Sony CDX-GT230 Page 61 Operating Instructions Manual Download

Page: 61 / 100

Indice

Congratulazioni! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operazioni preliminari

Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rimozione del pannello anteriore . . . . . . . . . . . 4

Installazione del pannello anteriore . . . . . . . 5

Posizione dei comandi e operazioni
di base

Unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voci del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione ripetuta e in ordine
casuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radio

Memorizzazione e ricezione delle stazioni . . . . 8

Memorizzazione automatica
— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Memorizzazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ricezione delle stazioni memorizzate. . . . . . 8
Sintonizzazione automatica . . . . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cenni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazione dei modi AF e TA. . . . . . . . . . 9
Selezione del modo PTY . . . . . . . . . . . . . . 10
Impostazione del modo CT . . . . . . . . . . . . . 10

Altre funzioni

Modifica delle impostazioni audio . . . . . . . . . 11

Regolazione delle caratteristiche dell’audio
— BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personalizzazione della curva
dell’equalizzatore — EQ3 . . . . . . . . . . . . . 11

Regolazione delle voci di impostazione
— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso di apparecchi opzionali . . . . . . . . . . . . . . 12

Apparecchio audio ausiliare . . . . . . . . . . . . 12
Telecomando a scheda RM-X114. . . . . . . . 13
Telecomando a rotazione RM-X4S . . . . . . 13

Informazioni aggiuntive

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Note sui dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Ordine di riproduzione di file
MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Informazioni sui file MP3  . . . . . . . . . . . . .  15
Informazioni sui file WMA . . . . . . . . . . . .  16

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
Rimozione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . .  17
Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . .  17
Guida alla soluzione dei problemi  . . . . . . . . .  18

Messaggi e indicazioni di errore . . . . . . . . 20

Summary of Contents for CDX-GT230

Page 1: ...n DEMO display see page 11 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 12 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 11 DE GB 4 108 796 12 1 CDX GT232 CDX GT230 FR IT NL FM MW LW Compact Disc Player ...

Page 2: ...ed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more det...

Page 3: ...erview 9 Setting AF and TA 9 Selecting PTY 10 Setting CT 10 Other functions Changing the sound settings 10 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 10 Customizing the equalizer curve EQ3 10 Adjusting setup items SET 11 Using optional equipment 12 Auxiliary audio equipment 12 Card remote commander RM X114 12 Rotary commander RM X4S 12 Additional Information Precautions 13 Notes on discs 13 P...

Page 4: ...K ADJ appears 3 Press SEEK The hour indication flashes 4 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 5 After setting the minute press the select button The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 10 Deta...

Page 5: ...g the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything on the inner surface of the front panel B A ...

Page 6: ...ually press and hold C SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX D EQ3 equalizer button page 10 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF E Control dial select button page 10 To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Disc slot Insert the disc label side up playback starts G Display window H AUX input jack page 12 To connect a...

Page 7: ...requencies TA Traffic Announcement PTY Program Type button page 10 To set AF and TA press select PTY press and hold in RDS N Number buttons CD 1 2 ALBUM during MP3 WMA playback To skip albums press skip albums continuously press and hold 3 REP page 8 4 SHUF page 8 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold O Receptor for the...

Page 8: ... stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEMORY appears Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be replaced Tip When a RDS station is stored the AF TA setting is also sto...

Page 9: ... announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area...

Page 10: ...be adjusted up to 21 steps 3 When AUX source is activated page 12 2 Rotate the control dial to adjust the selected item After 5 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings 1 Select a source then press EQ3 repeatedly to select CUSTOM 2 Press the select button re...

Page 11: ...ON to dim the display DIM OFF z to deactivate the dimmer M DSPL Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL ON z to show moving patterns M DSPL OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album track is changed A SCRL ON z to scroll A SCRL OFF to not scroll LOCAL Local Seek Mode LOCAL ON to only tune into stations wi...

Page 12: ... dB Card remote commander RM X114 The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit DSPL display button To change display items SEEK buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit SOUND button The same as the select button on the uni...

Page 13: ...ccur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your dis...

Page 14: ...tion technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product Playback order of MP3 WMA files About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ID3 ta...

Page 15: ...g the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this deta...

Page 16: ...amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal sub rear switchable Power antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLO...

Page 17: ...d The volume is too low The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system No beep sound The beep sound is canceled page 11 An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the mem...

Page 18: ... is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Set LOCAL ON page 11 tTuning does not stop at a station Set LOCAL OFF page 11 The broadcast signal is too weak tPerform manual tuning During FM reception the ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak tSet MONO ON page 11 An FM progra...

Page 19: ...r indication remains on in the display consult your nearest Sony dealer PUSH EJT The disc cannot be ejected tPress Z eject page 6 READ The unit is reading all track and album information on the disc tWait until reading is complete and playback starts automatically Depending on the disc structure it may take more than a minute or During reverse or fast forward you have reached the beginning or the ...

Page 20: ...s dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Ver...

Page 21: ...Einstellen von AF und TA 9 Auswählen des Programmtyps PTY 10 Einstellen der Uhrzeit CT 10 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 11 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 11 Individuelles Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 11 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 11 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 12 Zusätzliche Audiogeräte 12 Kartenfernbedienung RM X114 13 Joystick RM...

Page 22: ...ahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis CLOCK ADJ angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Die Stundenanzeige blinkt 4 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie die Auswahltaste nachdem Sie die Minuten eingestellt haben Der Einstellvor...

Page 23: ...emperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Page 24: ...w manuelle Sendersuche gedrückt halten C Taste SOURCE Einschalten bzw Wechseln der Tonquelle Radio CD AUX D Taste EQ3 Equalizer Seite 11 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF E Steuerregler Auswahltaste Seite 11 Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen F CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten ...

Page 25: ...ypauswahl Seite 10 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten N Zahlentasten Stationstasten CD 1 2 ALBUM während der MP3 WMA Wiedergabe Überspringen von Alben drücken bzw Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 3 REP Seite 8 4 SHUF Seite 8 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste ...

Page 26: ... Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 3 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis BTM angezeigt wird 4 Drücken Sie SEEK Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge der Frequenzen auf den Zahlentasten Stationstasten Ein Signalton ist zu hören und die Einstellung wird gespeichert Manuelles Speichern v...

Page 27: ... ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von Sendern können Sie RDS und Nicht RDS ...

Page 28: ...lsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ...

Page 29: ...Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie die Auswahltaste gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 5 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die ...

Page 30: ...wegte Muster werden angezeigt M DSPL OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SCRL Automatischer Bildlauf Zum Einstellen des automatischen Bildlaufs für lange Informationen beim Wechseln der CD des Albums oder des Titels A SCRL ON z Die Informationen laufen im Display durch A SCRL OFF Die Informationen laufen im Display nicht durch LOCAL Lokaler Suchmodus LOCAL ON Nur Sender mit starken Signalen...

Page 31: ...hseln der Informationen im Display Tasten SEEK Beim Steuern von CD und Radiofunktionen entsprechen diese Tasten den Tasten SEEK am Gerät Taste SOUND Diese Taste entspricht der Auswahltaste am Gerät Taste LIST Auswählen von PTY bei einem RDS Sender Tasten M m DISC PRESET Beim Steuern von CD Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons...

Page 32: ...Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberf...

Page 33: ...iedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine MP3 WMA Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO MUSIC angezeigt Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik CDs mit Urheberre...

Page 34: ...erie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicheru...

Page 35: ...g mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Technische Daten CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Mes...

Page 36: ...rwendet Im Gehäuse werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet Papier wird als Verpackungsfüllmaterial verwendet Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchal...

Page 37: ...Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit einer in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW MW LW Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Gespeicherte Sender las...

Page 38: ... tDrücken Sie SEEK solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksende...

Page 39: ......

Page 40: ...es déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute info...

Page 41: ...AF et TA 9 Sélection de PTY 10 Réglage de CT 10 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 11 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 11 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 11 Réglage des paramètres de configuration SET 11 Utilisation d un appareil en option 12 Appareil audio auxiliaire 12 Mini télécommande RM X114 13 Satellite de commande RM X4S 13 Informations...

Page 42: ...nt un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que CLOCK ADJ apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L indication des heures clignote 4 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 5 Une fois les min...

Page 43: ...evées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Insérez la partie A de la façade dans la partie B de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu elle est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Page 44: ...uyez de rechercher une station manuellement appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée C Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer de source Radio CD AUX D Touche EQ3 égaliseur page 11 Permet de sélectionner un type d égaliseur XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF E Molette de réglage touche de sélection page 11 Permet de régler le volume tournez de sélec...

Page 45: ...ssion page 10 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS N Touches numériques CD 1 2 ALBUM pendant une lecture MP3 WMA Permettent de sauter des albums appuyez de sauter des albums en continu appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée 3 REP page 8 4 SHUF page 8 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette t...

Page 46: ...plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que BTM s affiche 4 Appuyez sur SEEK L appareil enregistre les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences Un bip retentit lorsque le réglage est...

Page 47: ...e pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la fonction BTM seules les stations ...

Page 48: ... station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher u...

Page 49: ... le paramètre sélectionné Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Le réglage est terminé après 5 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture récepti...

Page 50: ...ur désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Pour faire défiler automatiquement les rubriques d affichage longues lorsque le disque l album ou la plage est modifié e A SCRL ON z pour faire défiler les rubriques A SCRL OFF pour ne pas faire défiler les rubriques LOCAL Mode de recherche locale LOCAL ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants LOCAL OF...

Page 51: ... la touche de sélection de l appareil Touche LIST Permet de sélectionner PTY en RDS Touches M m DISC PRESET Permettent de commander le lecteur CD identiques aux touches 1 2 ALBUM de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Non disponible pour cet appareil Remarque Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage est désactivé...

Page 52: ...ppareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les...

Page 53: ...que la première plage n est pas un CD DA la session MP3 WMA est lue Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Disques de musique encodés à l aide d une technologie de protection des droits d auteur Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc CD Dernièrement certaines maisons de disques ont lancé sur le march...

Page 54: ...fants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité ...

Page 55: ...antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 45 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio commutation caisson de graves arrière Borne de commande de relais d antenne électriqu...

Page 56: ...z le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si vous mettez l appareil hors tension et que l affichage disparaît vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande tMettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Aucun son Le volume est trop faible La fonction ATT est activée ou la fonction ATT du...

Page 57: ... défectueux ou sale Le disque ne s éjecte pas Appuyez sur Z éjection page 6 Réception radio Impossible de capter des stations Le son comporte des parasites Raccordez un câble de commande d antenne électrique bleu ou un câble d alimentation d accessoires rouge au câble d alimentation de l amplificateur d antenne de la voiture uniquement si votre voiture est équipée d une antenne FM MW PO LW GO inté...

Page 58: ...de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO MUSIC Le disque ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher les stations diffu...

Page 59: ......

Page 60: ...ormale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materia...

Page 61: ... e TA 9 Selezione del modo PTY 10 Impostazione del modo CT 10 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 11 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD SUB 11 Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 11 Regolazione delle voci di impostazione SET 11 Uso di apparecchi opzionali 12 Apparecchio audio ausiliare 12 Telecomando a scheda RM X114 13 Telecomando a rotazione RM X4S...

Page 62: ...4 ore 1 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 2 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare CLOCK ADJ 3 Premere SEEK L indicazione dell ora lampeggia 4 Ruotare la manopola di controllo per impostare l ora e i minuti Per passare da una cifra all altra dell indicazione digitale premere SEEK 5 Dopo aver impostato i minuti premere il tasto d...

Page 63: ...vate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Inserire la parte A del pannello anteriore nella parte B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro finché non scatta in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Page 64: ...anualmente tenere premuto C Tasto SOURCE Per accendere l apparecchio cambiare la sorgente Radio CD AUX D Tasto EQ3 equalizzatore pagina 11 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF E Manopola di controllo tasto di selezione pagina 11 Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare F Alloggiamento del di...

Page 65: ...mma pagina 10 Per impostare le funzioni AF e TA premere per selezionare PTY tenere premuto in RDS N Tasti numerici CD 1 2 ALBUM durante la riproduzione di file MP3 WMA Per saltare gli album premere per saltare gli album in modo continuo tenere premuto 3 REP pagina 8 4 SHUF pagina 8 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio P...

Page 66: ...lte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto il tasto di selezione Viene visualizzato il display di impostazione 3 Premere più volte il tasto di selezione fino a visualizzare BTM 4 Premere SEEK L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base all ordine delle frequenze Quando l impostazione è stata memorizzata viene emesso un segnale acustic...

Page 67: ...ione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA 1 Premere più volte AF TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il...

Page 68: ... della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale Selezione del modo PTY 1 Tenere premuto AF TA PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la...

Page 69: ... regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto il tasto di selezione prima del completamento dell impostazione Dopo 5 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione SET 1...

Page 70: ...ay in movimento A SCRL scorrimento automatico Consente di fare scorrere automaticamente le voci visualizzate composte da molti caratteri quando si cambia disco album brano A SCRL ON z per attivare lo scorrimento A SCRL OFF per disattivare lo scorrimento LOCAL modo di ricerca locale LOCAL ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti LOCAL OFF z per eseguire la ricezione normale MONO 2...

Page 71: ...e per questo apparecchio Nota Se l apparecchio viene spento e il display disattivato non è possibile controllarlo mediante il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SOURCE sull apparecchio o che non venga inserito un disco per accendere l apparecchio stesso Telecomando a rotazione RM X4S Applicazione dell etichetta Applicare l etichetta delle indicazioni in base al modo in cui si deside...

Page 72: ...idi sull apparecchio o sui dischi Note sui dischi Per mantenere puliti i dischi non toccarne la superficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o nell apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non incollare eti...

Page 73: ...e MP3 WMA Se il disco non contiene dati in questi formati viene visualizzato NO MUSIC Dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Recentemente alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione de...

Page 74: ...onsultare immediatamente un medico Pulire la pila con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della pila Non afferrare la pila con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio...

Page 75: ...W 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 45 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio anteriori posteriori commutabili Terminale di controllo del relè dell antenn...

Page 76: ...y disattivato non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecchio L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione F...

Page 77: ...l cavo di alimentazione di un amplificatore di potenza dell antenna per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale Verificare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende tVerificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Verificare la frequenza Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezio...

Page 78: ...vizio programmi lampeggia L apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO MUSIC Il disco inserito non contiene file musicali tInserire un CD musicale nell apparecchio NO NAME Il brano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibil...

Page 79: ......

Page 80: ...n plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het...

Page 81: ...TY selecteren 10 CT instellen 10 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 11 De geluidskenmerken aanpassen BAL FAD SUB 11 De equalizercurve aanpassen EQ3 11 Instelitems aanpassen SET 11 Optionele apparaten gebruiken 12 Randapparatuur voor audio 12 Kaartafstandsbediening RM X114 13 Bedieningssatelliet RM X4S 13 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 14 Opmerkingen over discs 14 Afspeel...

Page 82: ...ordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot CLOCK ADJ wordt weergegeven 3 Druk op SEEK De aanduiding voor het uur gaat knipperen 4 Draai de regelknop om de uren en minuten in te stellen Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op SEEK 5 Na het instellen van de minuten drukt u op de selectietoets Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt ...

Page 83: ...tte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals wordt weergegeven en druk op de linkerzijde tot deze vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Page 84: ...s indrukken handmatig zoeken naar zenders ingedrukt houden C SOURCE toets Inschakelen de bron wijzigen radio CD AUX D EQ3 equalizer toets pagina 11 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF E Regelknop selectietoets pagina 11 Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien F Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen be...

Page 85: ...PTY programmatype toets pagina 10 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS N Cijfertoetsen CD 1 2 ALBUM tijdens het afspelen van MP3 WMA Albums overslaan indrukken albums blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP pagina 8 4 SHUF pagina 8 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan i...

Page 86: ...MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 3 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot BTM wordt weergegeven 4 Druk op SEEK Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen Handmatig opslaan 1 Als u de ze...

Page 87: ...A tot de gewenste instelling wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorende AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender ...

Page 88: ...vangen PTY selecteren 1 Houd AF TA PTY ingedrukt tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in ...

Page 89: ...t herstellen houdt u de selectietoets ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 5 seconden is het instellen voltooid en keert het scherm terug naar de normale weergave ontvangststand Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen SET 1 Houd de selectietoets ingedrukt Het installatievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste...

Page 90: ...wegingsdisplay De stand voor het bewegingsdisplay selecteren M DSPL ON z bewegende patronen weergeven M DSPL OFF het bewegingsdisplay uitschakelen A SCRL automatisch rollen Lange schermitems automatisch laten rollen als de disc track of het album wordt gewijzigd A SCRL ON z items rollen A SCRL OFF items niet rollen LOCAL lokale zoekfunctie LOCAL ON alleen afstemmen op zenders met sterke signalen L...

Page 91: ... om het apparaat eerst te activeren Bedieningssatelliet RM X4S Het label bevestigen Houd bij het bevestigen van het label rekening met de positie waarin de bedieningssatelliet wordt gemonteerd Bedieningselementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere mani...

Page 92: ...ver discs Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat dit schoon blijft Pak de disc bij de randen vast Bewaar de discs in het doosje of het discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt resten D...

Page 93: ...opyrightbeveiligingstechnologieën Sommige van deze discs voldoen niet aan de CD norm en kunnen wellicht niet worden afgespeeld met dit apparaat Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Informatie over MP3 bestanden MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is een compressie indeling voor muziekbestanden Audio CD gegevens worden gecomprimeerd tot ongeveer 1 10e van de oorspronkelijke grootte ID3 tag versies 1 0 1 1 2 ...

Page 94: ...saansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pa...

Page 95: ...sluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 45 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen schakelen tussen subwoofer versterker Relaisaansluiting elektrische antenne Aansluiting versterker Ingangen Telephone ATT bedieningsaansluiting A...

Page 96: ...sch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid Het volume is te laag De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FAD is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld pagina 11 Er is een optionele versterker aan...

Page 97: ...huift niet uit tControleer de aansluiting van de bedieningskabel elektrische antenne Controleer de frequentie Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders Sla de juiste frequentie op in het geheugen Het ontvangstsignaal is te zwak Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders De lokale zoekfunctie is niet correct ingesteld tHet afstemmen wordt te vaak onderbroken Stel LOCAL ON in pagina 1...

Page 98: ... Er is geen naam voor de disc artiest track of het album naar de track geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het scherm blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen PUSH EJT De disc kan niet worden uitgeworpen tDruk op Z uitwerpen pagina 6 READ Alle trac...

Page 99: ......

Page 100: ...äte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung sCDX GT232 sCDX GT230 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Pr...

Search results

Summary of Contents for CDX-GT230

Reviews:

Related manuals for CDX-GT230

Brands by name

Popular brands

Sony CDX-GT230, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CDX-GT230

Reviews:

Related manuals for CDX-GT230

Brands by name

Popular brands