Sony CDX-H910UI Marketing Specifications (CDXH910UI), Service Manual

Page: 7 / 42

CDX-H910UI/HR910UI
7
• CONNECTION EXAMPLE (CDX-H910UI)
• CONNECTION EXAMPLE (CDX-HR910UI)
A
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
* not supplied
non fourni
no suministrado
nicht mitgeliefert
niet bijgeleverd
Source selector
*
Sélecteur de source *
Selector de fuente *
Signalquellenwähler *
Geluidsbronkiezer *
XA-C40
B
SUB OUT
(MONO)
REAR
AUDIO OUT
FRONT
AUDIO OUT
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
REMOTE IN
Connection example
Notes ( -A)
• Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting
the ampli fi er.
• The alarm will only sound if the built-in ampli fi er is used.
Tips ( -B- )
• When connecting only a single CD changer or other optional
device, connect directly to this unit.
• For connecting two or more CD changers or other optional
devices, the source selector XA-C40 (not supplied) is
necessary.
Exemple de raccordement
Remarques ( -A)
• Raccordez d’abord le câble de mise à la masse avant de
connecter l’ampli fi cateur.
• L’alarme est émise uniquement lorsque l’ampli fi cateur intégré
est utilisé.
Conseils ( -B- )
• En cas de raccordement d’un seul changeur CD uniquement
ou d’autres appareils en option, raccordez-le/les directement à
cet appareil.
• Le sélecteur de source XA-C40 (non fourni) est nécessaire
pour raccorder deux changeurs CD ou plus ou d’autres
appareils en option.
Ejemplo de conexiones
Notas ( -A)
• Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa
antes de realizar la conexión del ampli fi cador.
• La alarma sonará únicamente si se utiliza el ampli fi cador
incorporado.
Sugerencias ( -B- )
• Al conectar únicamente un solo cambiador de CD u otros
dispositivos opcionales, conéctelos directamente a esta
unidad.
• Para conectar dos o más cambiadores de CD u otros
dispositivos opcionales, se precisa el selector de fuente XA-
C40 (no suministrado).
Anschlussbeispiel
Hinweise ( -A)
• Schließen Sie unbedingt zuerst das Massekabel an, bevor Sie
den Verstärker anschließen.
• Der Warnton wird nur ausgegeben, wenn der integrierte
Verstärker verwendet wird.
Tipps ( -B- )
• Wenn Sie nicht mehr als einen CD-Wechsler oder ein anderes
gesondert erhältliches Gerät anschließen wollen, schließen
Sie es direkt an dieses Gerät an.
• Wenn Sie mindestens zwei CD-Wechsler oder andere
gesondert erhältliche Geräte anschließen wollen, ist der
Signalquellenwähler XA-C40 (nicht mitgeliefert) erforderlich.
Voorbeeldaansluitingen
Opmerkingen ( -A)
• Sluit eerst de aarddraad aan voordat u de versterker aansluit.
• U hoort de pieptoon alleen als de ingebouwde versterker wordt
gebruikt.
Tips ( -B- )
• Wanneer u slechts één CD-wisselaar of een ander optioneel
apparaat wilt aansluiten, moet u deze rechtstreeks op dit
apparaat aansluiten.
• Als u twee of meer CD-wisselaars of andere optionele
apparaten wilt aansluiten, moet u de geluidsbronkiezer XA-
C40 (niet bijgeleverd) gebruiken.
A
B
SUB OUT
(MONO)
REAR
AUDIO OUT
FRONT
AUDIO OUT
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
REMOTE IN
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
* not supplied
non fourni
no suministrado
nicht mitgeliefert
niet bijgeleverd
non in dotazione
Source selector *
Sélecteur de source *
Selector de fuente *
Signalquellenwähler *
Geluidsbronkiezer *
Selettore di fonte *
XA-C40
Esempio di collegamento
Note ( -A)
• Assicurarsi di collegare il cavo di terra prima di collegare
l’apparecchio all’ampli fi catore.
• L’allarme viene emesso solo se è in uso l’ampli fi catore
incorporato.
Suggerimenti ( -B- )
• Se si collega unicamente un singolo cambia CD o un altro
dispositivo opzionale, effettuare il collegamento direttamente
alla presente unità.
• Per effettuare il collegamento di due o più cambia CD o altri
dispositivi opzionali, è necessario utilizzare il selettore di
sorgente XA-C40 (non in dotazione).
Connection example
Notes ( -A)
• Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting
the ampli fi er.
• The alarm will only sound if the built-in ampli fi er is used.
Tips ( -B- )
• When connecting only a single CD changer or other optional
device, connect directly to this unit.
• For connecting two or more CD changers or other optional
devices, the source selector XA-C40 (not supplied) is
necessary.
Exemple de raccordement
Remarques ( -A)
• Raccordez d’abord le câble de mise à la masse avant de
connecter l’ampli fi cateur.
• L’alarme est émise uniquement lorsque l’ampli fi cateur intégré
est utilisé.
Conseils ( -B- )
• En cas de raccordement d’un seul changeur CD uniquement
ou d’autres appareils en option, raccordez-le/les directement à
cet appareil.
• Le sélecteur de source XA-C40 (non fourni) est nécessaire
pour raccorder deux changeurs CD ou plus ou d’autres
appareils en option.
Ejemplo de conexiones
Notas ( -A)
• Asegúrese de conectar primero el cable de conexión a masa
antes de realizar la conexión del ampli fi cador.
• La alarma sonará únicamente si se utiliza el ampli fi cador
incorporado.
Sugerencias ( -B- )
• Al conectar únicamente un solo cambiador de CD u otros
dispositivos opcionales, conéctelos directamente a esta
unidad.
• Para conectar dos o más cambiadores de CD u otros
dispositivos opcionales, se precisa el selector de fuente XA-
C40 (no suministrado).
Anschlussbeispiel
Hinweise ( -A)
• Schließen Sie unbedingt zuerst das Massekabel an, bevor Sie
den Verstärker anschließen.
• Der Warnton wird nur ausgegeben, wenn der integrierte
Verstärker verwendet wird.
Tipps ( -B- )
• Wenn Sie nicht mehr als einen CD-Wechsler oder ein anderes
gesondert erhältliches Gerät anschließen wollen, schließen
Sie es direkt an dieses Gerät an.
• Wenn Sie mindestens zwei CD-Wechsler oder andere
gesondert erhältliche Geräte anschließen wollen, ist der
Signalquellenwähler XA-C40 (nicht mitgeliefert) erforderlich.
Voorbeeldaansluitingen
Opmerkingen ( -A)
• Sluit eerst de aarddraad aan voordat u de versterker aansluit.
• U hoort de pieptoon alleen als de ingebouwde versterker wordt
gebruikt.
Tips ( -B- )
• Wanneer u slechts één CD-wisselaar of een ander optioneel
apparaat wilt aansluiten, moet u deze rechtstreeks op dit
apparaat aansluiten.
• Als u twee of meer CD-wisselaars of andere optionele
apparaten wilt aansluiten, moet u de geluidsbronkiezer XA-
C40 (niet bijgeleverd) gebruiken.