Sony CDX-GT700D Page 113 Operating Instructions Manual Download

Page: 113 / 136

VOL (volume) knop/SOUND toets

Het volume regelen (draaien); geluidsitems
selecteren (indrukken).

/ALBM

+/– toetsen

Vooraf ingestelde zenders selecteren/groepen
overslaan (indrukken); groepen blijven
overslaan (ingedrukt houden).

MENU toets

Het menu openen.

Display

BBE MP toets

2 , 13

De functie BBE MP activeren.

OPEN toets

IMAGE toets

Het displaybeeld selecteren.
Movie stand 1-3

Spectrum analyzer stand

1-5

Space Producer stand

Wall paper

stand 1-3

normale weergave-/

ontvangststand

DSPL (display)/PTY (programmatype)
toets

8 , 11

Displayitems wijzigen; PTY bij RDS
selecteren.

ENTER toets

Een instelling voltooien.

SOURCE toets

Inschakelen/de bron wijzigen (Radio/CD/
MD*

/AUX).

MODE toets

9, 18

De radioband (FM/MW/LW) selecteren/het
apparaat selecteren*

Cijfertoetsen

Radio:
De opgeslagen zenders ontvangen
(indrukken); zenders opslaan (ingedrukt
houden).
CD/MD*

(1)

REP

8 , 19

(2)

SHUF

8, 19

(6)

PAUSE

Afspelen onderbreken. Druk nogmaals op de
toets om te annuleren.

AF (alternatieve frequenties)/

TA (verkeersinformatie) toets

AF en TA/TP in RDS instellen.

HDEQ toets

12, 13

Een equalizertype selecteren (Flat, Xplod,
Refined Vocal, Over Drive, Virtual Sub,
Natural Cruise of Rear Drive)

RESET toets

(uitwerpen) toets

De disc uitwerpen.

Discsleuf

De disc plaatsen.

De volgende toetsen op de
kaartafstandsbediening verschillen van de
toetsen op het apparaat of hebben andere functies
dan de toetsen op het apparaat.

(SEEK –/+) toetsen

CD/Radio bedienen, heeft dezelfde functie
als

(SEEK)

–/+ op het apparaat.

VOL (volume) +/– toets

Het volume aanpassen.

ATT (dempen) toets

Het geluid dempen. Druk nogmaals op de
toets om te annuleren.

SOUND toets

Geluidsitems selecteren.

LIST toets

9, 19

De lijst openen.

(+/–) toetsen

CD bedienen, heeft dezelfde functie als

(GP/ALBM)

+/– op het apparaat.

SCRL (scroll) toets

Het displayitem rollen.

Bij het afspelen van een ATRAC CD.

Bij het afspelen van een MP3-/WMA-bestand.

Als de wisselaar is aangesloten, is de werking
anders. Zie pagina 18 voor meer informatie.

Als een CD/MD-wisselaar is aangesloten.

Als een MD-wisselaar is aangesloten.

Wanneer met dit apparaat wordt afgespeeld.

Opmerking

Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display
verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met
de kaartafstandsbediening, tenzij op

(SOURCE)

het apparaat wordt gedrukt of er een disc wordt
geplaatst om het apparaat eerst te activeren.

Tip

Zie "De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening
vervangen" op pagina 22 voor meer informatie over
het vervangen van de batterij.

Summary of Contents for CDX-GT700D

Page 1: ...T NL To cancel the demonstration DEMO display see page 16 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 18 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 18 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 18 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...his causes battery drain For installation and connections see the supplied installation connections manual This label is located on the bottom of the chassis Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as ...

Page 3: ... Enjoying your best sound X DSP HDEQ 11 DSO 3D 12 Intelligent Time Alignment I TA 12 BBE MP 12 Setting X DSP easily 12 Setting the equalizer HDEQ 12 Setting DSO 3D and I TA 13 Setting BBE MP 13 Optimizing your sound Sound MENU 13 HDEQ Tuning 13 DSO 3D Tuning 14 I TA Tuning 14 Precisely adjusting your sound 15 Other functions Changing the sound settings 16 Adjusting the sound characteristics Balanc...

Page 4: ...gital indication press SEEK 5 After setting the minute press ENTER The clock starts With the card remote commander In steps 2 to 4 press M or m instead of GP ALBM in step 4 press or instead of SEEK Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 11 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch ...

Page 5: ...URCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel A B x ...

Page 6: ...ld Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold B OFF button To power off stop the source C Receptor To receive signals from the card remote commander D VOL volume control dial SOUND button 16 To adjust volume rotate select sound items press MENU ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 OFF OPEN HDEQ BBE BBE MP SEEK SEEK DSPL PTY GP ALBM GP ALBM MODE AF TA REP SHUF PAUSE PU...

Page 7: ...t Xplod Refined Vocal Over Drive Virtual Sub Natural Cruise or Rear Drive R RESET button 4 S Z eject button 5 To eject the disc T Disc slot 5 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit wa SEEK buttons To control CD Radio the same as SEEK on the unit ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenu...

Page 8: ...n tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU 3 Press GP ALBM repeatedly until RECEIVE MODE then press ENTER 4 Press GP ALBM repeatedly until BTM appears then press ENTER The unit stores station...

Page 9: ... normal play mode by pressing IMAGE repeatedly page 7 A Radio band B TP TA AF 1 C Clock D Preset number E Frequency 2 Programme Service name RDS data 1 When Information All is set TP lights up while TP is received TA AF lights up while TA AF is on When TA is received TA flashes in D 2 While receiving the RDS station RDS is displayed on the left of the frequency indication RDS services This unit au...

Page 10: ...er regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area set Regional off in menu page 17 Note This function does not work in the UK and in some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 o...

Page 11: ...ers the effect will be as pronounced The degree of effect will depend on your vehicle type and its speakers HDEQ The independent four channels 13 band equalizer allows you to adapt the music to your favourite taste Tip See HDEQ Tuning page 13 for customizing more precisely News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sport Sports Education Education Drama Drama Cultures Cultur...

Page 12: ...e I TA Tuning page 14 for fine adjusting the sound for your car Adjustment between each speaker and your listening position can be done in 2 cm increments BBE MP BBE MP improves digitally compressed sound on all sources page 2 13 Setting X DSP easily You can set up on various ways selecting the preset of HDEQ DSO 3D I TA and BBE MP Setting the equalizer HDEQ 1 Press HDEQ repeatedly to select the d...

Page 13: ...h the card remote commander In steps 2 and 4 press M or m to adjust the selected item HDEQ Tuning The equalizer curve is precisely adjustable for frequency and volume level Tuning consists of 4 channels Front L R and Rear L R 1 Select SOUND t HDEQ in MENU mode 2 Select Custom1 Custom2 or Custom3 to store 3 Select the equalizer curve you wish to adjust In your chosen Custom setting the equalizer cu...

Page 14: ...tions which you can then easily fine adjust 1 Select SOUND t I TA t Smart Mode in MENU mode 2 Select the preset mode which you wish to set up 3 Adjust precisely the position 4 Press ENTER to complete Pro mode This mode is for those who wish to be more creative in shaping the sound Measure the distance between your listening position and each speaker You will need to input these distances for the c...

Page 15: ...r curve Refined Vocal 2 Adjust the FADER setting to R fully then adjust the rear left and right speakers based on the preset equalizer curve Refined Vocal 3 Return the FADER setting to the centre Start Advance setting I TA Pro mode HDEQ Finish Enter the distance value measured following the I TA Pro mode procedure then save Step1 Adjust the distance value of opposite speaker leaving the distance v...

Page 16: ... Displayed items will differ depending on the source and setting With the card remote commander In steps 2 and 3 press M or m instead of GP ALBM in steps 2 3 and 4 press or instead of ENTER The following items can be set follow the page reference for details z indicates the default settings SETUP DISPLAY Clock Adjust page 4 CT Clock Time To set on or off z page 9 11 Beep To set on z or off RM Rota...

Page 17: ...onal 2 To set off or on z page 10 BTM page 8 HDEQ page 13 DSO 3D page 14 I TA page 14 Front HPF High Pass Filter To select the front speaker cut off frequency off z 63Hz 78Hz 100Hz 125Hz or 160Hz Rear HPF High Pass Filter To select the rear speaker cut off frequency off z 63Hz 78Hz 100Hz 125Hz or 160Hz LPF Low Pass Filter To select the subwoofer cut off frequency off z 63Hz 78Hz 100Hz 125Hz or 160...

Page 18: ...IN AUX IN terminal on the unit If the changer or other device is not connected to the terminal the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers Note When connecting a portable device be sure BUS CONTROL IN is not connected If a device is connected to BUS CONTROL IN AUX cannot be selected with SOURCE Tip When connecting both a portable device and a changer use the optional ...

Page 19: ...es and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or...

Page 20: ... Playback order of MP3 WMA files Notes When naming an MP3 file WMA file be sure to add the file extension mp3 wma to the file name During playback of a VBR variable bit rate MP3 WMA file or fast forward reverse elapsed playing time may not display accurately When the disc is recorded in Multi Session only the first track of the first session format is recognized and played any other format is skip...

Page 21: ...eezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not functi...

Page 22: ...l terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input AUX IN terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Loudness 8 dB at 100 Hz 0 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 180 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm w ...

Page 23: ...nting the carton Packaging cushions do not use polystyrene foam The display disappears from does not appear in the display window The dimmer is set Dimmer on page 17 The display disappears if you press and hold OFF tPress and hold OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 21 DSO 3D does not function Depending on the type of car interior or type of music DSO 3D may not...

Page 24: ... traffic announcements despite being TP tTune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the programme type Blank 1 Tracks have not been recorded on the MD 2 tPlay an MD with recorded tracks Error 1 The disc is dirty or inserted upside down 2 tClean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted...

Page 25: ...dealer Read The unit is reading all track and album group information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute Push Reset The CD unit and CD MD changer cannot be operated because of some problem tPress the RESET button page 4 or During fast forward or reverse you have reached the beginning or the en...

Page 26: ...hörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird die Anzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Entsor...

Page 27: ...n des Equalizers HDEQ 13 Einstellen von DSO 3D und I TA 13 Einstellen von BBE MP 13 Optimieren des Klangs Menü SOUND 13 HDEQ Einstellungen 14 DSO 3D Einstellungen 14 I TA Einstellungen 15 Vornehmen präziser Klangeinstellungen 16 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 17 Einstellen der Klangeigenschaften Balance Fader Sub Woofer 17 Einstellen von Menüoptionen MENU 17 Verwenden gesondert e...

Page 28: ...n der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie nach dem Einstellen der Minuten ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Mit der Kartenfernbedienung In Schritt 2 bis 4 Drücken Sie M oder m anstelle von GP ALBM In Schritt 4 Drücken Sie oder anstelle von SEEK Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 11 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät g...

Page 29: ...eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Einlegen einer CD in das Gerät 1 Drücken Sie OPEN 2 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein 3 Schließen Sie die Frontplatte Die Wiedergabe beginnt automatisch Auswerfen der CD 1 Drücken Sie OPEN 2 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen 3 Schließen Sie die Frontplatte A B x ...

Page 30: ...en und gedrückt halten bzw Vorwärts Rückwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten B Taste OFF Ausschalten bzw Stoppen der Tonquelle C Empfänger Empfangssensor für die Signale der Kartenfernbedienung MENU ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 OFF OPEN HDEQ BBE BBE MP SEEK SEEK DSPL PTY GP ALBM GP ALBM MODE AF TA REP SHU...

Page 31: ...nes Equalizer Typs Flat Xplod Refined Vocal Over Drive Virtual Sub Natural Cruise oder Rear Drive R Taste RESET 4 S Taste Z Auswerfen 5 Auswerfen der CD T CD Einschub 5 Einlegen der CD Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät wa Tasten SEEK Beim Steuern von CD und Radio Funktionen entsprechen diese ...

Page 32: ...Kartenfernbedienung oder stellen Auto Scroll on ein Seite 18 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 22 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 22 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP oder 2 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei Wiede...

Page 33: ...der ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 10 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus drücken Sie SEEK bis Seek erscheint und starten Sie dann mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf st...

Page 34: ...llen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Speichern der Lautstärke von Verkehrsdurchsagen Sie können die Lautstärke für die Verkehrsdurchsagen voreinstellen so dass Sie sie nicht überhören 1 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die Lauts...

Page 35: ...wünschte Programmtyp erscheint 4 Drücken Sie ENTER Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Mit der Kartenfernbedienung In Schritt 1 und 2 Drücken Sie PTY anstelle von MENU und ENTER In Schritt 3 Drücken Sie M oder m anstelle von GP ALBM Programmtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen...

Page 36: ...t Wie stark die Wirkung ist hängt vom Fahrzeugtyp und von den Lautsprechern ab HDEQ Mit dem eigenständigen 13 Band Equalizer für vier Kanäle können Sie die Musikwiedergabe ganz nach Wunsch einstellen Tipp Wie Sie präzisere Einstellungen vornehmen können ist unter HDEQ Einstellungen Seite 14 erläutert DSO 3D Die virtuelle 3D Klangtechnologie DSO 3D mildert die Auswirkungen schlechter Lautsprecher a...

Page 37: ...wechseln folgendermaßen DSO 3D t I TA t Balance t Fader t Sub Woofer 2 Wählen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers die Einstellung aus Nach etwa 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Mit der Kartenfernbedienung In Schritt 2 Drücken Sie oder um DSO 3D und I TA präzise einzustellen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 13 und 15 Einstellen von BBE MP 1 Drücken Sie BBE MP 2 Wählen Sie O...

Page 38: ...hritt 3 bis 6 erläutert alle Lautsprecher ein Hinweis Das Stiftsymbol erscheint bereits nach dem Auswählen der Voreinstellung in Schritt 3 Die geänderte Einstellung tritt jedoch erst in Kraft wenn sie in Schritt 6 gespeichert wird Tipp Wählen Sie in Schritt 4 Reset wenn Sie die Standardeinstellung Flat wiederherstellen möchten Mit der Kartenfernbedienung In 1 von Schritt 5 Wählen Sie mit oder den ...

Page 39: ...ie Option SOUND t I TA t Pro Mode 2 Wählen Sie Custom1 Custom2 oder Custom3 als Speicher aus 3 Wählen Sie die Lautsprecherposition 4 Geben Sie den Abstand zwischen dem Lautsprecher und der Hörposition ein Jeder Tastendruck auf SEEK verändert den Wert um 2 cm Drücken Sie auf der Kartenfernbedienung M oder m um den Wert in Schritten von 2 cm zu ändern Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten ändert ...

Page 40: ...in und stellen Sie die Hecklautsprecher links und rechts ausgehend von der voreingestellten Equalizer Kurve Refined Vocal ein 3 Stellen Sie für FADER wieder den mittleren Wert ein Start Präzise Einstellung I TA Pro Modus HDEQ Fertig Geben Sie die gemessenen Abstände im Pro Modus von I TA Pro ein und speichern Sie die Werte Schritt 1 Geben Sie den Abstand zum gegenüberliegenden Lautsprecher ein und...

Page 41: ...Sie mit SEEK die Einstellung aus und drücken Sie dann ENTER Die Einstellung ist damit abgeschlossen 5 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabe bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Tonquelle und Einstellung Mit der Kartenfernbedienung In Schritt 2 und 3 Drücken Sie M oder m anstelle von GP ALBM In Schritt 2 3 und 4...

Page 42: ...Modus 2 Um den UKW Empfang zu verbessern aktivieren Sie den monauralen Empfangsmodus off z Stereosendungen werden in stereo empfangen on Stereosendungen werden monaural empfangen Regional 2 Zum Einstellen von off oder on z Seite 11 BTM Speicherbelegungsautomatik Seite 9 HDEQ Seite 14 DSO 3D Seite 14 I TA Seite 15 Front HPF Hochpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Frontlautsprecher off z ...

Page 43: ... Sie einer CD MD einen Namen zuweisen erscheint der Name in der Liste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe MENU 2 Drücken Sie GP ALBM so oft bis LIST erscheint und drücken Sie dann ENTER Die Nummer oder der Name einer CD MD erscheint 3 Drücken Sie GP ALBM so oft bis die gewünschte CD MD erscheint 4 Drücken Sie ENTER um die Wiedergabe der CD MD zu starten Im Display erscheint wieder die Anzeige für...

Page 44: ...em Gerät ein 5 Stellen Sie die Lautstärke wie unter Einstellen von Menüoptionen MENU erläutert ein Seite 17 Der Eingangspegel kann auf einen Wert zwischen 6 dB und 6 dB eingestellt werden Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die ...

Page 45: ...us blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werd...

Page 46: ...mat aufweist werden nur die CD DA Titel der ersten Session wiedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine ATRAC CD oder MP3 WMA Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO Music angezeigt Hinweise zu MP3 Schließen Sie die CD unbedingt ab bevor Sie sie mit diesem Gerät verwenden Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohe...

Page 47: ...nnt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 4 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem m...

Page 48: ...bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss vorne hinten Au...

Page 49: ...drig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt das CD Format MP3 WMA ATRAC CD nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder mit diesem Ger...

Page 50: ... oft bis MS oder MD erscheint und drücken Sie dann mehrmals MODE Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten ...

Page 51: ...MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO Disc Name Der Titel enthält keinen CD MD Namen NO Group Name Der Titel enthält keinen Gruppennamen NO ID3 Tag Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO Information Die WMA ATRAC3 bzw ATRAC3plus Datei enthält keine Textinformationen NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Si...

Page 52: ...60 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 157 5 153 5 149 6 145 7 141 7 137 8 133 9 129 9 126 0 122 0 118 1 114 2 110 2 106 3 102 4 98 4 94 5 90 6 86 6 82 7 78 7 74 8 70 9 66 9 63 0 59 1 55 1 51 2 47 2 43 3 39 4 35 4 31 5 27 6 23 6 19 7 15 7 11 8 7 9 3 9 ...

Page 53: ......

Page 54: ...vertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse Sinon l affichage n est pas désactivé et la batterie se décharge Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Traitement des appareils électriques et électroniques en...

Page 55: ...A 13 Réglage de la fonction BBE MP 13 Optimisation du son à votre convenance MENU Sound 13 Syntonisation de HDEQ 14 Syntonisation de DSO 3D 14 Syntonisation I TA 15 Réglage précis du son à votre convenance 16 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 17 Réglage des caractéristiques du son Balance Fader Sub Woofer 17 Réglage des paramètres de menu MENU 17 Utilisation d un appareil e...

Page 56: ...es Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 5 Après avoir réglé les minutes appuyez sur ENTER L horloge démarre Avec la mini télécommande Aux étapes 2 à 4 appuyez sur M ou m au lieu de GP ALBM à l étape 4 appuyez sur ou au lieu de SEEK Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 11 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appa...

Page 57: ...RCE de l appareil ou insérez un disque pour le faire fonctionner Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade Insertion du disque dans l appareil 1 Appuyez sur OPEN 2 Insérez le disque côté imprimé vers le haut 3 Fermez la façade La lecture commence automatiquement Ejection du disque 1 Appuyez sur OPEN 2 Appuyez sur Z Le disque est éjecté 3 Fermez la façade A B x ...

Page 58: ...de et maintenez la touche enfoncée d avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permettent de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source MENU ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 OFF OPEN HDEQ BBE BB...

Page 59: ...DEQ 12 13 Permet de sélectionner un type d égaliseur Flat Xplod Refined Vocal Over Drive Virtual Sub Natural Cruise ou Rear Drive R Touche RESET 4 S Touche Z éjection 5 Permet d éjecter le disque T Fente d insertion des disques 5 Permet d insérer le disque Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches fonctions différentes de celles de l appareil wa Touches SEEK Permetten...

Page 60: ...C appuyez sur DSPL pour faire défiler les rubriques C appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou choisissez Auto Scroll on page 18 Conseil Les rubriques affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA reportez vous à la page 22 pour les CD ATRAC reportez vous à la page 22 Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de l...

Page 61: ...e précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 10 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK jusqu à ce que l indication Seek apparaisse puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le...

Page 62: ...es AF TA Si vous effectuez un préréglage manuel vous pouvez prérégler à la fois des stations RDS et non RDS avec leurs réglages AF TA respectifs 1 Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Préréglage du volume sonore des messages de radioguidage Vous pouvez prérégler le niveau de volume des messages de radioguidage de façon à ne manquer aucune information 1...

Page 63: ...P ALBM jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 4 Appuyez sur ENTER L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Avec la mini télécommande Aux étapes 1 à 2 appuyez sur PTY au lieu de MENU et ENTER à l étape 3 appuyez sur M ou m au lieu de GP ALBM Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les donné...

Page 64: ...noncé L ampleur de l effet dépend du type de véhicule et de ses haut parleurs HDEQ L égaliseur à quatre canaux indépendants et 13 bandes vous permet d adapter la musique à vos goûts personnels Conseil Reportez vous à la section Syntonisation de HDEQ page 14 pour une personnalisation plus précise DSO 3D DSO 3D est une technologie sonore 3D virtuelle qui contourne le problème des haut parleurs de ma...

Page 65: ...ance t Fader t Sub Woofer 2 Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner le réglage Le réglage est terminé après environ 3 secondes Avec la mini télécommande A l étape 2 appuyez sur ou pour régler la syntonisation de DSO 3D et I TA avec précision Reportez vous aux page 13 et 15 pour plus d informations Réglage de la fonction BBE MP 1 Appuyez sur BBE MP 2 Sélectionnez ON Le réglage est...

Page 66: ...réglés Remarque L icône en forme de crayon apparaît uniquement après avoir sélectionné le préréglage à l étape 3 toutefois le réglage n est pas appliqué tant qu il n est pas enregistré à l étape 6 Conseil Sélectionnez Reset à l étape 4 pour réinitialiser le réglage à la valeur par défaut flat Avec la mini télécommande Au point 1 de l étape 5 appuyez sur ou pour régler la fréquence à l étape 2 appu...

Page 67: ... Sélectionnez Custom1 Custom2 ou Custom3 pour la mémorisation 3 Sélectionnez la position du haut parleur 4 Saisissez la distance entre l emplacement du haut parleur et la position d écoute Une pression brève sur SEEK représente 2 cm Si vous appuyez sur M ou m sur la mini télécommande la distance est incrémentée de 2 cm et si vous appuyez sur cette touche et que vous la maintenez enfoncée la distan...

Page 68: ...l 2 Réglez complètement le réglage FADER sur R puis ajustez les haut parleurs arrière gauche et droit en fonction de la courbe de l égaliseur préréglée Refined Vocal 3 Réglez à nouveau le réglage FADER au centre Démarrage Réglage avancé Mode Pro d I TA HDEQ Fin Saisissez la valeur de la distance mesurée à l aide de la procédure du mode Pro d I TA puis enregistrez Etape 1 réglez la valeur de la dis...

Page 69: ...EIVE MODE y SOUND y LIST y PTY 3 Appuyez plusieurs fois sur GP ALBM jusqu à ce que le paramètre de menu souhaité apparaisse puis appuyez sur ENTER L indication numérique se déplace vers le côté droit sélection du réglage 4 Appuyez sur SEEK pour sélectionner le réglage puis appuyez sur ENTER Le réglage est terminé 5 Appuyez sur MENU La fenêtre d affichage revient au mode normal de lecture réception...

Page 70: ...groupe la plage est modifié off z pour ne pas faire défiler on pour faire défiler Local Mode de recherche locale off z pour régler une réception normale on pour régler uniquement les stations émettant les signaux les plus forts Mono Mode monaural 2 Pour améliorer la réception FM sélectionnez le mode de réception monaural off z pour écouter une émission stéréo en stéréo on pour écouter des émission...

Page 71: ... fois sur GP ALBM jusqu à ce que le disque souhaité apparaisse 4 Appuyez sur ENTER pour lire le disque La fenêtre d affichage revient au mode normal de lecture Avec la mini télécommande Appuyez sur LIST en cours de lecture Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que le disque souhaité apparaisse puis appuyez sur ENTER Appareil audio auxiliaire Vous pouvez raccorder des appareils portatifs Son...

Page 72: ...s commandes Les touches correspondantes du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil ou de la mini télécommande Les commandes suivantes du satellite de commande ne s utilisent pas de la même manière que celles de l appareil Commande PRESET DISC Pour commander la radio le lecteur CD identique à la touche M ou m sur la mini télécommande enfoncez la touche et tou...

Page 73: ... notamment sauts de lecture ou absence de lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques...

Page 74: ... seul le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seul un CD ATRAC ou une session MP3 WMA est lu Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO Music apparaît Remarques sur les fichiers MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant de l utiliser sur l appareil Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un ...

Page 75: ...ment de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situation enlevez la façade page 4 et nettoyez les connect...

Page 76: ...de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 0 dB à 10 kHz Alimentation batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 180 mm l h p Dimensions du su...

Page 77: ...ansé pour cales d emballage n est pas utilisé dans l emballage Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruits parasites lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le gra...

Page 78: ...tions est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur on tChoisissez Local off page 18 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tChoisissez Mono on page 18 Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil est en mode de réception mono tCh...

Page 79: ... compatible MP3 NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des messages de radioguidage NO Track Name Aucun nom de plage n est écrit dans la plage Not Read Les informations du disque n ont pas encore été lues par l appareil tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste Not Ready Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement t Fermez le...

Page 80: ...00 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 157 5 153 5 149 6 145 7 141 7 137 8 133 9 129 9 126 0 122 0 118 1 114 2 110 2 106 3 102 4 98 4 94 5 90 6 86 6 82 7 78 7 74 8 70 9 66 9 63 0 59 1 55 1 51 2 47 2 43 3 39 4 35 4 31 5 27 6 23 6 19 7 15 7 11 8 7 9 3 9 pouce pouce pouce ...

Page 81: ......

Page 82: ...ll installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Dopo avere spento il motore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché il display non scompare Diversamente il display non viene disattivato causando lo scaricamento della batteria Questa etichetta è posta nella parte inferiore esterna Trattamento del dispositivo elettrico od elettroni...

Page 83: ...delle funzioni DSO 3D e I TA 13 Impostazione della funzione BBE MP 13 Ottimizzazione dell audio MENU audio 14 Messa a punto della funzione HDEQ 14 Messa a punto della funzione DSO 3D 14 Messa a punto della funzione I TA 15 Regolazione precisa dell audio 16 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 17 Regolazione delle caratteristiche audio Balance Fader Sub Woofer 17 Regolazione delle voci ...

Page 84: ...ll indicazione digitale premere SEEK 5 Dopo avere impostato i minuti premere ENTER L orologio viene attivato Con il telecomando a scheda Ai punti da 2 a 4 premere M o m anziché GP ALBM al punto 4 premere o anziché SEEK Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 11 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile est...

Page 85: ...ecchio premere SOURCE sull apparecchio o inserire un disco Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Inserimento del disco nell apparecchio 1 Premere OPEN 2 Inserire il disco lato etichetta verso l alto 3 Chiudere il pannello anteriore La riproduzione viene avviata automaticamente Estrazione del disco 1 Premere OPEN 2 Premere Z Il disco viene espulso 3 Chiude...

Page 86: ...e rapidamente un brano in avanti o all indietro tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto B Tasto OFF Per disattivare l alimentazione per arrestare la riproduzione della sorgente C Ricettore Per ricevere segnali dal telecomando a scheda MENU ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 OFF OPEN HDEQ BBE BBE MP SEEK SEEK DSPL PTY ...

Page 87: ...F e TA TP nel modo RDS Q Tasto HDEQ 12 13 Per selezionare un tipo di equalizzatore Flat Xplod Refined Vocal Over Drive Virtual Sub Natural Cruise o Rear Drive R Tasto RESET 4 S Tasto Z espulsione 5 Per estrarre il disco T Alloggiamento del disco 5 Per inserire il disco I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio wa Tasti SEEK Per...

Page 88: ...remere SCRL sul telecomando a scheda o impostare Auto Scroll on pagina 18 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 21 per ulteriori informazioni sui CD ATRAC vedere pagina 22 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la r...

Page 89: ...la stazione memorizzata precedentemente viene sostituita Suggerimento Se viene memorizzata una stazione RDS viene memorizzata anche l impostazione AF TA pagina 10 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK fino a visualizzare Seek quindi premere SEEK per ricercare la sta...

Page 90: ... si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Preimpostazione del volume dei notiziari sul traffico È possibile preimpostare il livello del volume dei notiziari sul traffico in modo da poterli udire chiaramente 1 Ruotare la mano...

Page 91: ... GP ALBM fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 4 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Con il telecomando a scheda Ai punti 1 e 2 premere PTY anziché MENU e ENTER al punto 3 premere M o m anziché GP ALBM Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non s...

Page 92: ...uattro canali indipendente consente di adattare la musica in base alle proprie esigenze Suggerimento Per la personalizzazione avanzata consultare il paragrafo Messa a punto della funzione HDEQ pagina 14 DSO 3D DSO 3D è una tecnologia audio tridimensionale virtuale che attenua i problemi dovuti alla limitatezza dei diffusori in uso Tale tecnologia realizza uno spazio audio virtuale tridimensionale ...

Page 93: ...funzioni HDEQ DSO 3D I TA e BBE MP Impostazione dell equalizzatore HDEQ 1 Premere più volte HDEQ per selezionare la voce desiderata Dopo circa 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Impostazione delle funzioni DSO 3D e I TA 1 Premere più volte SOUND per selezionare la voce desiderata durante la riproduzione Le voci cambiano come riportato...

Page 94: ...diffusore da regolare 5 Regolare la curva nel modo desiderato 1Premere più volte SEEK per selezionare la frequenza che si desidera regolare regolabile da 63 Hz a 16 kHz in 13 bande 2Premere GP ALBM per regolare il livello della frequenza prescelta incrementi di 1 dB da 6 dB a 6 dB 3Ripetere i punti 1 e 2 per regolare le altre bande della curva dell equalizzatore 6 Confermare l impostazione utilizz...

Page 95: ...modo è dedicato agli ascoltatori più creativi in materia di configurazione del suono Misurare la distanza tra la posizione di ascolto e ciascun diffusore I valori di tali distanze dovranno essere immessi in modo da consentire l applicazione del ritardo corretto o dei ritardi corretti 1 Selezionare SOUND t I TA t Pro Mode nel modo MENU 2 Selezionare Custom1 Custom2 o Custom3 per memorizzare 3 Selez...

Page 96: ...nita Refined Vocal 2 Regolare l impostazione FADER completamente su R quindi regolare i diffusori sinistro e destro posteriori in base alla curva dell equalizzatore predefinita Refined Vocal 3 Riportare l impostazione FADER al centro Inizio Impostazione successiva Modo Pro I TA HDEQ Fine Immettere il valore della distanza misurata seguendo la procedura del modo Pro I TA quindi salvare Punto 1 Rego...

Page 97: ...per selezionare l impostazione quindi premere ENTER L impostazione è completata 5 Premere MENU Il display ritorna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione Con il telecomando a scheda Ai punti 2 e 3 premere M o m anziché GP ALBM ai punti 2 3 e 4 premere o anziché ENTER È possibile impostare le seguenti voci per ult...

Page 98: ...ca locale off z per la sintonizzazione normale on per la sintonizzazione delle stazioni con segnale più potente Mono modo monofonico 2 Per migliorare la ricezione FM di segnali meno potenti selezionare il modo di ricezione mono off z per ascoltare in stereo le trasmissioni in stereofonia on per ascoltare in mono le trasmissioni in stereofonia Regional 2 Per impostare off o on z pagina 11 BTM pagin...

Page 99: ...ivo portatile tramite i diffusori dell autovettura Nota Se si collega un dispositivo portatile assicurarsi che BUS CONTROL IN non sia collegato Se un dispositivo è collegato a BUS CONTROL IN non sarà possibile selezionare AUX con SOURCE Suggerimento Per collegare un dispositivo portatile e un cambia dischi utilizzare il selettore AUX IN opzionale Selezione di un apparecchio ausiliario 1 Premere pi...

Page 100: ...chio si formi della condensa Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità audio elevata Prestare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la...

Page 101: ... cartella principale e le cartelle vuote File brani e cartelle MP3 WMA contenuti in un disco 300 se i nomi dei file o delle cartelle contengono molti caratteri il numero di file e cartelle contenuti in un disco può rivelarsi inferiore a 300 caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo I tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono relativi solo ai file MP3 I tag ID3 po...

Page 102: ...ria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inse...

Page 103: ...000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale antenna connettore antenna esterno Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita potenza massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio anteriore posteriore Terminale uscita subwo...

Page 104: ...nto per l imballaggio non viene utilizzato polistirolo espanso Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verificare i collegamenti Se questi sono corretti controllare il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a rel...

Page 105: ... su Auto Scroll on pagina 18 o premere SCRL sul telecomando a scheda L audio salta L installazione non è corretta tInstallare l apparecchio con un angolazione inferiore a 45 in una parte stabile dell auto Il disco è difettoso o sporco I tasti per le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il tasto RESET pagina 4 Non viene visualizzato MS o MD sul display della sorgente quando ...

Page 106: ...rogramme Identification identificativo programma e viene visualizzata l indicazione PI Seek NO Album Name Il brano non include alcun nome album NO Disc Nel cambia CD MD non sono inseriti dischi tInserire i dischi nel cambia dischi NO Disc Name Il brano non include alcun nome disco NO Group Name Il brano non include alcun nome gruppo NO ID3 Tag Il file MP3 non include informazioni tag ID3 NO Inform...

Page 107: ... Push Reset L unità CD e il cambia CD MD non funzionano a causa di un problema non specificato tPremere il tasto RESET pagina 4 o Mentre si procede rapidamente in avanti all indietro sono stati raggiunti l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre L apparecchio non supporta la visualizzazione di un determinato carattere cm inch cm inch cm inch cm inch 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100...

Page 108: ...oet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Dit label bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op d...

Page 109: ...waliteit X DSP HDEQ 12 DSO 3D 12 Intelligent Time Alignment I TA 13 BBE MP 13 X DSP eenvoudig instellen 13 De equalizer instellen HDEQ 13 DSO 3D en I TA instellen 13 BBE MP instellen 13 Het geluid optimaliseren Sound MENU 14 HDEQ afstemmen 14 DSO 3D afstemmen 14 I TA afstemmen 15 Het geluid nauwkeurig afstemmen 16 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 17 De geluidskenmerken aanpassen Bal...

Page 110: ...ilt verplaatsen drukt u op SEEK 5 Druk op ENTER nadat u de minuten hebt ingesteld De klok begint te lopen Met de kaartafstandsbediening In stap 2 tot en met 4 druk op M of m in plaats van op GP ALBM in stap 4 druk op of in plaats van op SEEK Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 11 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefsta...

Page 111: ...araat of plaats een disc om het apparaat te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het apparaat plaatsen 1 Druk op OPEN 2 Plaats de disc met het label naar boven 3 Sluit het voorpaneel Het afspelen wordt automatisch gestart De disc uitwerpen 1 Druk op OPEN 2 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen 3 Sluit het voorpaneel A B x ...

Page 112: ...asthouden een track snel vooruit terugspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden B OFF toets Het apparaat uitschakelen de bron stoppen C Ontvanger Signalen ontvangen van de kaartafstandsbediening MENU ENTER SOURCE 1 2 3 4 5 6 OFF OPEN HDEQ BBE BBE MP SEEK SEEK DSPL PTY GP ALBM GP ALBM MODE AF TA REP SHUF PAUSE PUSH SOUND...

Page 113: ... Sub Natural Cruise of Rear Drive R RESET toets 4 S Z uitwerpen toets 5 De disc uitwerpen T Discsleuf 5 De disc plaatsen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat wa SEEK toetsen CD Radio bedienen heeft dezelfde functie als SEEK op het apparaat ws VOL volume toets Het volume aanpassen wd ATT ...

Page 114: ...tafstandsbediening of stelt u Auto Scroll on in pagina 18 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 21 voor meer informatie over MP3 WMA en pagina 22 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 1 REP of 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven 1 B...

Page 115: ...ok opgeslagen pagina 10 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK tot Seek wordt weergegeven en druk vervolgens op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal de procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie ke...

Page 116: ...mist 1 Draai de volumeknop om het gewenste volume te regelen 2 Houd AF TA ingedrukt tot TA Vol wordt weergegeven Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Een regionaal programma beluisteren Regional Als de AF functie is ingeschakeld de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt de ontvangst tot een bepaalde regi...

Page 117: ...NTER in stap 3 druk op M of m in plaats van op GP ALBM Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT on in bij SETUP pagina 17 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil zijn tussen de tijd van de CT functie en de wer...

