias vezes num dos lados de PRESET até aparecer a indicação EQ7 TUNE e depois carregue em ENTER 3 Carregue num dos lados de SEEK para seleccionar a curva de equalização desejada e depois carregue em ENTER Sempre que carregar em SEEK o elemento muda 4 Seleccione a frequência e o nível desejados 1 Carregue num dos lados de SEEK para seleccionar a frequência desejada Sempre que carregar em SEEK...

Page 93: ...ire o painel frontal página 7 e limpe os conectores com um cotonete embebido em álcool Não faça demasiada força Se o fizer pode danificar os conectores Notas Para maior segurança desligue a ignição antes de limpar os conectores e retire a chave da ignição Nunca toque nos conectores directamente com os dedos ou com um objecto de metal Desmontar o aparelho 1 Retire a tampa da frente 1 Retire o paine...

Page 94: ... µV Amplificador Saídas Saídas colunas conectores selados Impedância da coluna 4 8 ohms Potência máxima de saída 50 W 4 a 4 ohms Geral Saídas Saídas de som Fio de controlo do relé da antena eléctrica Fio de controlo do amplificador Entradas Fio de controlo da função Telephone ATT Conector de entrada do telecomando Conector de entrada da antena Controlos de tonalidades Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8...

Page 95: ...a receber corrente O automóvel não tem posição ACC A antena eléctrica não sobe A antena eléctrica não tem uma caixa de relé Reprodução de CD Não consegue colocar um disco Já está um CD dentro do leitor Introduziu o CD ao contrário ou incorrectamente A reprodução não começa Disco sujo ou defeituoso O CD R não está finalizado ou é um CD RW Tentou reproduzir um CD R sem ser de música Pode não poder r...

Page 96: ... TA até aparecer a indicação AF OFF ou TA OFF Não consegue ouvir as informações sobre o trânsito Active TA A estação não transmite informações sobre o trânsito embora seja uma estação TP t Sintonize outra estação PTY mostra A estação actual não é uma estação RDS Não está a receber dados RDS A estação não mostra o tipo de programa Visores de erro As indicações abaixo piscam durante cerca de 5 segun...

Page 97: ......

Page 98: ...σµού Περιστροφικ Χειριστήριο RM X4S Οι δίσκοι CD TEXT είναι CD ήχου τα οποία περιλαµβάνουν πληροφορίες πως το νοµα του δίσκου το νοµα του καλλιτέχνη και τα ον µατα των κοµµατιών Οι πληροφορίες αυτές είναι καταγεγραµµένες στο δίσκο Αυτή η ετικέτα βρίσκεται στο κάτω Bέρος του σασί Αυτή η ετικέτα βρίσκεται στο εσωτερικ σασί της Bονάδας λειτουργίας CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRE...

Page 99: ...επιθυµητών σταθµών 11 RDS Επισκ πηση του RDS 12 Αυτ µατος επανασυντονισµ ς για βέλτιστη λήψη Λειτουργία AF 13 Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία TA TP 14 Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση AF και TA 14 Συντονισµ ς σταθµών βάσει του τύπου προγράµµατος PTY 15 Αυτ µατη ρύθµιση του ρολογιού CT 16 Λοιπές Λειτουργίες Χρήση του περιστροφικού χειριστηρίου 16 Ρύθµιση των χαρακτηριστικών του ήχου 18 Γρήγορ...

Page 100: ...ρο RESET βρίσκεται στο εµπρ ς τµήµα της συσκευής πίσω απ την πρ σοψη 7 qs Αριθµητικά πλήκτρα 3 REP 10 6 SHUF 10 10 11 13 14 qd Πλήκτρο MODE 10 11 14 qf Πλήκτρο SOUND 18 19 qg Πλήκτρο AF 13 14 qh Πλήκτρο TA 14 qj Πλήκτρο OFF Στάση Απενεργοποίηση 7 9 qk Πλήκτρο ENTER 12 8 10 14 15 16 19 20 Προσοχή κατά την εγκατάσταση σε αυτοκίνητο χωρίς θέση ACC βοηθητική στο διακ πτη ανάφλεξης Αφού σβήσετε τον κιν...

