manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT260MP, Operating Instructions Manual

Share
Download
Sony CDX-GT260MP Operating Instructions Manual Download Page 62

4

Sommario

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disattivazione del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Individuazione dei comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Riproduzione di brani con diverse modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Impostazioni audio e menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modifica delle impostazioni audio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Regolazione delle voci di impostazione  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso di apparecchi opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Apparecchio audio ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telecomando RM-X114  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 17
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Summary of Contents for CDX-GT260MP

Page 1: ...en der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 5 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 5 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 5 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 5 Operating Instructions GB Bedienungsanleitung DE Mode d emploi FR Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL ...

Page 2: ... in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent pote...

Page 3: ... you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from...

Page 4: ...ing and receiving stations 7 RDS 8 CD 10 Playing a disc 10 Playing tracks in various modes 10 Sound Settings and Setup Menu 11 Changing the sound settings 11 Adjusting setup items 12 Using optional equipment 13 Auxiliary audio equipment 13 RM X114 Remote commander 13 Additional Information 14 Precautions 14 Maintenance 16 Specifications 16 Troubleshooting 17 ...

Page 5: ...ndication press 4 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold The unit is turned off 2 Press the front panel release button then pull it off towards you Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position wi...

Page 6: ...s automatically press find a station manually press and hold CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold EQ3 equalizer button page 11 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF Control dial select button To adjust volume rotate select setup items press and rot...

Page 7: ...the remote commander This button has a tactile dot Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press repeatedly until TUNER appears To change the band press repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Rotate the ...

Page 8: ...l the desired setting appears Storing RDS stations with the AF and TA setting You can preset RDS stations along with the AF TA setting If you use the BTM function only RDS stations are stored with the same AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Receiving emergency anno...

Page 9: ...dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs Setting CT Clock Time The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set CT ON in setup page 12 Note The CT function may not work properly even though an RDS station is being received NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPO...

Page 10: ...rmat and settings Press Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly repeat play or in random order shuffle play 1 During playback press REP or SHUF repeatedly until the desired play mode appears Repeat play Shuffle play When an MP3 WMA is played Select To play TRACK track repeatedly ALBUM album repeatedly OFF track in normal order Normal play Select To play SHUF ALBUM album...

Page 11: ...ct CUSTOM then press BACK 2 Press the select button 3 Rotate the control dial until EQ3 LOW EQ3 MID or EQ3 HIGH appears then press it 4 Rotate the control dial to adjust the selected item then press it The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press and hold the select button before...

Page 12: ...N OFF page 13 AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off NO 30S Seconds 30M Minutes 60M Minutes REAR SUB 1 Switches the audio output REAR OUT power amplifier SUB OUT subwoofer DEMO Demonstration Activates the demonstration ON OFF DIMMER Changes the display brightness ON OFF M DISPLAY Motion Display ON to show moving patterns OFF to deactivate the Motion Displ...

Page 13: ...ur usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 11 RM X114 Remote commander The corresponding buttons on the remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SOURCE button To turn on the power change the source Radio CD A...

Page 14: ...the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center ou...

Page 15: ... 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 and 2 4 When naming an MP3 file be sure to add the file extension mp3 to the file name During playback or fast forward reverse of a VBR Vari...

Page 16: ...nectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Specifications Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial conn...

Page 17: ... unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard refer to the installation connections manual supplied with this unit General No power is being supplied to the unit Check the connection or fuse The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box...

Page 18: ...ouncements Activate TA page 8 The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP Tune in another station PTY displays The current station is not an RDS station RDS data has not been received The station does not specify the program type Program service name flashes There is no alternative frequency for the current station Press while the program service name is flashing PI S...

Page 19: ...unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction Check the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer PUSH EJT The disc cannot be ejected Press eject page 6 READ The unit is reading all track and album information on the disc Wait until reading is complete and playback starts automatically Dependin...

Page 20: ...genheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normal...

Page 21: ...eren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zündung ausschalten gedrückt halten bis die Anzeige ausgeblendet wird Windows Media ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen Ländern Dieses Produkt enthält Technologie die bestimmten Schutz und Urheberrechten von Microsoft unterliegt Die Benutzung oder Verteilung dieser Technologie außerhalb ...

Page 22: ... Sendern 7 RDS 8 CD 10 Wiedergeben einer CD 10 Wiedergeben von Titeln in verschiedenen Modi 11 Klangeinstellungen und Setup Menü 11 Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen von Konfigurationsoptionen 12 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 14 Zusätzliche Audiogeräte 14 Fernbedienung RM X114 14 Weitere Informationen 15 Sicherheitsmaßnahmen 15 Wartung 17 Technische Daten 18 Störungsbehebung 19...

Page 23: ...talanzeige zu wechseln 4 Drücken Sie die Auswahltaste nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drücken Sie Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen 1 Halten Sie gedrückt Das Gerät schaltet sich aus 2 Drücken Sie die Taste zum Lösen...

Page 24: ...ird ausgeblendet Tasten SEEK Radio Automatisches Einstellen von Sendern drücken bzw manuelle Sendersuche gedrückt halten CD Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken dann innerhalb von 1 Sekunde erneut drücken und gedrückt halten bzw Rückwärts Vorwärtssuchen in einem Titel gedrückt halten Taste EQ3 Equalizer Seite 12 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOC...

Page 25: ...ken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten Empfänger für die Fernbedienung Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr AutomatischesSpeichernvon Sendern BTM 1 Drücke...

Page 26: ...ten ausstrahlt Wechseln der Informationen im Display Drücken Sie Einstellen von AF Alternativfrequenzen und TA Verkehrsdurchsagen Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsinformationen bzw Verkehrsfunksender TP empfangen werden 1 Drücken Sie so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speiche...

Page 27: ...on 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY Der gerade empfangene Programmtyp wird angezeigt Außerdem kann nach dem ausgewählten Programmtyp gesucht werden 1 Halten Sie während des UKW Empfangs PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Da...

Page 28: ... wenn ein RDS Sender empfangen wird CD Wiedergeben einer CD Mit dem Gerät lassen sich CD DAs auch solche mit CD TEXT und CD Rs CD RWs MP3 WMA Dateien Seite 16 wiedergeben 1 Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt automatisch Zum Auswerfen der CD drücken Sie Wechseln der Informationen im Display Je nach Modell CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden...

Page 29: ...ler um die Einstellung auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drücken Sie BACK Sie können folgende Optionen einstellen Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums OFF Wiedergeben von Titeln in normaler Reihenfolge normaler Wiedergabemodus Einstellung Funktion SHUF ALBUM Wiedergeben eines Albums in willkürlicher R...

Page 30: ... werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 5 Drücken Sie BACK Einstellen von Konfigurationsoptionen 1 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drehen Sie den Steuerregler bis die gewünschte Option angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie de...

Page 31: ... angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert AUTO SCR Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen ON OFF REGIONAL 2 Zum Beschränken des Empfangs auf eine bestimmte Region ON OFF Seite 9 LPF 3 Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz SW PHASE 3 Phase des Tiefsttonlautsprechers Z...

Page 32: ...ke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie so oft bis AUX erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 12 Fernbedienung RM X114 Die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung habe...

Page 33: ...r Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren Feuchtigkeitskondensation Sollte sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen nehmen Sie die CD heraus und warten Si...

Page 34: ...sions werden nicht wiedergegeben Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs CD Rs CD RWs mit schlechter Aufnahmequalität CD Rs CD RWs die mit einem inkompatiblen Aufnahmegerät bespielt wurden CD Rs CD RWs die nicht richtig abgeschlossen wurden CD Rs CD RWs die nicht im Musik CD Format oder im MP3 Format ISO9660 Level 1 Level 2 Joliet Romeo oder Multisession bespielt wurden Wiedergabereihenfolge von MP...

Page 35: ...erwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie b...

Page 36: ...anschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 9 124 5 kHz oder 9 115 5 kHz 4 5 kHz Empfindlichkeit MW 26 μV LW 45 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 45 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge hinten Tiefst...

Page 37: ... Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn DEMO ON eingestellt ist und 5 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird wechselt das Gerät in den Demo Modus Stellen Sie DEMO OFF ein Seite 13 Die Anzeige wird ausgeblendet bzw erscheint nicht im Display Der Dimmer ist auf DIMM...

Page 38: ...lässt sich keine CD einlegen Es ist bereits eine andere CD eingelegt Die CD wurde mit Gewalt falsch herum oder falsch eingelegt Die CD lässt sich nicht abspielen Die CD ist beschädigt oder verschmutzt Die CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 16 MP3 WMA Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA Format bzw der Version kompatibel Seite 16 Es dauert länge...

Page 39: ...ehrsfunksendern TP OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor Überprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler PUSH EJT Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie Auswerfen Seite 6 READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein Bitte warten Sie bis das Einlesen abgesch...

Page 40: ...a garantie merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas ê...

Page 41: ...r la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact Windows Media est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit incorpore une technologie sujette à certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft L utilisation ou la distribution de cette technologie hors de ce ...

Page 42: ...stations 7 RDS 8 CD 10 Lecture d un disque 10 Lecture de plages dans divers modes 11 Réglages du son et menu de configuration 11 Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des paramètres de configuration 12 Utilisation d un appareil en option 14 Appareil audio auxiliaire 14 Télécommande RM X114 14 Informations complémentaires 15 Précautions 15 Entretien 17 Spécifications 18 Dépannage 19 ...

Page 43: ...tion numérique 4 Une fois les minutes réglées appuyez sur la touche de sélection La configuration est terminée et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée L appareil est mis hors tension 2 Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade puis ...

Page 44: ... appuyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée d avancer de reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Touche EQ3 égaliseur p...

Page 45: ...8 10 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Récepteur de la télécommande Cette touche possède un point tactile Radio Mémorisation et réception des stations Avertissement Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction BTM Mémorisation des meilleurs accords afin d évit...

Page 46: ... ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Modification des rubriques d affichage Appuyez sur Réglages AF Autres fréquences et TA Messages de radioguidage AF règle en permanence l appareil sur la station du réseau qui possède le signal le plus puissant tandis que TA fournit des informations de radioguidage actualisées et TP des programmes de radioguidage éventuels 1 Appuyez plusie...

Page 47: ...ouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY Type d émission Affiche le type de l émission en cours Permet également de rechercher le type d émission sélectionné 1 Appuyez sur la touche PTY en cours de réception FM et maintenez la enfoncée Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station...

Page 48: ... RDS est captée CD Lecture d un disque Cet appareil peut lire des CD DA y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT et des CD R CD RW fichiers MP3 WMA page 16 1 Insérez le disque étiquette vers le haut La lecture commence automatiquement Pour éjecter le disque appuyez sur Modification des rubriques d affichage Les paramètres affichés peuvent varier selon le modèle le type de disque le ...

Page 49: ...t de menu souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK Les paramètres suivants peuvent être réglés Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle OFF plage dans l ordre normal Lecture normale Sélectionnez Pour lire SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF DISC un disque ...

Page 50: ...u réglage 5 Appuyez sur BACK Réglage des paramètres de configuration 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Tournez la molette de réglage jusqu à ce que le réglage souhaité s affiche puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK L étape 4 est superflue pour les régla...

Page 51: ...TO SCR Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les longues rubriques ON OFF REGIONAL 2 Permet de restreindre la réception à une région spécifique ON OFF page 9 LPF 3 Filtre passe bas Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves OFF 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz SW PHASE 3 Phase du caisson de graves Permet de sélectionner la phase du caisson de graves SU...

Page 52: ...e AUX s affiche 3 Démarrez la lecture sur l appareil audio portatif à un niveau de volume moyen 4 Réglez votre appareil sur le volume d écoute habituel 5 Réglez le niveau d entrée page 12 Télécommande RM X114 Les touches de la télécommande règlent les mêmes fonctions les touches correspondantes de cet appareil Les touches suivantes de la télécommande ont également des touches fonctions différentes...

Page 53: ... intérieur de l habitacle lorsque le véhicule est en plein soleil car ils risqueraient de ne plus fonctionner correctement en raison de la température élevée L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se produisait dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Sinon l appareil ne fonctionne pas correctement P...

Page 54: ...CD DA il est identifié comme un disque CD DA et les autres sessions ne sont pas lues Disques NON COMPATIBLES avec cet appareil Les CD R CD RW avec une qualité d enregistrement médiocre Les CD R CD RW enregistrés avec un appareil d enregistrement incompatible Les CD R CD RW finalisés de façon incorrecte Les CD R CD RW autres que ceux enregistrés au format de CD de musique ou au format MP3 conforme ...

Page 55: ...tilisation de tout autre type de pile présente un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinc...

Page 56: ...ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutation caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Prise d entrée AUX mini prise stéréo Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Ali...

Page 57: ...as l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câble d alimentation ou la batterie a été débranché e ou n est pas correctement raccordé e Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible est grillé Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires...

Page 58: ...ne spécifie pas le type d émission Le nom du service de l émission clignote Il n existe aucune fréquence alternative pour la station actuelle Appuyez sur pendant que le nom du service de l émission clignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de CD Impossible d introduire le disque Un autre disque est ...

Page 59: ... la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations TP OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement interne Vérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche PUSH EJT Impossible d éjecter le disque Appuyez sur éjection page 6 READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque Attendez que...

Page 60: ...usivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assist...

Page 61: ...mento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 13 L apparecchio si spegne completamente e in m...

Page 62: ... stazioni 7 RDS 8 CD 10 Riproduzione di un disco 10 Riproduzione di brani con diverse modalità 11 Impostazioni audio e menu Setup 11 Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle voci di impostazione 12 Uso di apparecchi opzionali 14 Apparecchio audio ausiliario 14 Telecomando RM X114 14 Informazioni aggiuntive 15 Precauzioni 15 Manutenzione 17 Caratteristiche tecniche 18 Guida alla soluz...

Page 63: ...icazione digitale premere 4 Dopo aver impostato i minuti premere il tasto di selezione L impostazione è completata e l orologio viene attivato Per visualizzare l orologio premere Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore 1 Tenere premuto L apparecchio si spegne 2 Premere il tasto rilascio pannello anteriore quindi estrarre il ...

Page 64: ...utomatico premere per ricercare una stazione manualmente tenere premuto CD Per saltare i brani premere per saltare i brani in modo continuo premere quindi premere di nuovo entro 1 secondo e tenere premuto per mandare avanti o indietro rapidamente un brano tenere premuto Tasto EQ3 equalizzatore pagina 12 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF Man...

Page 65: ...voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto Ricettore del telecomando Su questo tasto è presente un punto tattile Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM ...

Page 66: ... dati RDS Modifica delle voci sul display Premere Impostazione dei modi AF frequenze alternative e TA notiziari sul traffico AF sintonizza continuamente la stazione con il segnale più potente mentre TA fornisce informazioni o trasmette programmi correnti relativi al traffico TP se disponibili 1 Premere più volte fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impos...

Page 67: ...remere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY tipo di programma Consente di visualizzare il tipo di programma in fase di ricezione nonché di ricercare il tipo di programma selezionato 1 Tenere premuto PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome ...

Page 68: ...ione di un disco Mediante il presente apparecchio è possibile riprodurre CD DA contenenti inoltre CD TEXT e CD R CD RW file MP3 WMA pagina 16 1 Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto Viene avviata la riproduzione automaticamente Per estrarre il disco premere Modifica delle voci sul display Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del modello del tipo di disc...

Page 69: ...nu desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione quindi premere la manopola 4 Premere BACK È possibile impostare le seguenti voci Selezionare Per riprodurre TRACK un brano in modo ripetuto ALBUM un album in modo ripetuto OFF un brano in modo normale riproduzione normale Selezionare Per riprodurre SHUF ALBUM un album in ordine casuale SHUF D...

Page 70: ...equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione 5 Premere BACK Regolazione delle voci di impostazione 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare la voce desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezi...

Page 71: ...ISPLAY display in movimento ON per visualizzare i modelli in movimento OFF per disattivare il display in movimento AUTO SCR scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF REGIONAL 2 regionale Consente di limitare la ricezione a una regione specifica ON OFF pagina 9 LPF 3 filtro passa basso Consente di selezionare la frequenza di taglio d...

Page 72: ...iproduzione del dispositivo audio portatile ad un volume moderato 4 Impostare sull apparecchio il consueto volume di ascolto 5 Regolare il livello di ingresso pagina 12 Telecomando RM X114 I tasti del telecomando corrispondenti a quelli dell apparecchio controllano le stesse funzioni I tasti del telecomando riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Tasto DSPL ...

Page 73: ...samente a causa delle temperature elevate che si sviluppano lasciando l auto alla luce solare diretta potrebbero verificarsi problemi di funzionamento L antenna elettrica si estende automaticamente Formazione di condensa Se all interno dell apparecchio si è formata della condensa rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando non si asciuga Diversamente l apparecchio non funzionerà ...

Page 74: ... e le altre sessioni non vengono riprodotte Dischi NON riproducibili mediante il presente apparecchio CD R CD RW con scarsa qualità di registrazione CD R CD RW registrati mediante un dispositivo di registrazione incompatibile CD R CD RW finalizzati in modo non corretto CD R CD RW diversi da quelli registrati nel formato CD audio o nel formato MP3 conforme allo standard ISO9660 Level 1 Level 2 Joli...

Page 75: ... L uso di pile diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la pila con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della pila Non afferrare la p...

Page 76: ...5 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio possibilità di selezione tra subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Presa di ingresso AUX minipresa stereo Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1...

Page 77: ...egato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati correttamente al co...

Page 78: ...e non specifica il tipo di programma Il nome del servizio programmi lampeggia Non esiste alcuna frequenza alternativa per la stazione corrente Premere mentre il nome del servizio programmi lampeggia Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione di CD Non è possibile inserire un disco Nell alloggiamento...

Page 79: ...rsi verificato un problema interno Verificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony PUSH EJT Non è possibile estrarre un disco Premere espulsione pagina 6 READ È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco Una volta terminata l operazione la riproduzione viene avviata automaticamente ...

Page 80: ... de afzonderlijke service garantie documenten Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheide inzamelingssystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronis...

Page 81: ...iet instelt houdt u ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet Windows Media is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Dit apparaat bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product...

Page 82: ...7 RDS 8 CD 10 Een CD afspelen 10 Tracks afspelen in verschillende standen 11 Geluidsinstellingen en het installatiemenu 11 De geluidsinstellingen wijzigen 11 Instelitems aanpassen 12 Optionele apparaten gebruiken 13 Randapparatuur voor audio 13 RM X114 afstandsbediening 14 Aanvullende informatie 15 Voorzorgsmaatregelen 15 Onderhoud 16 Technische gegevens 17 Problemen oplossen 18 ...

Page 83: ...laatsen drukt u op 4 Druk op de selectietoets na het instellen van de minuten Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op Het voorpaneel verwijderen U kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen 1 Houd ingedrukt Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Druk op de toets om het voorpaneel los te maken en trek het voorpaneel ...

Page 84: ...rm wilt uitschakelen SEEK toetsen Radio Automatisch afstemmen op zenders indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden CD Tracks overslaan indrukken tracks blijven overslaan indrukken vervolgens binnen 1 seconde nogmaals indrukken en vasthouden een track snel terug vooruitspoelen ingedrukt houden EQ3 equalizer toets pagina 12 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GR...

Page 85: ...ouden Ontvanger voor de afstandsbediening Deze toets beschikt over een voelstip Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden vermijd dan ongelukken gebruik de BTM functie geheugen voor beste afstemming Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecter...

Page 86: ...n Druk op AF alternatieve frequenties en TA verkeersinformatie instellen AF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma s TP wanneer deze worden ontvangen 1 Druk herhaaldelijk op tot de instelling van uw keuze wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf ...

Page 87: ...gen 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen PTY programmatypen selecteren Hiermee geeft u het ontvangen programmatype weer Hiermee zoekt u ook naar het geselecteerde programmatype 1 Houd PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Verdraai ...

Page 88: ...ok al wordt er wel een RDS zender ontvangen CD Een CD afspelen U kunt CD DA s ook met CD TEXT en CD R s CD RW s MP3 WMA bestanden pagina 16 afspelen met dit apparaat 1 Plaats de CD met het label omhoog Het afspelen start automatisch Druk op om de disk uit te werpen Display items wijzigen De weergegeven items zijn afhankelijk van het model het disctype de opname indeling en de instellingen Druk op ...

Page 89: ...wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop 4 Druk op BACK De volgende items kunnen worden ingesteld Selecteer Actie TRACK track herhaaldelijk afspelen ALBUM album herhaaldelijk afspelen OFF track in normale volgorde afspelen normale weergave Selecteer Actie SHUF ALBUM album in willekeurige volgorde afspelen SHUF DISC ...

Page 90: ...ctietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid 5 Druk op BACK Instelitems aanpassen 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Verdraai de regelknop tot het gewenste item wordt weergegeven en druk op de regelknop 3 Selecteer de instelling door de regelknop te verdraaien en druk op de regelknop 4 Druk op BACK Voor de CLOCK ADJ en BTM instellingen is stap 4 n...

Page 91: ...len start 1 Verlaag het volume op het apparaat 2 Druk herhaaldelijk op tot AUX wordt weergegeven REAR SUB 1 Een andere audio uitvoer kiezen REAR OUT versterker SUB OUT subwoofer DEMO demonstratie De demonstratie inschakelen ON OFF DIMMER De helderheid van het scherm wijzigen ON OFF M DISPLAY bewegingsdisplay ON bewegende patronen weergeven OFF het bewegingsdisplay uitschakelen AUTO SCR automatisch...

Page 92: ...adio CD bedienen dezelfde functie als op het apparaat SOUND toets Dezelfde functie als de selectietoets op het apparaat OFF toets Uitschakelen de bron stoppen DISC PRESET toetsen CD bedienen dezelfde functie als de toetsen ALBUM op het apparaat ENTER toets Een instelling toepassen ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals als u wilt annuleren Niet beschikbaar voor dit apparaat Opmerking Als...

Page 93: ...isks die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën voldoen niet aan de CD norm Compact Disc en kunnen daarom mogelijk niet worden afgespeeld met dit apparaat Disks die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat Disks waarop labels stickers tape of papier zijn geplakt Hierdoor kan de werking worden verstoord of de disk worden beschadigd Disks met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart ...

Page 94: ...ling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 22 van de oorspronkelijke grootte WMA tag is 63 tekens Wanneer u een WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie wma aan de bestandsnaam toevoegen Als u een WMA bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Alleen v...

Page 95: ...egingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Technische gegevens Tuner FM Afstembereik 87 5 108 0 MHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Bruikbare gevoeligheid 8 dBf Selectiviteit 75 dB bij 400 kHz Sign...

Page 96: ... die zich met het apparaat kunnen voordoen Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren Meer informatie over het gebruik van de zekering en het verwijderen van het apparaat uit het dashboard vindt u in de handleiding voor installatie aansluitingen geleverd bij dit apparaat Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien...

Page 97: ...ektrische antenne Er kan niet worden afgestemd op voorkeuzezenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het signaal van de uitzending is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders Het signaal van de uitzending is te zwak Stem handmatig af RDS SEEK begint na enkele seconden afspelen De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal Schakel TA uit pagina 8 Geen verkeersin...

Page 98: ... disk is vuil of is omgekeerd geplaatst Reinig de disk of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disk in het apparaat geplaatst De disk kan niet worden afgespeeld wegens een probleem Plaats een andere disk Druk op uitwerpen als u de disk wilt verwijderen FAILURE De luidsprekers of versterkers zijn niet correct aangesloten Raadpleeg de handleiding voor installatie aansluitingen van dit mode...

Page 99: ...inuut duren of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en nu kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat Vraag uw Sony handelaar advies als deze oplossingen niet helpen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat CD s niet goed worden afgespeeld kunt u het best de disk meenemen waarmee het probleem is begonnen ...

Page 100: ...d http www sony net Register your product online now at Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Merci d enregister votre produit en ligne sur Registra online il tuo prodotto su Registreer uw product nu online via www sony europe com myproducts ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands