Sony CDX-GT570UP Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 100

Colocación del panel frontal

Fije la parte



del panel frontal en la parte



de la unidad, tal como muestra la

ilustración, y presione el lado izquierdo
hasta que encaje.

Summary of Contents for CDX-GT570UP

Page 1: ...elow Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT570UP Serial No To cancel the demonstration DEMO display see page 5 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 4 Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Page 2: ...off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned...

Page 3: ...function page 20 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fire or the like ...

Page 4: ...ectly Passenger control 12 Pandora via USB iPhone 13 Streaming Pandora 13 Searching and playing tracks 14 Playing tracks in various modes 14 Searching a track by name Quick BrowZer 15 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN 16 Sound Settings and Setup Menu 17 Enjoying sophisticated sound functions Advanced Sound Engine 17 Adjusting setup items 19 Using optional equipment 22 Auxilia...

Page 5: ... the hour and minute To move the digital indication press 4 After setting the minute press The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then remove the panel by pulling it towards you Caution alarm If you turn...

Page 6: ...SB To skip a track press skip tracks continuously press then press again within about 2 seconds and hold reverse fast forward a track press and hold Pandora via USB To skip a track press ZAP button page 16 To enter ZAPPIN mode Control dial ENTER MENU button page 19 Rotate to adjust volume Press to enter setup mode Receptor for the remote commander Disc slot Insert the disc label side up playback s...

Page 7: ...SPL Display SCRL Scroll button page 9 10 11 12 13 23 To change display items press scroll a display item press and hold AUX input jack page 22 1 If a SiriusXM Vehicle Tuner is connected when is pressed the connected device SIRIUSXM will appear on the display Press to select the desired SiriusXM Vehicle Tuner band 2 When the SiriusXM Vehicle Tuner is connected 3 This button has a tactile dot Note I...

Page 8: ...store stations press and hold To pause playback press 1 If a SiriusXM Vehicle Tuner is connected when is pressed the connected device SIRIUSXM will appear on the display Press to select the desired SiriusXM Vehicle Tuner band 2 This button has a tactile dot Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing a...

Page 9: ...or a desired program type 1 Press during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select Setting CT Clock Time ...

Page 10: ...p of data to a USB device is recommended MSC Mass Storage Class type Android Phone compliant with the USB standard can be used Depending on the Android Phone setting the USB connection mode to MSC is required Notes Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Corresponding codec is MP3 mp3...

Page 11: ...ssion copyright protected DRM Digital Rights Management files Multi channel audio files iPod In these Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 24 or visit the support site on the back cover Playing back iPod Before...

Page 12: ...ollowing buttons do not function SHUF Changing display items Press Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Skipping albums podcasts genres playlists and artists Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod directly even when it is connected to the dock connector 1 During playback press and hold MODE IPOD appears and you will be able to operate the iP...

Page 13: ...USB connection cable for iPhone is recommended 2 Press repeatedly until PANDORA USB appears 3 Launch Pandora application on the iPhone 4 Adjust the volume on this unit To pause playback press PAUSE To resume playback press again To skip a track press Notes You cannot skip back to the previous track Pandora limits the number of skips allowed Changing display items Press Thumbs feedback Thumbs Up or...

Page 14: ...ack or ART Artist then press it Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play Available play modes differ depending on the selected sound source 1 During playback press or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Playback in selected play mode may take time to start Repeat play Select To play ...

Page 15: ...esired track is selected Playback starts To exit the Quick BrowZer mode press BROWSE Note When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search for a desired item quickly 1 Press in Quick BrowZer mode The item name will appear 2 Rotate the control dial to select the item near the one desired Th...

Page 16: ...bet search a symbol or article a an the before the selected letter of the item is excluded Depending on the search item you select only Jump mode may be available Alphabet search may take some time depending on the number of tracks Searching a track by listening to track passages ZAPPIN By playing back short track passages in a CD or USB device in sequence you can search for a track you want to li...

Page 17: ... source Customizing the equalizer curve EQ7 Setting CUSTOM of EQ7 allows you to make your own equalizer settings 1 After selecting a source press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until EQ7 SETTING appears then press it 3 Rotate the control dial until BASE appears then press it You can select an equalizer curve as a basis for further customizing 4 ...

Page 18: ...control dial to select the subwoofer position from NEAR NORMAL or FAR then press it 7 Press BACK to return to the previous display To cancel listening position select OFF in step 4 Adjusting the listening position You can fine tune the listening position setting 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until POSITION appe...

Page 19: ...4 8 ohm subwoofer to either of the rear speaker cords Do not connect a speaker to the other rear speaker cord 1 During reception playback press rotate the control dial until SOUND appears then press it 2 Rotate the control dial until SW DIREC appears then press it 3 Rotate the control dial until SW MODE appears then press it 4 Rotate the control dial to select 1 2 or 3 then press it 5 Press BACK t...

Page 20: ... a beep sound between track passages ON OFF PARENTAL 4 Sets the parental lock to ON or OFF and edits the passcode page 23 EQ7 PRESET page 17 EQ7 SETTING page 17 POSITION SET F R POS Set Front Rear Position page 18 ADJ POSITION 1 Adjust Position page 18 SET SW POS 1 2 Set Subwoofer Position page 18 BALANCE Adjusts the sound balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Adjusts the relative level FRONT 15 C...

Page 21: ... 10 dB 0 dB 10 dB ATT is displayed at the lowest setting SW PHASE Subwoofer Phase Selects the subwoofer phase NORM REV SW POS 1 Subwoofer Position Selects the subwoofer position NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Low Pass Filter Frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Low Pass Filter Slope Selects the LPF slope 1 2 3 HPF High Pass Filter HPF FREQ High Pass Filte...

Page 22: ...e Tuner Everything worth listening to is on SiriusXM getting over 130 channels including the most commercial free music plus the best sports news talk and entertainment A SiriusXM Vehicle Tuner sold separately and Subscription are required For more information visit www siriusxm com To listen to SiriusXM Satellite Radio a subscription is required Activate the SiriusXM Vehicle Tuner using one of th...

Page 23: ...l dial Changing display items Press to change as follows Channel Number Default Channel Name Artist Name Song Title Content Info Category Name Clock Additional Information Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlig...

Page 24: ...liet Romeo or multi session Playback order of MP3 WMA AAC files About iPod Passenger control is not available for iPod nano 1st generation Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation o...

Page 25: ...larity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 5 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors ma...

Page 26: ...egative ground earth Dimensions Approx 178 50 177 mm 7 1 8 2 7 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 160 mm 7 1 4 2 1 8 6 5 16 in w h d Mass Approx 1 2 kg 2 lb 11 oz Supplied accessories Remote commander RM X211 Parts for installation and connections 1 set Optional accessories equipment USB connection cable for iPod RC 100IP SiriusXM Vehicle Tuner SXV100 Your dealer may not handle some of the...

Page 27: ...rs if you press and hold Press on the unit until the display appears The connectors are dirty page 25 The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit Turn off the unit The operation buttons do not function The disc will not eject Press and BACK for more than 2 seconds The contents stored on the memory are erased For your safet...

Page 28: ...iles with a complicated tree structure The sound is intermittent The sound may be intermittent at a high bit rate of more than 320 kbps Pandora connection is not possible Shut down Pandora application on the mobile device and then launch again Error displays Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device Wait until confirming the connection is finished ERROR The disc is di...

Page 29: ...umber of skips allowed on their service Wait until the next track begins or select another station on the list CHK DEV Check Device Pandora does not start up Start up the Pandora application and log into your account ERROR Thumbs feedback failed Try Thumbs Up Down again Bookmarking failed Try bookmarking again NO STATION There is no station on your Pandora account Create the station on the mobile ...

Page 30: ...sconnect the SiriusXM Vehicle Tuner and connect it again NOSIGNAL No Signal The service is stopped due to a signal interruption SUBSCRIPTION UPDATE ENTER TO CONTINUE Your subscription has been updated Press If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble bring the disc that was used at the time...

Page 31: ......

Page 32: ...es yeux ZAPPIN et Quick BrowZer sont des marques de commerce de Sony Corporation Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays régions Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 e...

Page 33: ...ora via USB iPhone 15 Transmission en continu Pandora 15 Recherche et lecture des plages 17 Lecture des plages dans divers modes 17 Recherche d une plage par nom Quick BrowZer 18 Recherche d une plage en écoutant des passages ZAPPIN 19 Réglages du son et menu de configuration 20 Pour apprécier les fonctions sonores sophistiquées Moteur sonore avancé 20 Réglage des paramètres de configuration 23 Ut...

Page 34: ...sse puis appuyez dessus L indication des heures clignote 3 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur pour déplacer l indication numérique 4 Appuyez sur après avoir réglé les minutes Le réglage est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez su...

Page 35: ...5 Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic de mise en place ...

Page 36: ... syntonisation automatique appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD USB Permettent de sauter une plage appuyez de sauter des plages en continu appuyez puis appuyez de nouveau dans un délai d environ 2 secondes et maintenez la touche enfoncée d effectuer un retour une avance rapide dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée ...

Page 37: ...ppuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Répéter 3 page 17 SHUF page 17 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture Pandora via USB Appréciation négative positive appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde page 16 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture Touche DSPL Affichage SCRL Défilement p...

Page 38: ...tténuer le son Pour annuler l opération appuyez à nouveau sur cette touche Touche MODE 1 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande radio FM AM Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour activer annuler la commande passager activer le mode signet Pandora via USB Touche SOUND MENU Permet d accéder directement au menu SOUND appuyez d accéder au mode de configuration appuyez sur la ...

Page 39: ...out accident Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 2 Appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que GENERAL s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que BTM s affiche puis appuyez dessus L appareil mémorise le...

Page 40: ...isez ne transmet pas de données RDS Pour changer les éléments d affichage Appuyez sur Sélection de PTY Type d émission Utilisez la fonction PTY pour afficher ou chercher un type d émission souhaité 1 Appuyez sur pendant la réception FM Le nom du type d émission en cours apparaît si la station transmet des données PTY 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le type d émission souhaité appara...

Page 41: ...CD RW fichiers MP3 WMA AAC page 28 1 Insérez le disque côté imprimé vers le haut La lecture démarre automatiquement Pour éjecter le disque appuyez sur Remarques Lors de l éjection ou l insertion d un disque laissez les périphériques USB débranchés pour ne pas endommager le disque Les codecs correspondants sont MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Pour changer les éléments d affichage Appuyez sur Les élément...

Page 42: ... couverture arrière Lecture d un périphérique USB 1 Ouvrez le capuchon USB puis raccordez le périphérique USB au port USB La lecture commence Si un périphérique USB est déjà raccordé appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que USB s affiche pour démarrer la lecture Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Pour retirer le périphérique USB arrêtez la lec...

Page 43: ...es illustrations Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod reportez vous à la section À propos de l iPod page 29 ou visitez le site d assistance à l adresse indiquée sur la couverture arrière Lecture d un iPod Réduisez le volume de l appareil avant de raccorder le iPod 1 Ouvrez le capuchon USB puis raccordez le iPod au port USB à l aide du câble de raccordement USB pour iPod non four...

Page 44: ...le iPod Dans ce mode les touches suivantes ne fonctionnent pas SHUF Pour changer les éléments d affichage Appuyez sur Remarque Il se peut que certaines lettres enregistrées dans le iPod ne s affichent pas correctement Saut d albums d émissions baladodiffusées de genres de listes de lecture et d artistes Commande directe d un iPod Commande passager Vous pouvez commander un iPod directement même lor...

Page 45: ...e Pandora est disponible uniquement aux États Unis Transmission en continu Pandora Réduisez le volume de l appareil avant de raccorder le iPhone 1 Ouvrez le capuchon USB puis raccordez le iPhone au port USB à l aide d un câble de raccordement USB pour iPhone non fourni Le câble de raccordement USB RC 100IP pour iPhone est recommandé 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que PANDORA USB apparaiss...

Page 46: ...ur sélectionner l ordre de tri BY DATE ou A TO Z 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station de votre choix puis appuyez dessus La lecture commence Shuffle La fonction Shuffle vous permet d écouter des plages lues sur une ou plusieurs stations Pandora de façon aléatoire dans votre liste de stations Éditez vos sélections de station Shuffle sur le périphérique avant le raccordement ...

Page 47: ... uniquement Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle PODCAST 1 une émission baladodiffusée en boucle ARTIST 1 un artiste en boucle PLAYLIST 1 une liste de lecture en boucle GENRE 1 un genre en boucle OFF une plage dans l ordre normal Lecture normale Sélectionnez Pour lire SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DISC 2 un disque dans un ordre aléatoire SHUF...

Page 48: ...ctionnée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer appuyez sur BROWSE Remarque Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Recherche d éléments par saut Mode Saut Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur en mode Quick BrowZer Le nom de l élément s affiche 2...

Page 49: ...cherche sélectionné seul le mode Saut peut être disponible La recherche alphabétique peut prendre un certain temps selon le nombre de plages Recherche d une plage en écoutant des passages ZAPPIN Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages des plages d un CD ou périphérique USB Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture...

Page 50: ... courbe d égaliseur peut être mémorisé pour chaque source Personnalisation de la courbe de l égaliseur Réglage EQ7 L option CUSTOM de EQ7 vous permet d effectuer vos propres réglages d égaliseur 1 Après avoir sélectionné une source appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOUND s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que EQ7 SETTING s affiche puis a...

Page 51: ...iche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET F R POS s affiche puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner FRONT L FRONT R FRONT ou ALL puis appuyez dessus 5 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que SET SW POS s affiche puis appuyez dessus 6 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la position de caisson de graves NEAR NORMAL ou F...

Page 52: ...son de graves Amplificateur de graves à l arrière La fonction Amplificateur de graves à l arrière accentue les graves en appliquant un réglage de filtre passe bas page 24 aux haut parleurs arrière Cette fonction permet d utiliser les haut parleurs arrière comme caisson de graves si vous n en raccordez aucun 1 Pendant la réception lecture appuyez sur tournez la molette de réglage jusqu à ce que SOU...

Page 53: ...z la molette de réglage jusqu à ce que la catégorie souhaitée s affiche puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK pour retourner à l écran précédent L étape 4 n est pas nécessaire pour les réglages CL...

Page 54: ...R 15 DM 3 page 22 LOUDNESS Intensité sonore Permet de renforcer les graves et les aigus pour vous permettre d entendre les sons clairement à des volumes faibles ON OFF ALO Optimiseur de niveau automatique Permet de régler le niveau du volume de lecture de toutes les sources au niveau optimal ON OFF RB ENH 4 Amplificateur de graves à l arrière RBE MODE Mode d amplificateur de graves à l arrière Per...

Page 55: ...on du caisson de graves NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Fréquence de filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pente de filtre passe bas Permet de sélectionner la pente du filtre passe bas LPF 1 2 3 HPF Filtre passe haut HPF FREQ Fréquence de filtre passe haut Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut parleur avan...

Page 56: ...odéré 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 25 Récepteur SiriusXM Voiture Toutes les stations dignes d intérêt sont disponibles avec SiriusXM qui propose plus de 130 canaux y compris des chaînes musicales exemptes de publicité ainsi que les meilleures émissions de sports de nouvelles d infovariétés et de divertissement Un récepteur SiriusXM Voitur...

Page 57: ...ez la molette de réglage pour sélectionner PARENTAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner LOCK SELECT puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner LOCK ON puis appuyez dessus Pour déverrouiller les canaux sélectionnez OFF à l étape 3 puis entrez le mot de passe Le mot de passe initial est 0000 Modification du mot de passe 1 À partir du menu ...

Page 58: ...ogies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD Par conséquent il est possible que ces disques ne soient pas lus par cet appareil Disques ne pouvant PAS être lus sur cet appareil Les disques sur lesquels sont collés des étiquettes des autocollants du ruban adhésif ou du papier De tels disques peuvent provoquer des problèmes de fonctionnement ou être endomma...

Page 59: ...st faible la portée de la télécommande diminue Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve L utilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon con...

Page 60: ...ecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 1 A Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio avant commutation arrière caisson de graves Borne de commande de relais d antenne électrique d amplificateur de puissance REM OUT Entrées Borne d entrée S...

Page 61: ...le d alimentation ou la batterie a été déconnecté e ou n est pas raccordé e correctement L appareil est réinitialisé Recommencez la procédure d enregistrement dans la mémoire Les stations mémorisées sont effacées et l heure est remise à zéro Le fusible est grillé Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d al...

Page 62: ...e lire des fichiers MP3 WMA AAC Le disque n est pas compatible avec le format et la version MP3 WMA AAC Pour plus de détails sur les formats et disques pouvant être lus visitez le site d assistance Certains fichiers MP3 WMA AAC exigent un délai plus long que d autres avant le début de la lecture La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long disques comportant une h...

Page 63: ...rdé Un périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture Raccordez un périphérique USB et un câble USB NO DISC Le disque est éjecté ou CD est sélectionné comme source pendant qu aucun disque n est inséré NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique Insérez un CD audio dans cet appareil Raccordez un périphérique USB contenant des fichiers de m...

Page 64: ...ppréciation Attendez que le message publicitaire se termine Certaines fonctions telles que la station partagée ne permettent pas de laisser une appréciation Attendez le début de la plage suivante ou sélectionnez une autre station dans la liste La mise en signet n est pas permise Attendez que le message publicitaire se termine Sélectionnez une autre plage ou station puis essayez à nouveau OPEN APP ...

Page 65: ...TER TO CONTINUE Votre abonnement a été mis à jour Appuyez sur Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation contactez votre détaillant Sony le plus proche Si vous devez faire réparer l appareil en raison d un problème de lecture de CD apportez le disque utilisé au moment où le problème s est produit ...

Page 66: ...a imagen de la marca Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media Inc utilizadas con autorización Android es una marca comercial de Google Inc El uso de esta marca comercial está sujeto a Google Permissions PRECAUCIÓN El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir daños oculares Advertencia si el encendido del automóvil no dispone d...

Page 67: ...ro 14 Pandora via USB iPhone 14 Transmisión continua de Pandora 15 Búsqueda y reproducción de pistas 16 Reproducción de pistas en varios modos 16 Búsqueda de una pista por nombre Quick BrowZer 17 Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista ZAPPIN 19 Ajustes de sonido y menú de configuración 19 Uso de funciones de sonido sofisticadas Sistema de sonido avanzado 19 Ajuste de los ...

Page 68: ...icación de la hora parpadea 3 Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital presione 4 Una vez ajustados los minutos presione El ajuste se completa y el reloj se pone en funcionamiento Presione para que aparezca el reloj Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben 1 Mantenga presionado La u...

Page 69: ...5 Colocación del panel frontal Fije la parte del panel frontal en la parte de la unidad tal como muestra la ilustración y presione el lado izquierdo hasta que encaje ...

Page 70: ...ra sintonizar emisoras en forma automática presionar para localizar una emisora en forma manual mantener presionado CD USB Para saltear una pista presionar para saltear pistas en forma continua presionar y volver a presionar al cabo de 2 segundos y mantener presionado para avanzar rápidamente o retroceder una pista mantener presionado Pandora via USB Para saltear una pista presione Botón ZAP págin...

Page 71: ...ente mantener presionado Repetir 3 página 16 SHUF página 16 PAUSE Para pausar la reproducción Presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción Pandora via USB Pulgar hacia abajo arriba mantenga presionado durante 1 segundo página 15 PAUSE Para pausar la reproducción Presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción Botón DSPL Pantalla SCRL Desplazar página 9 11 12 13 15 27 Para cambiar los el...

Page 72: ...seleccionar la banda de radio FM AM Mantenga presionado para ingresar cancelar el control de pasajero ingrese al modo favoritos Pandora via USB Botón SOUND MENU Para acceder al menú SOUND directamente presionar para acceder al menú de configuración mantener presionado Botón BROWSE Botones Para controlar CD USB Pandora via USB de la misma manera que con en la unidad Es posible ajustar los elementos...

Page 73: ...almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico de a Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a continuación presione para buscar la emisora La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora Repita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar mantenga presionado para localizar ...

Page 74: ... del que seleccionó Ajuste de CT Hora del reloj Los datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj 1 Ajuste CT ON en la configuración página 23 Nota Puede que la función CT no funcione adecuadamente a pesar de que se reciba una emisora RDS NEWS Noticias INFORM Información SPORTS Deportes TALK Conversación ROCK Rock CLS ROCK Rock clásico ADLT HIT Éxitos para el adulto SOFT RCK Rock suave TOP 40 To...

Page 75: ...B Es posible utilizar dispositivos USB de almacenamiento masivo MSC que cumplan con el estándar USB Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos almacenados en los dispositivos USB Es posible utilizar un teléfono Android de almacenamiento masivo MSC que cumpla con el estándar USB Según el teléfono Android se requiere que se configure el modo de conexión USB a MSC Notas Conecte el dis...

Page 76: ...dispositivo USB ya que podría dañar los datos del USB Cambio de elementos de pantalla Presione Los elementos que se muestran podrían variar en función del tipo de dispositivo USB el formato de grabación y los ajustes Notas La cantidad máxima de pistas es 10 000 Es posible que el inicio de la reproducción demore un poco en función de la cantidad de datos grabados Durante la reproducción de un archi...

Page 77: ...parezca USB para empezar la reproducción IPD aparecerá en la pantalla cuando se reconozca el iPod Para detener la reproducción mantenga presionado durante 1 segundo Para retirar el iPod detenga la reproducción del iPod y a continuación retire el iPod Precaución para iPhone Al conectar el iPhone mediante USB el volumen de las llamadas telefónicas es controlado por el iPhone y no por la unidad Trate...

Page 78: ...disponible para la transmisión continua de música a través de su iPhone Puede controlar Pandora en un iPhone conectado mediante USB desde esta unidad Descargue la última versión de la aplicación Pandora y obtenga más información en www pandora com Para obtener más detalles sobre los dispositivos que se pueden utilizar visite el sitio web de servicio técnico que se indica en la cubierta posterior N...

Page 79: ...de pantalla Presione Feedback de Pulgares El feedback de Pulgar hacia arriba o Pulgar hacia abajo le permite personalizar las estaciones que mejor se adaptan a su preferencia Pulgar hacia arriba Durante la reproducción mantenga presionado durante 1 segundo Pulgar hacia abajo Durante la reproducción mantenga presionado durante 1 segundo Lista de estaciones La lista de estaciones le permite seleccio...

Page 80: ...rden aleatorio reproducción aleatoria Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente de sonido seleccionada 1 Durante la reproducción presione o SHUF varias veces hasta que aparezca el modo de reproducción deseado Es posible que la reproducción en el modo de reproducción seleccionado se demore en iniciar Reproducción repetida Seleccione Para reproducir TRACK pistas en forma r...

Page 81: ...gorías 2 Gire el selector de control para seleccionar la categoría de búsqueda deseada y a continuación presiónelo para confirmarla 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione la pista deseada Se inicia la reproducción Para salir del modo Quick BrowZer presione BROWSE Nota Al acceder al modo Quick BrowZer se cancela el ajuste de reproducción repetida aleatoria Seleccione Para reproducir SHUF ALBUM ...

Page 82: ...queda por orden alfabético Búsqueda alfabética Cuando se conecta un iPod a la unidad es posible buscar un elemento deseado de manera alfabética 1 Presione en el modo Quick BrowZer 2 Gire el selector de control para seleccionar la primera letra del elemento deseado y a continuación presiónelo Aparecerá una lista ordenada alfabéticamente con los elementos que comienzan con la letra seleccionada 3 Gi...

Page 83: ...lbum Ajustes de sonido y menú de configuración Uso de funciones de sonido sofisticadas Sistema de sonido avanzado El Sistema de sonido avanzado crea un campo de sonido ideal en el interior del vehículo gracias a un procesamiento de señales digitales Selección de la calidad de sonido Preajuste de EQ7 Puede seleccionar una curva de ecualizador entre 7 curvas de ecualizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SP...

Page 84: ...ntinuación presiónelo El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 6 dB y 6 dB Repita los pasos y para ajustar otros rangos de frecuencia 6 Presione BACK para volver a la pantalla anterior La curva de ecualizador se almacena en CUSTOM Optimización de sonido por Alineación de tiempo Posición de escucha La unidad permite simular un campo de sonido natural mediante el retardo de la...

Page 85: ...esione gire el selector de control hasta que aparezca SOUND y luego presiónelo 2 Gire el selector de control hasta que aparezca POSITION y a continuación presiónelo 3 Gire el selector de control hasta que aparezca ADJ POSITION y a continuación presiónelo 4 Gire el selector de control para ajustar la posición de escucha y a continuación presiónelo Rango ajustable 3 CENTER 3 5 Presione BACK para vol...

Page 86: ...amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz posterior Nota Asegúrese de conectar un altavoz potenciador de graves de 4 a 8 Ω a cualquiera de los cables del altavoz posterior No conecte un altavoz al otro cable de altavoz posterior 1 Durante la recepción reproducción presione gire el selector de control hasta que aparezca SOUND y luego presiónelo 2 Gire el selector de contro...

Page 87: ...nte AUX ON OFF página 25 REAR SUB 1 Permite cambiar la salida de audio SUB OUT altavoz potenciador de graves REAR OUT amplificador de potencia CT Hora del reloj Activa la función CT ON OFF página 10 BTM 2 página 9 ZAPPIN 3 ZAP TIME Tiempo de reproducción del modo Zappin Permite seleccionar el tiempo de reproducción de la función ZAPPIN Z TIME 1 6 segundos aprox Z TIME 2 15 segundos aprox Z TIME 3 ...

Page 88: ... NEAR NORMAL FAR LPF FREQ Frecuencia de filtro de paso bajo Selecciona la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP Pendiente de filtro de paso bajo Selecciona la pendiente de filtro de paso bajo 1 2 3 S WOOFER 2 Altavoz potenciador de graves SW LEVEL Nivel del altavoz potenciador de graves Permite ajustar el nivel de volumen del altavoz potenciador ...

Page 89: ...dio portátil a la unidad con un cable de conexión no suministrado Asegúrese de utilizar una clavija recta Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción 1 Baje el volumen de la unidad 2 Presione varias veces hasta que aparezca AUX 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen moderado 4 Seleccione...

Page 90: ...e canales desde las categorías 1 Presione para ingresar al modo de navegación 2 Gire el selector de control para seleccionar la categoría deseada y luego presiónelo Almacenamiento de canales 1 Mientras recibe el canal que desea almacenar mantenga presionado un botón numérico de a hasta que aparezca MEM Para recibir el canal almacenado seleccione SX1 SX2 o SX3 presionando luego presione un botón nu...

Page 91: ...s temperaturas bajo la luz directa del sol La antena de alimentación se extiende automáticamente Condensación de humedad Si se produce condensación de humedad en el interior de la unidad extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya secado por completo la unidad De lo contrario la unidad no funcionará correctamente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame ningún ...

Page 92: ...150 incluida la carpeta raíz archivos pistas y carpetas 300 si los nombres de carpeta o archivo contienen muchos caracteres este número puede ser inferior a 300 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta o archivo 32 Joliet 64 Romeo Si un disco multisesión empieza con una sesión CD DA se reconoce como un disco CD DA y las otras sesiones no se reproducen Discos que NO se pueden...

Page 93: ...o inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de respetar la polaridad al instalarla No sujete la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios Para evitar esta situación extrai...

Page 94: ...os accesorios que figuran en la lista anterior Solicite información detallada El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento Para obtener más detalles acerca de có...

Page 95: ... la operación de reinicio mientras conduce Recepción de radio No es posible recibir las emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido La conexión no es correcta Conecte un cable de REM OUT rayas azules blancas o un cable de fuente de alimentación auxiliar rojo al cable de fuente de alimentación del amplificador de señal de la antena del automóvil solamente cuando el automóvil tenga una antena de ...

Page 96: ...ene archivos con una estructura de árbol compleja El sonido es discontinuo Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a una tasa alta de bits de más de 320 kbps No es posible realizar la conexión Pandora Cierre la aplicación Pandora en el dispositivo móvil y luego iníciela nuevamente Mensajes indicaciones de error CHECKING La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB Esper...

Page 97: ...or lo que no es posible continuar No se puede mostrar el carácter con la unidad Para el funcionamiento de Pandora CANNOT SKIP No se permite saltear pistas en Pandora Espere hasta que termine el comercial Pandora limita la cantidad de salteos permitidos en su servicio Espere hasta que comience la siguiente pista o seleccione otra estación de la lista CHK DEV Verifique el dispositivo No es posible i...

Page 98: ... de que la antena aérea esté conectada y se la utilice adecuadamente CHK TUNR Verifique el sintonizador El sintonizador para vehículo SiriusXM no funciona adecuadamente Desconecte el sintonizador para vehículo SiriusXM y conéctelo nuevamente NOSIGNAL Sin señal El servicio se detuvo debido a una interrupción de la señal SUBSCRIPTION UPDATE ENTER TO CONTINUE Su suscripción ha sido actualizada Presio...

Page 99: ......

Page 100: ...rnières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web http www SONY c...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT570UP

Reviews:

Related manuals for CDX-GT570UP

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT570UP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT570UP

Reviews:

Related manuals for CDX-GT570UP

Brands by name

Popular brands