manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT440U - Fm/am Compact Disc Player, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-GT440U - Fm/am Compact Disc Player Operating Instructions Manual Download Page 99

5

Ondersteuningssite

Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit 
product wilt hebben, gaat u naar de onderstaande website:

http://support.sony-europe.com/

Levert informatie over:
• Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers
• Ondersteunde MP3-/WMA-/AAC-bestanden

Summary of Contents for CDX-GT440U - Fm/am Compact Disc Player

Page 1: ...y see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 DE GB 4 152 752 21 1 CDX GT444U CDX GT440U FR IT NL FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...pplicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help pre...

Page 3: ...e digital rights management technology for Windows Media contained in this device WM DRM to protect the integrity of their content Secure Content so that their intellectual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Se...

Page 4: ...d stations 11 Tuning automatically 11 RDS 12 Overview 12 Setting AF and TA 12 Selecting PTY 13 Setting CT 13 CD Display items 13 Repeat and shuffle play 13 USB devices Playing back a USB device 14 Display items 14 Repeat and shuffle play 14 Other functions Changing the sound settings 15 Adjusting the sound characteristics 15 Customizing the equalizer curve EQ3 15 Adjusting setup items SET 16 Using...

Page 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Page 6: ...appears 2 Press the select button repeatedly until DEMO appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal reception play mode Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until CLOCK ADJ appe...

Page 7: ...ull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part...

Page 8: ...he power Press for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears D Control dial select button page 15 16 To adjust volume rotate select setup items press and rotate E Disc slot Insert the disc label side up playback starts F Display window G Z eject button To eject the disc H USB connector page 14 To connect to the USB device I front panel release button page 7 J BROWSE butt...

Page 9: ...es digitally compressed sound such as MP3 To activate the DM function set ON To cancel set OFF 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Q DSPL display SCRL scroll button page 12 13 14 To change display items press scroll the display item press and hold R AUX input jack page 17 To connect a portable audio device This button...

Page 10: ...at shuffle setting is canceled Searching by skip items Jump mode When many items are in a category you can search the desired item quickly 1 Press SEEK in Quick BrowZer mode The following display appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of...

Page 11: ...t Storing automatically BTM 1 Press SOURCE OFF repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored S...

Page 12: ...A on the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source Tip If you adjust the volume level during a traffic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specif...

Page 13: ...ck name 1 Disc artist name 1 Artist name 1 Album number 2 Album name 1 Track number Elapsed playing time Clock 1 The information of a CD TEXT MP3 WMA AAC is displayed 2 Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items may differ depending on model disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press...

Page 14: ...ise USB data may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Display items A Source B Track name Artist name Album number Album name Track number Elapsed playing time Clock Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Notes Displayed items will differ depending on the USB device recorded format and settings For details visit the ...

Page 15: ...ess the select button repeatedly until LOW MID or HI appears 4 Rotate the control dial to adjust the selected item The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Repeat steps 3 and 4 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press and hold the select button before the setting is complete 5 Press BACK The setting is complete and the display returns t...

Page 16: ...audio output SUB OUT subwoofer REAR OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIM Dimmer Changes the display brightness ON OFF M DSPL Motion Display SA to show moving patterns and spectrum analyzer OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF LOCAL Local Seek Mode ON to only tune into stations with stronger signals ...

Page 17: ...ote commander RM X114 The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on change the source Radio CD USB AUX SEEK buttons To control radio CD USB the same as SEEK on the unit S...

Page 18: ...it Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit 8 cm 3 1 4 in discs Notes on CD R CD RW discs The maximum number of CD R CD RW only folders albums 150 including root folder files tracks and folders 300 may...

Page 19: ...t may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors b...

Page 20: ... Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500mA Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Ma...

Page 21: ...he unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 16 An optional power amplif...

Page 22: ...PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type CD playback The disc cannot be loaded Another disc is already loaded The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way The disc does not playback Defective or dirty disc The CD Rs CD RWs are not for audio use page 18 MP3 WMA AAC files cannot be playe...

Page 23: ...a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit tConnect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP s...

Page 24: ...raten Kundendienst oder Garantiedokumenten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer An...

Page 25: ...die in diesem Gerät enthaltene Technologie zur Verwaltung digitaler Rechte für Windows Media WM DRM Windows Media Digital Rights Management um die Integrität des Inhalts Sicherer Inhalt zu gewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte ver...

Page 26: ...von Sendern 12 RDS 12 Übersicht 12 Einstellen von AF und TA 12 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 13 CD Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 14 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 14 Informationen im Display 15 Repeat und Shuffle Play 15 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 16 Einstellen der Klangeigenschaften 16 Individuelles Einstellen de...

Page 27: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Page 28: ...d 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers DEMO OFF aus 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Aus...

Page 29: ...assen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschäd...

Page 30: ...kunde lang drücken schaltet sich das Gerät aus Wenn Sie die Taste länger als 2 Sekunden drücken wird das Gerät ausgeschaltet und die Anzeige wird ausgeblendet D Steuerregler Auswahltaste Seite 16 17 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen E CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt F Display G Taste...

Page 31: ...n Zum Aktivieren der DM Funktion stellen Sie ON ein Zum Deaktivieren der Funktion stellen Sie OFF ein 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Q Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 12 14 15 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der In...

Page 32: ...en mit Überspringen von Elementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewüns...

Page 33: ...inen Titel bzw ein Album zu überspringen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE OFF so oft bis TUNER erscheint Zum Wechse...

Page 34: ...r eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von ...

Page 35: ...alsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den...

Page 36: ... MP3 mp3 WMA wma und AAC m4a Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät anschließen und dann den Motor anlassen Wiedergabe mit einem USB Gerät 1 Schließen Sie das USB Gerät an den USB Anschluss...

Page 37: ... das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt DRM Dateien digitale Rechteverwaltung werden unter Umständen nicht wiedergegeben Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR MP3 WMA AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spielda...

Page 38: ...Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einste...

Page 39: ...gangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF M DSPL Bewegte Anzeige SA Bewegte Muster und ein Spektrumanalysator werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF L...

Page 40: ...rtenfernbedienung RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Taste DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD USB AU...

Page 41: ...en werden Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CDs mit Etiketten Aufklebern Klebeband oder aufgeklebtem Papier Wenn Sie solche CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchst...

Page 42: ...icherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschl...

Page 43: ... 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz...

Page 44: ...lendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD i...

Page 45: ... monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 17 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie TA Seite 12 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 12 Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfu...

Page 46: ...rt NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DEV Kein Gerät SOURCE OFF wurde ausgewählt aber es ist kein USB Gerät angeschlossen Ein USB Gerät oder ein USB Kabel wurde während der Wiedergabe von diese...

Page 47: ... aufgrund einer Störung bei der CD Wiedergabe zur Reparatur bringen bringen Sie bitte auch die CD mit die eingelegt war als das Problem zum ersten Mal auftrat oder Sie sind beim Rückwärts oder Vorwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden ...

Page 48: ...nts d entretien ou de garantie séparés Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte appr...

Page 49: ...isseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour protéger l intégrité de leur contenu Contenu sécurisé pour que la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du l...

Page 50: ...que des fréquences 12 Fonction RDS 12 Aperçu 12 Réglage de AF et TA 13 Sélection de PTY 13 Réglage de CT 14 CD Rubriques d affichage 14 Lecture répétée et aléatoire 14 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 15 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée et aléatoire 16 Autres fonctions Modification des réglages du son 16 Réglage des caractéristiques du son 16 Personnalisation de la courbe de...

Page 51: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Page 52: ...tion jusqu à ce que DEMO s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écr...

Page 53: ...rques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d êtr...

Page 54: ...D USB AUX Appuyez pendant 1 seconde pour mettre l appareil hors tension Appuyez pendant plus de 2 secondes pour mettre l appareil hors tension l affichage est alors désactivé D Molette de réglage touche de sélection page 16 17 Permet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez E Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le ...

Page 55: ...er la fonction DM réglez ON Pour la désactiver réglez OFF 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Q Touche DSPL affichage SCRL défilement page 12 14 15 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défi...

Page 56: ...nnulée Recherche par saut Mode Jump Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Appuyez sur SEEK en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité...

Page 57: ...irme également la plage à lire Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE OFF jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur ...

Page 58: ...ées RDS 1 L indication TA clignote pendant les messages de radioguidage L indication TP s allume lorsqu une de ces stations est captée 2 Lorsque vous captez la station RDS est affiché à gauche de l indication de la fréquence Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Services RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit AF Fréquences alternatives Permet de s...

Page 59: ... Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques 1 En cours de réception FM appuyez sur une touche numérique 1 à 6 sur laquelle une station locale est mémorisée 2 Dans ...

Page 60: ...AC sont affichées 2 Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés peuvent varier selon le modèle le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhait...

Page 61: ...er à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Rubriques d affichage A Source B Nom de la plage nom de l artiste numéro d album nom d album numéro de ...

Page 62: ... 2 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB OUT page 17 ATT est affiché au réglage le plus bas et peut être réglé par incréments jusqu à 21 3 Lorsque la source AUX est activée page 18 Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DEVICE un périphérique dans un ordre aléatoire EQ3 Permet de sélectionner une courbe d égal...

Page 63: ... écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Remarque Les rubriques affic...

Page 64: ... volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 16 M DSPL Affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants OFF pour s...

Page 65: ...omatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionne pas correctement Pour conserver un son de haute qualité Ne renversez pas de liquide sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des s...

Page 66: ... avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mi...

Page 67: ...nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez l...

Page 68: ...relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Connecteur d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC m...

Page 69: ...stration démarre tRéglez DEMO OFF page 17 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 17 L affichage est désactivé si vous appuyez sur la touche SOURCE OFF et que vous la maintenez enfoncée tAppuyez sur la touche SOURCE OFF de l appareil jusqu à ce que l affichage apparai...

Page 70: ... voiture Le disque est défectueux ou sale Les touches de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 6 Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Impossible de lire certains éléments Un périphérique USB ne fonctionne pas tRa...

Page 71: ...problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche OVERLOAD Le périphérique USB est surchargé tDébranchez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur SOURCE OFF tIndique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé READ L appareil lit toutes les in...

Page 72: ...si trovano nei documenti di assistenza o di garanzia Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un...

Page 73: ...gia di gestione dei diritti digitali per Windows Media contenuta nel presente dispositivo WM DRM per proteggere l integrità dei contenuti Contenuto Protetto cosicché non sia possibile appropriarsi indebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezi...

Page 74: ...nni preliminari 12 Impostazione dei modi AF e TA 13 Selezione del modo PTY 13 Impostazione del modo CT 14 CD Voci del display 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 14 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 15 Voci del display 15 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 16 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 16 Regolazione delle caratteristiche dell au...

Page 75: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Page 76: ...postazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare DEMO 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuto il tasto...

Page 77: ...l pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano dann...

Page 78: ...Premere per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio quindi il display si disattiva D Manopola di controllo tasto di selezione pagina 16 17 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare E Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata F Finestra del display G Tasto Z espulsione Per...

Page 79: ...er attivare la funzione DM impostare ON Per disattivare la funzione impostare OFF 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto Q Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 14 15 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voc...

Page 80: ...Ricerca mediante la modalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo...

Page 81: ... Premendo BACK è inoltre possibile confermare un brano da riprodurre Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE OFF fino a visualizzare TUNER Per cambiare la b...

Page 82: ...co TP si illumina durante la ricezione di una stazione che fornisce programmi sul traffico 2 Durante la ricezione della stazione RDS è visualizzato a sinistra dell indicazione della frequenza Per cambiare le voci del display C premere DSPL Servizi RDS Il presente apparecchio fornisce i servizi RDS in modo automatico come segue AF frequenze alternative Consente di selezionare e sintonizzare di nuov...

Page 83: ...nte la ricezione FM pagina 18 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere un tasto numerico da 1 a 6 in corrispondenza del quale è memorizzata una s...

Page 84: ...engono visualizzate le informazioni di un file CD TEXT MP3 WMA AAC 2 Il numero dell album viene visualizzato solo quando si cambia album Per cambiare le voci del display B premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del modello del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante...

Page 85: ...overe il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Voci del display A Sorgente B Titolo del brano nome dell artista numero di album titolo dell album numero del brano tempo di riproduzione trascorso orologio Il numero dell albu...

Page 86: ...mpostata su SUB OUT pagina 17 ATT viene visualizzato con il valore minimo e può essere regolato fino a un massimo di 21 incrementi 3 Se è attivata la sorgente AUX pagina 18 Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto SHUF ALBUM un album in ordine casuale SHUF DEVICE un dispositivo in ordine casuale EQ3 Consente di selezionare una curva dell equalizzat...

Page 87: ...ostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione ad esempio su ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione È possib...

Page 88: ...colto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 16 M DSPL display in movimento SA per visualizzare i modelli in movimento e l analizzatore spettrale OFF per disattivare il display in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti OFF p...

Page 89: ...te Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà correttamente Per mantenere una qualità audio elevata Non bagnare l apparecchio o i dischi Note sui dischi Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria ...

Page 90: ...emi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Sostituzione della pila al litio del telecomando a scheda In condizioni normali la pila dura circa 1 anno il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la pila si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostitu...

Page 91: ...onnettori con un batuffolo di cotone Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice protettiva 1Rimuove...

Page 92: ...i controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Connettore di ingresso del segnale USB Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC mass...

Page 93: ...agina 17 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su DIM ON pagina 17 Il display scompare tenendo premuto SOURCE OFF tTenere premuto SOURCE OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 21 La funzione di spegnimento automatico non...

Page 94: ...r le operazioni non funzionano Il disco non viene espulso Premere il tasto RESET pagina 6 Riproduzione USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Non è possibile eseguire la riproduzione Un dispositivo USB non funziona tRicollegarlo Il dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per...

Page 95: ...i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony OVERLOAD Il dispositivo USB è sovraccaricato tScollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOURCE OFF tIndica che il dispositivo USB presenta problemi di funzionamento oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato READ È in corso la lettura di tutte le informazion...

Page 96: ...rwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt d...

Page 97: ...ows Media die in dit apparaat is opgenomen WM DRM om de integriteit van hun inhoud te beschermen Beschermde inhoud zodat hun intellectuele eigendomsrechten waaronder copyright op dergelijke inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebr...

Page 98: ...vangen 11 Automatisch afstemmen 12 RDS 12 Overzicht 12 AF en TA instellen 13 PTY selecteren 13 CT instellen 14 CD Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 14 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 15 Schermitems 15 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 16 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 16 De geluidskenmerken wijzigen 16 De equalizercurve aanpassen EQ3 17 Instelitems ...

Page 99: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Page 100: ...elijk op de selectietoets tot DEMO wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selecti...

Page 101: ...rpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Het ...

Page 102: ...p deze toets om de stroom uit te schakelen Druk meer dan 2 seconden op deze toets om de stroom uit te schakelen en het scherm te laten verdwijnen D Regelknop selectietoets pagina 16 17 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien E Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint F Display G Z uitwerpen toets De disc uitwerpen H USB aansluiting pagina 15...

Page 103: ...s u de DM functie wilt activeren stelt u ON in Stel OFF in om de functie te annuleren 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Q DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 12 14 15 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden R AUX ingang pagina 18 Een draagbaar audioap...

Page 104: ...lekeurig afspelen geannuleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het ge...

Page 105: ...k of album over te slaan Als u op BACK drukt bevestigt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE OFF tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U...

Page 106: ...ls dergelijke zenders worden ontvangen 2 Als u de RDS zender ontvangt wordt links van de frequentieaanduiding weergegeven Als u de schermitems C wilt wijzigen drukt u op DSPL RDS diensten Dit apparaat biedt automatisch RDS diensten op de volgende manier AF alternatieve frequenties Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd en wordt opnieuw op deze zender afgestemd...

Page 107: ...n het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen 1 Druk tijdens FM ontvangst op een cijfertoets 1 tot en met 6 waaronder een lokale zender is opgeslagen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de ...

Page 108: ...dt alleen weergegeven als het album wordt gewijzigd Als u schermitems B wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het model het disctype de opname indeling en de instellingen Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Al...

Page 109: ...groot of zwaar zijn dat ze kunnen vallen als ze worden blootgesteld aan trillingen of een losse aansluiting kunnen veroorzaken Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB hub Schermitems A Bron B Tracknaam artiestennaam albumnummer albumnaam tracknummer verstreken s...

Page 110: ... 2 Als de audio invoer is ingesteld op SUB OUT pagina 17 ATT wordt weergegeven bij de laagste instelling en u kunt deze instelling maximaal 21 stappen aanpassen 3 Als AUX bron is ingeschakeld pagina 18 Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaaldelijk afspelen SHUF ALBUM Album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DEVICE Apparaat in willekeurige volgorde afspelen EQ3 Ee...

Page 111: ...wenste item wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk van de bron en de instelling De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOC...

Page 112: ... wordt AUX FRONT IN weergegeven 3 Start het afspelen op het draagbare audioapparaat met een normaal volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 16 LOCAL lokale zoekfunctie ON om alleen af te stemmen op krachtige zenders OFF om af te stemmen met normale ontvangst MONO 2 monostand Mono ontvangststand selecteren om slechte FM ontvangst te verbete...

Page 113: ... automatisch uit Condensvorming Als er vocht condenseert in het apparaat verwijdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vocht op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laa...

Page 114: ... tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Onderhoud De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen Onder normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Verv...

Page 115: ...ebruik hierbij niet teveel kracht Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd Opmerkingen Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina...

Page 116: ...he antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting Afstandsbedieningsingang Antenne ingang AUX ingang stereo mini aansluiting USB signaalingang Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 179 mm b h d Montageafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b...

Page 117: ...nstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 17 Ondersteuningssite http support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 17 Het scherm verdwijnt als u op SOURCE OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tDruk op SOURCE OFF op het apparaat tot het scherm verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 21 De functie voor automatisch uits...

Page 118: ...kunt items niet via een USB hub afspelen Dit apparaat kan geen USB apparaten herkennen via een USB hub Items kunnen niet worden afgespeeld Een USB apparaat functioneert niet tSluit dit opnieuw aan Het USB apparaat wordt minder snel afgespeeld Het USB apparaat bevat bestanden met een ingewikkelde structuur U hoort een pieptoon Tijdens het afspelen is het USB apparaat losgekoppeld tVoordat u een USB...

Page 119: ... OVERLOAD Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron met SOURCE OFF tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit me...

Page 120: ... Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir em...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands