Sony CDX-H905IP Page 117 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 117 / 136

background image

5

Operazioni preliminari

Azzeramento dell’apparecchio

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima
volta, dopo la sostituzione della batteria
dell’imbarcazione o dopo avere effettuato
modifiche ai collegamenti, è necessario azzerare
l’apparecchio stesso.
Aprire il pannello anteriore, quindi premere il
tasto RESET utilizzando un oggetto appuntito,
ad esempio una penna a sfera.

Nota

Premendo il tasto RESET verranno cancellate le
impostazioni dell’orologio e alcune funzioni
memorizzate.

Preparazione del telecomando
a scheda

Prima di utilizzare il telecomando a scheda per la
prima volta, rimuovere la pellicola di protezione.

Suggerimento

Per informazioni su come sostituire la pila, vedere
“Sostituzione della pila al litio del telecomando a
scheda” a pagina 19.

Impostazione dell’orologio

CDX-H905IP:

Indicazione dell’ora in base al sistema delle 12
ore

CDX-HR905IP:

Indicazione dell’ora in base al sistema delle 24
ore

1

Tenere premuto

(SELECT)

.

Viene visualizzato il display di impostazione.

2

Premere più volte

(SELECT)

fino a

visualizzare “CLOCK-ADJ”.

3

Premere

(SEEK)

+.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

4

Ruotare la manopola di controllo del
volume per impostare l’ora e i minuti.

Per passare da una cifra all’altra
dell’indicazione digitale, premere

(DSPL)

.

5

Premere

(SELECT)

.

L’impostazione è completata e l’orologio
viene attivato.

Per visualizzare l’orologio, premere

(DSPL)

.

Premere di nuovo

(DSPL)

per tornare al display

precedente.

Suggerimento

È possibile regolare l’orologio automaticamente
tramite la funzione RDS (pagina 12). (solo CDX-
HR905IP)

Inserimento del disco
nell’apparecchio

1

Fare scorrere l’interruttore OPEN nella
direzione della freccia.

2

Aprire il pannello anteriore.

3

Inserire il disco (lato etichetta verso
l’alto).

4

Chiudere il pannello anteriore.

La riproduzione viene avviata
automaticamente.

Note

•

Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna
del pannello anteriore.

•

Accertarsi di chiudere il pannello anteriore durante
l’operazione.

Estrazione del disco

1

Fare scorrere l’interruttore OPEN,
quindi aprire il pannello anteriore.

2

Premere

Z

.

Il disco viene espulso.

3

Chiudere il pannello anteriore.

Tasto
RESET

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Summary of Contents for CDX-H905IP

Page 1: ...ión DEMO consulte la página 15 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 15 nach Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 15 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 15 IT Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Son...

Page 2: ...lectronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 3: ...d the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The HD Radio Ready logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner sold separately For HD RadioTM tuner operation please refer to the HD RadioTM tuner owner s manual The HD Radio Ready logo is a registered trademark of iBiquity HD RadioTM is a tradem...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...PTY 13 Setting CT 13 iPod Playing back iPod 14 Playing tracks 14 Display items 14 Setting the play mode 14 Selecting Album Artist or Playlist 14 Repeat and shuffle Play 15 Scan 15 Other functions Changing the sound settings 15 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 15 Customizing the equalizer curve EQ3 15 Adjusting setup items SET 16 Using optional equipment 17 CD MD changer 17 Marine re...

Page 6: ...cted iPod iPod connection can be made by the dock connector cable on the rear of the unit Portable audio device An AUX IN jack on the rear of the unit allows connection of a portable audio device analog connection CD MD changers CD MD changers can be connected to the Sony BUS at the rear of the unit About water resistancy This unit is designed for use in a marine environment To protect the unit fr...

Page 7: ...he setup display appears 2 Press SELECT repeatedly until CLOCK ADJ appears 3 Press SEEK The hour indication flashes 4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute To move the digital indication press DSPL 5 Press SELECT The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically w...

Page 8: ...8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel opened SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 9: ...stations press store stations press and hold F OPEN switch page 7 G Display window H DSPL display button page 11 12 To change display items I EQ3 equalizer button page 15 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF J Receptor for the card remote commander K BTM CAT button CDX H905IP page 11 To start the BTM function press and hold PTY Program Type button CDX HR9...

Page 10: ...by M m wf SCRL scroll button To scroll the display item wg Number buttons To receive stored stations press store stations press and hold In the case of a CD MD changer HD radio tuner or SAT tuner being connected when SOURCE is pressed the connected device MD HD XM or SR will appear in the display depending on which device is connected Furthermore if MODE is pressed you can switch the changer HD ra...

Page 11: ...ly BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly 2 Press and hold SELECT The setup display appears 3 Press SELECT repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing by the BTM button CDX H905IP only Press and hold BTM until BTM flashes instead of...

Page 12: ...rs Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Receiving emergency announcements With AF or TA on ...

Page 13: ... station is transmitting PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired program type appears 3 Press SEEK The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 16 Notes The CT function may not work even though an RDS station is bein...

Page 14: ...PLAYLIST 4 Adjust the volume Press OFF to stop playback Tips When the iPod is connected to the dock connector the mode changes to the Resuming mode In Resuming mode pressing 3 Repeat 4 Shuffle or 5 Scan does not function If you cancel Resuming mode by pressing MODE or 1 2 GP ALBM 3 Repeat 4 Shuffle or 5 Scan now function to change the play mode When the ignition key is turned to the ACC position o...

Page 15: ...west setting and can be adjusted up to 21 steps 3 When AUX source is activated page 18 2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press EQ3 repeatedly to select CUSTOM ...

Page 16: ... the display automatically when you turn lights on DIM OFF to deactivate the dimmer DIM ON to dim the display CONTRAST To adjust the contrast of the display The contrast level is adjustable in 7 steps ILM Illumination To change the illumination color ILM 1 z or ILM 2 M DSPL Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL LM z to show moving patterns and level meter M DSPL OFF to deactivate...

Page 17: ...rols The corresponding buttons on the marine remote commander control the same functions as those on this unit RM X55M RM X11M The following controls on the marine remote commander require a different operation from the unit VOLUME VOL button s The same as the volume control dial on the unit MUTING button To attenuate the sound The same as ATT on the card remote commander To skip Press 1 2 GP ALBM...

Page 18: ...nsation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge ...

Page 19: ...us music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Playback order of MP3 WMA AAC files About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data t...

Page 20: ...sions earlier than listed are not guaranteed Third generation iPod Ver 2 3 0 Fourth generation iPod Ver 3 1 1 Fifth generation iPod Ver 1 2 iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 First generation iPod nano Ver 1 3 Second generation iPod nano Ver 1 1 video function of fifth generation iPod and photo function of iPod photo are not supported For customers in USA please visit the following site for ...

Page 21: ... 602 kHz LW 153 279 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear sub switchable Power antenna aerial relay control terminal Power...

Page 22: ...ck the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The volume is too low The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a telephone...

Page 23: ... Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of the boat s antenna aerial booster only when the boat has built in antenna aerial Check the connection of the boat antenna aerial The auto antenna aerial will not go up tCheck the connection of the power ante...

Page 24: ...mation is not written in the MP3 WMA AAC files or ATRAC CD NO IPOD No iPod connected tConnect iPod to dock connector If NO IPOD appears while connecting the iPod to the dock connector disconnect the iPod from the dock connector then reconnect NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc does not contain a music file tInsert a musi...

Page 25: ......

Page 26: ...accumulateurs usages Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au reb...

Page 27: ... iPod 12 Lecture de plages 12 Rubriques d affichage 12 Réglage du mode de lecture 12 Sélection de Album Artiste ou Liste de lecture 12 Lecture répétée et aléatoire 13 Balayage 13 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 13 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 13 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 13 Réglage des paramètres de configuration SET 14 Utilisatio...

Page 28: ...il est conçu pour être utilisé dans un environnement marin Pour protéger l appareil des projections d eau des vagues de la pluie de l humidité des rayons ultraviolets etc il a été soumis aux tests suivants afin de s assurer de sa fiabilité et de son bon fonctionnement façade uniquement Façade étanche certifiée IPx5 Résistance au brouillard salin testé selon la norme ASTM B117 Carte de circuit enro...

Page 29: ...n de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur SELECT jusqu à ce que CLOCK ADJ apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L indication des heures clignote 4 Tournez la molette de réglage du volume pour régler les heures et les minutes Appuyez sur DSPL pour déplacer l indication numérique 5 Appuyez sur SELECT La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL A...

Page 30: ...6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Façade ouverte SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 31: ...ons appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée F Commutateur OPEN page 5 G Fenêtre d affichage H Touche DSPL affichage page 9 10 Permet de changer les rubriques d affichage I Touche EQ3 égaliseur page 13 Permet de sélectionner un type d égaliseur XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF J Récepteur de la mini télécommande K Touche BTM CAT CDX H905IP page 9 Permet de lancer la foncti...

Page 32: ...ion le réglage du son etc avec M m wf Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage wg Touches numériques Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Lorsqu un changeur CD MD un tuner radio HD ou un tuner SAT est raccordé si vous appuyez sur SOURCE l appareil MD HD XM ou SR apparaît dans l ...

Page 33: ...dents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE 2 Appuyez sur la touche SELECT et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT jusqu à ce que BTM s affiche 4 Appuyez sur SEEK L appareil enregistre les stations sur les tou...

Page 34: ... région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA...

Page 35: ...ivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L ...

Page 36: ...êter la lecture Conseils Lorsqu un iPod est raccordé au connecteur dock l appareil passe en mode Resuming En mode Resuming Reprise de la lecture les touches 3 Lecture répétée 4 Lecture aléatoire ou 5 Balayage sont inopérantes Si vous annulez le mode Resuming en appuyant sur MODE ou 1 2 GP ALBM les touches 3 Lecture répétée 4 Lecture aléatoire ou 5 Balayage vous permettent de changer le mode de lec...

Page 37: ...aves 2 t AUX 3 1 Lorsque EQ3 est activé page 13 2 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB page 14 ATT est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments jusqu à 21 3 Lorsque la source AUX est activée page 16 2 Tournez la molette de réglage du volume pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture...

Page 38: ...econdes A OFF 30M minutes ou A OFF 60M minutes REAR SUB 2 Pour commuter la sortie audio REAR OUT z pour émettre vers un amplificateur de puissance SUB OUT pour émettre vers un caisson de graves DEMO Démonstration Pour régler DEMO ON z ou DEMO OFF DIM Régulateur de luminosité Pour modifier la luminosité de l affichage DIM AT z pour réduire automatiquement la luminosité de l affichage lorsque vous a...

Page 39: ... bas Pour sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves LPF OFF z LPF125Hz ou LPF 78Hz LOUD Intensité sonore Pour vous permettre d entendre des sons clairs à des volumes faibles LOUD ON pour amplifier les graves et les aigus LOUD OFF z pour ne pas amplifier les graves et les aigus BTM page 9 1 CDX HR905IP uniquement 2 Lorsque l appareil est hors tension 3 Lorsqu une station FM est capt...

Page 40: ...uter par l intermédiaire des haut parleurs du bateau Le niveau de volume peut être réglé pour corriger toutes les différences entre l appareil et l appareil audio portatif Suivez la procédure ci dessous Réglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture n oubliez pas de régler le volume de chaque appareil audio connecté 1 Baissez le volume de l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE j...

Page 41: ...s essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques ...

Page 42: ...rise en charge fichiers comprimés sans perte fichiers contenant une protection des droits d auteur A propos des fichiers AAC AAC qui signifie Advanced Audio Coding est une norme de format de compression des fichiers audio Elle comprime les données de CD audio à environ 1 11e de leur taille initiale L étiquette AAC comporte 126 caractères Lors de l identification d un fichier AAC veillez à ajouter ...

Page 43: ...ormations complémentaires http www xplodsony com Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être p...

Page 44: ...r d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW PO 30 µV LW GO 40 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutable avant arrière caisson de graves Borne de commande de relais d antenne électrique ...

Page 45: ...tion ATT du téléphone lorsque le câble d interface d un téléphone embarqué est raccordé au fil ATT est activée La position de la commande d équilibre avant arrière FAD n est pas réglée pour un système à 2 enceintes Le changeur CD est incompatible avec le disque MP3 WMA AAC CD ATRAC tEffectuez la lecture avec un changeur compatible MP3 de Sony ou cet appareil Aucun bip n est émis Le bip est désacti...

Page 46: ...amplificateur d antenne du bateau uniquement si votre bateau est équipé d une antenne intégrée Vérifiez le raccordement de l antenne du bateau L antenne automatique ne se déploie pas tVérifiez le raccordement du câble de commande d antenne électrique Vérifiez la fréquence Lorsque le mode DSO est activé le son peut parfois comporter des parasites tRéglez le mode DSO sur OFF page 7 Impossible de cap...

Page 47: ... l indication NO IPOD s affiche lors du raccordement de l iPod au connecteur dock débranchez l iPod du connecteur dock puis raccordez le de nouveau NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD audio dans cet appareil ou un changeur compatible MP3 NO NAME Aucun nom de disque g...

Page 48: ...Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuenci...

Page 49: ... iPod 12 Reproducción de pistas 12 Elementos de la pantalla 13 Ajuste del modo de reproducción 13 Selección del álbum artista o lista de reproducción 13 Reproducción repetida y aleatoria 13 Exploración 13 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 14 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 14 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 14 Definición de los elementos de configu...

Page 50: ... para utilizarse en un entorno marino Para garantizar la protección de la unidad contra la espuma del mar las olas la lluvia la humedad los rayos ultravioleta etc y la fiabilidad y funcionalidad de ésta se ha sometido la unidad a las siguientes pruebas sólo el panel frontal Panel frontal resistente al agua con certificación IPx5 Resistente a la niebla salina probado según la norma ASTM B117 Placa ...

Page 51: ...alla de ajustes 2 Pulse el botón SELECT varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ 3 Pulse SEEK La indicación de la hora parpadea 4 Gire el selector de control de volumen para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital pulse DSPL 5 Pulse SELECT La configuración finaliza y el reloj se inicia Para mostrar el reloj pulse DSPL Vuelva a pulsar DSPL para volver a la pantalla anterior ...

Page 52: ...6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal abierto SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 53: ...cibir emisoras almacenadas pulsar para almacenar emisoras mantener pulsado F Interruptor OPEN página 5 G Pantalla H Botón DSPL pantalla página 9 10 Para cambiar los elementos de la pantalla I Botón EQ3 ecualizador página 14 Para seleccionar el tipo de ecualizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM u OFF J Receptor del mando a distancia de tarjeta K Botón BTM CAT CDX H905IP página 10 Para...

Page 54: ...s posible utilizar la configuración el ajuste de sonido etc mediante M m wf Botón SCRL desplazamiento Para desplazar el elemento de la pantalla wg Botones numéricos Para recibir emisoras almacenadas pulsar para almacenar emisoras mantener pulsado Si se conecta un cambiador de CD MD o un sintonizador HD radio o SAT cuando se pulsa SOURCE el dispositivo conectado MD HD XM o SR aparecerá en la pantal...

Page 55: ...del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Para obtener más información acerca de los archivos MP3 WMA AAC consulte la página 18 y para obtener más información acerca de ATRAC CD consulte la página 18 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción pulse 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado 1 Cuando se reproduce un archivo MP3 WMA AAC 2 Cuando s...

Page 56: ...ajuste de AF TA también se almacenará página 11 Solamente CDX HR905IP Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación pulse un botón numérico de 1 a 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a continuación pulse SEEK para buscar la emisora La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Suge...

Page 57: ...a por este motivo no cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional ajuste REG OFF en la configuración durante la recepción FM página 15 Nota Esta función no está disponible en el Reino Unido ni en algunas otras zonas Función Local Link solamente Reino Unido Esta función permite seleccionar otras emisoras locales de la zo...

Page 58: ... el conector de puertos utilice la tapa del conector de puertos para evitar que entre agua Reproducción de pistas 1 Conecte el iPod al conector de puertos El iPod se encenderá automáticamente y se visualizará la pantalla del iPod como se muestra a continuación 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca PD Aparecerá PD 1 PORTABLE y se iniciará la reproducción de las pistas del iPod automáticame...

Page 59: ...n de álbumes artistas y listas de reproducción Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción pulse 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Para volver al modo de reproducción normal seleccione REP OFF o SHUF OFF Nota 1 2 GP ALBM no funcionará durante la reproducción aleatoria Exploración Puede localizar rápidamente un punto específico en el iPod 1 Durante la ...

Page 60: ...asos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica mantenga pulsado SELECT antes de que finalice el ajuste Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de reproducción recepción normal Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador Definición de los elementos de configuración SET 1 Mantenga pulsad...

Page 61: ...co Para desplazar automáticamente los elementos de la pantalla cuando se cambia de disco álbum grupo o pista A SCRL ON z para que se desplacen A SCRL OFF para que no se desplacen LOCAL modo de búsqueda local LOCAL OFF z para ajustar la recepción normal LOCAL ON para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa MONO 3 modo monoaural Para mejorar una recepción de FM defectuosa selec...

Page 62: ...uxiliar Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX IN de la unidad y simplemente selecciona la fuente podrá escuchar el sonido por los altavoces del barco Puede ajustar cualquier diferencia en el nivel de volumen entre la unidad y el dispositivo de audio portátil Siga este procedimiento Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada dispositi...

Page 63: ...oducir discos compactos de 8 cm Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Notas sobre los discos CD R CD RW Según el estado del disco o el equipo utilizado para su gra...

Page 64: ...año original El indicador AAC tiene 126 caracteres Cuando nombre un archivo AAC asegúrese de añadir la extensión m4a al nombre de archivo Durante la reproducción o el avance o retroceso rápido de un archivo AAC grabado en VBR velocidad de bits variable es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no coincida con la realidad solamente de los 128 kbps Notas sobre AAC La reproducción de arch...

Page 65: ...médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto Asegúrese de colocar la pila con la polaridad correcta No coja la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Cambio del fusible Al cambiar el fusible asegúrese de utilizar uno con el mismo amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y cambie ...

Page 66: ...ontaje aprox 181 52 144 mm an al prf Peso aprox 1 8 kg Accesorios suministrados Mando a distancia de tarjeta RM X151 Componentes de instalación y conexiones 1 juego Equipo y accesorios opcionales Mando a distancia subacuático RM X55M RM X11M Cable BUS suministrado con un cable con terminales RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambiador de CD 10 discos CDX 757MX Cambiador de CD 6 discos CDX T70MX CDX T69 Sele...

Page 67: ...se inicia el modo de demostración tAjuste DEMO OFF página 15 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él El atenuador está ajustado en DIM ON página 15 La pantalla se apaga si mantiene pulsado OFF tMantenga pulsado OFF en la unidad hasta que se ilumine la pantalla No funciona la desconexión automática La unidad está encendida La función de desconexión automática se activa des...

Page 68: ...1 La emisora no emite información de tráfico a pesar de ser TP tSintonice otra emisora PTY muestra La emisora actual no es RDS No se reciben datos RDS La emisora no especifica el tipo de programa BLANK No hay pistas grabadas en el MD 1 tReproduzca un MD que tenga pistas grabadas ERROR 2 El disco está sucio o se insertó al revés 1 tLímpielo o insértelo correctamente Se insertó un disco vacío El dis...

Page 69: ...te OFFSET Es posible que se haya producido un error interno tRevise la conexión Si el indicador de error permanece en pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de álbumes del disco tEspere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente Es posible que tarde más de un minuto en función de l...

Page 70: ...hinweis wenn die Zündung Ihres Boots nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 15 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Batterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung aussch...

Page 71: ...ellen der Uhrzeit CT 12 iPod Wiedergabe mit einem iPod 12 Wiedergeben von Titeln 12 Informationen im Display 13 Einstellen des Wiedergabemodus 13 Auswählen von Album Interpret oder Playlist 13 Repeat und Shuffle Play 13 Anspoelen 13 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 14 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 14 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 14 Einstellen von...

Page 72: ...eschlossen werden iPod An das Dock Anschlusskabel an der Rückseite des Geräts kann ein iPod angeschlossen werden Tragbares Audiogerät An die Buchse AUX IN an der Rückseite des Geräts können Sie ein tragbares Audiogerät anschließen analoge Verbindung CD MD Wechsler CD MD Wechsler können an den Sony BUS an der Rückseite des Geräts angeschlossen werden Hinweis zur Wasserfestigkeit Dieses Gerät ist fü...

Page 73: ...oft bis CLOCK ADJ angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Die Stundenanzeige blinkt 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie DSPL um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie SELECT Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie DSPL Drücken Sie DSPL erneut um ...

Page 74: ...6 Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Geöffnete Frontplatte SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 75: ...te erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten F Schalter OPEN Seite 5 G Display H Taste DSPL Anzeige Seite 9 10 Wechseln der Informationen im Display I Taste EQ3 Equalizer Seite 14 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF J Empfänger für die Kartenfernbedienung K Taste BTM CAT CDX H905IP Seite 10 Starte...

Page 76: ...lung usw können Sie mit M m vornehmen wf Taste SCRL Bildlauf Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wg Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Falls ein CD MD Wechsler HD Radiotuner oder SAT Tuner angeschlossen ist Wenn SOURCE gedrückt wird erscheint je nachdem welches Gerät angeschlossen ist das angeschloss...

Page 77: ...P3 WMA AAC finden Sie auf Seite 18 Erläuterungen zu ATRAC CDs finden Sie auf Seite 18 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei 2 Bei Wiedergabe einer ATRAC CD Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Einstellun...

Page 78: ...erte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 11 nur CDX HR905IP Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sen...

Page 79: ...elt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie während des Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 15 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor ...

Page 80: ...esem Gerät herunter bevor Sie den iPod an den Dock Anschluss anschließen Wenn der Dock Anschluss nicht verwendet wird bringen Sie die mitgelieferte Kappe für den Dock Anschluss an damit kein Wasser eindringen kann Wiedergeben von Titeln 1 Schließen Sie den iPod an den Dock Anschluss an Der iPod schaltet sich automatisch ein und im iPod Display erscheint die unten abgebildete Anzeige 2 Drücken Sie ...

Page 81: ...ergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie REP OFF bzw SHUF OFF Hinweis 1 2 GP ALBM funktionieren bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge nicht Anspoelen Sie können eine bestimmte Stelle auf dem iPod schnell ansteuern 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 5 so oft bis SCAN ON...

Page 82: ...sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SELECT gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display ersc...

Page 83: ...rden angezeigt M DSPL OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert M DSPL ON Bewegte Muster werden angezeigt A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD des Albums der Gruppe oder des Titels A SCRL ON z Die Informationen laufen im Display durch A SCRL OFF Die Informationen laufen im Display nicht durch LOCAL Lokaler Suchmodus LO...

Page 84: ...Ton über die Lautsprecher des Boots wiedergeben lassen Unterschiede im Lautstärkepegel zwischen diesem Gerät und dem tragbaren Audiogerät können korrigiert werden Gehen Sie wie im Folgenden erläutert vor Einstellen des Lautstärkepegels Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken...

Page 85: ...umpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuc...

Page 86: ...rtssuchen in einer VBR WMA Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweise nicht richtig angezeigt nur bei 64 Kbps Hinweis zu WMA Die Wiedergabe folgender WMA Dateien wird nicht unterstützt Dateien mit verlustfreier Komprimierung kopiergeschützte Dateien AAC Dateien AAC steht für Advanced Audio Coding Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikda...

Page 87: ...r Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie ge...

Page 88: ...nische Verzerrung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 ...

Page 89: ...efons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt die CD MP3 WMA AAC ATRAC CD nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder mit diesem Gerät wiedergeben Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 14 Ein gesondert erhältlicher Endverstärker ist anges...

Page 90: ...nne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Bootsantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf OFF Seite 7 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Se...

Page 91: ... an den Dock Anschluss NO IPOD angezeigt wird trennen Sie den iPod vom Dock Anschluss und schließen Sie ihn dann erneut an NO MAG Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 kompatiblen Wechsler ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen Disc Gruppen...

Page 92: ...n ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 14 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op...

Page 93: ...s afspelen 12 Schermitems 13 De weergavestand instellen 13 Album artiest of afspeellijst selecteren 13 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 13 Scannen 13 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 14 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 14 De equalizercurve aanpassen EQ3 14 Instelitems aanpassen SET 14 Optionele apparaten gebruiken 15 CD MD wisselaar 15 Maritieme kaartafstandsbediening...

Page 94: ...achterkant van het apparaat Draagbaar audioapparaat U kunt een draagbaar audioapparaat aansluiten op de AUX IN aansluiting aan de achterkant van het apparaat analoge aansluiting CD MD wisselaars CD MD wisselaars kunnen worden aangesloten op de Sony BUS aansluiting aan de achterkant van het apparaat Waterbestendigheid Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een waterrijke omgeving Om het apparaat...

Page 95: ...en 2 Druk herhaaldelijk op SELECT tot CLOCK ADJ wordt weergegeven 3 Druk op SEEK De aanduiding voor het uur begint te knipperen 4 Draai de volumeknop om het uur en de minuten in te stellen Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op DSPL 5 Druk op SELECT Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk nogmaals op DSPL om terug te ...

Page 96: ...6 Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Voorpaneel geopend SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 97: ...De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden F OPEN schakelaar pagina 5 G Scherm H DSPL scherm toets pagina 9 10 De schermitems wijzigen I EQ3 equalizer toets pagina 14 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF J Ontvanger voor de kaartafstandsbediening K BTM CAT toets CDX H905IP pagina 10 De BTM functie inschakelen ingedrukt hou...

Page 98: ...kunnen worden geregeld met M m wf SCRL rollen toets Het schermitem rollen wg Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Als er een CD MD wisselaar HD radiotuner of SAT tuner is aangesloten wanneer er op SOURCE wordt gedrukt wordt het aangesloten apparaat MD HD XM of SR op het scherm weergegeven afhankelijk van het apparaat dat is aangesloten Als er op ...

Page 99: ...pagina 18 voor meer informatie over MP3 WMA AAC bestanden en pagina 19 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand 2 Bij het afspelen van een ATRAC CD Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u ...

Page 100: ...druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaald...

Page 101: ...bied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 15 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM...

Page 102: ...er water in de aansluiting komt Tracks afspelen 1 Sluit de iPod aan op de dockconnector De iPod wordt automatisch ingeschakeld en het scherm van de iPod ziet er als volgt uit 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot PD wordt weergegeven PD 1 PORTABLE wordt weergegeven en de tracks op de iPod worden automatisch afgespeeld vanaf het laatst afgespeelde punt 3 Druk op MODE om de weergavestand te kiezen De s...

Page 103: ...ten overslaan Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u REP OFF of SHUF OFF Opmerking De toetsen 1 2 GP ALBM werken niet tijdens afspelen in willekeurige volgorde Scannen U kunt snel een bepaald punt vinden op de iPod 1 Druk tijdens ...

Page 104: ...ot 10 dB Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u SELECT ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het scherm terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd SELECT ingedrukt ...

Page 105: ...OFF de beweging van het scherm uitschakelen M DSPL ON bewegende patronen weergeven A SCRL automatisch rollen Lange schermitems automatisch laten rollen als de disc groep track of het album wordt gewijzigd A SCRL ON z om items te rollen A SCRL OFF om items niet te rollen LOCAL lokale zoekfunctie LOCAL OFF z om af te stemmen met normale ontvangst LOCAL ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders...

Page 106: ...t apparaat RM X55M RM X11M De volgende bedieningselementen op de maritieme kaartafstandsbediening moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat VOLUME VOL toets en Dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat MUTING toets Het geluid dempen Dezelfde functie als ATT op de kaartafstandsbediening Actie Druk op 1 2 GP ALBM Album overslaan en laat los kort ingedrukt houden Albums ...

Page 107: ...n op de lenzen en het scherm van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar ...

Page 108: ... bepaalde platenmaatschappijen discs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën Sommige van deze discs voldoen niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Afspeelvolgorde van MP3 WMA AAC bestanden Informatie over MP3 bestanden MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is een compressie indeling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden geco...

Page 109: ... Maak de ATRAC CD met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner 1 0 of 1 1 Informatie over iPod Dit apparaat kan worden gebruikt met het type dockconnector iPod iPod photo iPod mini en iPod nano met de volgende softwareversies De werking met alle andere eerdere versies kan niet worden gegarandeerd Derde generatie iPod Ver 2 3 0 Vierde generatie iPod Ver 3 1 ...

Page 110: ...nsluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Bruikbare gevoeligheid 9 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Signaal ruis afstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische vervorming bij 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie...

Page 111: ...en gebruikt in de betreffende printplaat printplaten In het omhulsel werden geen halogeen bevattende brandvertragende producten gebruikt Als beschermings en opvulmateriaal werd er papier gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat...

Page 112: ...SCRL Het geluid verspringt Het apparaat is niet goed geïnstalleerd tInstalleer het apparaat onder een hoek van minder dan 45 op een stabiele plaats in de boot Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 5 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit de bedieningskabel van de elektrische an...

Page 113: ...ormatie aan de MP3 WMA AAC bestanden of ATRAC CD toegevoegd NO IPOD Er is geen iPod aangesloten tSluit een iPod aan op de dockconnector Als NO IPOD wordt weergegeven wanneer u de iPod aansluit op de dockconnector koppelt u de iPod los van de dockconnector en sluit u deze vervolgens opnieuw aan NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het magazijn in de wisselaar NO MUSIC...

Page 114: ...ccessorio utilizzabile Telecomando Avvertenza relativa all installazione su un imbarcazione sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 14 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento ...

Page 115: ...iPod 12 Riproduzione di brani 12 Voci del display 13 Impostazione del modo di riproduzione 13 Selezione dell album dell artista o della playlist 13 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 13 Ricerca 13 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 14 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 14 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 14 Regolazione delle voci di im...

Page 116: ...o cavo con connettore dock sulla parte posteriore dell apparecchio Dispositivo audio portatile la presa AUX IN sulla parte posteriore dell apparecchio consente il collegamento di un dispositivo audio portatile collegamento analogico Cambia CD MD al terminale BUS Sony situato nella parte posteriore dell apparecchio è possibile collegare cambia CD MD Informazioni sulla resistenza all acqua Il presen...

Page 117: ...zato il display di impostazione 2 Premere più volte SELECT fino a visualizzare CLOCK ADJ 3 Premere SEEK L indicazione dell ora lampeggia 4 Ruotare la manopola di controllo del volume per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere DSPL 5 Premere SELECT L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere DSP...

Page 118: ...6 Posizione dei comandi e operazioni di base Unità principale Pannello anteriore aperto SELECT S E E K S E E K OFF DSPL MODE GP ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE RESET ...

Page 119: ...premuto F Interruttore OPEN pagina 5 G Finestra del display H Tasto DSPL display pagina 9 10 Per cambiare le voci del display I Tasto EQ3 equalizzatore pagina 14 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF J Ricettore del telecomando a scheda K Tasto BTM CAT CDX H905IP pagina 10 Per attivare la funzione BTM tenere premuto Tasto PTY tipo di programma ...

Page 120: ... M m wf Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display wg Tasti numerici Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Qualora venga collegato un cambia CD MD un sintonizzatore radio HD o un sintonizzatore SAT se viene premuto SOURCE a seconda del dispositivo collegato sul display viene visualizzato il tipo di dispositivo stesso MD HD XM o SR Inol...

Page 121: ...ndere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere pagina 18 su CD ATRAC vedere pagina 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata 1 Durante la riproduzione di MP3 WMA AAC 2 Durante la riproduzio...

Page 122: ...ene sostituita Suggerimento Se viene memorizzata una stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 11 solo CDX HR905IP Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazio...

Page 123: ...tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 15 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere ...

Page 124: ...connettore dock applicare il cappuccio del connettore dock in dotazione onde evitare che all interno penetri dell acqua Riproduzione di brani 1 Collegare l iPod al connettore dock L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata 2 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare PD Viene visualizzata l indicazione PD 1 PORTABLE quindi la riproduzione dei brani memo...

Page 125: ...e album artisti e playlist Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare REP OFF o SHUF OFF Nota 1 2 GP ALBM non funziona durante il modo di riproduzione in ordine casuale Ricerca È possibile individuare rapidamente un punto specifico memorizz...

Page 126: ...stinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto SELECT prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto SELECT Viene visualizzato il display di impostazione 2 P...

Page 127: ...le voci visualizzate composte da molti caratteri quando si cambia disco album gruppo brano A SCRL ON z per attivare lo scorrimento A SCRL OFF per disattivare lo scorrimento LOCAL modo di ricerca locale LOCAL OFF z per eseguire la ricezione normale LOCAL ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti MONO 3 modo monofonico Per migliorare la ricezione FM selezionare il modo di ricezione ...

Page 128: ...recchio audio ausiliare Collegando un dispositivo audio portatile opzionale alla presa AUX IN sull apparecchio e selezionando la sorgente è possibile ascoltare l audio del dispositivo portatile mediante i diffusori dell imbarcazione Il livello del volume è regolabile per intervenire sulle differenze fra l apparecchio e i dispositivo audio portatile Seguire la seguente procedura Regolazione del liv...

Page 129: ...stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno apposito disponibile in commercio Pulire il disco procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia detergenti disponibili in commercio o sp...

Page 130: ...i originali Il tag AAC è composto da 126 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file AAC assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione m4a Durante la riproduzione di un file AAC VBR velocità di trasmissione variabile o mentre si procede rapidamente in avanti all indietro è possibile che il tempo di riproduzione trascorso non venga visualizzato correttamente solo per 128 Kbps No...

Page 131: ...allo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema...

Page 132: ...pparecchi opzionali Telecomando per uso in ambiente marino RM X55M RM X11M Cavo BUS in dotazione con un cavo a piedini RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambia CD 10 dischi CDX 757MX Cambia CD 6 dischi CDX T70MX CDX T69 Selettore di sorgente XA C40 Selettore AUX IN XA 300 per CDX H905IP Sintonizzatore HD Radio XT 100HD Gli accessori apparecchi diversi dal telecomando per uso in ambiente marino RM X55M X11M ...

Page 133: ...tata la funzione DEMO ON viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare DEMO OFF pagina 15 Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 15 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display La funzione di spegnimento automatico non è operativa L appar...

Page 134: ...notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 11 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma BLANK Sull MD non sono stati registrati brani 1 tRiprodurre un MD contenente brani regi...

Page 135: ...T Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative ai brani e ai gruppi album del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti a sec...

Page 136: ...n diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen If you have any questions problems regarding thi...

Reviews:

No comments

Related manuals for CDX-H905IP

Brand: FUTABA Pages: 1

Brand: Sennheiser Pages: 32

Brand: Integra Pages: 2

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brand: Audiovox Pages: 192

SmoothFlite RRS

Brand: AR Pages: 67

Brand: ESX Pages: 40

Brand: Integra Pages: 101

FatMax FMHT1-77360

Brand: Stanley Pages: 154

Brand: NEXT Biometrics Pages: 8

Brand: AMC Pages: 4

Digital SAT-Receiver

Brand: Camos Pages: 44

Brand: Nokia Pages: 6

Brand: Nokia Pages: 30

Brand: JVC Pages: 54

RX-6500VBK - Dolby Digital/DTS Audio/Video Receiver

Brand: JVC Pages: 41

Brand: JVC Pages: 38

Brand: JVC Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands