background image

11

Caractéristiques techniques

Lecteur CD

Rapport signal/bruit :

120 dB

Réponse en fréquence :

 10 à 20 000 Hz

Pleurage et scintillement : 

en dessous du seuil 

mesurable

Radio

FM

Plage de syntonisation :

 

87,5 à 108,0 MHz (par pas de 50 kHz)
87,5 à 107,9 MHz (par pas de 200 kHz)

Intervalle de syntonisation FM :

 ajustable de 50 kHz/

200 kHz

Borne d’antenne :

 connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire :

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité utile :

 9 dBf

Sélectivité :

 75 dB à 400 kHz

Rapport signal/bruit :

 67 dB (stéréo), 69 dB (mono)

Distorsion harmonique à 1 kHz : 

0,5 % (stéréo),

0,3 % (mono)

Séparation :

 35 dB à 1 kHz

Réponse en fréquence :

 30 à 15 000 Hz

AM

Plage de syntonisation :

 

531 à 1 602 MHz (par pas de 9 kHz)
530 à 1 710 MHz (par pas de 10 kHz)

Intervalle de syntonisation AM :

 ajustable de 9 kHz/

10 kHz

Borne d’antenne :

 connecteur d’antenne externe

Fréquence intermédiaire :

 10,7 MHz/450 kHz

Sensibilité : 

30 µV

Amplificateur de puissance

Sorties :

 sorties des haut-parleurs (connecteurs de 

sécurité)

Impédance des haut-parleurs :

 4 à 8 ohms

Puissance de sortie maximale :

 52 W 

×

 4 (à 4 ohms)

Généralités

Sorties :

 

Borne de sortie audio (commutation caisson de 
graves/arrière)
Borne de commande de relais d’antenne électrique
Borne de commande d’amplificateur de puissance

Entrées :

 

Borne d’entrée de l’antenne
Prise d’entrée AUX (mini prise stéréo)

Commandes de tonalité :

 

Graves : ± 10 dB à 60 Hz (XPLOD)
Médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD)
Aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD)

Alimentation requise :

 batterie de voiture 12 V CC 

(masse négative)

Dimensions :

 environ 178 

×

 50 

×

 179 mm (7

1

/

8

 

×

 2 

×

 

7

1

/

8

 po) (l/h/p)

Dimensions du support :

 environ 182 

×

 53 

×

 161 mm 

(7

1

/

4

 

×

 2

1

/

8

 

×

 6

3

/

8

 po) (l/h/p)

Poids :

 environ 1,2 kg (2 lb 11 oz)

Accessoire fourni :

 

Composants destinés à l’installation et aux 
raccordements (1 jeu)

La conception et les caractéristiques techniques sont 
sujettes à modification sans préavis.

Dépannage

La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier 
aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet 
appareil.
Avant de passer en revue la liste de contrôle ci-
dessous, vérifiez les procédures de raccordement et 
d’utilisation.

Généralités

L’appareil n’est pas alimenté.

• Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre, vérifiez 

le fusible.

L’antenne électrique ne se déploie pas.

L’antenne électrique ne dispose pas d’un boîtier de 
relais.

Aucun son n’est émis.

• Le volume est trop faible.
• La position de la commande d’équilibre avant-arrière 

« FAD » n’est pas réglée pour un système à 2 haut-
parleurs.

Aucun bip n’est émis.

• Le bip est désactivé (page 7).
• Un amplificateur de puissance en option est raccordé 

et vous n’utilisez pas l’amplificateur intégré.

Le contenu de la mémoire a été effacé.

• La touche RESET a été enfoncée.

t

Recommencez la procédure d’enregistrement 
dans la mémoire.

• Le câble d’alimentation ou la batterie a été 

déconnecté.

• Le câble d’alimentation n’est pas raccordé 

correctement.

Les stations mémorisées sont effacées et 
l’heure est remise à zéro.
Le fusible a fondu.
Émission de bruits lorsque la position de la clé 
de contact est modifiée.

Les câbles ne sont pas raccordés correctement au 
connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux 
accessoires.

Suite à la page suivante 

t

• De la soudure sans plomb est utilisée pour le 

soudage de certaines pièces. (plus de 80 %)

• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est 

utilisé dans la certaines cartes à circuits imprimés.

• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est 

utilisé dans la composition des coques.

• Du polystyrène expansé pour cales d’emballage 

n’est pas utilisé dans l’emballage.

Summary of Contents for CDX-GT10M - Car Audio

Page 1: ...ottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT10M Serial No CDX GT10M To cancel the demonstration DEMO display see page 7 Pour annuler l affichage de démonstration DEMO reportez vous à la page 8 FM AM Compact Disc Player ...

Page 2: ...e with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the follow...

Page 3: ... BTM 6 Storing manually 6 Receiving the stored stations 6 Tuning automatically 6 Other functions Changing the sound settings 6 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 6 Customizing the equalizer curve EQ3 6 Adjusting setup items SET 7 Using optional equipment 7 Auxiliary audio equipment 7 Additional Information Precautions 8 Notes on discs 8 Maintenance 9 Removing the unit 9 Specifications...

Page 4: ...mplete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds The alarm will only sound if the built in amplifier is ...

Page 5: ...acks continuously press then press again within about 1 second and hold reverse fast forward a track press and hold Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold J SOURCE button To power on change the source Radio CD AUX K BTM button 6 To start the BTM function press and hold L MODE button 6 To select the radio band FM AM M RESET button located behind the fro...

Page 6: ...djust to the desired frequency manual tuning Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB You can adjust the balance fader and subwoofer volume 1 Press the select button repeatedly until BAL FAD or SUB appears The item changes as follows LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 t AUX 3 1 When EQ3 is activated pag...

Page 7: ...ing the portable audio device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect to the unit Be sure to use a straight type plug Adjusting the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback 1 Turn down the volume on the unit 2 Press SOURCE repeatedly until AUX FRONT IN appears 3 Start playback of the portable audio device at...

Page 8: ...o a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 1 4 in CDs Before playin...

Page 9: ...cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys toge...

Page 10: ...sign and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms 4 channels ...

Page 11: ...the connection of the power antenna control lead Check the frequency Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Press SENS until LOCAL ON appears tTuning does not stop at a station Press SENS repeatedly until MONO ON or MONO OFF F...

Page 12: ...e courbe d égaliseur pour 7 types de musique Raccordement d un appareil auxiliaire Une prise d entrée AUX située à l avant de l appareil permet le raccordement d un appareil audio portatif En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux Averti...

Page 13: ...tions mémorisées 6 Recherche automatique des fréquences 6 Autres fonctions Modification des réglages du son 7 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 7 Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 7 Réglage des paramètres de configuration SET 7 Utilisation d un appareil en option 8 Raccordement d un appareil audio portatif 8 Informations complémentaires Précautions 9 Remarques sur les ...

Page 14: ...ge est terminé et l horloge démarre Pour afficher l horloge appuyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l affichage précédent Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes L alarme retent...

Page 15: ... appuyez de nouveau sur cette touche dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la enfoncée pour avancer reculer rapidement dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée Radio Syntonisation automatique de stations appuyez recherche manuelle d une station appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée J Touche SOURCE Mise sous tension changement de la source Radio CD AUX K Touch...

Page 16: ... souhaitez mémoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Le numéro de la touche apparaît dans la fenêtre d affichage Remarque Si vous essayez de mémoriser une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment sera remplacée Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numér...

Page 17: ...créments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Après 3 secondes le réglage est terminé et l affichage revient en mode de lecture réception normal Conseil Les autres types d égaliseur peuvent également être réglés Ré...

Page 18: ...églage du niveau de volume Veillez à régler le volume de chaque appareil audio raccordé avant la lecture 1 Baissez d abord le volume l appareil 2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que AUX FRONT IN apparaisse 3 Lancez la lecture sur l appareil audio portatif à un volume modéré 4 Réglez votre volume d écoute habituel sur l appareil 5 Appuyez sur la touche de sélection plusieurs fois jusqu...

Page 19: ...disque parce que l étiquette ou l autocollant se décolle et bloque le mécanisme d éjection erreurs de lecture des données audio par ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec...

Page 20: ...n tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop forte car les connecteurs pourraient être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le cadre de sûreté 1Retirez la façade page 4 2Insérez le...

Page 21: ...b 11 oz Accessoire fourni Composants destinés à l installation et aux raccordements 1 jeu La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôle ci dessous vérifiez les procédures de raccordeme...

Page 22: ...er une station présélectionnée Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect tLa recherche automatique des fréquences s arrête trop fréquemment appuyez sur SENS jusqu à ce que LOCAL ON apparaisse tLa recherche automatique des fréquences ne s arrête sur aucune ...

Page 23: ...13 Si vous emportez l appareil pour le faire réparer en raison de problèmes de lecture des CD apportez également le disque utilisé lorsque le problème est survenu pour la première fois ...

Page 24: ...u have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Reviews: