Sony CDX-HS70MW - Marine Stereo Operating Instructions Manual Download

Page: 43 / 132

Summary of Contents for CDX-HS70MW - Marine Stereo

Page 1: ...page 12 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 13 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 13 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 13 nach Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 13 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 IT FM AM Compact Disc Player CDX HS70MW CDX HS70MS FM MW LW Compact Disc Player C...

Page 2: ... changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CAUTION For the state of california USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate This label i...

Page 3: ...lly 10 RDS CDX HR70MW HR70MS 10 Overview 10 Setting AF and TA 10 Selecting PTY 11 Setting CT 11 Other functions Changing the sound settings 12 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 12 Customizing the equalizer curve EQ3 12 Adjusting setup items SET 12 Using optional equipment 13 CD MD changer 13 Marine remote commander RM X55M 14 Rotary commander RM X4S 14 Auxiliary audio equipment 15 Ad...

Page 4: ...door Optional unit operation You can also control optional CD MD changers Auxiliary equipment connection An AUX IN jack on the rear of the unit allows connection of an external audio device A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name About water resistancy This unit is designed for use in a marine environment To protect the unit from water spray waves rai...

Page 5: ...hour indication flashes 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute To move the digital indication press DSPL 5 Press SELECT The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Tip You can set the clock automatically with the RDS...

Page 6: ...6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel opened SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 7: ...on 9 10 To change display items I EQ3 equalizer button 12 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF J Receptor for the card remote commander K BTM CAT 6 button CDX HS70MW HS70MS 9 To start the BTM function press and hold PTY Program Type button CDX HR70MW HR70MS 11 To select PTY in RDS L SEEK buttons CD To skip tracks press skip tracks continuously press then ...

Page 8: ... Number buttons To receive stored stations press store stations press and hold 1 When an MD changer is connected 2 When an ATRAC CD is played 3 When an MP3 WMA AAC is played 4 If the changer is connected the operation is different see page 13 5 When playing back on this unit 6 When the SAT tuner is connected 7 When a CD MD changer is connected Note If the unit is turned off and the display disappe...

Page 9: ...nt Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly 2 Press and hold SELECT The setup display appears 3 Press SELECT repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing by the BTM button CDX HS70MW HS70MS only Press and hold BTM...

Page 10: ...ith the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume lev...

Page 11: ... station is transmitting PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 12 Notes The CT function may not work even though an RDS station is bein...

Page 12: ...set equalizer curve press and hold SELECT before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold SELECT The setup display appears 2 Press SELECT repeatedly unt...

Page 13: ...w moving patterns A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album group track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Local seek mode LOCAL OFF z to tune normal reception LOCAL ON to only tune into stations with stronger signals MONO 3 Monaural mode To improve poor FM reception select monaural reception mode MONO OFF z to hear stereo broad...

Page 14: ...orresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control The same as 1 2 GP ALBM on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and...

Page 15: ...moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the dis...

Page 16: ...us music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Playback order of MP3 WMA AAC files About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data t...

Page 17: ...urner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions the battery will last approxima...

Page 18: ...tivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear sub switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS ...

Page 19: ...tional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The RESET button has been pressed tStore again into the memory The power supply lead or battery has been disconnected The power supply lead is not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse has blown Makes noise when the position of the ignition ...

Page 20: ...tation is non TP or has weak signal tDeactivate TA page 10 No traffic announcements Activate TA page 10 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type BLANK 1 Tracks have not been recorded on the MD 2 tPlay an MD wit...

Page 21: ...cation remains on in the display consult your nearest Sony dealer READ The unit is reading all track and group album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute RESET The CD unit and CD MD changer cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 5 or During reverse or fast f...

Page 22: ...mbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la...

Page 23: ...W HR70MS 10 Aperçu 10 Réglage de AF et TA 11 Sélection de PTY 12 Réglage de CT 12 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 12 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 12 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 12 Réglage des paramètres de configuration SET 13 Utilisation d un appareil en option 14 Changeur CD MD 14 Télécommande marine RM X55M 15 Satellite de comman...

Page 24: ...s Fonctionnement de l appareil en option Vous pouvez aussi commander des changeurs CD MD en option Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise AUX IN située à l arrière de l appareil permet de raccorder un appareil audio externe Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages A propos de la résistance à l eau Cet ap...

Page 25: ...ndication de l heure clignote 4 Tournez la molette de réglage du volume pour régler les heures et les minutes Pour déplacer l indication numérique appuyez sur DSPL 5 Appuyez sur SELECT Le réglage est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Avec la mini télécommande A l étape 4 appuyez sur M ou m pour régler ...

Page 26: ...6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Façade ouverte SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 27: ... EQ3 égaliseur 12 Permet de sélectionner un type d égaliseur XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF J Récepteur de la mini télécommande K Touche BTM CAT 6 CDX HS70MW HS70MS 10 Permet de lancer la fonction BTM appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche PTY type d émission CDX HR70MW HR70MS 12 Permet de sélectionner PTY en mode RDS L Touches SEEK CD Permettent de sauter des p...

Page 28: ...ecevoir les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 1 Lorsqu un changeur MD est raccordé 2 Lors de la lecture d un CD ATRAC 3 Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC 4 Lorsque le changeur est raccordé le fonctionnement est différent reportez vous à la page 14 5 Lors de la lecture sur cet appareil 6 Lors du raccordement du récepteur...

Page 29: ... A SCRL ON page 14 Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA AAC voir la page 17 et voir la page 18 concernant le format CD ATRAC Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse 1 Lors de la lecture...

Page 30: ...demment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 11 CDX HR70MW HR70MS uniquement Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une sta...

Page 31: ...glage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 14 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale ...

Page 32: ...ctivé page 12 2 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB page 13 ATT est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments de 20 3 Lorsque la source AUX est activée page 16 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécomm...

Page 33: ...ur ou pour sélectionner le réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails z indique les réglages par défaut CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 5 CT 1 Heure Pour régler CT ON ou CT OFF z page 11 12 BEEP Pour régler BEEP ON z ou BEEP OFF AUX A 2 Audio AUX Pour régler l affichage de la source AUX sur AUX A ON z ou AUX A OFF page 16 A OFF Mis...

Page 34: ...s signaux sont puissants MONO 3 Mode monaural Sélectionnez le mode de réception mono pour améliorer une mauvaise réception FM MONO OFF z pour écouter les émissions stéréo en stéréo MONO ON pour écouter des émissions stéréo en mode mono REG 1 3 Régional Pour régler REG ON z ou REG OFF page 11 LPF 4 Filtre passe bas Pour sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves LPF OFF z LPF125Hz ou...

Page 35: ...ppareil Satellite de commande RM X4S Apposition de l étiquette Apposez l étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l appareil Les commandes suivantes du satellite de commande requièrent un fonctionnement différent...

Page 36: ...ue se déploie automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser à l intérieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour c...

Page 37: ...e CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seule une session CD ATRAC ou MP3 WMA AAC est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Disques de musique encodés à l aide d une technologie de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD...

Page 38: ...taille initiale L appareil accepte les formats ATRAC3 et ATRAC3plus CD ATRAC Les CD ATRAC sont des données de CD audio enregistrées comprimées au format ATRAC3 ou ATRAC3plus en utilisant un logiciel autorisé tel que SonicStage 2 0 ou une version ultérieure ou SonicStage Simple Burner Nombre maximal de dossiers groupes 255 fichiers plages 999 Les caractères d un nom de dossier ou de fichier et les ...

Page 39: ...ono Distorsion harmonique à 1 kHz 0 5 stéréo 0 3 mono Séparation 35 dB à 1 kHz Réponse en fréquence 30 à 15 000 Hz MW PO LW GO Plage de syntonisation MW PO 531 à 1 602 kHz LW GO 153 à 279 kHz Borne d antenne Connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW PO 30 µV LW GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Im...

Page 40: ...é n est utilisé dans la composition des coques Du papier est utilisé pour les cales d emballage Aucun bip n est émis Le bip est désactivé page 13 Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé La touche RESET a été enfoncée tRecommencez la procédure d enregistrement dans la mémoire Le câble d alimentation ou...

Page 41: ...e du mode de recherche locale est incorrect tLa syntonisation automatique s arrête trop fréquemment Réglez LOCAL ON page 14 tLa syntonisation automatique ne s arrête sur aucune station Réglez MONO ON page 14 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez MON...

Page 42: ...quement L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NOT READ Les informations du disque n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste NOTREADY Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement tFermez le couvercle ou insérez correctement les MD OFFSET Il est possible qu il y ai...

Page 43: ......

Page 44: ...no que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materials ayuda a conservar los recurs...

Page 45: ...70MW HR70MS 10 Descripción general 10 Ajuste de AF y TA 11 Selección de PTY 12 Ajuste de CT 12 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 12 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 12 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 12 Definición de los elementos de configuración SET 13 Uso de un equipo opcional 14 Cambiador de CD MD 14 Mando a distancia subacuático RM X55M 15 Mand...

Page 46: ... También puede controlar cambiadores de CD MD opcionales Conexión de un equipo auxiliar Es posible conectar un dispositivo de audio externo mediante la toma de entrada AUX IN situada en la parte posterior de la unidad Un disco CD TEXT es un CD DA que incluye información como el nombre del disco del artista y de la pista Resistencia al agua Esta unidad se ha diseñado para utilizarse en un entorno m...

Page 47: ...l selector de control de volumen para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital pulse DSPL 5 Pulse SELECT La configuración finaliza y el reloj se inicia Para mostrar el reloj pulse DSPL Vuelva a pulsar DSPL para volver a la pantalla anterior Con el mando a distancia de tarjeta En el paso 4 para ajustar la hora y los minutos pulse M o m Sugerencia Es posible ajustar el reloj au...

Page 48: ...Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal abierto SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 49: ...lementos de la pantalla I Botón EQ3 ecualizador 12 Para seleccionar el tipo de ecualizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM u OFF J Receptor del mando a distancia de tarjeta K Botón BTM CAT 6 modelo CDX HS70MW HS70MS 10 Para iniciar la función BTM mantener pulsado Botón PTY tipo de programa modelo CDX HR70MW HR70MS 12 Para seleccionar PTY en RDS L Botones SEEK CD Para omitir pistas pul...

Page 50: ...ar el elemento de la pantalla wg Botones numéricos Para recibir emisoras almacenadas pulsar para almacenar emisoras mantener pulsado 1 Si se conecta un cambiador de MD 2 Si se reproduce un CD de ATRAC 3 Si se reproduce un archivo MP3 WMA AAC 4 Si se conecta el cambiador la operación es diferente consulte la página 14 5 Si se reproduce en esta unidad 6 Si el sintonizador SAT está conectado 7 Si se ...

Page 51: ...tos que se muestran variarán en función del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Para obtener más información acerca de los archivos MP3 WMA AAC consulte la página 17 y para obtener más información acerca de CD de ATRAC consulte la página 18 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción pulse 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado 1 Cuando se ...

Page 52: ...AF TA también se almacenará página 11 sólo en el modelo CDX HR70MW HR70MS Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación pulse un botón numérico de 1 a 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a continuación pulse SEEK para buscar la emisora La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada ...

Page 53: ...cepción a una región específica por este motivo no cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste REG OFF en la configuración durante la recepción FM página 14 Nota Esta función no está disponible en el Reino Unido ni en algunas otras zonas Función Local Link sólo en el Reino Unido Esta función permite seleccionar ...

Page 54: ...ina 12 2 Si la salida de audio se ajusta en SUB página 13 ATT aparece con el ajuste más bajo y puede ajustarse hasta con 20 intervalos 3 Si está activada la fuente AUX página 16 2 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Con el mando a distancia de tarjeta E...

Page 55: ...mite ajustar BEEP ON z o BEEP OFF AUX A 2 AUX Audio Permite ajustar la pantalla de la fuente auxiliar en AUX A ON z o AUX A OFF página 16 A OFF desconexión automática Permite desconectar la alimentación automáticamente una vez transcurrido un período de tiempo deseado cuando la unidad está apagada A OFF NO z A OFF 30S segundos A OFF 30M minutos o A OFF 60M minutos REAR SUB 2 Permite cambiar la sal...

Page 56: ...o de recepción monoaural MONO OFF z para escuchar las emisiones estéreo en estéreo MONO ON para escuchar las emisiones estéreo en monoaural REG 1 3 regional Permite ajustar REG ON z o REG OFF página 11 LPF 4 filtro de paso bajo Permite seleccionar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves LPF OFF z LPF125Hz o LPF 78Hz BTM página 10 1 Sólo en el modelo CDX HR70MW HR70MS 2 Cuando la u...

Page 57: ...ntes controles del mando rotatorio requieren una operación diferente a los de la unidad Control PRESET DISC Igual que 1 2 GP ALBM en la unidad pulsar y girar Control VOL volumen Igual que el selector de control de volumen de la unidad girar Control SEEK AMS Igual que SEEK en la unidad girar o girar y mantener en esa posición Cambio del sentido de funcionamiento Como se muestra a continuación el se...

Page 58: ...a unidad Si esto ocurre la unidad no funcionará correctamente En este caso retire el disco y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar zumos ni refrescos sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque su superficie Tómelos por los bordes Guarde los discos en sus ca...

Page 59: ...co no contiene datos en ninguno de estos formatos aparece NO MUSIC Discos de música codificados con tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto ha sido diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor Tenga en cu...

Page 60: ...amente 1 20 de su tamaño original La unidad acepta tanto el formato ATRAC3 como el ATRAC3plus CD de ATRAC CD de ATRAC son datos de CD de audio grabados que se han comprimido al formato ATRAC3 o ATRAC3plus mediante el software autorizado como por ejemplo SonicStage 2 0 o posterior o SonicStage Simple Burner Cantidad máxima de carpetas álbumes 255 archivos pistas 999 Se visualizan los caracteres de ...

Page 61: ...mónica a 1 kHz 0 5 estéreo 0 3 mono Separación 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia de 30 a 15 000 Hz MW LW Rango de sintonización MW de 531 a 1 602 kHz LW de 153 a 279 kHz Terminal de antena conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad MW 30 µV LW 40 µV Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de alt...

Page 62: ... los pitidos está cancelado página 13 Se encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado El contenido de la memoria se ha borrado Ha pulsado el botón RESET tVuelva a almacenar los datos en la memoria Se ha desconectado el cable de fuente de alimentación o la batería El cable de fuente de alimentación no está conectado correctamente Las emisoras a...

Page 63: ...manual Durante la recepción de FM la indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión La señal de emisión es demasiado débil tAjuste MONO ON página 14 Un programa de FM emitido en estéreo se escucha en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural tAjuste MONO OFF página 14 RDS CDX HR70MW HR70MS La búsqueda SEEK comienza después de unos segundos de escucha La emiso...

Page 64: ...lo en la lista NOTREADY La tapa del cambiador de MD está abierta o los MD no están insertados correctamente tCierre la tapa o inserte los MD correctamente OFFSET Es posible que se haya producido un error interno tRevise la conexión Si el indicador de error permanece en pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de á...

Page 65: ......

Page 66: ...ch an der Unterseite des Gehäuses Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestel...

Page 67: ...rn 10 RDS CDX HR70MW HR70MS 10 Übersicht 10 Einstellen von AF und TA 11 Auswählen des Programmtyps PTY 12 Einstellen der Uhrzeit CT 12 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 12 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 12 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 12 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 13 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 14 CD MD Wechsler 14 Bootsf...

Page 68: ...h gesondert erhältliche CD MD Wechsler steuern Anschließen eines zusätzlichen Geräts An die Buchse AUX IN an der Rückseite des Geräts können Sie ein externes Audiogerät anschließen Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Hinweis zur Wasserfestigkeit Dieses Gerät ist auf den Einsatz in Wasserfahrzeugen ausge...

Page 69: ...ler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie DSPL um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie SELECT Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um zur normalen Anzeige zurückzuschalten Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und M...

Page 70: ...ge und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Mit geöffneter Frontplatte SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 71: ...L Anzeige 9 10 Wechseln der Informationen im Display I Taste EQ3 Equalizer 12 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF J Empfänger für die Kartenfernbedienung K Taste BTM CAT 6 CDX HS70MW HS70MS 10 Aktivieren der BTM Funktion gedrückt halten Taste PTY Programmtyp CDX HR70MW HR70MS 12 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender L Tasten SEEK CD Überspringen vo...

Page 72: ...ie Informationen im Display durchlaufen wg Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten 1 Wenn ein MD Wechsler angeschlossen ist 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD 3 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 4 Wenn ein Wechsler angeschlossen ist funktionieren die Tasten anders siehe Seite 14 5 Bei der Wiedergabe mit diesem Gerät 6 Wenn ein...

Page 73: ...liche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC finden Sie auf Seite 17 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 18 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe so oft 3 REP oder 4 SHUF bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus we...

Page 74: ...vor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 11 nur CDX HR70MW HR70MS Empfangen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf st...

Page 75: ...anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des UKW Empfangs REG OFF ein Seite 14 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen...

Page 76: ...SUB eingestellt ist Seite 13 ATT wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt Die Lautstärke lässt sich in 20 Stufen einstellen 3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 16 2 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die ausgewählte Option ein Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus M...

Page 77: ...gende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 5 CT 1 Uhrzeit Zum Einstellen von CT ON oder CT OFF z Seite 11 12 BEEP Signalton Zum Einstellen von BEEP ON z oder BEEP OFF AUX A 2 AUX Audio Zum Einstellen der AUX Tonquellenanzeige auf AUX A ON z oder AUX A OFF Seite 16 A OFF Abschal...

Page 78: ...uraler Modus Wählen Sie bei schlechtem UKW Empfang den monauralen Modus um den Empfang zu verbessern MONO OFF z Stereosender werden in stereo wiedergegeben MONO ON Stereosender werden monaural wiedergegeben REG 1 3 Regional Zum Einstellen von REG ON z oder REG OFF Seite 11 LPF 4 Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers LPF OFF z LPF125Hz oder LPF 78Hz BTM Speich...

Page 79: ...t Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Regler PRESET DISC Entspricht der Taste 1 2 GP ALBM am Gerät drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Lautstärkeregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und gedreht halten Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgen...

Page 80: ...i sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs z...

Page 81: ... CD DA Format aufweist werden nur die CD DA Titel der ersten Session wiedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine ATRAC CD oder MP3 WMA AAC Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO MUSIC angezeigt Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Di...

Page 82: ...ses Gerät unterstützt das ATRAC3 und das ATRAC3plus Format ATRAC CD Eine ATRAC CD ist eine mit Audio CD Daten bespielte CD bei der die Daten mithilfe autorisierter Software wie z B SonicStage 2 0 oder höher bzw SonicStage Simple Burner im ATRAC3 oder ATRAC3plus Format komprimiert wurden Höchstzahl an Ordnern Gruppen 255 Dateien Titeln 999 Die mit SonicStage eingegebenen Ordner bzw Dateinamen und T...

Page 83: ...schärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische Verzerrung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegel...

Page 84: ...erwendet Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist ...

Page 85: ...der verschmutzt Die Funktionstasten funktionieren nicht Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie die Taste RESET Seite 5 Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Boots an nur wenn das Boot mit...

Page 86: ... und PI SEEK wird angezeigt NO DISC Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO INFO Die MP3 WMA AAC Datei oder ATRAC CD enthält keine Textinformationen NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 ko...

Page 87: ......

Page 88: ...paraten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijde...

Page 89: ...verzicht 10 AF en TA instellen 11 PTY selecteren 11 CT instellen 12 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 12 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 12 De equalizercurve aanpassen EQ3 12 Instelitems aanpassen SET 13 Optionele apparaten gebruiken 14 CD MD wisselaar 14 Maritieme afstandsbediening RM X55M 14 Bedieningssatelliet RM X4S 15 Randapparatuur voor audio 15 Aanvullende informatie...

Page 90: ...t ook optionele CD MD wisselaars bedienen Randapparatuur aansluiten U kunt een extern audioapparaat aansluiten op de AUX IN aansluiting aan de achterkant van het apparaat Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnamen artiestennamen en tracknamen Waterbestendigheid Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een waterrijke omgeving Om het apparaat te beschermen tegen waterdruppel...

Page 91: ...ren 4 Draai de volumeknop om het uur en de minuten in te stellen Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op DSPL 5 Druk op SELECT Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige display Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op ...

Page 92: ...6 Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Voorpaneel geopend SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 93: ...ems wijzigen I EQ3 equalizer toets 12 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF J Ontvanger voor de kaartafstandsbediening K BTM CAT 6 toets CDX HS70MW HS70MS 10 De BTM functie starten ingedrukt houden PTY programmatype toets CDX HR70MW HR70MS 11 PTY in RDS selecteren L SEEK toetsen CD Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens b...

Page 94: ... zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Als een MD wisselaar is aangesloten 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD 3 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 4 Als de wisselaar is aangesloten is de werking anders Zie pagina 14 voor meer informatie 5 Wanneer met dit apparaat wordt afgespeeld 6 Wanneer de SAT tuner is aangesloten 7 Als een CD MD wisselaar is aangesloten Opme...

Page 95: ...pe de opname indeling en de instellingen Zie pagina 17 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 17 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u wilt terugkere...

Page 96: ...n druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaa...

Page 97: ...ie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 13 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cij...

Page 98: ...passen Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldel...

Page 99: ... seconden A OFF 30M minuten of A OFF 60M minuten REAR SUB 2 De audio uitvoer wijzigen REAR OUT z het geluid via een versterker weergeven SUB OUT het geluid via een subwoofer weergeven DEMO 2 demonstratie DEMO ON z of DEMO OFF instellen DIM dimmer De helderheid van het display regelen DIM AT z om het display automatisch te dimmen wanneer u de lichten inschakelt DIM OFF om de dimmer uit te schakelen...

Page 100: ...sen CD apparaten en MD wisselaars Maritieme afstandsbediening RM X55M Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de maritieme afstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op het apparaat De volgende bedieningselementen op de maritieme afstandsbediening moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat VOLUME toets Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat...

Page 101: ...olom moet monteren kan de werkingsrichting worden omgekeerd 1 Terwijl u de VOL regelaar indrukt houdt u SEL ingedrukt Randapparatuur voor audio Als u een optioneel draagbaar audioapparaat aansluit op de AUX IN aansluiting van het apparaat en de bron selecteert kunt u via de luidsprekers van de boot luisteren Het volumeniveau kan worden aangepast aan het verschil tussen het apparaat en het draagbar...

Page 102: ...iten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Het apparaat is compatibe...

Page 103: ...geveer 1 11e van de oorspronkelijke grootte Voor AAC tag geldt een maximum van 126 tekens Wanneer u een AAC bestand een naam geeft moet u altijd de extensie m4a aan de bestandsnaam toevoegen Als u een AAC bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven alleen voor 128 kbps Opmerking over AAC Het afspelen ...

Page 104: ... van 200 kHz FM afsteminterval Schakelen tussen 50 kHz 200 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz AM Afstembereik 531 1 602 kHz bij s...

Page 105: ...taande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio codeertechnologie en patenten gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zek...

Page 106: ...geluid verspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat in een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de boot Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 5 Radio ontvangst Radiozenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blau...

Page 107: ...tst tPlaats discs in de wisselaar NO INFO Er is geen tekstinformatie aan de MP3 WMA AAC bestanden of ATRAC CD toegevoegd NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het magazijn in de wisselaar NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in dit apparaat of de MP3 compatibele wisselaar NO NAME Er is geen naam voor de disc groep track of het album naar d...

Page 108: ...hetta è posta nella parte inferiore esterna Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di...

Page 109: ...Impostazione dei modi AF e TA 11 Selezione del modo PTY 12 Impostazione di CT 12 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 12 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 12 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 12 Regolazione delle voci di impostazione SET 13 Uso di apparecchi opzionali 14 Cambia CD MD 14 Telecomando per uso in ambiente marino RM X55M 15 Telecoma...

Page 110: ...apparecchio consente il controllo di cambia CD MD opzionali Collegamento dell apparecchio ausiliario La presa AUX IN sulla parte posteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio esterno Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali nome del disco dell artista e del brano Impermeabilità Il presente apparecchio è stato progettato appositamente per l uso in am...

Page 111: ...zione dell ora lampeggia 4 Ruotare la manopola di controllo del volume per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere DSPL 5 Premere SELECT L impostazione è completata e l orologio viene avviato Per visualizzare l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Con il telecomando a scheda Al punto 4 per impostare l ...

Page 112: ... Posizione dei comandi e operazioni di base Unità principale Pannello anteriore aperto SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE CDX HS70MW CDX HS70MS CDX HR70MW CDX HR70MS RESET ...

Page 113: ...l display I Tasto EQ3 equalizzatore 12 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF J Ricettore del telecomando a scheda K Tasto BTM CAT 6 CDX HS70MW HS70MS 10 Per avviare la funzione BTM tenere premuto Tasto PTY tipo di programma CDX HR70MW HR70MS 12 Per selezionare PTY nel modo RDS L Tasti SEEK CD Per saltare i brani premere per saltare i brani in m...

Page 114: ...er ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto 1 Se è collegato un cambia MD 2 Durante la riproduzione di CD ATRAC 3 Durante la riproduzione di MP3 WMA AAC 4 Se è collegato un cambia dischi l operazione è differente Vedere a pagina 14 5 Durante la riproduzione mediante il presente apparecchio 6 Se è collegato un sintonizzatore SAT 7 Se è collegato un cambia ...

Page 115: ...te potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere pagina 17 su CD ATRAC vedere pagina 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Durante la riproduzione di MP3 WMA A...

Page 116: ...mente viene sostituita Suggerimento Se viene memorizzata una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 11 solo CDX HR70MW HR70MS Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio r...

Page 117: ...una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nel menu pagina 14 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali ...

Page 118: ...ttivato EQ3 pagina 12 2 Quando l uscita audio è impostata su SUB pagina 13 ATT viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 20 incrementi 3 Se è attivata la sorgente AUX pagina 16 2 Ruotare la manopola di controllo del volume per regolare la voce desiderata Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale ...

Page 119: ... Per impostare CT ON o CT OFF z pagina 11 12 BEEP Consente di impostare BEEP ON z o BEEP OFF AUX A 2 audio AUX Consente di impostare il display della sorgente AUX su AUX A ON z o su AUX A OFF pagina 16 A OFF spegnimento automatico Per spegnere automaticamente l apparecchio dopo un intervallo di tempo prestabilito dallo spegnimento dell apparecchio stesso A OFF NO z A OFF 30S secondi A OFF 30M minu...

Page 120: ...M selezionare il modo di ricezione monofonico MONO OFF z per ascoltare le trasmissioni stereo in stereofonia MONO ON per ascoltare le trasmissioni stereo in monofonia REG 1 3 regionale Per impostare REG ON z o REG OFF pagina 11 LPF 4 filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer LPF OFF z LPF125Hz o LPF 78Hz BTM pagina 10 1 Solo CDX HR70MW HR70MS 2 Se l apparecchi...

Page 121: ...Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I comandi riportati di seguito del telecomando a rotazione controllano operazioni diverse da quelle dell apparecchio Comando PR...

Page 122: ...antenne elettriche si estendono automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide è possibile che all interno delle lenti e del display dell apparecchio si formi della condensa Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando ...

Page 123: ...iene riprodotto Diversamente viene riprodotta una sessione CD ATRAC o MP3 WMA AAC Se il disco non contiene dati nei formati di cui sopra viene visualizzato NO MUSIC Dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciat...

Page 124: ...io fino a circa 1 20 delle dimensioni originali Il presente apparecchio accetta entrambi i formati ATRAC3 e ATRAC3plus CD ATRAC I CD ATRAC sono dati di CD audio registrati che vengono compressi nel formato ATRAC3 o ATRAC3plus utilizzando un software autorizzato ad esempio SonicStage 2 0 o successivo oppure SonicStage Simple Burner Numero massimo di cartelle gruppi 255 file brani 999 Vengono visual...

Page 125: ...esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità utilizzabile 9 dBf Selettività 75 dB a 400 kHz Rapporto segnale rumore 67 dB stereo 69 dB mono Distorsione armonica a 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Separazione 35 dB a 1 kHz Risposta in frequenza 30 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 10 7...

Page 126: ...on è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT di esclusione del volume se il cavo di interfaccia di un telefono è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione FAD non è app...

Page 127: ... incorporata Verificare il collegamento dell antenna dell imbarcazione L antenna dell auto non si estende tVerificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Verificare la frequenza Quando il modo DSO è attivato talvolta l audio risulta disturbato tImpostare il modo DSO su OFF pagina 7 Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Memorizzare la frequenza corret...

Page 128: ...rito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali tInserire un CD musicale nel presente apparecchio o in un cambia dischi compatibile con il formato MP3 NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album gruppo brano NO TP solo CDX HR70MW HR70MS L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NOT READ L...

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...ch die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhr...

Search results

Summary of Contents for CDX-HS70MW - Marine Stereo

Reviews:

Related manuals for CDX-HS70MW - Marine Stereo

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-HS70MW - Marine Stereo, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-HS70MW - Marine Stereo

Reviews:

Related manuals for CDX-HS70MW - Marine Stereo

Brands by name

Popular brands