Sony CDX-GT383A Page 43 Operating Instructions Manual Download

Page: 43 / 104

Table des matières

Disques lus par cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4
Désactivation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . 4
Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 4
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Emplacement des commandes et
opérations de base

Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mini-télécommande RM-X151. . . . . . . . . . . 6

Radio

Mémorisation et réception des stations . . . . . . . 8

Mémorisation automatique — BTM. . . . . . . 8
Mémorisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réception des stations mémorisées. . . . . . . . 8
Recherche automatique des fréquences . . . . 8

Fonction RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de AF et TA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sélection de PTY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de CT  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lecture répétée et aléatoire . . . . . . . . . . . . . 10

Fonction de sécurité

Utilisation de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’alarme de sécurité . . . . . . . 11
Activation de la fonction d’alarme . . . . . . . 11
Réglages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Autres fonctions

Modification des caractéristiques du son . . . . 12

Réglage des caractéristiques du son
— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Personnalisation de la courbe de l’égaliseur
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage des paramètres de configuration
— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation d’un appareil en option . . . . . . . . . 14

Appareil audio auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . 14
Satellite de commande RM-X4S . . . . . . . . 14

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . .  15
Ordre de lecture des fichiers
MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
A propos des fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . .  16
A propos des fichiers WMA  . . . . . . . . . . .  16
Remarques concernant la fonction
d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Retrait de l’appareil  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18
Dépannage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

Affichage des erreurs et messages . . . . . . . 21

Summary of Contents for CDX-GT383A

Page 1: ... GB DE To cancel the demonstration DEMO display see page 4 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 4 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 4 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 4 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 4 FM MW LW Compact Disc Player 4 132 394 32 1 ...

Page 2: ... Auto Off function page 12 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ...

Page 3: ...9 CD Display items 10 Repeat and shuffle play 10 Security function Using the security alarm 10 Setting the security alarm 10 Activating the security alarm function 10 Adjusting the security settings 11 Other functions Changing the sound settings 11 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 11 Customizing the equalizer curve EQ3 11 Adjusting setup items SET 12 Using optional equipment 13 Auxi...

Page 4: ...O appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 16 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2...

Page 5: ...Press OFF The unit is turned off 2 Press then pull it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left sid...

Page 6: ...and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold C SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX D EQ3 equalizer button page 11 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF E Control dial select button page 11 To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Disc slot Insert the disc label side ...

Page 7: ... hold P Receptor for the card remote commander The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 4 qj buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit Setup sound setting etc can be operated by qk DSPL display button To change display items ql VOL volume button To adjust volume w ATT attenuate b...

Page 8: ... locate the approximate frequency then press SEEK repeatedly to fine adjust to the desired frequency manual tuning RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio program signal Display items A Frequency 1 Program service name Preset number Clock RDS data B TA TP 2 1 While receiving the RDS station is displayed on the left...

Page 9: ...ption press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold AF TA PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Press AF TA PTY repeatedly until the desired program type appea...

Page 10: ... alarm function Turn the security alarm setting to ON beforehand 1 Set the car ignition switch to the OFF position then detach the front panel This unit enters the Security STANDBY mode and the security LED yellow blinks During the Security STANDBY mode this unit does not sound the alarm even if it detects a vibration Meanwhile get out of the car and unload luggage etc This unit will enter the Sec...

Page 11: ... select button repeatedly until BAL FAD or SUB appears The item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 t AUX 3 1 When EQ3 is activated page 11 2 When the audio output is set to SUB page 12 ATT is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 21 steps 3 When AUX source is activated page 13 2 Rotate the control dial to adjust th...

Page 12: ... OUT power amplifier DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIM Dimmer Changes the display brightness ON OFF M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode ON to show moving patterns OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF LOCAL Local Seek Mode ON to only tune into stations with stronger signals OFF to tune normal recept...

Page 13: ...s the select button repeatedly until AUX appears and rotate the control dial to adjust the input level 8 dB to 18 dB Rotary commander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit The following controls on the rotary comman...

Page 14: ...er commercially available cleaners This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached ...

Page 15: ...MA tag is 63 characters When naming a WMA file be sure to add the file extension wma to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR variable bit rate WMA file elapsed playing time may not display accurately only for 64 kbps Note Playback of the following WMA files is not supported lossless compression copyright protected Notes on the security alarm function The security alarm fu...

Page 16: ...may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors bet...

Page 17: ...erminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Remote controller inpu...

Page 18: ...rial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 12 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The con...

Page 19: ...ssory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM MW LW antenna aerial in the rear side glass tCheck the connection of the car antenna aerial tIf the auto antenna aerial will not go up check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broad...

Page 20: ...hing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO MUSIC The disc does not contain a music file tInsert a music CD in this unit NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the e...

Page 21: ......

Page 22: ...ition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 13 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten die Taste OFF gedrückt halten bis die Anzeige ausgebl...

Page 23: ...n der Uhrzeit CT 10 CD Informationen im Display 10 Repeat und Shuffle Play 10 Alarmfunktion Funktionsweise der Alarmfunktion 11 Einstellen der Alarmfunktion 11 Aktivieren der Alarmfunktion 11 Vornehmen von Einstellungen für die Alarmfunktion 11 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 12 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 12 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 12 Ei...

Page 24: ... Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 17 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie die A...

Page 25: ...d ziehen Sie die Frontplatte auf sich zu und heraus Hinweise Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontpla...

Page 26: ...d gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD AUX D Taste EQ3 Equalizer Seite 12 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF E Steuerregler Auswahltaste Seite 12 Einstellen...

Page 27: ...edrückt halten P Empfänger für die Kartenfernbedienung Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 4 qj Tasten Beim Steuern von CD und Radiofunktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Si...

Page 28: ...eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp Wenn Sie die Frequenz des gewünschten Senders kennen halten Sie SEEK gedrückt bis die Frequenz in etwa erreicht ist...

Page 29: ... Empfangs eines UKW Senders bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 13 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender auswählen auch wenn diese zuvor nicht unter einer Stationstaste gespeichert wurden 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs eine Stationst...

Page 30: ...m Display erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF NEWS Nachrichten AFFAIRS Aktuelles Zeitgeschehen INFO Informationen SPORT Sport EDUCATE Erziehung und Bildung DRAMA Hörspiele CULTURE Kultur SCIENCE Wissenschaft VARIED Verschiedenes POP M Pop Musik ROCK M Rock Musik EASY M Unterhaltungsmusik LIGHT M L...

Page 31: ...t funktioniert es folgendermaßen Wenn S LED auf ON gesetzt ist blinken die Alarm LEDs gelb und rot abwechselnd Sicherheitsmodus Wenn der Sensor eine Erschütterung des Fahrzeugs erkennt blinken die Alarm LEDs gelb und rot gleichzeitig und ein leises Alarmsignal ist zu hören Modus für leisen Alarm Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach der ersten Erschütterung keine zweite festgestellt wird wechselt da...

Page 32: ...14 2 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein Nach 5 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 Mit CUSTOM unter EQ3 können Sie Ihre individuellen Equalizer Einstellungen vornehmen 1 Wählen Sie eine Tonquelle aus und drücken Si...

Page 33: ...utomatik Das Gerät kann nach dem Ausschalten nach einer voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet werden NO 30S Sekunden 30M Minuten 60M Minuten SUB REAR 1 Zum Wechseln des Audioausgangs SUB OUT Tiefsttonlautsprecher REAR OUT Endverstärker DEMO Demo Modus Zum Einstellen des Demo Modus ON OFF DIM Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswäh...

Page 34: ... Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis AUX erscheint und stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers den Eingangspegel 8 dB bis 18 dB ein Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben d...

Page 35: ...e CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie auch nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiedergab...

Page 36: ... angezeigt Hinweis Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohen Bitrate wie z B 320 Kbps wiedergeben kommt es möglicherweise zu Tonaussetzern WMA Dateien WMA steht für Windows Media Audio Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 22 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert WMA Tags bestehen aus 63 Zeichen Fügen Sie beim Benenn...

Page 37: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 5 und reinigen Sie die Anschlüs...

Page 38: ...W LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge Tiefsttonlautsprecher hinten umschaltbar Motorantennen Steueranschluss ...

Page 39: ...en Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Kein Signalton ertönt Der Signalton ist deaktiviert Seite 13 Ein gesondert erhältl...

Page 40: ...itung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW MW LW Antenne ausgestattet ist tPrüfen Sie die Verbindung der Autoantenne tWenn die Motorantenne nicht automatisch ausgefahren wird prüfen Sie die Verbindung der Motorantenn...

Page 41: ...ie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP OFFSE...

Page 42: ...délai réglé une fois l appareil mis hors tension Cela évite que la batterie ne se décharge Si vous n activez pas la fonction arrêt automatique appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens dispos...

Page 43: ...e 10 Lecture répétée et aléatoire 10 Fonction de sécurité Utilisation de l alarme 11 Utilisation de l alarme de sécurité 11 Activation de la fonction d alarme 11 Réglages de sécurité 11 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 12 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 12 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 12 Réglage des paramètres de configuration SET 13 Uti...

Page 44: ...er DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez le film isolant Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 17 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne selon un cycle de 24...

Page 45: ...z sur puis sortez la façade en tirant vers vous Remarques N exercez pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la pa...

Page 46: ... un délai d environ 1 seconde tout en maintenant la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Permettent de régler des stations automatiquement appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD A...

Page 47: ...rmettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée P Récepteur de la mini télécommande Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez le film isolant avant l utilisation page 4 qj Touches Permettent de commander le lecteur CD la radio iden...

Page 48: ...réquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter appuyez sur la touche SEEK et maintenez la enfoncée pour localiser la fréquence approximativement pui...

Page 49: ... quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez REG OFF lors de la configuration en cours de réception FM page 13 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale Royaume Uni uniquement Cette fonction vous permet de sélectionner d autres stations locales de la région même si elles ne sont pas associées à vos touches ...

Page 50: ...P ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF NEWS Nouvelles AFFAIRS Dossiers d actualité INFO Informations SPORT Sports EDUCATE Education DRAMA Théâtre CULTURE Culture SCIENCE Science VARIED Divers POP M Musique pop ROCK M Rock EASY M Musique légère LIGHT M Musique classique lég...

Page 51: ...curité jaune et rouge clignotent en alternance mode Sécurité Si le capteur détecte une vibration de votre voiture les voyants de sécurité jaune et rouge clignotent en même temps et une alarme modérée est déclenchée mode Alarme faible Si l appareil ne détecte aucune vibration au bout de 10 secondes il repasse en mode Sécurité Si le capteur détecte une nouvelle vibration alors qu il est en mode Alar...

Page 52: ...né au bout de 5 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 Le paramètre CUSTOM de EQ3 vous permet d effectuer vos propres réglages de l égaliseur 1 Sélectionnez une source puis appuyez plusieurs fois sur EQ3 pour sélectionner CUSTOM 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que LOW MID ou HI s affiche 3 To...

Page 53: ...0 secondes 30M 30 minutes 60M 60 minutes SUB REAR 1 Permet de commuter la sortie audio SUB OUT caisson de graves REAR OUT amplificateur de puissance DEMO Démonstration Permet d activer la démonstration ON OFF DIM Régulateur de luminosité Permet de modifier la luminosité de l affichage ON OFF M DSPL Affichage animé Permet de sélectionner le mode Affichage animé ON pour afficher les motifs animés OF...

Page 54: ...sur la touche de sélection jusqu à ce que AUX s affiche puis tournez la molette de réglage pour ajuster le niveau d entrée 8 dB à 18 dB Satellite de commande RM X4S Fixation de l étiquette Apposez l étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande commandent les mêmes f...

Page 55: ...tc Ne les laissez pas dans un véhicule garé en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre et en allant vers les bords N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant ou des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Certains disques encodés selo...

Page 56: ...est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un fichier MP3 à haut débit binaire par exemple 320 kbit s A propos des fichiers WMA WMA qui signifie Windows Media Audio est une norme de format de compression des fichiers audio Elle comprime les données de CD audio à environ un 1 22ème de leur taille initiale L étiquette WMA compte 63 caractères Lors de l identification d un fichier...

Page 57: ...e fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionn...

Page 58: ...ntenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance du haut parleur 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 45 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutation caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique B...

Page 59: ... fusibles Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son La fonction ATT est activée ou la fonction ATT du téléphone lorsque le câble d interface d un téléphone embarqué est raccord...

Page 60: ...hes de commande sont inopérantes Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur la touche RESET page 6 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites La connexion est incorrecte tRaccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture uniquement si votre voitur...

Page 61: ...gnote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK s affiche NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffusant des program...

Page 62: ... Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 13 L apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della batteria Se non viene impostata la funzione di speg...

Page 63: ...oduzione ripetuta e in ordine casuale 10 Funzione di sicurezza Uso dell allarme di sicurezza 11 Impostazione dell allarme di sicurezza 11 Attivazione della funzione allarme di sicurezza 11 Regolazione delle impostazioni di sicurezza 11 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 12 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 12 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3...

Page 64: ...re la manopola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la pellicola di protezione Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila vedere a pagina 17 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale ...

Page 65: ...pparecchio si spegne 2 Premere quindi estrarlo Note Non fare cadere il pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pa...

Page 66: ...e retrocedere o fare avanzare rapidamente un brano tenere premuto Radio Per sintonizzare le stazioni in modo automatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto C Tasto SOURCE Per accendere l apparecchio cambiare la sorgente Radio CD AUX D Tasto EQ3 equalizzatore pagina 12 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF E Manopola di...

Page 67: ...izzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto P Ricettore del telecomando a scheda I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la protezione pagina 4 qj Tasti Per controllare il CD la radio Stessa funzione di SEEK sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio ...

Page 68: ...ne automatica 1 Selezionare la banda quindi premere SEEK per ricercare la stazione La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare tenere premuto SEEK per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte SEEK per...

Page 69: ...tale area di ricezione regionale impostare REG OFF nelle impostazioni durante la ricezione FM pagina 13 Nota Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree Funzione Local Link solo per il Regno Unito Questa funzione consente di selezionare altre stazioni locali della stessa area anche se non sono memorizzate in corrispondenza dei tasti numerici 1 Durante la ricezione FM premere ...

Page 70: ...mere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Durante la riproduzione di un file MP3 WMA Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF NEWS Notiziario AFFAIRS Attualità INFO Informazioni SPORT Sport EDUCATE Educazione DRAMA Teatro CULTURE Cultura SCIENCE Scienza VARIED Vari POP M Musica pop ROCK M Musica rock EASY M Musica leggera LIGHT M Clas...

Page 71: ...LED della funzione di sicurezza giallo e rosso lampeggiano alternatamente modalità di sicurezza Se il sensore rileva delle vibrazioni nell auto i LED della funzione di sicurezza giallo e rosso lampeggiano contemporaneamente e viene emesso un allarme a volume ridotto modalità allarme volume ridotto Se non viene rilevata alcuna vibrazione per 10 secondi dopo la prima volta l apparecchio torna alla m...

Page 72: ...ezionata Dopo 5 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 L opzione CUSTOM di EQ3 consente di effettuare impostazioni dell equalizzatore personalizzate 1 Selezionare una sorgente quindi premere più volte EQ3 per selezionare CUSTOM 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare...

Page 73: ...hio viene spento NO 30S secondi 30M minuti 60M minuti SUB REAR 1 Consente di commutare l uscita audio SUB OUT subwoofer REAR OUT amplificatore di potenza DEMO dimostrazione Consente di attivare disattivare la dimostrazione ON OFF DIM attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display ON OFF M DSPL display in movimento Consente di selezionare il modo del display in movimento...

Page 74: ...e fino a visualizzare AUX quindi ruotare la manopola di controllo per regolare il livello di ingresso da 8 dB a 18 dB Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli dell apparecchio controlla...

Page 75: ...ella riproduzione pulire i dischi con un panno apposito procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quali benzene acquaragia o detergenti disponibili in commercio Questo apparecchio è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc I dischi in formato DualDisc e alcuni dischi codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore n...

Page 76: ...nimo di Windows Media Audio è un formato standard di compressione dei file musicali Consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 22 delle dimensioni originali I tag WMA contengono 63 caratteri Durante l assegnazione di un nome a un file WMA assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione wma Durante la riproduzione di un file WMA VBR velocità di trasmissione variabile o ment...

Page 77: ...e dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono ...

Page 78: ...enna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio anteriori posteriori commutabili Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplifica...

Page 79: ... L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione FAD non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Non viene emesso alcun segnale acustico Il segnale acustico è dis...

Page 80: ...lu o il cavo di alimentazione accessoria rosso al cavo di alimentazione di un amplificatore di potenza dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale tVerificare il collegamento dell antenna dell auto tSe l antenna elettrica non si estende verificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Non è possibile effettuare l...

Page 81: ...programmi lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali tInserire un CD musicale nell apparecchio NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFS...

Page 82: ...omatisch uitschakelen instelt pagina 13 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leeg raakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet Verwijdering van oude batterijen in de Europese Uni...

Page 83: ...k en willekeurig afspelen 10 Beveiligingsfunctie Het beveiligingsalarm gebruiken 11 Het beveiligingsalarm instellen 11 De beveiligingsalarmfunctie activeren 11 De beveiligingsinstellingen aanpassen 11 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 12 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 12 De equalizercurve aanpassen EQ3 12 Instelitems aanpassen SET 13 Optionele apparaten gebruiken 14 Randa...

Page 84: ...knop om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 17 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedru...

Page 85: ... Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op dee...

Page 86: ...k snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD AUX D EQ3 equalizer toets pagina 12 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF E Regelknop selectietoets pagina 12 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indru...

Page 87: ...tsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat Verwijder het beschermende laagje vóór gebruik pagina 4 qj toetsen CD radio bedienen dezelfde functie als SEEK op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met qk DSPL scherm toets De schermitems wijzigen ql VOL volume toets Het ...

Page 88: ...e gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op SEEK om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone ...

Page 89: ...e regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst REG OFF in bij de instellingen pagina 13 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkr...

Page 90: ...t de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA bestand Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Educatieve programma s DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VARIED Diversen POP M Populaire muziek ROCK M Rock muziek EASY M Easy Listening LIGHT M Licht ...

Page 91: ... als volgt Als S LED is ingesteld op ON knipperen de beveiligings LED s geel en rood beurtelings Als de sensor een trilling in de auto waarneemt knipperen de LED s geel en rood tegelijkertijd en wordt een zachte alarmtoon weergegeven zachte alarmstand Als er gedurende 10 seconden na de eerste trilling geen andere trillingen worden waargenomen wordt de beveiligingsstand van het apparaat weer geacti...

Page 92: ...s het instellen voltooid en keert het scherm terug naar de normale weergave ontvangststand De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM bij EQ3 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot LOW MID of HI wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om het geselecteerde item aan te passen Het ...

Page 93: ...60M minuten SUB REAR 1 De audio uitvoer wijzigen SUB OUT subwoofer REAR OUT versterker DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIM dimmer De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF M DSPL bewegingsdisplay De stand voor het bewegingsdisplay selecteren ON bewegende patronen weergeven OFF het bewegingsdisplay uitschakelen A SCRL automatisch rollen Lange items automatisch laten rollen O...

Page 94: ...toets tot AUX wordt weergegeven en draai de regelknop om het ingangsniveau aan te passen 8 dB tot 18 dB Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bed...

Page 95: ...parkeerd Veeg een disc van binnen naar buiten schoon met een doekje voordat u deze afspeelt Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen Dit apparaat is ontworpen om discs af te spelen die voldoen aan de CD norm Compact Disc DualDiscs en sommige muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Comp...

Page 96: ...edia Audio is een compressie indeling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 22 van de oorspronkelijke grootte WMA tag is 63 tekens Wanneer u een WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie wma aan de bestandsnaam toevoegen Als u een WMA bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht nie...

Page 97: ...r Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zi...

Page 98: ...k 20 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen schakelen tussen subwoofer versterker Relaisaansluiting elektrische ...

Page 99: ...et apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het apparaat in De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FAD is niet ingesteld op ...

Page 100: ...nnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel van de elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de auto antenneversterker alleen als uw auto is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achter of zijruit tControleer de aansluiting van de auto antenne tAls de automatische antenne niet uitschu...

Page 101: ...mmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI SEEK wordt weergegeven NO MUSIC De disc bevat geen muziekbestanden tPlaats een muziek CD in het apparaat NO NAME Er is geen naam voor de disc artiest track of het album naar de track geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is well...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbr...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT383A

Reviews:

Related manuals for CDX-GT383A

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT383A, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT383A

Reviews:

Related manuals for CDX-GT383A

Brands by name

Popular brands