Page 101: ...τωση συµπύκνωσης υδρατµών µέσα στους φακούς και την οθ νη της συσκευής Σε µια τέτοια περίπτωση η συσκευή δε θα λειτουργεί σωστά Σε αυτή την περίπτωση βγάλτε το δίσκο και περιµένετε περίπου µια ώρα µέχρι να εξατµιστούν οι υδρατµοί Για να διατηρήσετε υψηλή ποι τητα ήχου Προσέξτε να µη χυθούν χυµοί ή αναψυκτικά στη συσκευή ή τους δίσκους AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SEEK OPEN DSPL SCR...

Page 102: ...δύνατη η αναπαραγωγή CD 8cm Πριν την αναπαραγωγή καθαρίζετε τους δίσκους µε ένα πανί καθαρισµού του εµπορίου Σκουπίζετε τους δίσκους απ το κέντρο προς τα έξω Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά πως βενζίνη διαλυτικ καθαριστικά του εµπορίου ή αντιστατικά σπρέι για δίσκους βινυλίου Σηµειώσεις σχετικά µε τους δίσκους CD R CD RW Είναι δυνατή σε αυτή τη συσκευή η αναπαραγωγή δίσκων CD R εγγράψιµα CD σχεδιασµέ...

Page 103: ... ενσωµατωµένο ενισχυτή ο ήχος µπιπ απενεργοποιείται 1 Πιέστε OFF Σταµατάει η αναπαραγωγή CD και η λήψη ραδιοφώνου ο φωτισµ ς των πλήκτρων και της οθ νης παραµένει αναµµένος Εάν το αυτοκίνητ σας δεν έχει θέση ACC στο διακ πτη ανάφλεξης µην παραλείψετε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή πιέζοντας OFF για 2 δευτερ λεπτα ώστε να αποφύγετε άσκοπη κατανάλωση της µπαταρίας 2 Πιέστε OPEN κατ πιν σπρώξτε την π...

Page 104: ...πιν πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του PRESET µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη CLOCK 1Πιέστε ENTER Αναβοσβήνει η ένδειξη της ώρας 2Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του PRESET για να ρυθµίσετε τις ώρες 3Πιέστε το άκρο του SEEK Αναβοσβήνει η ένδειξη των λεπτών 4Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του PRESET για να ρυθµίσετε τα λεπτά 2 Πιέστε ENTER Το ρολ ι ξεκινά Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση του ρολογιού η οθ νη...

Page 105: ...σµένοι χαρακτήρες δεν εµφανίζονται Σε ορισµένους δίσκους CD TEXT µε πάρα πολλούς χαρακτήρες οι πληροφορίες ίσως να µη µετακινούνται Η συσκευή αυτή δεν εµφανίζει το νοµα του καλλιτέχνη για κάθε κοµµάτι εν ς δίσκου CD TEXT Υπ δειξη Εάν η λειτουργία Auto scroll είναι ανενεργή και αλλάξετε το νοµα δίσκου κοµµατιού το νοµα του δίσκου κοµµατιού δε µετακινείται Για να Πιέστε Σταµατήσετε την αναπαραγωγή O...

Page 106: ...layer Ραδι φωνο Η συσκευή µπορεί να αποθηκεύσει µέχρι 6 σταθµούς ανά µπάντα FM1 FM2 FM3 MW και LW Προσοχή dταν συντονίζετε σταθµούς ενώ οδηγείτε χρησιµοποιείτε τη λειτουργία Μνήµης Ισχυρ τερων Σταθµών για µεγαλύτερη ασφάλεια Αυτ µατη αποθήκευση σταθµών Μνήµη Ισχυρ τερων Σταθµών BTM Η συσκευή επιλέγει τους σταθµούς µε το ισχυρ τερο σήµα µέσα στην µπάντα και τους καταχωρεί στη µνήµη µε τη σειρά της ...

Page 107: ...ού που θέλετε να ακούσετε πιέστε και κρατήστε ένα απ τα δύο άκρα του SEEK για να εντοπίσετε προσεγγιστικά τη συχν τητα και µετά πιέστε επανειληµµένα το SEEK για να ρυθµίσετε µε ακρίβεια την επιθυµητή συχν τητα χειροκίνητος συντονισµ ς Εάν δεν είναι καλή η στερεοφωνική λήψη στα FM Επιλέξτε τη λειτουργία µονοφωνικής λήψης σελίδα 19 Ο ήχος βελτιώνεται αλλά γίνεται µονοφωνικ ς εξαφανίζεται η ένδειξη S...

Page 108: ...ν διανύετε µεγάλες αποστάσεις AF t σελίδα 13 Λήψη ανακοινώσεων για την κυκλοφορία ακ µη και ενώ ακούτε κάποιο άλλο πρ γραµµα πηγή TA t σελίδα 14 Επιλογή σταθµού µε τον τύπο προγράµµατος που εκπέµπει PTY t σελίδα 15 Αυτ µατη ρύθµιση της ώρας CT t σελίδα 16 Σηµειώσεις Ανάλογα τη χώρα ή την περιοχή δεν είναι διαθέσιµες λες οι λειτουργίες RDS Εάν το σήµα δεν είναι ισχυρ ή εάν ο σταθµ ς που είστε συντο...

Page 109: ...ράµµατος εµφανίζεται η ένδειξη PI SEEK Εάν η συσκευή δε βρει τα ίδια δεδοµένα PI επιστρέφει στην προηγούµενα επιλεγµένη συχν τητα Παραµονή σε ένα τοπικ πρ γραµµα dταν είναι ενεργή η λειτουργία AF η εργοστασιακή ρύθµιση της συσκευής περιορίζει τη λήψη σε µια συγκεκριµένη περιοχή ώστε να µη γίνει εναλλαγή σε έναν άλλο τοπικ σταθµ µε ισχυρ τερο σήµα Εάν βγείτε απ την περιοχή λήψης αυτού του τοπικού π...

Page 110: ...αι Λήψη εκτάκτων ανακοινώσεων Εάν είτε η λειτουργία AF ή η TA είναι ενεργή η συσκευή αλλάζει σε έκτακτες ανακοινώσεις εάν ληφθεί κάποια ενώ ακούτε ένα σταθµ FM ή CD Προρύθµιση σταθµών RDS µε ρύθµιση AF και TA Κατά την προρύθµιση σταθµών RDS η συσκευή αποθηκεύει τη ρύθµιση AF TA κάθε σταθµού on off πως και τη συχν τητά του Για κάθε προρυθµισµένο σταθµ µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική ρύθµιση AF TA...

Page 111: ...ν εµφανίζονται µε τη σειρά που φαίνεται στον πίνακα Εάν ο τύπος προγράµµατος δεν συµπεριλαµβάνεται στα δεδοµένα RDS εµφανίζεται η ένδειξη 3 Πιέστε ENTER Η συσκευή αρχίζει να αναζητά κάποιο σταθµ που µεταδίδει τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος Τύποι προγράµµατος Εµφανίζεται στην οθ νη Ειδήσεις NEWS Επίκαιρα Θέµατα AFFAIRS Πληροφορίες INFO Αθλητικά SPORT Εκπαιδευτικά EDUCATE Θεατρικά DRAMA Πολιτιστικ...

Page 112: ...ι διαφορά µεταξύ της ώρας που ρύθµισε η λειτουργία CT και της πραγµατικής ώρας Λοιπές Λειτουργίες Ο χειρισµ ς της συσκευής και των προαιρετικών συσκευών CD είναι δυνατ ς και µε ένα περιστροφικ χειριστήριο προαιρετικ Χρήση του περιστροφικού χειριστηρίου Πρώτα κολλήστε την κατάλληλη ετικέτα ανάλογα µε το πως θέλετε να τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο Το περιστροφικ χειριστήριο λειτουργεί µε τ...

Page 113: ... χειριστηρίου Σπρώξτε προς τα µέσα και περιστρέψτε ταυτ χρονα το χειριστήριο για να Λάβετε προρυθµισµένους σταθµούς Αλλαγή της κατεύθυνσης λειτουργίας Η λειτουργική κατεύθυνση των χειριστηρίων είναι προρυθµισµένη απ το εργοστάσιο πως φαίνεται παρακάτω Εάν θέλετε να τοποθετήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στη δεξιά πλευρά της κολ νας του τιµονιού µπορείτε να αντιστρέψετε τη λειτουργική κατεύθυνση Π...

Page 114: ...ίσεων ήχου και οθ νης Μενού Μπορούν να οριστούν οι ακ λουθες ρυθµίσεις SET Αρχική ρύθµιση CLOCK σελίδα 8 CT Ώρα ρολογιού σελίδα 16 BEEP για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τους προειδοποιητικούς ήχους RM Περιστροφικ Χειριστήριο για να αλλάξετε την κατεύθυνση λειτουργίας των χειριστηρίων του περιστροφικού χειριστηρίου Επιλέξτε NORM για να χρησιµοποιήσετε το περιστροφικ χειριστήριο στην εργοστα...

Page 115: ...α µεταβείτε εύκολα απ κατηγορία σε κατηγορία SET DSPL SND και P M πιέζοντας ένα απ τα δύο άκρα του PRESET για 2 δευτερ λεπτα Επιλογή της θέσης ήχου My Best sound Position MBP dταν οδηγείτε χωρίς συνεπιβάτες µπορείτε να απολαµβάνετε το πλέον άνετο ηχητικ περιβάλλον µε τη λειτουργία My Best sound Position Η βέλτιστη ηχητική θέση µου Η λειτουργία My Best sound Position έχει δύο προρυθµίσεις οι οποίες...

Page 116: ... MENU 2 Πιέστε επανειληµµένα ένα απ τα δύο άκρα του PRESET µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη EQ7 TUNE και µετά πιέστε το ENTER 3 Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του SEEK για να επιλέξετε την επιθυµητή καµπύλη ισοστάθµισης κατ πιν πιέστε ENTER Κάθε φορά που πιέζετε το SEEK η ένδειξη αλλάζει 4 Επιλέξτε την επιθυµητή συχν τητα και ένταση 1Πιέστε ένα απ τα δύο άκρα του SEEK για να επιλέξετε την επιθυµητή συχν τ...

Page 117: ... κάτι τέτοιο βγάλτε την πρ σοψη σελίδα 7 και καθαρίστε τις επαφές µε µια µπατονέτα βουτηγµένη σε οιν πνευµα Μην εξασκείτε µεγάλη δύναµη ιαφορετικά µπορεί να καταστρέψετε τις επαφές Σηµειώσεις Για λ γους ασφαλείας πριν καθαρίσετε τις επαφές σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί απ το διακ πτη ανάφλεξης Ποτέ µην αγγίζετε τις επαφές µε τα δάχτυλά σας ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα Αφαίρεση της συσκε...

Page 118: ...40 BV Τµήµα τελικού Ενισχυτή Έξοδοι Έξοδοι ηχείων µονωµένες υποδοχές Σύνθετη αντίσταση ηχείων 4 8 ohm Μέγιστη ισχύς εξ δου 50 W 4 στα 4 ohm Γενικά Έξοδοι Έξοδοι ήχου Ακροδέκτης ελέγχου ρελέ ηλεκτρικής κεραίας Ακροδέκτης ελέγχου τελικού ενισχυτή Είσοδοι Ακροδέκτης ελέγχου εξασθένησης τηλεφώνου Yποδοχή εισ δου τηλεχειριστηρίου Yποδοχή εισ δου κεραίας Ρυθµίσεις τ νου Μπάσα 8 dB στα 100 Hz Πρίµα 8 dB ...

Page 119: ... ή OFF εν έχει γίνει σωστή σύνδεση των καλωδίων µε την επαφή βοηθητικής τροφοδοσίας του αυτοκινήτου εν τροφοδοτείται η συσκευή Ελέγξτε τη σύνδεση Εάν οι συνδέσεις είναι εντάξει ελέγξτε την ασφάλεια Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC t Πιέστε το SOURCE ή εισάγετε ένα δίσκο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Η συσκευή τροφοδοτείται συνεχώς µε ρεύµα Το αυτοκίνητο δεν έχει θέση ACC εν ανοίγει η ηλεκτρική κ...

Page 120: ...να στερεοφωνικ πρ γραµµα ακούγεται µονοφωνικά Η συσκευή είναι σε µονοφωνική λήψη t Ακυρώστε τη µονοφωνική λήψη σελίδα 19 RDS Αρχίζει η αναζήτηση SEEK µετά απ λίγα δευτερ λεπτα ακρ ασης Ο σταθµ ς δεν έχει TP ή έχει ασθενές σήµα t Πιέστε επανειληµµένα το AF ή το TA µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη AF OFF ή TA OFF εν ακούγονται ανακοινώσεις για την κυκλοφορία Ενεργοποιήστε το TA Ο σταθµ ς δεν µεταδίδει ...

Page 121: ......

Page 122: ...дистанционный переключатель RM X4S Диск с CD TEXT это звуковой компакт диск содержащий такую информацию как название диска имя исполнителя и названия композиций Эта информация записана на диске Пpоигpывaтeль компaкт диcков c диапазоном FM MW LW Cдeлaно в Taилaндe Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти шaccи Этa этикeткa нaxодитcя нa внyтpeннeм шaccи пpиводного ycтpойcтвa CAUTION INVISIBLE DO NOT ST...

Page 123: ...и 11 Сохранение в памяти только необходимых радиостанций 11 RDS Обзор RDS 12 Автоматическая перенастройка для достижения наилучшего приема Функция AF 13 Прием дорожных сообщений TA TP 14 Предустановка станций RDS с параметрами AF и TA 14 Нахождение станции по типу программы PTY 15 Автоматическая установка часов CT 16 Другие функции Использование поворотного дистанционного переключателя 16 Подстрой...

Page 124: ...7 qs Номерные кнопки 3 режим REP 10 6 режим SHUF 10 10 11 13 14 qd Кнопка MODE 10 11 14 qf Кнопка SOUND 18 19 qg Кнопка AF 13 14 qh Кнопка TA 14 qj Кнопка OFF Стоп Питание выкл 7 9 qk Кнопка ENTER 12 8 10 14 15 16 19 20 Соблюдайте осторожность выполняя установку в автомобиле в котором нет положения ACC принадлежности в замке зажигания Обязательно нажмите кнопку OFF на аппарате на 2 секунды чтобы о...

Page 125: ...и в месте с повышенной влажностью на линзах или дисплее устройства может конденсироваться влага Это может привести к неправильной работе устройства В этом случае извлеките диск и подождите приблизительно час пока не испарится влага Для поддержания высокого качества звука Будьте осторожны и не проливайте сок или другие напитки на устройство или диски AF TA OFF S MENU PTY SOUND ENTER PRESET SEEK SEE...

Page 126: ...мпакт диск имеющейся в продаже чистящей тканью Протирайте компакт диск в направлении от центра к краям Не пользуйтесь растворителями такими как бензин разбавитель а также имеющимися в продаже чистящими средствами или антистатическими аэрозолями предназначенными для аналоговых пластинок Примечания относительно компакт дисков CD R CD RW С помощью этого аппарата можно воспроизводить диски типа CD R з...

Page 127: ...ючаться не будет 1 Нажмите клавишу OFF Воспроизведение компакт диска или прием радиопрограмм прекращается подсветка клавиш и индикация на дисплее остаются Если в замке зажигания на автомобиле нет положения ACC не забудьте выключить аппарат нажав на 2 секунды OFF во избежание разрядки аккумулятора 2 Нажмите клавишу OPEN сдвиньте переднюю панель вправо и снимите ее слегка потянув на себя левый край ...

Page 128: ...одну из сторон кнопки PRESET до появления на дисплее индикации CLOCK 1 Нажмите кнопку ENTER Начинает мигать индикатор часа 2Нажимайте любую сторону клавиши PRESET для установки часа 3Нажмите на помеченную знаком сторону клавиши SEEK Начинает мигать индикатор минут 4Нажимайте любую сторону клавиши PRESET для установки минут 2 Нажмите кнопку ENTER Часы пошли По окончании установки часов дисплей возв...

Page 129: ...мечания Некоторые символы могут не отображаться Информация в виде бегущей строки может не отображаться для некоторых дисков с CD TEXT содержащих слишком много символов Данное устройство не может отображать имя исполнителя для каждой композиции имеющейся на диске с CD TEXT Совет Если название диска композиции меняется после выключения функции Auto Scroll автоматическая прокрутка новое название не о...

Page 130: ... FM3 MW и LW Предупреждение При настройке станции во время управления автомобилем используйте функцию лучших вариантов настройки для предотвращения возникновения аварийных ситуаций Автоматическое сохранение радиостанций в памяти Память оптимальной настройки BTM Устройство выбирает станции с наиболее сильным в данном диапазоне сигналом и запоминает их в порядке рабочих частот 1 Нажимайте кнопку SOU...

Page 131: ...оторую требуется прослушать нажмите на одну из сторон кнопки SEEK и не отпускайте ее пока не будет найдена нужная частота затем нажимайте кнопку SEEK для точной настройки частоты ручная настройка При плохом качестве приема стереосигнала в диапазоне FM Выберите режим монофонического приема стр 19 Качество звука повышается но сигнал становится монофоническим исчезает индикация ST Сохранение в памяти...

Page 132: ...стр 13 Прием дорожных сообщений даже во время прослушивания других программ источников TA t стр 14 Выбор радиостанций по типу программ которые они транслируют PTY t стр 15 Автоматическая настройка времени на часах CT t стр 16 Примечания В зависимости от страны или региона могут работать не все функции RDS Функции RDS могут не работать надлежащим образом если сигнал очень слабый или радиостанция на...

Page 133: ...я появляется индикация PI SEEK Если устройству не удается обнаружить такие же данные PI оно возвращается к ранее выбранной частоте Прослушивание одной региональной программы Когда функция AF включена заводские настройки данного устройства ограничивают прием определенным регионом поэтому оно не будет переключено на другую региональную станцию с более сильной частотой При выходе за пределы области п...

Page 134: ...параметр AF или TA устройство переключится в режим передачи сообщений об аварийных ситуациях если таковые будут передаваться при прослушивании радиостанции в диапазоне FM или компактдиска Предустановка станций RDS с параметрами AF и TA Во время предустановки станций RDS устройство заносит в память параметры AF TA каждой станции вкл или выкл а также ее частоту Можно выбрать разные параметры AF TA и...

Page 135: ... указанном выше порядке Если тип программы не указан в данных RDS отображается индикация 3 Нажмите кнопку ENTER Устройство начинает поиск станции передающей программу выбранного типа Типы программ Дисплей Новости NEWS Текущие события AFFAIRS Информация INFO Спорт SPORT Образование EDUCATE Радиоспектакли DRAMA Культура CULTURE Наука SCIENCE Разное VARIED Популярная музыка POP M Рок музыка ROCK M Ле...

Page 136: ...аже если принимается станция передающая данные RDS Возможно расхождение между временем установленным с помощью функции CT и реальным временем Другие функции Устройством можно также управлять с помощью поворотного дистанционного переключателя не входит в комплект Использование поворотного дистанционного переключателя Во первых в зависимости от того где Вы устанавливаете поворотный дистанционный пер...

Page 137: ...установленную станцию Смена направления вращения Направление вращения регулятора установлено на заводе изготовителе и показано ниже Если Вы хотите смонтировать поворотный переключатель на правой стороне колонки рулевого управления то можете изменить направление вращения регуляторов на обратное Нажмите кнопку SOUND на 2 секунды нажимая на регулятор VOL Совет Можно также изменить направление вращени...

Page 138: ...одключен к проводу ATT то при поступлении телефонного звонка проигрыватель автоматически снижает громкость функция Telephone ATT Изменение параметров звука и дисплея Меню Можно установить следующие параметры SET установка CLOCK часы стр 8 CT время на часах стр 16 BEEP включение выключение звукового сигнала RM поворотный дистанционный переключатель изменение направления вращения регуляторов поворот...

Page 139: ...сти от источника могут отображаться различные надписи Совет Можно быстро переключаться между категориями SET DSPL SND P M и нажимая на две секунды на одну из сторон кнопки PRESET Выбор положения для прослушивания Любимое положение для прослушивания MBP При управлении автомобилем когда нет пассажиров можно наслаждаться любимой мелодией с помощью функции Любимое положение для прослушивания В Любимом...

Page 140: ...PRESET пока на дисплее не появится индикация EQ7 TUNE затем нажмите кнопку ENTER 3 Нажмите на одну из сторон кнопки SEEK чтобы выбрать требуемую кривую эквалайзера затем нажмите кнопку ENTER При каждом последующем нажатии кнопки SEEK меняется надпись 4 Выберите требуемую частоту и уровень 1 Нажмите на одну из сторон кнопки SEEK чтобы выбрать нужную частоту При каждом последующем нажатии кнопки SEE...

Page 141: ...ередней панели к устройству Во избежание этого отсоедините переднюю панель стр 7 и протрите контакты ватным тампоном смоченным в спирте Не прикладывайте излишних усилий В противном случае можно повредить контакты Примечания В целях безопасности прежде чем чистить контакты выключите зажигание и выньте ключ из замка зажигания Никогда не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими предметами...

Page 142: ...елей с соединительными фиксаторами Номинальное сопротивление громкоговорителей 4 8 Ом Максимальная выходная мощность 50 Вт 4 при 4 Ом Общие Выходы Аудиовыходы Провод релейного управления приемной антенной Провод управления усилителем мощности Входы Провод управления функцией Telephone ATT Входной разъем пульта дистанционного управления Входной разъем антенны Регуляторы тембра Низкие частоты от 8 д...

Page 143: ...я t Нажмите кнопку SOURCE или вставьте диск чтобы включить устройство На аппарат постоянно подается питание В автомобиле отсутствует положение ACC ключа зажигания Приемная антенна не выдвигается В приемной антенне отсутствует реле Воспроизведение компакт диска Диск не вставляется Уже вставлен другой компакт диск Компакт диск вставлен с усилием не той стороной или неправильно Воспроизведение не нач...

Page 144: ...передает данные TP или передаваемый сигнал слишком слабый t Нажимайте кнопку AF или TA до появления индикации AF OFF или TA OFF Дорожные сообщения не передаются Включите функцию TA Станция не транслирует дорожных сообщений хотя и относится к типу TP t Настройтесь на другую станцию При включении функции PTY отображается индикация Принимаемая станция не передает данные RDS Данные RDS не принимаются ...

Page 145: ......

Page 146: ...Sony Corporation Printed in Thailand ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands