Sony CDX-L380X Page 70 Operating Instructions Manual Download

Page: 70 / 112

Tasti numerici 17

(3)

REP 9

(4)

SHUF 9

10, 11, 12, 13, 15

Tasto TA 13

Tasto PTY (tipo di programma) 14

Tasto DSPL (per cambiare il modo del
display) 8, 9, 11

Tasto OFF

7, 8

Tasto SEEK/AMS +/–

8
10, 11, 12, 14

Informazioni importanti per quando si
effettua l’installazione su un’auto
sprovvista della posizione ACC
sull’interruttore di accensione

Accertarsi di premere

(OFF)

sull’apparecchio per 2 secondi per
disattivare il display dell’orologio dopo
aver spento il motore.

Altrimenti, se il display non viene
disattivato, verrà scaricata la batteria.

Posizione dei comandi

Tasto +/– volume 8, 13, 17

Tasto MODE

10, 11, 13

Tasto SRC (SOURCE) (TUNER/CD)
8, 10, 11, 13

Tasto SEL (selezione) 8, 15, 17, 18

Finestra del display

Tasto MBP (Posizione preferita) 18

Tasto D (D-BASS) 18

Tasto

(espulsione) 8

Tasto RELEASE (rilascio pannello
frontale) 7

Tasto ATT (attenuamento) 17

Tasto SENS/BTM 10, 11, 13

Tasto RESET

(situato nella parte anteriore

dell’apparecchio, dietro al pannello
frontale)

Tasto AF 12, 13

CDX-L380X/CDX-L400X
CDX-L410/CDX-L420V

SENS

PTY

DSPL

BTM

REP

SHUF

ATT

SEL

MODE

SRC

OFF

MBP

SOURCE

D-BASS

RELEASE

SEEK

AMS

Fare riferimento alle pagine indicate per ulteriori dettagli.

: durante la riproduzione

: durante la ricezione radio

RADIO

Summary of Contents for CDX-L380X

Page 1: ...bricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al m...

Page 2: ...DX L410 L420V only Rotary commander RM X4S A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN This label is located on the drive unit s internal...

Page 3: ...ations 11 RDS Overview of RDS 11 Automatic retuning for best reception results AF function 12 Receiving traffic announcements TA TP 13 Presetting RDS stations with AF and TA setting 13 Tuning in stations by programme type PTY 14 Setting the clock automatically CT 15 Other Functions Using the rotary commander CDX L410 L420V only 16 Adjusting the sound characteristics 17 Quickly attenuating the soun...

Page 4: ...cation of controls 1 Volume button 8 13 17 2 MODE button 10 11 13 3 SRC SOURCE TUNER CD button 8 10 11 13 4 SEL select button 8 15 17 18 5 Display window 6 MBP My Best sound Position button 18 7 D D BASS button 18 8 Z eject button 8 9 RELEASE front panel release button 7 q ATT attenuate button 17 qa SENS BTM button 10 11 13 qs RESET button located on the front side of the unit behind the front pan...

Page 5: ...t in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays continue to next page t Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use any discs with labels or stickers attached The following malfunctions may result from using such discs I...

Page 6: ...contents RESET button Notes on CD R CD RW discs You can play CD Rs recordable CDs CD RWs rewritable CDs designed for audio use on this unit Look for these marks to distinguish CD Rs CD RWs for audio use These marks denote that a disc is not for audio use Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R...

Page 7: ... car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then pull it off towards you Notes If you detach the panel while the unit is still turned on the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display win...

Page 8: ...ompleted the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 15 CD Player Playing a disc Insert the disc labelled side up Playback starts automatically If a disc is already inserted press SRC repeatedly until CD appears to start playback To Press Stop playback Z or OFF Eject the disc Z Skip tracks SEEK AMS Automatic once for each track Music Se...

Page 9: ...s DSPL to change the display item the disc or track name of the disc is scrolled automatically whether you set the function on or off Selecting A SCRL ON During playback press SEL and 3 simultaneously In 2 seconds the normal display automatically appears To select A SCRL OFF press SEL and 3 simultaneously again Note For some discs with very many characters the following cases may happen Some of th...

Page 10: ...er side of SEEK AMS until the desired frequency appears manual tuning Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accidents Storing stations automatically Best Tuning Memory BTM The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band and stores them in the order of...

Page 11: ... may not work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data If FM stereo reception is poor Monaural Mode During radio reception press SENS BTM repeatedly until MONO ON appears The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal mode select MONO OFF Storing only the desired stations You can manually preset the desired s...

Page 12: ...frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears If the unit cannot find the same PI the unit returns to the previously selected frequency Station 98 5MHz 102 5MHz 96 0MHz Frequencies change automatically Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts reception to a specific region so you won t be switched to another reg...

Page 13: ...TA for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD Presetting RDS stations with AF and TA setting When you preset RDS stations the unit stores each station s AF TA setting on off as well as its frequency You can select a different sett...

Page 14: ... can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M Easy Listening EASY M Light Classical LIGHT M Classical CLASSICS Other Music Type OTHER M Weather WEATHER Financ...

Page 15: ...radio reception press SEL and 2 simultaneously The clock is set In one second the normal display automatically appears To select CT OFF press SEL and 2 simultaneously again Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time ...

Page 16: ...420V only First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE By pressing buttons OFF Press To SOURCE Change source radio CD MODE Change radio band ATT Attenuate sound OFF Stop playback or radio reception SEL Adjust the sound menu DSPL Change the display item I...

Page 17: ... the sound Press ATT After ATT ON momentarily flashes the ATT indication appears in the display To restore the previous volume level press ATT again ATT OFF flashes momentarily Tip When the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings The foll...

Page 18: ...njoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which adjust the sound level of balance and fader You can select one very easily with the MBP button Press MBP repeatedly for the desired listening position The mode of My Best sound Position is shown in the display in order of the table After one second the display goes back to the norma...

Page 19: ...he one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front...

Page 20: ...t cover with a thin screwdriver 3 Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2 Repeat step 1 for the right side 3 Slide the unit out of its mounting 4 mm ...

Page 21: ...nnector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs CDX L380X L400X only Power aerial relay control lead Inputs Telephone ATT control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requireme...

Page 22: ...e button Cancel the ATT function Set the fader control to the centre position for a 2 speaker system The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed t Store again into the memory The power cord or battery has been disconnected The power connecting cord is not connected properly No beep sound The beep sound is cancelled page 17 An optional power amplifier is connected ...

Page 23: ...n the memory The broadcast signal is too weak The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster Only when your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up t Check the connection...

Page 24: ... abspielen Zusätzliche Fernbedienung nur CDX L410 L420V Joystick RM X4S Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RA...

Page 25: ...ellen gespeicherter Sender 10 Speichern bestimmter Radiosender 11 RDS Übersicht über RDS 11 Automatisches Neueinstellen von Sendern AF Funktion 12 Empfang von Verkehrsdurchsagen TA TP 13 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 13 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 14 Automatisches Einstellen der Uhr CT 15 Weitere Funktionen Der Joystick nur CDX L410 L420V 16 Einst...

Page 26: ...tzogen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Lautstärketaste 8 13 17 2 Taste MODE 10 11 13 3 Taste SRC SOURCE TUNER CD 8 10 11 13 4 Taste SEL Wählen 8 15 17 18 5 Display 6 Taste MBP Beste Klangposition 18 7 Taste D D BASS 18 8 Taste Z Auswerfen 8 9 Taste RELEASE Entriegelung der Frontplatte 7 q Taste ATT Dämpfen 17 qa Taste SENS BTM 10 11 13 qs Taste RESET befindet sich an der Vordersei...

Page 27: ...o auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage liegen Fortsetzung siehe nächste Seite t Bringen Sie auf CDs keine Aufkleber an Verwenden Sie keine CDs mit Resten von Kleber oder anderen klebrigen Rückständen Solche CDs können im Gerät hängenbleiben und sich nicht weiterdrehen was zu Schäden am Gerät und der CD selbst führen kann Verwenden Sie keine CDs an denen Etiketten oder Aufkleber angebracht sin...

Page 28: ... können Sie CD Rs beschreibbare CDs CD RWs wiederbeschreibbare CDs die als Audio CDs konzipiert sind wiedergeben lassen An dieser Markierung können Sie CD Rs CD RWs die als Audio CDs konzipiert sind erkennen Diese Markierungen kennzeichnen Datenträger die nicht für die Audiowiedergabe geeignet sind Je nach dem Gerät mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst ist e...

Page 29: ...te bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen Drücken Sie nicht zu fest gegen die Frontplatte oder das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze hohen Temperaturen und Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in einem geparkten Auto auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage lieg...

Page 30: ...en normalen Wiedergabemodus Tip Mit Hilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 15 CD Player Wiedergeben einer CD Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Wenn bereits eine CD eingelegt ist drücken Sie zum Starten der Wiedergabe SRC so oft bis CD erscheint Zum Drücken Sie Beenden der Z oder OFF Wiedergabe A...

Page 31: ...n wird der Name einer CD oder eines Titels automatisch verschoben und auf diese Weise ganz angezeigt unabhängig davon ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Auswählen von A SCRL ON Drücken Sie während der Wiedergabe gleichzeiting SEL und 3 Nach 2 Sekunden erscheint automatisch wieder die normale Anzeige im Display Um A SCRL OFF auszuwählen drücken Sie erneut gleichzeitig SEL und 3 Hinweis Bei ...

Page 32: ...adio Für jeden Frequenzbereich FM1 FM2 FM3 MW und LW können Sie bis zu 6 Sender im Gerät speichern ACHTUNG UNFALLGEFAHR Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen wollen benutzen Sie um Unfälle zu vermeiden bitte die BTM Funktion Automatisches Speichern von Radiosendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion Das Gerät wählt die Sender mit den stärksten Signalen innerhalb des gewählten Frequenzb...

Page 33: ...eicherte Sender gelöscht RDS Übersicht über RDS Bei UKW Sendern mit RDS System Radio Data System werden zusätzlich zu den normalen Radioprogrammsignalen nicht hörbare digitale Informationen übertragen Wenn das Gerät einen RDS Sender empfängt erscheint zum Beispiel eine der folgenden Anzeigen Funktion Drücken Sie Wechseln der DSPL Anzeige RDS Dienste RDS bietet eine Reihe praktischer Funktionen zum...

Page 34: ...mme Identification Programmkennung PI SEEK leuchtet auf Wenn das Gerät keine Alternativfrequenz mit der gleichen Programmkennung finden kann kehrt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz zurück Empfangen von Regionalsendern Wenn die AF Funktion eingeschaltet ist bewirkt die werkseitige Einstellung des Geräts daß der Empfang nur innerhalb einer bestimmten Region möglich ist Das Gerät scha...

Page 35: ...er TA eingeschaltet ist wechselt das Gerät zu Katastrophenwarnungen die gesendet werden während Sie gerade einen UKW Sender oder eine CD hören Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät neben den Sendefrequenzen auch die AF TA Einstellung ein aus der einzelnen Sender Sie können für die einzelnen gespeicherten Sender unterschie...

Page 36: ...er einstellen lassen der gerade einen bestimmten Typ von Programm ausstrahlt Programmtypen Anzeige im Display Nachrichten NEWS Aktuelles Zeitgeschehen AFFAIRS Informationssendungen INFO Sport SPORT Bildungsprogramme EDUCATE Hörspiele DRAMA Kulturprogramme CULTURE Wissenschaftliche SCIENCE Sendungen Sonstiges VARIED Pop POP M Rock ROCK M Unterhaltungsmusik EASY M Leichte Klassik LIGHT M Klassik CLA...

Page 37: ...Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird nun eingestellt Nach einer Sekunde erscheint automatisch wieder die normale Anzeige Um CT OFF auszuwählen drücken Sie erneut gleichzeitig SEL und 2 Hinweise Die CT Funktion steht nicht immer zur Verfügung auch wenn Sie einen RDS Sender empfangen Die über die CT Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht immer korrekt ...

Page 38: ... Aufkleber an je nachdem wie Sie den Joystick montieren wollen Der Joystick wird über Tasten und oder Drehregler bedient SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Drücken der Tasten OFF Drücken Sie Funktion SOURCE Wechseln der Programmquelle Radio CD MODE Wechseln des Frequenzbereichs ATT Dämpfen des Tons OFF Stoppen der CD Wiedergabe oder des Radioempfangs SEL Einstellen des Klangmodus DSPL Wechseln der Anzeig...

Page 39: ...t die Anzeige ATT im Display Um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen drücken Sie ATT nochmals ATT OFF wird kurz angezeigt Tip Wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist und ein Telefonanruf eingeht senkt das Gerät die Lautstärke automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen ei...

Page 40: ...im Auto sitzen können Sie mit Beste Klangposition eine optimale Klangumgebung einstellen Für Beste Klangposition gibt es zwei Voreinstellungen für den Tonpegel von Balance und Fader Mit der Taste MBP können Sie mühelos eine davon auswählen Drücken Sie mehrmals MBP um die gewünschte Sitzposition auszuwählen Der Modus von Beste Klangposition erscheint im Display in derselben Reihenfolge wie in der T...

Page 41: ... Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Sicherung 10 A Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuch...

Page 42: ...ung 3 Gehen Sie wie in Schritt 2 erläutert auch an der anderen Seite vor 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1 Drücken Sie mit einem dünnen Schraubenzieher auf die Klammer an der linken Seite des Geräts und ziehen Sie dann die linke Seite des Geräts heraus bis die Arretierung ganz zu sehen ist 2 Gehen Sie wie in Schritt 1 auch auf der rechten Seite vor 3 Ziehen Sie das Gerät aus seiner Halterung heraus ...

Page 43: ...enne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge nur CDX L380X L400X Motorantennen Steuerleitung Eingänge Steuerleitung für Stummschaltung beim Telefonieren Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB be...

Page 44: ...iste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftauchen selbst beheben Bevor Sie die Liste unten durchgehen überprüfen Sie nochmals ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und ob das Gerät korrekt bedient wurde Allgemeines Kein Ton Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste ein Schalten Sie die ATT Funktion aus Stellen Sie den Fader Regler bei einem Zweilauts...

Page 45: ...teuerleitung blau oder die Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker die Fahrzeugs an Nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung zur Fahrzeugantenne Die Fahrzeugantenne wird nicht ausgefahren t Prüfen Sie ob die Motorantennen Steuerleitung ko...

Page 46: ...ire de commande facultatif CDX L410 L420V uniquement Satellite de commande RM X4S Un disque CD TEXT est un CD audio qui inclut des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INST...

Page 47: ...s stations souhaitées seulement 11 RDS Aperçu de la fonction RDS 11 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 12 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 13 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 13 Accord des stations par type d émission PTY 14 Réglage automatique de l heure CT 15 Autres fonctions Utilisation du satellite de commande CDX L410 L420V un...

Page 48: ...la décharge la batterie Emplacement des commandes 1 Touche volume 8 13 17 2 Touche MODE 10 11 13 3 Touche SRC SOURCE TUNER CD 8 10 11 13 4 Touche SEL sélection 8 15 17 18 5 Fenêtre d affichage 6 Touche MBP Mes réglages favoris 18 7 Touche D D BASS 18 8 Touche Z éjection 8 9 Touche RELEASE pour enlever la façade 7 q Touche ATT mise en sourdine 17 qa Touche SENS BTM 10 11 13 qs Touche RESET située s...

Page 49: ...re en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre ou des résidus De tels disques peuvent s arrêter en cours de lecture déclenchant un dysfonctionnement ou ils peuvent être endommagés N utilisez pas de disques comportant des étiquettes ou des autocollants Dans le cas contraire les dys...

Page 50: ...tions mémorisées Remarques sur les disques CD R CD RW Vous pouvez lire des CD R CD enregistrables CD RW CD réinscriptibles audio avec cet appareil Repérez ces marques pour distinguer les CD R CD RW à usage audio Ces marques indiquent que le CD n est pas à usage audio Il est possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains CD R CD RW selon l équipement utilisé pour l enregistrement ou l état du ...

Page 51: ...marreur assurez vous que vous éteignez l appareil en appuyant sur OFF pendant 2 secondes afin d éviter de décharger la batterie 2 Appuyez sur RELEASE puis tirez la façade vers vous Remarques Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l alimentation est coupée automatiquement de manière à éviter d endommager les hauts parleurs N exercez pas de pression excessive sur la...

Page 52: ... lecture normale Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 15 Lecteur CD Lecture d un disque Insérez le disque avec l étiquette vers le haut La lecture démarre automatiquement Si un CD se trouve déjà dans l appareil appuyez plusieurs fois de suite sur SRC jusqu à ce que l indication CD apparaisse pour commencer la lecture Pour Appuyez sur Arrêter la lect...

Page 53: ...affiché le titre du disque ou de la plage défile automatiquement que la fonction soit activée ou non Sélection de A SCRL ON Pendant la lecture appuyez simultanément sur SEL et 3 En 2 secondes l affichage normal apparaît automatiquement Pour sélectionner A SCRL OFF ré appuyez simultanément sur SEL et 3 Remarque Sur certains disques comportant de très nombreux caractères les situations suivantes peu...

Page 54: ...à ce que la fréquence souhaitée apparaisse syntonisation manuelle Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations par bande FM1 FM2 FM3 MW et LW Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction de mémorisation du meilleur accord BTM de façon à éviter les accidents Mémorisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord ...

Page 55: ...mission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de signaux RDS Si la réception FM est faible Mode monaural Au cours de la réception radio appuyez sur SENS BTM plusieurs fois jusqu à l affichage de l indication MONO ON La qualité sonore s en trouve améliorée mais le son est diffusé en mode monaural l indication ST disparaît Pour revenir au mode normal sélectionnez MONO OFF Mémorisati...

Page 56: ...quence avec les mêmes données d identification de programme PI PI SEEK apparaît Si l appareil ne parvient pas à trouver la même PI il revient sur la fréquence sélectionnée précédemment Ecoute en continu d une émission régionale Lorsque la fonction AF est activée ce réglage préréglé en usine limite la réception à une région donnée vous ne passerez donc pas d une station régionale à une autre dispos...

Page 57: ...morisé Réception de messages d urgence Si AF ou TA est activé l appareil passera aux messages de radioguidage présentant un caractère d urgence si l un d entre eux est diffusé pendant que vous écoutez une station FM ou un CD Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA Lorsque vous présélectionnez des stations RDS l appareil mémorise chaque réglage AF TA on off des stations ainsi que s...

Page 58: ...ercher une station en sélectionnant le type d émission que vous souhaitez écouter Types d émission Affichage Actualités NEWS Dossiers d actualité AFFAIRS Informations INFO Sports SPORT Education EDUCATE Théâtre DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Divers VARIED Musique populaire POP M Musique rock ROCK M Musique légère EASY M Musique classique légère LIGHT M Musique classique CLASSICS Autres type...

Page 59: ...ion radio appuyez simultanément sur SEL et 2 L heure est réglée En une seconde l affichage normal apparaît automatiquement Pour sélectionner CT OFF ré appuyez simultanément sur SEL et 2 Remarques Il est possible que la fonction CT ne fonctionne pas même si une station RDS est captée Il peut y avoir une différence entre l heure réglée par la fonction CT et l heure réelle ...

Page 60: ... du satellite de commande CDX L410 L420V uniquement Commencez par fixer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne en appuyant sur les touches et ou en tournant les commandes SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE En appuyant sur les touches OFF Appuyez sur Pour SOURCE Changer de source radio CD MODE Changer de bande radio ATT Atténuer l...

Page 61: ... rapide du son Appuyez sur ATT ATT ON clignote momentanément puis l indication ATT s affiche Pour restaurer le niveau précédent du volume appuyez à nouveau sur ATT L indication ATT OFF apparaît brièvement Conseil Lorsque le câble d interface d un téléphone de voiture est raccordé au fil ATT l appareil diminue le volume automatiquement lorsqu un appel téléphonique entre fonction Telephone ATT Modif...

Page 62: ...avoris Mes réglages favoris dispose de deux préréglages qui règlent le niveau de son de la balance gauche droite et de la balance avant arrière Vous pouvez sélectionner l une ou l autre facilement avec la touche MBP Appuyez plusieurs fois sur MBP jusqu à ce que la position d écoute voulue soit sélectionnée Le mode Mes réglages favoris est affiché dans la fenêtre d affichage selon l ordre indiqué d...

Page 63: ...l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs L appareil ne peut pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cela enlevez la façade page 7 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte Vous risqu...

Page 64: ...nevis fin 3 Répétez l étape 2 pour l autre côté 2 Retirez l appareil 1 Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet du côté gauche 2 Répétez l étape 1 du côté droit 3 Faites glisser l appareil en dehors de sa cage de montage 4 mm ...

Page 65: ...ité PO 30 µV GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties Sorties pour haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance de haut parleurs 4 8 ohms Puissance utile maximum 45 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Sorties audio CDX L380X L400X uniquement Fil de commande de relais d antenne électrique Entrées Fil de commande de mise en sourdine téléphone Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100...

Page 66: ...édier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôle ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Généralités Pas de son Réglez le volume avec la touche volume Annulez la fonction ATT Réglez la commande de la balance avant arrière dans la position centrale pour un système avec deux enceintes Le contenu de la mémoire...

Page 67: ... un fil de commande d antenne électrique bleu ou un fil d alimentation d accessoire rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture Uniquement si votre voiture est équipée d une antenne FM PO GO intégrée dans la vitre arrière latérale Vérifiez les connexions de l antenne du véhicule L antenne automatique ne sort pas t Vérifiez les connexions du fil de commande de l antenne...

Page 68: ...io di comando opzionale solo CDX L410 L420V Telecomando a rotazione RM X4S Un CD TEXT è un CD audio che include informazioni quali il titolo del disco il nome dell artista e i titoli dei brani Queste informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OP...

Page 69: ... RDS Presentazione della funzione RDS 11 Risintonizzazione automatica per una migliore ricezione Funzione AF 12 Ricezione dei notiziari sul traffico TA TP 13 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 13 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 14 Impostazione automatica dell orologio CT 15 Altre funzioni Utilizzo del telecomando a rotazione solo CDX L410 L420V 16...

Page 70: ...eria Posizione dei comandi 1 Tasto volume 8 13 17 2 Tasto MODE 10 11 13 3 Tasto SRC SOURCE TUNER CD 8 10 11 13 4 Tasto SEL selezione 8 15 17 18 5 Finestra del display 6 Tasto MBP Posizione preferita 18 7 Tasto D D BASS 18 8 Tasto Z espulsione 8 9 Tasto RELEASE rilascio pannello frontale 7 q Tasto ATT attenuamento 17 qa Tasto SENS BTM 10 11 13 qs Tasto RESET situato nella parte anteriore dell appar...

Page 71: ...parcheggiata al sole o sul cruscotto Non applicare etichette sui CD e non utilizzarli con residui adesivi o inchiostro onde evitare l arresto del CD durante la riproduzione o danni all apparecchio e ai CD stessi Non utilizzare dischi su cui sono applicate etichette o adesivi Se vengono utilizzati tali tipi di disco potrebbero verificarsi i seguenti problemi di funzionamento Non è possibile espelle...

Page 72: ...memorizzate Note sui CD R CD RW Su questo apparecchio è possibile riprodurre CD R CD registrabili CD RW CD riscrivibili audio Controllare i seguenti marchi per distinguere i CD R CD RW audio I seguenti marchi indicano che i CD non sono di tipo audio Alcuni CD R CD RW potrebbero non venire riprodotti su questo apparecchio a seconda dell apparecchiatura utilizzata per la registrazione o delle condiz...

Page 73: ...asti Se l auto è priva della posizione ACC per la chiave di avviamento accertarsi di disattivare l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria 2 Premere RELEASE quindi tirare verso l esterno Note Se si estrae il pannello mentre l apparecchio è ancora acceso l alimentazione viene disattivata automaticamente per evitare di danneggiare i diffusori Fare attenzione a no...

Page 74: ... il display torna al modo di riproduzione normale Suggerimento È possibile impostare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 15 Lettore CD Riproduzione di un CD Inserire un CD lato etichetta verso l alto La riproduzione inizia automaticamente Se è già inserito un CD premere più volte SRC finché non appare CD per avviare la riproduzione Per Premere Interrompere la Z o OFF riproduz...

Page 75: ... del disco o del brano sul disco CD TEXT scorre automaticamente sia che la funzione sia attiva o meno Selezione di A SCRL ON Durante la riproduzione premere contemporaneamente SEL e 3 Dopo 2 secondi appare automaticamente il display normale Per selezionare A SCRL OFF premere di nuovo SEL e 3 contemporaneamente Nota Se un disco contiene molti caratteri potrebbe verificarsi quanto segue Alcuni carat...

Page 76: ...K AMS finché non viene visualizzata la frequenza desiderata sintonizzazione manuale Radio È possibile memorizzare fino a 6 stazioni per ogni banda FM1 FM2 FM3 MW e LW Sicurezza nella guida Se le stazioni vengono sintonizzate durante la guida usare la funzione BTM per evitare incidenti Memorizzazione automatica delle stazioni BTM memorizzazione della sintonia migliore Questa funzione seleziona le s...

Page 77: ...o se la stazione su cui si è sintonizzati non trasmette dati RDS questa opzione potrebbe non funzionare correttamente Se la ricezione in FM stereo non è soddisfacente Modo monofonico Durante la ricezione radio premere più volte SENS BTM finché non appare MONO ON Il suono migliorerà ma diventa monofonico scompare l indicazione ST Per tornare al modo normale selezionare MONO OFF Memorizzazione delle...

Page 78: ...n gli stessi dati PI identificativo di programma viene visualizzato PI SEEK Se l apparecchio non riesce a trovare gli stessi dati PI tornerà alla frequenza precedentemente selezionata Ascolto di un programma locale Quando è attivata la funzione AF l impostazione di fabbrica di questo apparecchio restringe la ricezione ad un area specifica in modo da non passare su un altra stazione locale con una ...

Page 79: ...postazione viene registrata Ricezione di annunci di emergenza Se durante l ascolto di una stazione FM o di un CD sono attivati AF o TA l apparecchio si sintonizzerà automaticamente su eventuali annunci di emergenza trasmessi Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA Nella preimpostazione di stazioni RDS l apparecchio memorizza i dati attivazione disattivazione AF TA di ciascuna stazion...

Page 80: ...PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione selezionando il tipo di programma che si desidera ascoltare Tipo di programma Indicazione visualizzatta Giornale radio NEWS Attualità AFFAIRS Informazioni INFO Sport SPORT Istruzione EDUCATE Teatro DRAMA Cultura CULTURE Scienza SCIENCE Vario VARIED Musica pop POP M Musica rock ROCK M Musica leggera EASY M Classica leggera LIGHT M Classica CLASSICS Altr...

Page 81: ...la ricezione radio premere contemporaneamente SEL e 2 L ora è impostata Dopo un secondo appare automaticamente il display normale Per selezionare CT OFF premere di nuovo SEL e 2 contemporaneamente Note La funzione CT potrebbe non funzionare anche se si riceve una stazione RDS L ora impostata dalla funzione CT e l ora effettiva possono essere diverse ...

Page 82: ...olo CDX L410 L420V Per prima cosa applicare l apposita etichetta in base a come si desidera montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Pressione dei tasti OFF Premere Per SOURCE Cambiare sorgente radio CD MODE Cambiare banda ATT Attenuare l audio OFF Arrestare la riproduzione o la ricezion...

Page 83: ...i quindi l indicatore ATT viene visualizzato sul display Per ripristinare il volume precedente premere ATT nuovamente ATT OFF appare per alcuni secondi Suggerimento Se un cavo di interfaccia di un telefono per auto viene collegato al cavo ATT quando arriva una telefonata il volume dell apparecchio viene diminuito automaticamente funzione ATT di esclusione del telefono Modifica delle impostazioni d...

Page 84: ...no possibili due preimpostazioni della funzione Posizione preferita che consentono di regolare il livello sonoro del bilanciamento e dell attenuatore Il tasto MBP consente di selezionare facilmente queste preimpostazioni Premere più volte MBP fino ad individuare la posizione di ascolto desiderata Il modo relativo alla funzione Posizione preferita viene visualizzato nel display secondo l ordine rip...

Page 85: ...ito in dotazione con l apparecchio Ciò potrebbe danneggiare l apparecchio Pulizia dei connettori L apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se i connettori tra l apparecchio e il pannello frontale non sono puliti Per evitare tale problema rimuovere il pannello frontale pagina 7 e pulire i connettori con un bastoncino di cotone imbevuto di alcol Non esercitare troppa pressione onde evitare...

Page 86: ...tile 3 Ripetere le operazioni del punto 2 per l altro lato 2 Rimuovere l apparecchio 1 Usare un cacciavite sottile per spingere all interno il morsetto sul lato sinistro dell apparecchio quindi tirare verso l esterno il lato sinistro fino a che il fermo non lascia la struttura 2 Ripetere il passo 1 sul lato destro 3 Estrarre l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere 4 mm ...

Page 87: ...par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Amplificatore di potenza Uscite Uscite dei diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscita Uscite audio solo CDX L380X L400X Cavo di controllo del relé dell antenna elettrica Ingresso Cavo di controllo per l esclusione del telefono funz...

Page 88: ...o alla seguente lista di verifica per risolvere gran parte dei problemi che potrebbero verificarsi nell uso di questo apparecchio Prima di esaminare l elenco qui riportato rileggere le istruzioni per il collegamento e l uso dell apparecchio Generali Non viene prodotto alcun suono Regolare il volume con il tasto Disattivare la funzione ATT Impostare il comando dell attenuatore sulla posizione centr...

Page 89: ...lo dell antenna elettrica blu o il cavo di alimentazione accessorio rosso al cavo di alimentazione di un preamplificatore dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale Controllare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende t Controllare il collegamento del cavo di comando dell antenna elettrica Controllare ...

Page 90: ...aar toebehoren alleen CDX L410 L420V Bedieningssatelliet RM X4S Een CD TEXT disc is een audio CD met daarop informatie zoals de discnaam de artiestennaam en muziekstuknamen Deze informatie is op de disc opgenomen Dit label bevindt zich onderaan op het toestel CAUTION INVISIBLE DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS LASER RADIATION WHEN OPEN Dit label bevindt zich op het c...

Page 91: ...enste zenders opslaan 11 RDS Overzicht van RDS 11 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 12 Verkeersinformatie ontvangen TA TP 13 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 13 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 14 De klok automatisch instellen CT 15 Andere functies Werken met de bedieningssatelliet alleen CDX L410 L420V 16 De geluidskenmerken aanpassen 17 Snel het...

Page 92: ...ut Plaats van de bedieningsorganen 1 Volumeregeltoets 8 13 17 2 MODE toets 10 11 13 3 SRC SOURCE TUNER CD toets 8 10 11 13 4 SEL keuze toets 8 15 17 18 5 Uitleesvenster 6 MBP Mijn beste geluidsstand toets 18 7 D D BASS toets 18 8 Z uitwerp toets 8 9 RELEASE voorpaneel verwijderen toets 7 q ATT dempen toets 17 qa SENS BTM toets 10 11 13 qs RESET toets vooraan op het toestel achter het voorpaneel 6 ...

Page 93: ...hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord of de disc beschadigd kan raken Gebruik geen discs waarop stickers zijn gekleefd Indien dergelijke discs toch worden gebruikt kan dat leiden tot het niet...

Page 94: ...de opgeslagen gegevens gewist Opmerkingen bij CD R CD RW discs Audio CD R s opneembare CD s CD RW s herschrijfbare CD s kunnen met dit toestel worden afgespeeld Audio CD R s CD RW s zijn hieraan te herkennen Dit geeft aan dat een disc niet geschikt is voor audiotoepassingen Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opname apparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit toestel worden afgesp...

Page 95: ...n Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het toestel nog is aangeschakeld wordt het automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het uitleesvenster en laat ze niet vallen Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Tip Neem...

Page 96: ...ok keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 15 CD speler Een CD afspelen Breng de disc in label naar boven De CD wordt automatisch afgespeeld Indien er al een disc in het toestel zit drukt u herhaaldelijk op SRC tot CD verschijnt om de weergave te starten Functie Druk op Afspelen stoppen Z of OFF Disc uitwerpen ...

Page 97: ... het display item te wijzigen rolt de disc of muziekstuknaam van de disc automatisch of de functie nu aan of uitgeschakeld is A SCRL ON kiezen Druk SEL en 3 tegelijkertijd in tijdens de weergave De normale indicatie verschijnt automatisch na 2 seconden Om A SCRL OFF te kiezen drukt u opnieuw tegelijk op SEL en op 3 Opmerking Bij sommige discs met heel veel tekens kan het volgende zich voordoen Som...

Page 98: ...quentie verschijnt handmatig afstemmen Radio Er kunnen maximum 6 zenders per band FM1 FM2 FM3 MG en LG worden opgeslagen VOORKOM ONGEVALLEN Wilt u tijdens het rijden afstemmen op een station gebruik dan Best Tuning Memory om ongevallen te voorkomen Automatisch zenders opslaan Best Tuning Memory BTM Deze functie selecteert de zenders met de sterkste signalen in de gekozen golfband en slaat ze op in...

Page 99: ...ets zal het eerder opgeslagen station worden gewist RDS Overzicht van RDS FM zenders met de Radio Data System RDS service sturen digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende Om Druk op Ander display DSPL item te kiezen RDS services RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch herafstemmen wat vo...

Page 100: ...me Identification gegevens PI SEEK verschijnt Als het toestel niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie Een regionaal programma blijven ontvangen AF functie aangeschakeld de fabrieksinstelling van het toestel beperkt ontvangst tot een bepaalde regio zodat u niet kunt overschakelen naar een regionale zender met een krachtiger frequentie Wanneer u buiten het ontv...

Page 101: ...en 2 Druk 2 seconden op TA TA verschijnt en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Indien AF of TA aan is schakelt het toestel over naar noodberichten bij het luisteren naar een FM zender of CD RDS zenders instellen met AF en TA gegevens Wanneer u RDS zenders voorinstelt slaat het toestel de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling AF TA of ...

Page 102: ... U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Programmatypes Uitleesvenster Nieuws NEWS Actualiteiten AFFAIRS Informatie INFO Sport SPORT Educatieve programma s EDUCATE Toneel DRAMA Cultuur CULTURE Wetenschap SCIENCE Diversen VARIED Populaire muziek POP M Rock muziek ROCK M Easy Listening EASY M Licht klassiek LIGHT M Klassiek CLASSICS Ander type muziek ...

Page 103: ...dio ontvangst tegelijkertijd op SEL en 2 De klok is ingesteld Na een seconde verschijnt automatisch de normale weergave Om CT OFF te kiezen drukt u opnieuw tegelijk op SEL en op 2 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt wel een RDS station ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd ...

Page 104: ...en CDX L410 L420V Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt met knoppen en of draairegelaars SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE Door op toetsen te drukken OFF Druk op Om SOURCE Van bron te veranderen radio CD MODE Van golfband te veranderen ATT Het geluid te dempen OFF De weergave of de radio ontvangst te stoppen S...

Page 105: ...erden geselecteerd Snel het geluid dempen Druk op ATT ATT ON knippert even en ATT verschijnt in het uitleesvenster Als u het vorige geluidsniveau wilt herstellen drukt u nogmaals op ATT ATT OFF knippert kortstondig Tip Wanneer de verbindingskabel van een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel wordt het geluid automatisch afgezet wanneer een telefonische oproep wordt ontvangen Telephone ATT fu...

Page 106: ...met Mijn beste geluidsstand genieten van de ideale geluidsomgeving Mijn beste geluidsstand heeft twee voorinstellingen met een bepaalde balans en faderregeling U kunt makkelijk kiezen met de MBP toets Druk herhaaldelijk op MBP voor de gewenste luisterpositie De Mijn beste geluidsstand mode verschijnt in volgorde van de tabel in het uitleesvenster Na een seconde keert het uitleesvenster terug naar ...

Page 107: ...ring kan leiden tot beschadiging van de speler Zekering 10 A Reinigen van de aansluitingen De werking van het toestel kan worden verstoord als de aansluitingen tussen toestel en voorpaneel niet proper zijn Om dit te voorkomen maakt u het voorpaneel pagina 7 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitinge...

Page 108: ...r op de clip in het frontdeksel 3 Herhaal stap 2 voor de andere kant 2 Verwijder het toestel 1 Druk met een dunne schroevedraaier het clipje aan de linkerkant van het apparaat in en trek vervolgens aan de linkerkant van het apparaat totdat het loslaat 2 Herhaal stap 1 aan de rechterkant 3 Schuif het apparaat uit de houder 4 mm ...

Page 109: ...0 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal connectors Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximum uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen alleen CDX L380X L400X Besturingskabel motorantenne Ingangen Besturingskabel telefoon ATT Toonregeling Bas 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom auto...

Page 110: ...elpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen Lees voor u de onderstaande controlelijst doorloopt eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik Algemeen Geen geluid Regel het volume met de volume knop De ATT functie uitschakelen Zet de faderregelaar in het midden voor een systeem met 2 luidsprekers Het geheugen is gewist De RESET knop is ingedrukt t Sla opnieuw ...

Page 111: ...te frequentie op in het geheugen De zender is te zwak De stations kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit een elektrische antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker Alleen indien uw wagen is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achterruit zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne sch...

Page 112: ...hließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrz...

Search results

Summary of Contents for CDX-L380X

Reviews:

Related manuals for CDX-L380X

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-L380X, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-L380X

Reviews:

Related manuals for CDX-L380X

Brands by name

Popular brands