Page 118: ...lijk van het type auto en de luidsprekers HDEQ Met de 13 bands equalizer met vier kanalen kunt u de muziek naar wens aanpassen Tip Zie HDEQ afstemmen pagina 14 voor meer informatie over het nauwkeurig afstemmen DSO 3D DSO 3D is een virtuele 3D geluidstechnologie waarmee problemen met slechte luidsprekers worden verminderd Hiermee wordt een virtueel geluidsveld met 3 dimensies verhoging breedte en ...

Page 119: ... equalizer instellen HDEQ 1 Druk herhaaldelijk op HDEQ om het gewenste item te selecteren Na ongeveer 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand DSO 3D en I TA instellen 1 Druk herhaaldelijk op SOUND om het gewenste item tijdens het afspelen te selecteren De items worden als volgt gewijzigd DSO 3D t I TA t Balance t Fader t Sub Woofer 2 ...

Page 120: ...ecteer de luidspreker die u wilt aanpassen 5 Pas de equalizercurve naar wens aan 1Druk herhaaldelijk op SEEK om de frequentie die u wilt aanpassen te selecteren de frequentie kan worden aangepast van 63 Hz tot en met 16 kHz in 13 banden 2Druk op GP ALBM om het niveau van de geselecteerde frequentie aan te passen in stappen van 1 dB van 6 dB tot 6 dB 3Herhaal stap 1 en 2 om andere banden van de equ...

Page 121: ...an 4 Druk op ENTER om te voltooien Pro mode Deze stand is bedoeld voor diegenen die het geluid op een creatieve manier willen samenstellen Meet de afstand tussen de luisterpositie en elke luidspreker U moet deze afstanden invoeren zodat de juiste vertragingen worden toegepast 1 Selecteer SOUND t I TA t Pro Mode in de stand MENU 2 Selecteer Custom1 Custom2 of Custom3 voor het opslaan 3 Selecteer de...

Page 122: ...vervolgens de linker en rechterachterluidspreker aan op basis van de vooraf ingestelde equalizercurve Refined Vocal 3 Stel FADER opnieuw in op het midden Start Geavanceerde instelling I TA Pro mode HDEQ Voltooien Geef de gemeten afstandswaarde op volgens de procedure bij I TA Pro mode en sla deze vervolgens op Stap 1 Pas de afstandswaarde van de tegenovergestelde luidspreker aan en laat de afstand...

Page 123: ...t display keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk van de bron en de instelling Met de kaartafstandsbediening In stap 2 tot en 3 druk op M of m in plaats van op GP ALBM in stap 2 3 en 4 druk op of in plaats van op ENTER De volgende instellingen zijn mogelijk volg de paginaverwijzing voor meer informatie z geeft de standaardinstellingen aan...

Page 124: ...itzendingen mono weergeven Regional 2 Instellen op off of on z pagina 10 BTM pagina 9 HDEQ pagina 14 DSO 3D pagina 14 I TA pagina 15 Front HPF hoogdoorlaatfilter Kantelfrequentie van de voorluidspreker selecteren off z 63Hz 78Hz 100Hz 125Hz of 160Hz Rear HPF hoogdoorlaatfilter Kantelfrequentie van de achterluidspreker selecteren off z 63Hz 78Hz 100Hz 125Hz of 160Hz LPF laagdoorlaatfilter Kantelfre...

Page 125: ...t apparaat Als de wisselaar of een ander apparaat niet is aangesloten op de aansluiting kunt u het draagbare apparaat beluisteren via de autoluidsprekers Opmerking Als u een draagbaar apparaat aansluit moet BUS CONTROL IN niet aangesloten zijn Als een apparaat is aangesloten op BUS CONTROL IN kan AUX niet worden geselecteerd met SOURCE Tip Als u een draagbaar apparaat en een wisselaar wilt aanslui...

Page 126: ... het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen over discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het ...

Page 127: ...at kan dit aantal minder dan 300 zijn tekens dat kan worden weergegeven voor de naam van een map bestand is 32 Joliet of 64 Romeo ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 WMA tag is 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie...

Page 128: ...tterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen ...

Page 129: ... 0 3 mono Scheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor ...

Page 130: ...e elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid Het volume is te laag De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers De CD wisselaar is niet compatibel...

Page 131: ...at herkent de MGS X1 als MD apparaat tDruk op SOURCE tot MS of MD wordt weergegeven en druk vervolgens herhaaldelijk op MODE Radio ontvangst Radiozenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord Sluit een antennebedieningskabel blauw of hulpvoedingskabel rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker alleen als uw auto is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achter of zi...

Page 132: ...in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO Disc Name Er is geen naam voor de disc aan de track toegevoegd NO Group Name Er is geen groepsnaam aan de track toegevoegd NO ID3 Tag Er is geen ID3 tag informatie aan het MP3 bestand toegevoegd NO Information Er is geen tekstinformatie aan het WMA ATRAC3 ATRAC3plus bestand toegevoegd NO Magazine Er is geen discmagazijn in de CD wiss...

Page 133: ... 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 157 5 153 5 149 6 145 7 141 7 137 8 133 9 129 9 126 0 122 0 118 1 114 2 110 2 106 3 102 4 98 4 94 5 90 6 86 6 82 7 78 7 74 8 70 9 66 9 63 0 59 1 55 1 51 2 47 2 43 3 39 4 35 4 31 5 27 6 23 6 19 7 15 7 11 8 7 9 3 9 ...

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...gsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu ...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT700D

Reviews:

Related manuals for CDX-GT700D

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT700D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT700D

Reviews:

Related manuals for CDX-GT700D

Brands by name

Popular brands